V-R100 - Support
Contents
1. 10 00 z 0 Descuento del art culo 3 Pivo E A 00 10 00 Descuento de la cuenta 10 PLU0003 108 00 1 PLUOOOS 10 00 a 1 0 Importe sujeto a impuestos y Pla im Impuesto 5 Importe total are li s TAI Cantidad servida i a TL 151 05 Cambio Efectivo 160 00 CAMBIO e 8 95 Importe registrado 26 Visualizaci n del men lt Principal gt para registrar art culos Al tocar un art culo mostrado en la pantalla Men este se registra Registro de art culos ej selecci n de lt Roast Beef gt Filetsteak sukiyaki 10 00 0 00 10 00 p K Shabu shabu Roast beef Beef egg 10 00 10 00 C hii N Al registrar un art culo este aparece en la pantalla lt Cuenta gt Visualizaci n de un art culo registrado ej lt Roast beef gt Roast beef 1 10 00 Si desea registrar un art culo que no se encuentra en la pantalla del men toque una de las teclas de men que aparecen en la parte inferior de la pantalla Cambio del men de la pantalla t ctil ej lt DEPTO1 gt el oo ES 2134105 DEPTOG DEPTO7 Registro m ltiple del mismo art culo lt Registro m ltiple gt Al registrar un art culo la cantidad de este art culo es 1 Para introducir m s de un art culo antes de pulsar la tecla del art culo pulse un n mero para especificar la cantidad y la tecla lt X gt para posteriormente pulsar2. Manual del usuario Advertencias de Seguridad occococo nnana n nananana 4 Precauciones de USO serian a a A A a la AA 7 Ligarde IRstalaciO mati asco dra rod a a lo bcn sica dd dle 7 Oaer dadas tai aia e a i es aaa e e a a bd 0 E Tenga en cuenta los siguientes aspectos nanana aaaea 8 Consejo de control voluntario para interferencias emitidas por dispositivos de tecnolog a de la INMOFMACI Ne s m sir ra RA Ea 8 Regulaci n de corriente arm nica o oooocooono 8 Marcas Comercial Scsi rad E a a 8 Nombres de las piezas y su finalidad oocococroccor 9 Nombres de las Piezas cierren ia as din a is e e 9 Ajuste del ngulo de la pantalla principal o oooooooooonoo nono 10 Ajuste del ngulo de la pantalla secundaria oooooooonoonon neo 10 Instalaci n de anuncios originales anuncios POP o ooocoocooooconcoro 11 Retirada de la cubierta de la impresora o ooocooconoonon na 11 Colocaci n de la cubierta de la impresora o o o ooocoooonoonoo 141 Carga de papel de la impresora 12 Cambio del papel de la iMpresora o ooooooororr 13 Instalaci n de una tarjeta de memoria SD SDHC o ooocoococococoo o 13 Al desmontar una tarjeta SD o o ooooooccocoorn 14 Introducci n de la tarjeta SD para su reconocimiento montaje 14 Carga de un dispositivo USB o o ooooooooo 15 Especifica
3. Sukiyaki 110 90 Roast beef 1 10 00 Beef eg 1 10 00 Double cooke Res Total y Cambio Total Impuesto Cambio ee e e 6 Double cooke Res Y ana UE a 5 2 00 Realice el registro de nuevo ya que se eliminar Anular todos los art culos pedidos Pulse MA y a continuaci n pulse AliCancelar 29 Gesti n de art culos devueltos Este proceso consiste en la gesti n de art culos devueltos en situaciones como cuando se detecta un error o cuando se registra una venta y se devuelve un art culo Toque la tecla lt Devoluci n gt de la ficha lt Registrar gt del lt Men principal gt Procedimiento de devoluci n de art culos devueltos ej Registro de la devoluci n de un red pepper chicken pedido por error SYSTEM Devoluci n 30 07 12 20 31 E 0 sc ilet steal ukiyaki Red pepper chicken 1 10 00 j0 a 3 S 10 00 10 00 10 00 El ouble cooke e ras i Diario M Total 10 00 10 00 10 Impuesto 1 53 Cambio 0 00 ES m ESY en cuenta PE Manual lasinn 9 Mode Abrir Caj n AA z Men principal Registrar Registro SEX Recibo CE Procedimiento de cancelaci n Toque la tecla lt Cancelar gt de la ficha lt Anular Articulo gt del lt Men principal gt Men principal MANAGER401 Registrar Z Configuraci n F Sister ema Registro MEN A Articulo E cambio Di
4. Tecla Pulse antes de introducir notas como c digos y n meros Tecla marca de precio Se utiliza para marcar los precios de productos vendidos art culo por art culo Cliente ig Tecla Cliente Se utiliza para introducir el n mero del cliente Cancelar Tecla Cancelar Se utiliza para cancelar la operaci n de registro de ventas 23 Operaciones de trabajo Gesti n de ventas gestiona las ventas en unidades de un d a desde la apertura hasta que se restablecen las ventas A continuaci n le mostramos una descripci n de las principales operaciones del negocio desde la apertura hasta la funci n Informe Z restablecimiento de las ventas Inicio de sesi n del camarero especificar el camarero Las funciones de Gesti n de ventas comienzan con el inicio de sesi n de los camareros que est n trabajando Los camareros inician sesi n introduciendo su ld o seleccionando su propia tecla de camarero directamente en una lista Inicio de sesi n introduzca el Id del camarero Operaci n de inicio de sesi n ej introduzca el Id del camarero lt 10 gt gt 7 4 1 Introduzca el Id del camarero y pulse la tecla lt Cajero gt Inicio de sesi n selecci n del camarero en la lista Operaci n de inicio de sesi n Operaci n de inicio de sesi n ejemplo ejemplo seleccione al camarero en seleccione al camarero en la lista pantalla
5. Si se da a el cable de alimentaci n podr a provocar un incendio o descarga el ctrica e Si se da a el cable de alimentaci n el cable conductor est expuesto o cortado p ngase en contacto con el distribuidor en el que compr el producto o con su representante de reparaciones de Casio Si usa el dispositivo tal cual podr a provocar un incendio o descarga el ctrica e Introduzca el enchufe en su totalidad dentro de la toma de corriente el ctrica e No toque el enchufe con las manos mojadas Si lo hace podr a producirse una descarga el ctrica Voltaje el ctrico S e No utilice el dispositivo con ning n otro voltaje que no sea el indicado 100 V CA Si lo hace podr a provocar un incendio o descarga el ctrica e No sobrecargue la toma de corriente con cables Si lo hace podr a provocar un incendio o descarga el ctrica No desmontar ni modificar SY e No desmonte el dispositivo ni realice cambios en l Contiene alto voltaje y piezas afiladas Si las toca podr a producirse una descarga el ctrica o una lesi n f sica Adem s tambi n podr a provocar un fallo de funcionamiento o un incendio No permita que accedan al dispositivo sustancias extra as ni agua S e No coloque ning n objeto met lico o inflamable en el interior de las aperturas de este dispositivo e e Tenga la precauci n de que no acceda al dispositivo ning n tipo de l quido como por ejemplo caf zumo o agua e Si entran en el disposi
