especificaciones tecnicas
Contents
1. en una descarga el ctrica fuego y o lastimaduras personales serias GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REA DE TRABAJO e Mantenga su rea de trabajo limpia y bien iluminada Mesas desordenadas y reas oscuras pueden causar accidentes No use la m quina en atm sferas explosivas tales como frente a la presencia de l quidos inflamables gases o polvo La herramienta el ctrica genera chispas las cuales pueden provocar incendios Mantenga a los observadores chicos y visitantes lejos de la m quina mientras la est operando Las distracciones pueden causarle la p rdida del control SEGURIDAD EL CTRICA apvertencia Las fichas de las herramientas deben coincidir con el tomacorrientes No la modifique bajo ninguna forma No utilice adaptadores para herramientas el ctricas con toma a tierra Las fichas sin modificar y tomacorrientes que encajen correctamente reducen el riesgo de choque el ctrico Evite el contacto del cuerpo con las superficies descargadas a tierra tales como tubos radiadores rangos y refrigeradores Hay un aumento de riesgos de descarga el ctrica si su cuerpo es descargado a tierra No exponga la m quina a la lluvia o a condiciones de humedad La entrada de agua en la m quina aumentar el riesgo de una descarga el ctrica No abuse del cable Nunca use el cable para llevar la herramienta o tirar del cable para sacarlo del tomacorriente Mantenga el cable lejos del calor del aceite bordes filosos y pa2. 60R1036 AE960R1400 AE960R1038 AE960R1039 AE960R1040 AE960R1041 AE960R1042 AE960R1043 AE960R1500 AE960R1045 Descripci n AJUSTE DE PROFUNDIDAD MANGA RODAMIENTO O RING RODAMIENTO CARCASA SOPORTE ENGRANAJE ANILLO ENGRANAJE RESORTE EJE BOLILLA DE ACERO TORNILLO CAJA DE ENGRANAJES RODAMIENTO ANILLO TRABA ESPACIADOR ENGRANAJE ANILLO TRABA RODAMIENTO JUNTA COBERTOR PERNO ANILLO SELLADOR PAPEL SELLANTE RODAMIENTO INDUCIDO ESCOBA DE CARBON SOPORTE DE ESCOBA COBERTOR INDUCTOR RODAMIENTO FORRAJE DEFLECTOR TORNILLO CAMPO ETIQUETA CARCASA ETIQUETA AGARRE SUAVE CAPACITOR PERNO INTERRUPTOR COBERTOR Description DEPTH ADJUSTING LOCATOR DEPTH ADJUSTING SLEEVE FRICTION BEARING 12 2 18 5 O RING 18 12 3 FRICTION BEARING 12 18 14 CLUTCH HOUSING MAGNET BIT HOLDER CLUTCH GEAR SNAP RING CLUTCH GEAR SPRING SPINDLE STEEL BALL TAPPING SCREW ST4X30 GEAR BOX BALL BEARING 6001 2RS CIRCLIP FOR 28 SPACER GEAR CIRCLIP FOR 12 NEEDLE BEARING HK081210 GASKET GEAR BOX COVER PIN RUBBER SEALING RING SEALING PAPER BALL BEARING 609 2RS ARMATURE CARBON BRUSH BRUSH HOLDER BRUSH HOLDER CAP INDUCTOR BALL BEARING 608 2Z BEARING BUSH BAFFLE TAPPING SCREW ST4X60 STATOR BRAND LABLE HOUSING RATING LABEL SOFT GRIP CAPACITOR RUBBER PIN 05X4 SWITCH HANDLE COVER Descric o AJUSTE DE PROFUNDIDADE MANGA RODAMENTO O RIN
3. AE 960K NEO manual LO 612 manual qxd 06 01 2014 02 15 p m Page 1 E AE 960 k ATORNILLADOR PARA DRYWALL PARAFUSADEIRA PARA DRYWALL Manual del Usuario y Garant a Manual do usu rio y Garantia Atenci n Lea entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta Aten o Leia entienda e siga todas as instru es de seguran a deste manual antes do usar a ferramenta AE 960K NEO manual A_LO 612 manual qxd 06 01 2014892 15 p m Page 2 INDICE Introducci n Normas generales de seguridad Especificaciones t cnicas Descripci n funcional Instrucciones de operaci n Mantenimiento Solucionador de problemas Despiece Listado de partes Manual del Usuario AE 960K NEO manual A_LO 612 manual qxd 06 01 2014892 15 p m Page 3 Manual del Usuario INTRODUCCI N Su