6. de la lista muestra Toque la tecla lt Cajero gt directamente La pantalla cambiar a la lista de selecci n Anulacion 0 00 del camarero as que toque el bot n del camarero que desee directamente Subtotal CASHIER 01 CASHIER 02 CASHIER 03 CASHIER 04 CASHIER 07 24 Cierre de sesi n del camarero cancelaci n del camarero Para cerrar sesi n introduzca lt 0 gt y a continuaci n toque la tecla lt Cajero gt Subtotal 0 00 EJ Efectivo Cambio de modo La pantalla de registro de ventas suele ser la que aparece en pantalla Para Ilevar a cabo varias tareas como abrir el negocio corregir transacciones utilizar la funci n Informe X inspecci n o Informe Z restablecimiento de las ventas o para realizar varios ajustes toque la tecla lt Mode gt para cambiar al lt Men principal gt Tenga en cuenta que los permisos pueden establecerse para los distintos camareros para limitar las operaciones que pueden realizar con la tecla Mode o para evitar que utilicen la tecla Mode Cuenta ne Pantalla lt Men principal gt aparece al pulsar la tecla lt Mode gt MANAGER 01 Men principal 7 6 12 10 11 a m Anular Articulo PP Z5 0 Total 0 00 JE y Impuesto 0 00 Preparar cambio Diario electronico Cambio 090 E X Recibido en cuenta agado LEUEN j 7 a La tecla lt Mode gt cambia la pantalla a lt Men principal gt para gestiona
7. de transacci n Dar el cambio abre el caj n A continuaci n se muestra la operaci n que se realiza al abrir el caj n o devolver el cambio Dar el cambio Pulse la tecla lt Abrir Caj n gt El caj n se abre El caj n se abre arue E N Registro de ventas registro de pedidos de clientes Para registrar las ventas pulse Las transacciones como pedidos de clientes o descuentos la tecla lt Registro gt en la ficha se registran en orden en la pantalla lt Registro gt Aqu se lt Registrar gt del lt Men principal gt explican las funciones principales desde el registro de la para abrir la pantalla lt Registro gt En venta hasta la generaci n de la factura otras palabras vuelva a la pantalla de registro de ventas que se abre MAS EENIG 7 6 12 10 11 a m A Pantalla lt Registro gt SYSTEM Registro 30 07 12 20 28 PLU0001 PLU0002 PLU0003 10 00 10 00 10 00 PLU0004 PLU0005 PLU0006 10 00 10 00 10 00 PLU0007 PLU0008 PLU0009 10 00 10 00 10 00 MANAGER 01 Men principal X Z o Si is E 8 Registro Devolucion mL Articulo Z 0 PLUOO10 PLU0011 PLU0012 all E Ao Total 0 00 G 10 00 10 00 Preparar cambio Diario electronico Impuesto 0 00 FE SA SEE Cambio 0 00 10 00 10 00 10 00 ooo ea m ES Le en cuenta Pond Manual Registrar DEPTO4 DEPTOS DEPTOG DEPTO7 c E Si pulsa la tecla inco
8. del papel de la impresora Cuando quede tan solo un metro de papel de impresora aparecer una l nea de color rojo Cambie el rodillo de papel por uno nuevo a la mayor brevedad posible Pasos 1 Retire la cubierta de la impresora Coloque el dedo en el soporte de papel y el velo A continuaci n abra el brazo hasta la posici n en la que se detiene normalmente 2 Retire el centro del rodillo de impresora del compartimiento de papel Consulte el procedimiento a partir del paso 2 de Loading Printer Paper p gina 12 para cargar un nuevo rodillo de papel Instalaci n de una tarjeta de memoria SD SDHC Pasos 1 Retire la cubierta lateral situada en el lateral 2 Desatornille los tornillos que retienen la de la pantalla principal Al insertar el dedo en cubierta de tarjeta para poder extraerla el hueco y tirar de ella hacia arriba se extrae f cilmente 3 Inserte una tarjeta de memoria SD SDHC 4 Fije la cubierta de tarjeta con los tornillos y a con la superficie superior orientada hacia la continuaci n acople la cubierta lateral pantalla 13 Al desmontar una tarjeta SD Si no realiza el proceso de desmontaje los datos almacenados en la tarjeta SD podr an resultar da ados Pasos 1 Seleccione lt Sistema gt lt Conf Android gt en lt Men y T A m P a egistrar ota Configuraci n istema nternet principal gt consulte la ilustraci n que aparece a continuaci n Tambi n puede seleccio
9. para abrir el caj n Palanca de liberaci n del caj n NOTA Si el caj n est bloqueado con la llave de cierre del caj n no podr abrirse el caj n con este m todo Abra el caj n con la llave 0 Cuando el dispositivo se instala sobre el caj n tenga la precauci n de que no se caiga del caj n al accionar la palanca de liberaci n del caj n Retirada de la cubierta de la impresora Colocaci n de la cubierta de la impre Coloque el dedo en el enganche lateral sora izquierdo y el velo para retirar la cubierta de la Coloque la cubierta de la impresora como si impresora estuviera instal ndola desde arriba y ac plela Aseg rese de que no vibre y N A Carga de papel de la impresora Pasos 1 Retire la cubierta de la impresora Coloque el dedo en el soporte de papel y el velo A continuaci n abra el brazo hasta la posici n en la que se detiene normalmente 2 Sostenga el final del rodillo de papel de forma que salga desde la parte inferior y c rguelo en el compartimiento de papel Hacia la impresora Hacia la impresora Correcto Incorrecto 3 Coloque el rodillo de papel a trav s de los rodillos y presi nelo hasta que ambos lados queden bloqueados Tras cerrar en su totalidad el soporte de papel retire el exceso de papel 4 Acople la cubierta de la impresora OIM Algunas unidades son capaces de cortar el exceso de papel de forma autom tica 12 Cambio
10. que suministra energ a al terminal de la pantalla t ctil se puede reciclar Colabore con el cuidado del medio ambiente y recicle esta bater a Para obtener m s informaci n sobre el reciclaje de la bater a comun quese al 1 800 822 8837 o visite http www rbrc org GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U S A Not applicable to other areas WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Precauciones de uso Lea detenidamente la siguiente informaci n y utilice el dispositivo en consonancia Casio no se responsabilizar de ning n da o o fallo de funcionamiento derivado del uso del dispositivo de forma distinta a la indicada en las sigui
11. se registran las ventas y abra el establecimiento 5 Prepare el cambio Coloque cambio en la caja y registre la cantidad Tareas mientras el negocio est abierto Registrar las ventas Registrar pedidos de clientes y liquidar las cuentas 2 Compruebe las ventas Compruebe el estado de las ventas seg n le resulte necesario Tareas posteriores al cierre 1 Compruebe el efectivo que hay en el caj n Compruebe el efectivo que hay en el caj n y reg strelo 2 Compruebe las ventas Liquide los resultados de ventas del d a Compruebe los resultados de ventas del d a con el informe de liquidaci n 18 Operaciones b sicas Las operaciones de la aplicaci n Gesti n de ventas pueden realizarse a trav s de la pantalla t ctil A continuaci n se muestra una explicaci n de las operaciones b sicas de la aplicaci n Gesti n de ventas Funcionamiento de las teclas Las pantallas de la aplicaci n Gesti n de ventas presentan teclas con diversas formas Sus funciones est n indicadas mediante texto iconos e im genes CASHIER 07 Registro 05 07 12 20 47 AM Sukiyaki anA P Funcionamiento de las teclas ej Cuenta DEPTO Sirloin Steak Ol CASHIER 07 A Sirloin Steak 1 10 00 Filet steak 1 10 00 Sukiyaki 1 10 00 1 1 Shabu shabu 10 00 Roastbeef 10 00 Baud beef 1 10 00 Total 60 00 Impuesto 9 15 roncen 0 00 X Subtotal DEP
12. 0 00 Puede observar seis l neas de datos en la zona Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo por la de visualizaci n de esta pantalla Cuando se registran la 7 l nea y las que le suceden se a aden filas y la pantalla puede desplazarse Filet steak CASHIER 07 A Sukiyaki Shabu shabu Roast beef Baud beef Hamburger stew 1 10 00 Total 70 00 Impuesto Cambio 10 68 0 00 20 pantalla para desplazarla verticalmente KT La barra de desplazamiento se reduce Operaciones con la tabla Introduzca n meros de la lista en tablas Visualizaci n de tablas ej MANAGERHO1 DECLARACI N DE DINERO 30 07 12 20 07 Encargado MANAGER 01 0 00 aa cup n AR AO Cupon 1 0 00 Cupon 2 0 00 Cupon 3 0 00 PA EAN 0 00 Toque el n mero de las facturas que desee cambiar Al tocar un n mero se abre el teclado num rico Operaciones con la p gina de fichas Para mostrar un rea oculta de la tabla toque la tecla situada en la parte inferior de la tabla o toque la tabla y despl cela Ira la parte superior de la tabla Bajar una pantalla Subir una pantalla Ir al final de la tabla Utilice las fichas para cambiar entre las diversas p ginas Visualizaci n de la p gina de fichas ej 7 6 12 10 06 a m Inicio de sesi n CASHIER 07 otra MANAGER 01 Kl Toque una de las fic
13. 1 INFORME DE Z CONSOLIDACI N POR HORA 000001 INFORME DE Z 20 00 gt 20 34 N o DE PEDIDOS A DEL PEDIDO 320 65 VENTAS BRUTA ENTA S voona VENTAS NETAS 1 50 EFECTIVO EN CAJA ST 000101 COMENSAL DECLARACI N DE EFECTIVO RECUENTO 1 CIN DECLARACI N DE EFECTIVO IMPORTE 8 7 8 ESCUENTOS E DEL PEDIDO PAGAR S EN CAJA 0 00 Recibido en cuenta 300002 ESCUENTO iR DECLARACI N DE PAGAR S 0 00 RECUENTO 1 El DECLARACI N DE PAGAR S 0 00 IMPORTE 20 00 CUPONES EN CAJA 0 00 DECLARACI N DE CUPONES 0 00 DECLARACI N DE CUPONES 0 00 PAGOS CON TARJETA DE CR DITO EN CAJA RECUENTO DE DESCUENTOS 1 L DESCUENTO 0 50 DACI N DE PLU N a DE PEDIDOS MPORTE DEL PEDIDO CANTIDAD 000001 INFORME DE Z 0 DECLARACI N DE PAGOS CON TARJETA DE CRED PLUODO1 0000000000000091 ANTIDA 0 00 CANTIDAD 3 Ica DECLARACI N DE PAGOS CON TARJETA DE CR D IMPORTE 30 00 sn APORTE DEL DESCUENTO enol PESCU D ol i lali 10 00 PLUDOD2 A O COMENSAL 3 CANTIDAD sasa ia DE DESCUENTOS ew GRUPOS DESCUENTO 3 SC SOLENT IMPORTE DEL DESCUENTO a O EEE WOON ANFONME N T PLUD003 0000000000000003 PT T REDONDEO CANCELAR CANTIDAD CANTIDAD MA1209 A V R100 STD S
14. P 1300 Cable para la impresora de recibos 1 5 m PRT CB 8C Impresora remota UP 400 Cable para la impresora remota COM PRL CB 2 Lector de tarjetas magn ticas VA A46MCR Los valores num ricos indican el rendimiento del hardware El n mero real de colores y la velocidad var an en funci n de la aplicaci n 16 CASIO Manual del usuario Funcionamiento Gesti n de ventas Estilo est ndar Descripci n general de Gesti n de ventas Funciones de Gesti n de ventas Gesti n de ventas es una aplicaci n dise ada para la gesti n de las ventas realizadas en la tienda En esta secci n se presentan las funciones principales de Gesti n de ventas Registro de ventas Esta funci n registra pedidos de clientes y crea la factura Los pedidos realizados por los clientes podr n registrarse de forma r pida y sencilla tocando el men de la pantalla t ctil o utilizando el lector de c digos de barras Gesti n de efectivo Esta funci n gestiona el dinero en efectivo que hay en caja Para gestionar el dinero en efectivo que hay en caja se registra el dinero que se guarda y se saca de la caja Comprobaci n de ventas Esta funci n permite comprobar el estado de las ventas de un d a Existen dos funciones una funci n de informe de ventas que permite realizar una comprobaci n r pida del importe de ventas del n mero de clientes y del dinero en caja del d a y la funci n de an lisis
15. TAS 1 Tecla de funci n A AE EFECTIVO EN CAJA 340 55 DECLARACI N DE EFI vo e 05 t 0 00 t 0 00 ECTIVO eb PLU DECLARACI N DE EFECTIVO 4 SAR S 0 00 Departamento Grupo Encargado Cliente tipo 000001 INFORME DE Z PAGAR S EN CAJA DECLARACI N DE PAGAR S DECLARACI N DE PAGAR S 0 0 0 0 0 a 5 CON cul CUPONES PAGOS CON TARJETA DE CREDITO EN es i TARJETA DE CREDITO EN CAJA Ze o 7 Por hora Q lt m H m gt DECLARACI N DE PAGOS CON TARJETA DE CRED p Fl l r DECLARACI N DE PAGOS CON TARJETA DE CR D hasi iria ic ic 0 00 BO Bra PE TA s COMENSAL ncelar ME e DESCUENTO 3 e 5 45 REDONDEO e 0 00 CANCELAR 34 Configuraci n de un informe peri dico periodo especificado gt Seleccione un periodo m Informe Ver Establecer periodo 7 5 12 7 5 12 Seleccionar informe Total fijo Tecla de funci n PLU i armeo Tras especificar el periodo los pasos Grupo ii Declaracion Informe periodico Informe transaccion P ajajajajaja Encargado E ame SON los Mismos que para el informe Z a Z cuenta abierta Por hora 30 07 12 20 39 ENCARGADO 0000000010 01 000009 CONSOLIDACI N TOTAL FIJA 000001 INFORME DE Z DACI N DE TRANSACCIONES 10001 INFORME DE Z 000080 5 DACI N DE DEPARTAMENTOS 00000
16. TO4 DEPTO5 DEPTO6 DEPTO7 Efectivo Toque una de las teclas para ejecutar la funci n que se muestra en ella Cambio 0 00 Funcionamiento de las teclas ej ejecute la tecla lt Credito gt EEN EZ Operaciones con el teclado num rico Utilice el teclado num rico para introducir caracteres num ricos Pantalla del teclado num rico ejemplo Anulacion ff 0 50 Toque los botones lt 0 gt a lt 9 gt lt 00 gt o lt gt para introducir valores Toque la tecla lt Borrar gt para borrar los valores introducidos Efectivo Funcionamiento del teclado num rico ej Introduzca lt 50 gt 19 Desplazamiento de la ventana Desplace la ventana si no puede verlo todo de una sola vez debido a que hay demasiados datos Desplazamiento de la pantalla ej Sirloin Steak CASHIER 07 f 10 00 Filet steak 10 00 Sukiyaki 10 00 Shabu shabu 10 00 Roast beef 10 00 Baud beef 10 00 Cambio Total 60 00 Impuesto 9 115 0 00 Uso de la funci n de desplazamiento ej desplazamiento con el dedo o o CASHIER t07 A Roast beef Baud beef Hamburger stew Eastern Hamburg Double cooked pork Red pepper chicken 10 00 Total 100 00 Impuesto 15 25 Cambio