herramienta tiene muchas caracter sticas que har n su trabajo m s r pido y f cil Seguridad comodidad y confiabilidad fueron tenidos como prioridad para el dise o de esta herramienta hace f cil el mantenimiento y la operaci n h aoventencia lea atentamente el manual completo antes de intentar usar esta herramienta Aseg rese de prestar atenci n a todas las advertencias y las precauciones a lo largo de este manual NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA lea y entienda todas las instrucciones La falta de seguimiento de las instrucciones listadas abajo puede resultar
4. G RODAMENTO CARCACA SUPORTE ENGRENAGEM ANEL ENGRENAGEM MOLA EIXO ESFERA DE ACO PARAFUSO CAIXA DOS ENGRENAGENS RODAMENTO ANEL TRAVA ESPACIADOR ENGRENAGEM ANEL TRAVA RODAMENTO JUNTA COBERTOR PINO ANEL SELADOR PAPEL ISOLANTE RODAMENTO INDUZIDO ESCOVA DE CARV O SUPORTE DE ESCOVA COBERTOR INDUTOR RODAMENTO FORRAGEM DEFLETOR PARAFUSO ESTATOR ETIQUETA CARCA A ETIQUETA AGARRE SUAVE CAPACITOR PINO INTERRUPTOR COBERTOR AE 960K NEO manual A LO 612 manual gxd 06 01 2014892 15 p m Page 11 Manual del Usuario LISTADO DE PARTES PE AS DE SUSTITU O AE 960 Item C digo Descripci n Description Descri o 46 AE960RI046 TORNILLO TAPPING SCREW ST4X18 PARAFUSO 47 AE960R1047 MANGA CORD SLEEVE MANGA 48 AE960R1048 CABLE CORD CABO 49 AE960RIO49 TORNILLO TAPPING SCREW ST4X16 PARAFUSO 50 AE960R1050 PINZA DE CABLE CORD CLAMP PIN A DO CABO 11 AE 960K NEO manual A_LO 612 manual qxd 06 01 2014892 15 p m Page 12 Manual del Usuario NOTAS 12
5. a Nunca utilice sus manos para remover polvo astillas o basura cerca de la punta Mantenga el area de trabajo libre de elementos que puedan causar peligro Periodicamente chequee que todas las tuercas tornillos y otros arreglos hechos con el taladro se encuentren correctamente ajustados ESPECIFICACIONES T CNICAS DATOS TECNICOS VOLTAJE FRECUENCIA 220V 50 60Hz 120V 60Hz 127V 60Hz POTENCIA 710W e VELOCIDAD EN VACIO 0 0 4000 min CAPACIDAD 6 35mm 1 4 M XIMO TORQUE 13N m AISLACION CLASE PESO 3 2kg 716 AE 960K NEO manual A_LO 612 manual qxd 06 01 2014892 15 p m Page 6 Manual del Usuario CABLE DE EXTENSI N Reemplace los cables da ados inmediatamente El uso de cables da ados puede dar descargas el ctricas quemar o electrocutar Si es necesario un cable de extensi n debe ser usado un cable con el tama o adecuado de los conductores La tabla muestra el tama o correcto para usar dependiendo en la longitud del cable y el rango de amperaje especificado en la etiqueta de identificaci n de la m quina Si est en duda use el rango pr ximo m s grande Siempre use cables de extensi n listados en UL y CSA TAMA OS RECOMENDADOS DE CABLES DE EXTENSI N 220 V Rango de amperaje Longitud del cable de la herramienta Soft 15m 100ft 30m 18 AWG 16 AWG 2 5mm 16 AWG 14 AWG 14 AWG 3 00mm 12 AWG 4 00mm2 110 V Rango de amperaje Longitud del cable de la herramienta 50f
6. ajuste cuando la herramienta est en funcionamiento e Limpie todo tipo de polvo que se acumule No permita que productos que contengan petr leo entren en contacto con las partes pl sticas ya que aqu llos contienen sustancias qu micas capaces de da ar debilitar o destruir el pl stico nrencion Controle los cables de prolongaci n antes de cada uso Si est n da ados rempl celos inmediatamente Nunca use la herramienta con un cable deteriorado ya que tocar el rea da ada podr a provocar un descarga el ctrica con graves lesiones como consecuencia A ATENCION Esta herramienta el ctrica concuerda con los requisitos de seguridad pertinentes Para