17. amiento m dico Manipulaci n de la pantalla y de las teclas S e No pulse las teclas de la pantalla ni las teclas laterales con objetos afiliados puntiagudos o duros como por ejemplo bol grafos Si lo hace podr a da ar estos elementos e Accione las teclas con los dedos y no las presione con las u as aplicando excesiva fuerza Ajuste de la pantalla S e Al ajustar la pantalla no coloque la mano detr s de la pantalla principal Si lo hace podr a provocarse una lesi n f sica e Al guardar la pantalla secundaria no coloque los dedos entre la pantalla y el dispositivo rincipal Si lo hace podr a provocarse una lesi n f sica Cajones Q e Tenga cuidado al abrir el caj n para que no golpee la cara de un ni o o a una embarazada O e No se apoye sobre el caj n cuando este est abierto Si se cae podr a provocar una lesi n A Precauci n Sustituci n de consumibles S e A la hora de cambiar el rodillo de papel tenga cuidado de que el motor de la impresora no le atrape el pelo o la bufanda e No toque el cabezal de la impresora Si lo hace podr a provocarse una lesi n f sica Mantenimiento E e Por motivos de seguridad desenchufe el dispositivo de la toma de corriente al realizar tareas de mantenimiento e Le recomendamos que como m nimo una vez al a o desenchufe el cable de la toma dle de corriente limpie los bornes del enchufe y las zonas pr ximas con un pa o seco Si se acumula
18. anos mojadas Si lo hace podr a producirse una descarga el ctrica e Retire con un pa o suave el agua que entre en contacto con el dispositivo e No utilice productos qu micos como por ejemplo disolvente alcohol benceno etc para las tareas de limpieza Cuando el dispositivo se ensucie humedezca un pa o suave y seco con un detergente suave esc rralo lo m ximo posible y l mpielo Tenga en cuenta los siguientes aspectos e El contenido de este manual podr a cambiar sin previo aviso debido a mejoras realizadas en los dispositivos y cambios de especificaciones e Tenga en cuenta que Casio no se responsabiliza de da os p rdida de beneficios ni reclamaciones de terceras partes derivadas de la p rdida o los da os producidos en los datos debido al uso de la rotura o reparaciones que deban realizarse en el dispositivo e Los derechos de copyright correspondientes a este manual as como todos los derechos relacionados con el software indicados en este manual son propiedad de Casio Computer Co Ltd Se proh be la reproducci n total o parcial no autorizada de este manual y o del software sin el consentimiento previo expreso por parte de Casio e Casio ha puesto en pr ctica todos los esfuerzos posibles para que este manual est libre de errores Sin embargo si percibe alg n punto que no resulta claro o detecta alg n tipo de fallo u omisi n p ngase en contacto con nosotros e inf rmenos de ello e Las pantallas e ilustraci
19. ario Sk ET a en cuenta Pagado Tiene el mismo funcionamiento que la devoluci n de elementos B o o devueltos Procedimientos de dep sito retirada MANAGER401 Men principal Use este procedimiento al colocar en el caj n dinero en eranu E A ym efectivo no relacionado con el proceso de ventas Con este procedimiento podr saber con precisi n cu nto dinero en efectivo hay en el caj n durante el Informe X Informe Z Para los dep sitos pulse la tecla lt Recibido en cuenta gt de la ficha lt Registrar gt para las retiradas pulse lt Pagado gt Manual 30 Dep sito ej Rellene el caj n con ochenta monedas de 50 centavos 20 para preparar el cambio 1 Pulse dos veces la columna 2 Pulse 2000 lt OK gt 3 Pulse lt Introducir gt lt Recibido en cuenta gt bajo lt Recibido en cenae RECIBIDO EN CUENTA RECIBIDO EN CUENTA SYSTEM 20 00 SYSTEM 0 00 EFECTIVO Recibido 0 00 sa lc arc il 20 00 alcala 0 00 GA MEA GA ETA Retirada ej Lleve 100 billetes a la caja fuerte 1 Pulse dos veces la columna 2 Pulse 50000 lt OK gt 3 Pulse lt Introducir gt lt Pagado gt bajo Ene SYSTEM 0 00 SYSTEM 500 00 EFECTIVO EFECTIVO Subtotal Pagado 500 00 EFECTIVO EFECTIVO Pagado 0 00 R int taa 500 00 Registro de descuentos Registro de descuentos en cada elemento Para reducir el coste de
20. balance Pulse la tecla lt Declaracion gt de la ficha lt Z gt del lt Men principal gt para declarar el balance Una vez efectuada la declaraci n la caja se abre y aparece la pantalla lt Declaracion gt Registre en orden el n mero de cada denominaci n de moneda en efectivo o el importe monetario que no sea en efectivo en la pantalla lt Declaracion gt Una vez registrados todos los balances del caj n pulse la tecla lt Introducir gt para completar la declaraci n o AY ARCE Le 2 Es posible declarar el cup n el eno mr cr dito las ventas de margen Declare el balance de T cada denominaci n Restablecimiento de ventas contabilizaci n de los resultados de ventas de un d a Tras ejecutar la declaraci n del balance ejecute un restablecimiento de ventas y contabilice los resultados del d a Pulse la tecla lt Z gt de la ficha lt Z gt del lt Men principal gt para restablecer las ventas Se abrir una pantalla en la que podr elegir el d a laboral y cuando seleccione el d a laboral se imprimir el informe de restablecimiento de ventas Seleccione el d a laboral a Ejecutar con este d a laboral P 7 6 12 Al Informe Ver linea MENS Cambiar d a laboral Informe V 20 39 Seleccione el tipo de informe B o n oam CONSOLIDACI N TOTAL FIJA Seleccionar informe c lt ntrod u ci r gt VENTAS BRUTAS j Total fijo v VENTAS NE
21. ciban aire calefactado Si lo hace podr a provocar un incendio e Elija la toma de corriente de forma que el cable de alimentaci n llegue f cilmente al dispositivo y pueda desconectarse f cilmente el enchufe de la toma de corriente No colocar nunca nada encima S e No coloque sobre l recipientes con l quido como floreros plantas acu ticas tazas etc ni tampoco objetos met licos e No coloque sobre l objetos calientes como por ejemplo cigarros e No coloque objetos pesados sobre l e No se apoye sobre el dispositivo Al mover un dispositivo Z e Antes de mover este dispositivo aseg rese de desenchufarlo de la toma de corriente e Al desenchufar el cable de alimentaci n tire siempre del enchufe no del cable e Si el cable est da ado por tirar de l podr a provocar incendios o descargas el ctricas Pantalla LCD S e No presione ni golpee la pantalla LCD con dureza Si lo hace podr a romper el vidrio de la pantalla LCD y provocar una lesi n e Si la pantalla LCD se rompe bajo ninguna circunstancia podr tocar el l quido expulsado por la pantalla LCD Si lo hace podr a irritarse la piel e Si traga l quido del interior de la pantalla prov quese el v mito inmediatamente y solicite tratamiento m dico e Si el l quido del interior de la pantalla entra en contacto con sus ojos o su piel enju guese con agua limpia durante un periodo de tiempo m nimo de 15 minutos para posteriormente solicitar trat
22. ciones aer retrasada seda aia Ns da 16 Descripci n general de Gesti n de VentaS o occcccoccc annann nn nannan 18 Funciones de Gesti n de VeMtaS o oooooo 18 El trabajo de gesti n de VentaS ooooooonconana nar 18 Operaciones b sicas sevi coi e a il dic a ii raoba 19 Funcionamiento de las teclas o o oooooooorr a 19 Operaciones con el teclado NUM FICO o o ooooonrrr 19 Desplazamiento de la VENTANA oioocnirnissrrria cr 20 Operaciones con la tabla o oooooooorr 21 Operaciones con la p gina de fichas o oo oooooooonoonar 21 Nombres de las teclas principales y SUS funciones 0 0cccocccc o 22 Nombres de las teclas principales y SUS funciones o o ooocoooooo o 22 Funciones de otras teclas o o oo oor a 23 Operaciones de trabajo r odrsmrirdo ss rueda is riada as 24 Inicio de sesi n del camarero especificar el cCaMarero oo oooooommoooo 24 Cierre de sesi n del camarero cancelaci n del Camarer0 o oo oooooooooo 25 Cambo de Mod oia deep e pis idos EER a E 25 Apertura del negocio comienza el d a de trabajo o oooooooommoroo 25 Preparaci n del cambio registro de cambio o o oooocoooooon nooo oo 26 Ver rocibos UCkelS e ost saren sol esas EA al e e e ral E 26 Visualizaci n del men lt Principal gt para registrar art cul0S ooooo o 27 Registro m ltip
23. de ventas que permite un examen detallado de las ventas desglosadas por producto departamento etc Liquidaci n de ventas Esta funci n realiza un balance de los resultados de ventas del d a Categoriza y totaliza el registro de las ventas del d a e imprime un informe de liquidaci n Si se utiliza una tarjeta SD pueden guardarse resguardos de venta de las ventas registradas y los resultados totales Operaciones de registro Esta funci n registra las operaciones que se realizan Las operaciones realizadas utilizando Gesti n de ventas se registran autom ticamente como un diario electr nico El diario electr nico registrado puede analizarse e imprimirse en cualquier momento El trabajo de gesti n de ventas Gesti n de ventas gestiona las ventas en unidades de un d a desde la apertura hasta que se restablecen las ventas A continuaci n se muestra una descripci n del flujo de trabajo durante el d a Tareas previas a la apertura 1 Aseg rese de que el enchufe se encuentre correctamente insertado en la toma de corriente Coloque el interruptor en la posici n ACTIVADO y cancele el modo de espera 2 Compruebe el papel de la impresora Abra la cubierta de la impresora y aseg rese de que el rodillo contenga papel de impresora suficiente 3 Compruebe la fecha y la hora Compruebe que la fecha y la hora mostradas en la esquina superior derecha sean correctas 4 Apertura del negocio Compruebe el d a laboral el d a en el que
24. el dispositivo Ajusta el ngulo de la pantalla principal Permite conectar a dispositivos COM como por ejemplo impresoras Permite conectar a dispositivos COM como por ejemplo impresoras Permite conectar a dispositivos COM como por ejemplo impresoras Permite conectar a dispositivos externos mediante un concentrador Permite que los operadores inicien y cierren sesi n 1 Use el producto recomendado Si desea obtener informaci n detallada p ngase en contacto con su tienda El dispositivo incluye una tarjeta SD SDHC 2 Opci n de f brica Ajuste del ngulo de la pantalla principal El ngulo de la pantalla principal puede ajustarse de forma que el operador pueda verla f cilmente Utilice el interruptor de inclinaci n mientras el interruptor de alimentaci n est en la posici n ACTIVADO Pasos 1 Al mantener el interruptor de inclinaci n en la posici n DOWN el ngulo de la pantalla principal disminuye TILT DOWN UP 2 Al mantener el interruptor de inclinaci n en la posici n UP el ngulo de la pantalla principal aumenta TILT DOWN UP Defina la inclinaci n en una posici n que resulte c moda para el operador Al ajustar la pantalla no coloque la mano detr s de la pantalla principal Si lo hace podr a provocarse una lesi n f sica Ajuste del ngulo de la pantalla secundaria La pantalla secundaria puede ajustarse a un ngulo que permita al clien
25. entes instrucciones De la misma forma deber tener en cuenta que el coste de las posibles reparaciones se le cobrar incluso si el producto a n est en garant a Lugar de instalaci n No coloque el dispositivo en lugares muy calurosos o con gran cantidad de polvo ni en lugares en los que entre en contacto con aceite humo o agua No guarde ni deje el dispositivo en los siguientes tipos de lugares Si lo hace podr a provocar da os al dispositivo como por ejemplo la p rdida de la memoria y la deformaci n de la carcasa Bajas temperaturas de 5 C o menos Dentro de veh culos durante el verano Cerca de dispositivos de refrigeraci n calefacci n Lugares sujetos a la luz solar directa Lugares que alcancen temperaturas de 40 C o superiores Evite utilizar el dispositivo en los siguientes lugares e Exteriores e Cerca de dispositivos que alcancen temperaturas elevadas como por ejemplo estufas y calefactores el ctricos Lugares que probablemente se vean sometidos a humedad y o polvo Lugares con cambios dr sticos de temperatura y o humedad Lugares que generen gases corrosivos y o sal Lugares que generen basura o polvo Lugares sometidos a vibraciones e Lugares en los que es probable que aparezca electricidad est tica Otros e Prepare una l nea de alimentaci n de CA independiente de elementos que generen ruido como por ejemplo un motor m quina de hielo microondas etc e No toque el interruptor de alimentaci n con las m
26. has situadas en la parte superior de la pantalla para cambiar de una p gina a 07 B MANAGER 02 a Funcionamiento de la p gina de fichas ej Cambiar a la p gina lt 02 gt 01 02 03 04 h 21 Nombres de las teclas principales y sus funciones Esta secci n describe los nombres y las funciones de las teclas principales Nombres de las teclas principales y sus funciones CASHIER 07 Registro 30 07 12 19 43 Sirloin Steak 10 00 Shabu shabu Roast beef Beef egg 10 00 10 00 Hamburger st Eastern Ham 10 00 10 00 10 00 10 00 CEM Total Impuesto Cambio poco Double cooke Red pepper c CU EAN 10 00 0 00 Torve me ceros e Teclado num rico Se utiliza para introducir cantidades precios por unidad n meros de ld etc DEPT03 DEPTO1 DEPT02 K DEPTO4 9134107 DEPTOG DEPTO7 Filet steak Sukiyaki 10 00 10 00 Cubiertos Tecla Cubiertos Se utiliza para especificar el n mero de clientes Tecla Punto Se utiliza para incluir un punto decimal en cantidades o descuentos Espera Tecla Espera Se utiliza para suspender cerrar provisionalmente un comprobante de venta Tecla Borrar Se utiliza cuando se comete un error al escribir o para restablecer la pantalla Recibo Tecla Recibo Se utiliza para emitir un recibo de contabili