garantizar la seguridad y la confiabilidad cualquier reparaci n con excepci n de los cepillos externos accesibles debe ser realizada por un centro de servicios autorizado u otras organizaciones de mantenimiento calificadas Disposici n Eliminaci n del dispositivo Los dispositivos que est n etiquetados con el s mbolo adyacente no deben desecharse en la basura dom stica Debe disponer de este tipo de dispositivos el ctricos y electr nicos viejos por separado Por favor consulte con su autoridad local sobre las posibilidades de eliminaci n correcta A trav s de la disposici n separada de enviar equipos antiguos para reciclaje o para otras formas de re uso De este modo se contribuir a evitar en algunos casos que el material da ino se mete en el medio ambiente E
7. ble Girando el regulador de velocidad 6 en sentido horario aumenta la velocidad de rotaci n Girando en sentido antihorario el regulador de velocidad disminuye la velocidad de rotaci n A ATENCION Riesgo de da os en el dispositivo El motor puede sobrecalentarse cuando funciona a bajas velocidades bajo carga pesada continua Deje enfriar el motor funcionando a alta velocidad sin carga Conversor de sentido de giro Empujar el convertidor de sentido de giro 5 a la derecha El dispositivo corre hacia la derecha Empujar el convertidor de sentido de giro a la izquierda El dispositivo corre en sentido antihorario A ATENCION Riesgo de da os en el dispositivo El convertidor de direcci n debe ser activado s lo cuando el dispositivo se encuentra en un punto muerto Tope de profundidad Use el anillo de ajuste para ajustar la profundidad de roscado 2 Giro a la derecha el tornillo es impulsado m s profundamente Giro a la izquierda el tornillo es impulsado en menos profunda NOTA Para determinar la profundidad de roscado se recomienda que usted comience a una profundidad baja y volver a ajustar a la profundidad final AE 960K NEO manual A_LO 612 manual qxd 06 01 2014892 15 p m Page 8 Manual del Usuario MANTENIMIENTO A ATENCION En las reparaciones deben usarse solamente repuestos originales El uso de cualquier otro repuesto puede crear un riesgo o da ar el producto e No intente realizar ning n
8. ienda accidentalmente Almacene las m quinas el ctricas fuera del alcance de los chicos y cualquier otra persona que no est capacitada en el manejo Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios que no est n capacitados Mantenga la herramienta con cuidado Mantenga las herramientas cortantes filosas y limpias Las herramientas correctamente mantenidas con sus bordes filosos son menos probable que se empasten y son m s f ciles de controlar Chequee si hay una mala alineaci n o un empaste de partes m viles partes rotas o cualquier otra condici n que pueda afectar la operaci n de la m quina Si hay da os haga reparar la m quina antes de usarla Muchos accidentes son causados por m quinas con un manteni miento pobre Utilice la herramienta el ctrica accesorios y tiles en concordancia con estas instrucciones en forma prevista para el tipo de herramienta el ctrica teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar Use solamente accesorios recomendados por el fabricante de su modelo Accesorios que funcionan para una m quina pueden ser peligrosos cuando son usados en otra m quina No altere o use mal la m quina Esta m quina fue construida con precisi n Cualquier alteraci n o modificaci n no especificada es un mal uso y puede resultar en una condici n peligrosa Es recomendable que use un dispositivo de seguridad adecuado tal como un interruptor t rmico y diferencial cuand