27. importe BEN del total de una cuenta se registran de la misma forma introduzca el importe de descuento p ej si es de 50 introduzca MEN EJ ES Comprobaci n del diario electr nico MANAGER401 Si desea comprobar el diario electr nico imprimirlo o guardarlo ejecute la funci n Diario electronico Pulse la m nn tecla lt Diario electronico gt de la ficha lt Registrar gt del lt Men A p ri n ci pa gt i Registro Devolucion Anular Articulo Th gp EEN Preparar cambio Diario ele jco oy 4 lt Impresi n de gt Seleccione la fecha Seleccione el diario 3 Cambie de p ginas 5 lt Imprimir gt imprimir todo SYSTEM Visor de diario electr nico Visor de diario electr nico Diario electr nico Diario electr nico Diario electr nico fetio 0 f osos dera 33 O f fect cai ES cado ala Ea ceci lc ac O ha Es posible seleccionar Es posible seleccionar Es posible imprimir solo la fecha que desea un diario cuenta seg n una p gina o imprimir comprobar el tiempo toda la cuenta 32 Operaci n de comprobaci n y restablecimiento Esta operaci n le permitir confirmar los resultados como por ejemplo el total del registro de elementos o emitir el informe X inspecci n o Z restablecimiento al reunir las ventas del d a o de un periodo de tiempo determinado Informe flash de ventas comprobar r pidamente el estado de las ventas Los informes f
28. l neas s impresi n Rollo de papel Papel de impresi n t rmica 58 mm u 80 mm de ancho di metro externo de 80 mm o menos consulte la columna sobre consumibles Corte del papel Cortador autom tico Protecci n de la Bater a Bater a recargable de hidr geno de n quel memoria Retenci n de Aprox 30 d as a 25 C de temperatura memoria Vida til de la 5 a os a 25 C de temperatura bater a Tiempo de recarga Se recarga completamente en 6 h a 25 C de temperatura Suministro y consumo 120 V CA 10 V 50 60 Hz 0 7 A energ tico 230 V CA 10 V 50 60 Hz 0 38 A 220 V a 240 V CA 10 V 50 60 Hz 0 4 A Frontal Tecla Dallas opci n de f brica Interfaz externa Lateral de la 1 ranura para tarjetas de memoria SD SDHC pantalla 1 puerto USB Parte trasera del 3 puertos COM 1 puerto LAN dispositivo Rendimiento de Nivel IPX2 conforme con el est ndar IEC60529 solo pantalla principal la protecci n impermeable ir AA De 0 C a 40 C del 20 al 85 de humedad relativa en uso Dimensiones externas 395 mm de ancho x 237 mm de largo x 229 mm de alto inclinaci n m xima sin incluir salientes Peso Aprox 5 0 kg Accesorios Manual del usuario este manual x 1 Bandeja multiuso x 1 Placa magn tica x 1 Separador 58 mm para papel de impresora x 1 Cubierta antipolvo x 1 Rodillo de papel de 80 mm de prueba x 1 N cleo de ferrita x 1 Tarjeta SD SDHC x 1 Equipamiento opcional Impresora de recibos S
29. la tecla correspondiente al art culo Sirloin Steak SYSTEM 2 Roast beef 1 10 00 hann EE Roast beef 1 10 00 3 30 00 27 Comprobar el pago Una vez registrados todos los art culos realice el proceso de pago de la cuenta Utilizaci n de la pantalla de pago ej SYSTEM Registro En primer lugar toque la tecla lt Subtotal gt o sen A para obtener la cantidad de ventas total y mese EE para abrir la pantalla del cliente 1 Beef egg 1 10 00 E hn Eastern Hamburg 1 10 00 Hamburger stew 1 10 00 1 10 00 1 10 00 Red pepper chicken Double cooked pork Subtotal 120 00 Impuesto 18 31 Cambio 0 00 Registre el alero en efectivo Registro del efectivo recibido ej Registre recibido del cliente en la pantalla lt 150 ovas de pagos en efectivo Efectivo Al tocar la tecla lt Efectivo gt se abre la caja se imprime el Pantalla de confirmaci n de pagos recibo y aparece una pantalla de confirmaci n de pagos que indica el cambio que debe darse Tome de la caja el cambio cc que deba darse y entr gueselo al cliente o sistem Double cooked pork 1 10 00 AE Emisi n de un recibo Inmediatamente despu s de emitirse el recibo de venta al pulsar la tecla lt Recibo gt se le permite emitir un recibo Tenga en cuenta que la tecla lt Recibo gt debe configurarse en la p gina de teclas
30. lash de ventas imprimen el importe de venta el n mero de clientes y el balance Pulse la tecla lt Informe Flash gt de la ficha lt X gt del lt Men principal gt para preparar el informe lt Imprimir gt CE Impresi n del informe flash de ejemplo 30 07 12 2088 ENCARGADO 0000000010 01 000007 FLASH INFORME DE X VENTAS BRUTAS 33 330 00 VENTAS NETAS 5 320 66 a e _ _ e COMENSAL RN ia EFECTIVO EN CAJA 340 56 La funci n de inspecci n de ventas Informe X imprime las ventas de forma detallada desglosadas por producto departamento etc desde la apertura hasta la hora actual Pulse la tecla lt Informe X gt de la ficha lt X gt del lt Men principal gt para generar un informe de inspecci n de ventas La ejecuci n de una inspecci n de ventas imprime un informe consolidado de los registros empresariales desde la apertura hasta el momento actual SYSTEM Informe de X Seleccione el tipo de informe e lt Introducir gt EP j Tecla de funci n E s 7 E PLU Departamento Grupo Encargado O EN CAJA Cliente tipo AACN pe pacos cru tamjera OF CHIO Por hora a i i EA lt Imprimir gt e MT da alanaan 33 Operaci n de declaraci n Declaraci n de balance informe de la cantidad de dinero en efectivo presente en la caja Tras el cierre del establecimiento cuente el dinero que hay en el caj n y declare el
31. le del mismo art culo lt Registro m ltiple gt o o oo oooooooo 27 Comprobar elpago sarao redaccion ada seta did EaD E a a E E 28 EMISI N de UNTECIDO cea sae uan adri i a E a e ad ii a d a E E RAUR aia i A 28 Dar el cambio abre el Caj n rro ra e a e 28 Registro de ventas registro de pedidos de clientes o oooooooooooo 29 Si pulsa la tecla incorrecta Scorpio ea 29 Gesti n de art culos devueltos nananana aaaea 30 Procedimiento de cancelaci n o ea clio epale 30 Comprobaci n del diario electr nico n nanana aaaea ao 32 Operaci n de comprobaci n y restablecimiento oooooooooororana 33 Informe flash de ventas comprobar r pidamente el estado de las ventas 33 Operaci n de declaraci n simon ai e 34 Declaraci n de balance informe de la cantidad de dinero en efectivo presente en la caja 34 Restablecimiento de ventas contabilizaci n de los resultados de ventas de un d a 34 Advertencias de seguridad e Antes de utilizar el dispositivo lea detenidamente estas Advertencias de seguridad y haga un uso del mismo acorde a ellas e Preste la atenci n correspondiente a los siguientes s mbolos que le ayudar n a utilizar el producto de forma segura y correcta y evitar lesiones personales o da os al dispositivo AN Peligro Si se ignora este s mbolo y por lo tanto se utiliza incorrectamente el producto pueden producirse lesiones perso
32. lt Preparar cam bio gt Registre en orden el n mero de cada denominaci n de moneda en la pantalla lt Preparar cambio gt y coloque el cambio en el caj n Tras colocar todo el cambio cierre el caj n y pulse la tecla lt Introducir gt para completar la preparaci n del cambio 1 Pulse la columna lt Subtotal gt lt N m gt para introducir la denominaci n dos veces 2 Introduzca el n mero y pulse lt OK gt PREPARAR CAMBIO SYSTEM EFECTIVO Subtotal EFECTIVO EFECTIVO cla Ko Cancelar Para volver a introducir el n mero 0 00 1 Pulse la columna lt EFECTIVO gt para introducir la denominaci n dos veces PREPARAR CAMBIO 2 lt Borrar gt 25 12 3 lt Introducir gt PREPARAR CAMBIO SYSTEM EFECTIVO EFECTIVO Subtotal EFECTIVO 25 12 lucia laica lancia ia 25 12 li Tras eliminar vuelva a introducir el n mero siguiendo el m todo anterior Consulte Table Operation en la p gina 21 N mero de recibo N de clientes SYSTEM EFECTIVO erecrvo es _ 25 12 ELIMINAR VALOR Desea borrar el valor EFECTIVO Subtotal SE 25 12 lucia cal el 25 12 Ver recibos tickets Recibos SU TICKET N de registro GRACIAS Eaka HASTA PRONTO ecnarnora REG 0 SYSTEM Cantidad N de registro PLU 30 07 12 y Cantidad precio unitario L y ano
33. nales graves e incluso la muerte AN Advertencia Si se ignora este s mbolo y por lo tanto se utiliza incorrectamente el producto podr an producirse lesiones personales graves e incluso la muerte Precauci n Si se ignora este s mbolo y por lo tanto se utiliza incorrectamente el roducto podr an producirse lesiones personales y da os materiales e Las ilustraciones de este manual tienen los siguientes significados El ejemplo que aparece a la izquierda representa una advertencia sobre una descarga i Este s mbolo le indica que debe tener cuidado es decir representa una advertencia el ctrica acciones prohibidas El ejemplo de la izquierda le indica que nunca debe desmontar Este s mbolo indica acciones que no deben realizarse es decir hace referencia a el dispositivo Este s mbolo indica acciones que deben completarse es decir es una instrucci n Z El ejemplo de la izquierda indica que debe desenchufar el dispositivo de la toma de corriente Tenga en cuenta que las instrucciones que son dif ciles de expresar mediante una ilustraci n aparecen indicadas por el signo GQ N Advertencia Cables de alimentaci n y enchufes e No doble tire caliente coloque objetos pesados ni realice tareas sobre el cable de alimentaci n Si se da a el cable de alimentaci n podr a provocar un incendio o descarga el ctrica N e No coloque cables de alimentaci n bajo este producto
34. nar lt Conf Android gt Conf Android Gestion de datos i i Panel de control Reiniciar Registro de operacio 2 Seleccione lt Almacenamiento gt Ajustes E Ethernet configuration 1 Sonido a Pantalla Ei Ubicaci n y seguridad EJ Aplicaciones HH Privacidad Almacenamiento A RCOUEDA GSE 3 Seleccione lt Desactivar tarjeta SD gt Almacenamiento en tel y tarjeta SD Tarjeta SD Espacio total Espacio disponible Desactivar tarjeta SD Almacenamiento interno del tel fono Espacio disponible Introducci n de la tarjeta SD para su reconocimiento montaje 4 Seleccione lt Activar tarjeta SD gt en lt Almacenamiento en tel f y tarjeta SD gt Activar tarjeta SD Formatear tarjeta SD Almacenamiento interno del tel fono Espacio disponible 14 Carga de un dispositivo USB Pasos 1 Retire la cubierta lateral situada en el lateral de la pantalla principal Al insertar el dedo en el hueco y tirar de ella hacia arriba se extrae f cilmente 2 Inserte un dispositivo USB en la ranura USB 3 Al extraer el dispositivo USB h galo cuando pueda desco nectarse de forma segura Aseg rese de conectar la cubier ta lateral cuando el dispositivo USB no se est utilizando e No ajuste la pantalla principal mientras se encuentre conectado un dispositivo USB Hacerlo podr a provocar que el dispositivo USB entrara en contacto con alguno de S los elementos colindantes y sufriera da os e No usar c
35. on gt para utilizar otras teclas de transacciones CASHIER 07 Registro 30 07 12 20 13 RE F anta insamn mand ia fe E Total 0 00 Efectivo Casa Tecla Casa Se utiliza para registrar ventas de productos individuales como men s para trabajadores etc a 0 ST Tecla ST Se utiliza para ofrecer un descuento en una cuenta completa Cambio z gt X DEPT17 DEPT18 DEPT19 DEPT20 DEPT21 DEPT22 DEPT23 Funcion Tecla ST Se utiliza para reducir una cuenta completa Tecla Cupon 1 Se utiliza para los pagos realizados a trav s de cupones como cheques regalo o talonarios de cheques con descuento ST Tecla ST Se utiliza para aumentar el porcentaje en una cuenta completa Tecla descuento Se utiliza cuando se ofrecen descuentos individuales en art culos vendidos Tecla reducci n de precio Se utiliza para reducir el precio de los art culos vendidos art culo por art culo Tecla ST Se utiliza para aumentar una cuenta completa ST Casa Tecla ST Casa Se utiliza para registrar ventas de una cuenta completa como men s para trabajadores etc a 0 Tecla aumento de porcentaje Se utiliza para aumentar los porcentajes en las ventas art culo por art culo Tecla OBR Se utiliza para introducir un c digo de barras manualmente
36. on la cubierta lateral retirada El agua u objetos extra os podr an acceder al interior y provocar fallos N cleo de ferrita para concentrador USB Al utilizar un concentrador USB aseg rese de conectar el n cleo de ferrita incluido con el V R100 al cable para el concentrador USB Si el n cleo de ferrita no se encuentra instalado podr an producirse fallos de funcionamiento M todo de instalaci n 1 Tal y como se indica en el diagrama enrolle el 2 Cierre el n cleo Aseg rese de que las cable una vez alrededor del n cleo de ferrita muescas del n cleo est n fijadas N cleo de ferrita Muesca hembra N cleo de ferrita Cerrado a Muesca macho 50mm El V R100 no incluye un concentrador USB Si desea obtener informaci n detallada p ngase en contacto con su tienda 15 Especificaciones Modelo V R100 Pantalla principal Tipo TFT LCD a color SVGA de 10 4 Resoluci n 800 x 600 Color M x 16 77 millones de colores Retroiluminaci n LED blanco Otros Funci n de inclinaci n mecanizada de 15 a 75 Panel t ctil M todo Pel cula resistiva de 4 hilos Tama o 10 4 pulgadas Pantalla secundaria Resoluci n a x puntos 20 caracteres de un solo byte 2 neas Retroiluminaci n 2 colores verde esmeralda blanco Impresora M todo de Impresora t rmica impresi n Velocidad de M x 20
37. ones que aparecen en este manual podr an ser diferentes de las de los dispositivos reales Las teclas y los iconos se han simplificado para facilitar su publicaci n e Acerca de las l neas de soldadura Existen determinadas partes del exterior del dispositivo en la que aparece algo que recuerda a una l nea de soldadura y que se genera durante el proceso de formaci n de la resina No es ni una rotura ni un ara azo No supone ning n tipo de riesgo para el uso del dispositivo Consejo de control voluntario para interferencias emitidas por dispositivos de tecnolog a de la informaci n Este dispositivo est clasificado como dispositivo de tecnolog a de la informaci n de clase A Si se utiliza este dispositivo en un entorno dom stico podr a provocar interferencias en las ondas de radio En caso de ser as el usuario deber tomar las medidas necesarias durante su uso VCCI A Regulaci n de corriente arm nica El dispositivo cumple el est ndar de corriente arm nica JIS C 61000 3 2 Marcas comerciales SP Los logotipos de SD y SDHC son marcas comerciales de SD 3C LLC Android es una marca comercial o marca comercial registrada de Google Inc 00 Nombres de las piezas y su finalidad Nombres de las piezas Visi n general 1 Cubierta de la impresora 2 Cortador autom tico 3 Soporte de papel 4 Rodillo de papel 5 Pantalla principal y panel de la pantalla t ctil 6 Luz de encendido 7 Cubierta lateral 8 C