9. liminaci n del embalaje El embalaje consta de cart n y hojas correspondientemente marcadas que se pueden reciclar Hacer que estos materiales est n disponibles para su reciclaje SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS El dispositivo no No hay corriente Revisar cables enchufes funciona tomas y fusibles Equipamiento electrico Contactar al servicio tecnico del motor defectuoso EL dispositivo No se ejerce presion Ejerza mas presion en el funciona pero no en el tornillo dispositivo cuando atornille atornilla AE 960K NEO manual A_LO 612 manual qxd 06 01 2014892 15 p m Page 9 Manual del Usuario DESPIECE VISTA EXPLODIDA AE 960 AE 960K NEO manual A LO 612 manual gxd 06 01 2014892 15 p m Page 10 10 Manual del Usuario LISTADO DE PARTES PE AS DE SUSTITU O AE 960 Item C digo NNNNNNa aa a aaa aa aos gt 300 600 700 31 32 33 34 35 36 400 38 39 40 41 42 43 500 45 AE960R1001 AE960R1002 AE960R1003 AE960R1004 AE960R1005 AE960R1006 AE960R1007 AE960R1008 AE960R1009 AE960R1010 AE960R1011 AE960R1012 AE960R1013 AE960R1014 AE960R1015 AE960R1016 AE960R1017 AE960R1018 AE960R1019 AE960R1020 AE960R1021 AE960R1022 AE960R1023 AE960R1024 AE960R1025 AE960R1026 AE960R1027 AE960R1300 AE960R1600 AE960R1700 AE960R1031 AE960R1032 AE960R1033 AE960R1034 AE960R1035 AE9
10. o esta usando equipos el ctricos AE 960K NEO manual A_LO 612 manual qxd 06 01 2014892 15 p m Page 5 Manual del Usuario REPARA CI N La reparaci n de la herramienta debe ser llevada a cabo solamente por un personal de reparaciones calificado La reparaci n o el mantenimiento realizado por una persona no calificada puede generar peligro de lastimadura Cuando est reparando la m quina use nicamente partes de reemplazo id nticas Siga las instrucciones en la secci n de mantenimiento de este manual El uso de partes no autorizadas O la falta en el seguimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden ocasionar el riesgo de una descarga el ctrica o lastimadura NORMAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD No aplique presion al taladro para reducir la velocidad del motor Permita que la punta trabaje sin presion Sostenga la herramienta de potencia por las superficies de agarre aisladas porque la herramienta puede entrar en contacto con su propio cord n Cortando un conductor VIVO puede dejar expuestas partes de la herramienta de potencia VIVAS y pueden dar una descarga el ctrica al operador Utilice accesorios en buena condicion No toque la punta despues de la operacion esta estara muy caliente Mantenga las manos lejos de la pieza de trabajo y de la herramienta durante la operacion Si usted es interrumpido mientras realiza el trabajo complete el proceso y apague el taladro antes de enfocar su atencion en otra cos
11. rtes m viles Haga reemplazar los cables da ados por personal autorizado Los cables da ados incrementan los riesgos de descarga el ctrica Si el cord n de alimentaci n se da a deber ser reemplazado por el fabricante o su representante Cuando se utiliza una herramienta el ctrica en el exterior utilice una extensi n del cable adecuado para exteriores El uso de un cable adecuado para exteriores disminuye el riesgo de choque el ctrico AE 960K NEO manual A LO 612 manual gxd 06 01 2014892 15 p m Page 4 Manual del Usuario SEGURIDAD PERSONAL Mant ngase alerta mire lo que est haciendo y use el sentido com n cuando est usando la m quina No use la herramienta cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicaci n Un momento de desatenci n mientras est operando la m quina puede tener como resultado una lastimadura seria e V stase correctamente No use ropa floja o joyer a Contenga el pelo Mantenga su pelo vestimenta y guantes lejos de las partes m viles La ropa suelta joyer a o el pelo largo pueden ser atrapados por las partes m viles e Evite el arranque accidental Aseg rese que la llave est en la posici n de apagado antes de enchufar la m quina Llevar la m quina con el dedo en la llave de encendido o enchufar m quinas que tengan la llave en la posici n de encendido invita a que ocurran accidentes e No sobre extienda la distancia con la m quina Mantenga buen cal
12. t 15m 100ft 30m 16 AWG 16 AWG 2 5mm 16 AWG 14 AWG 12 AWG 4 0mm2 10 AWG 5 00mm DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO Medidor de profundidad Anillo de ajuste Soporte de correa Soporte de herramienta Converditor de direcci n Controlador de velocidad Interruptor Boton de traba del interruptor SO Aba u AE 960K NEO manual A_LO 612 manual qxd 06 01 2014892 15 p m Page 7 Manual del Usuario INSTRUCCIONES DE OPERACI N Compruebe antes de usar A ATENCI N No utilice el dispositivo a menos que usted no encontr ning n fallo Si una pieza se ha descompuesto aseg rese de reemplazarla antes de utilizar el dispositivo Revise el estado de seguridad del dispositivo Comprobar que no haya defectos visuales Compruebe que todas las piezas del dispositivo esten firmemente ajustadas Encendido Utilizar el dispositivo con ambas manos Presione el interruptor ON OFF 7 NOTA La broca no empezar a girar hasta que el dispositivo presione sobre el tornillo Bot n de bloqueo para funcionamiento continuo Para una operaci n continua presione el bot n de bloqueo 8 mientras se pulsa el interruptor de encendido apagado Para cancelar la operaci n continua presione el interruptor de encendido apagado y lo libera Control electr nico de la velocidad de rotaci n El dispositivo est equipado con un control de velocidad de rotaci n electr nico La velocidad de rotaci n es infinitamente ajusta
13. zado y vestimenta siempre Un calzado y vestimenta adecuados permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas Use el equipo de seguridad Siempre use protecci n ocular M scara para polvo zapatos de seguridad antideslizantes casco o protecci n auditiva deben ser usadas en las condiciones apropiadas Antes de conectar la herramienta a una fuente de energ a recept culo salida etc aseg rese que el voltaje de provisi n sea el mismo que el mencionado en el plato nominal de la herramienta Una fuente de potencia mayor que la especificada para la m quina puede ocasionar lastimaduras serias para el usuario como tambi n puede da ar la m quina 030 Y CUIDADO DE LA M QUINA Use mordazas o alguna otra manera pr ctica para asegurar y apoyar la pieza de trabajo a una plataforma estable Sostener la pieza de trabajo con las manos o contra su cuerpo es inestable y puede generar una p rdida de control No fuerce la m quina Use la m quina correcta para su aplicaci n La m quina correcta realizar mejor y de manera m s segura el trabajo para el cual fue dise ado No use la m quina si la llave de encendido no enciende o apaga Cualquier m quina que no pueda ser controlada con la llave es peligrosa y debe ser reparada e Desconecte el enchufe de la fuente de energ a antes de hacer alg n ajuste cambiar accesorios o guardar la m quina Estas medidas preventivas reducen el riesgo de que la m quina se enc
Download Pdf Manuals
Related Search