38. polvo podr a provocar un incendio No utilice detergente para limpiar el enchufe Durante periodos de no utilizaci n Por motivos de seguridad le recomendamos que si no va a utilizar los dispositivos durante periodos de tiempo prolongados como por ejemplo unas largas vacaciones retire el enchufe de la toma de corriente Fabricante CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokio 151 8543 Jap n Responsable dentro de la Uni n Europea CASIO EUROPE GmbH CASIO Platz 1 22848 Norderstedt Alemania Conserve toda la informaci n para referencia futura Puede consultar la declaraci n de conformidad en http world casio com Laite on liitettava suojamaadoituskostkettimilla vaurstettuun pistorasiaan Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Apparaten skall anslutas till jordat natuttag Esta marca rige Este producto tambi n est dise ado para el sistema de nicamente para pa ses distribuci n de energ a IT con una tensi n fase fase de mm dela UE 230 V El enchufe principal de este equipo debe utilizarse para desconectar la alimentaci n Aseg rese de que el tomacorriente est instalado cerca del equipo donde el acceso sea f cil ADVERTENCIA ESTE ES UN PRODUCTO DE CLASE A EN UN ENTORNO RESIDENCIAL ESTE PRODUCTO PUEDE PROVOCAR RADIOINTERFERENCIAS EN CUYO CASO EL USUARIO DEBER TOMAR LAS MEDIDAS ADECUADAS Para clientes en Estados Unidos y Canad Esta bater a de n quel hidruro met lico
39. r las tareas de gesti n de ventas Efectivo Apertura del negocio comienza el d a de trabajo Adem s del inicio de sesi n del camarero la apertura del negocio da comienzo al d a de trabajo Para abrir el establecimiento toque la tecla lt Abrir gt de la ficha lt Registrar gt situada en el lt Men principal gt Una vez abierto el sistema la pantalla lt Abrir gt se abre para introducir la fecha de trabajo fecha para seleccionar el registro de las ventas Una vez seleccionado el d a laboral en la pantalla lt Abrir gt habr completado el proceso de apertura Ea el d a laboral ej Seleccione lt 7 7 12 gt MANAGER401 Pantalla Abrir con este d a laboral MANAGER 01 Abrir con este dia laboral Para cambiar lo d a laboral seleccione una de las siguientes fechas D a anterior 7 5 12 Hoy Hoy 7 6 12 7 6 12 D a siguiente 7 7 12 MENS Cambiar d a laboral Si desea cambiar el d a laboral pulse la tecla lt Cambiar d a laboral gt 25 Preparaci n del cambio registro de cambio Tras la apertura del negocio prepare el cambio que va a utilizarse para los pagos 1 Pulse la tecla lt Preparar cambio gt de la ficha lt Registrar gt del lt Men principal gt para preparar el cambio MANAGER401 Men principal Registrar l Registro 2 Al pulsar la tecla lt Preparar cambio gt se abrir la caja y se mostrar la pantalla
40. rrecta Al pulsar las teclas num ricas de KM a HEM EJ y EJ para introducir importes o cantidades monetarios se le denomina introducci n de n meros Cuando se introduce un n mero con el teclado num rico no va directamente a la memoria interna De forma similar las cantidades introducidas con la tecla lt x gt para registro m ltiple tampoco se almacenan en la memoria Tras introducir los n meros cuando se pulsa una tecla de comando como por ejemplo una tecla de art culo en ese punto la cantidad se almacena en memoria Los n meros pueden eliminarse antes de que se almacenen en memoria utilizando la tecla lt Borrar gt y puede evitarse de que los importes queden almacenados en la memoria utilizando la tecla lt Anulaci n gt Correcciones antes de pulsar las teclas correspondientes a art culos o transacciones Correcci n Error de entrada de precio unitario de entradas o gt ans HA O gt EME EA 2 Error de entrada de n de unidades HEN O EN EJ gt EN 3 Error de entrada de efectivo recibido EE MIO IEC A O O gt E E O E O Correcci n despu s de pulsar las teclas de art culos transacciones 1 Se ha pulsado el art culo incorrecto gt a 2 Se ha pulsado el art culo incorrecto pero ha detectado el error antes de cerrar SYSTEM 2 Filet steak 1 10 00 W Sukiyaki 1 10 00 Roast beef 1 10 00 Beef egg 1 10 00 Sirloin Steak SYSTEM 2 Filet steak 1 10 00 W
41. te verla con facilidad Pasos 1 Eleve la pantalla secundaria al completo hasta que se detenga 2 G rela hasta una posici n en la que los clientes puedan verla con facilidad Al guardar la pantalla secundaria no coloque los dedos entre la pantalla y el dispositivo principal Si lo hace podr a provocarse una lesi n f sica 10 Instalaci n de anuncios originales anuncios POP En la parte trasera de la cubierta del conector pueden colocarse el men del establecimiento art culos rebajados y avisos a los clientes Pasos 1 Coloque el dedo en la parte inferior de la cubierta transparente situada en la parte trasera de la cubierta del conector y tire de ella hacia usted para retirar la cubierta transparente 2 Coloque el anuncio que desea mostrar en la parte trasera de la cubierta del conector e inst lelo presion ndolo hacia abajo desde arriba con la cubierta transparente Instale la cubierta transparente presionando las fichas situadas en las hendiduras de la derecha y la izquierda de la parte superior de la cubierta del conector y a continuaci n presione la parte inferior Si un fallo del suministro el ctrico o un fallo de funcionamiento impiden que el caj n se abra podr abrir el caj n utilizando la palanca de liberaci n del caj n elemento situado en la parte inferior del caj n Pasos 1 Mueva la palanca de liberaci n del caj n ilustraci n de la derecha en la direcci n de la fecha
42. tivo alg n tipo de objeto extra o o agua desenchufe el dispositivo de la toma de corriente y p ngase en contacto con el distribuidor o la tienda en la que compr el producto o con su centro de reparaciones Casio Si usa el dispositivo tal cual podr a provocar un incendio o descarga el ctrica N Advertencia No utilizar el dispositivo si no funciona con normalidad E e Si utiliza el dispositivo mientras se encuentra en un estado anormal como por ejemplo sobrecalentado expulsando humos o con olores extra os podr a producirse un incendio o descarga el ctrica Desenchufe inmediatamente el dispositivo de la toma de corriente y p ngase en contacto con su distribuidor con la tienda en la que compr el producto o con el centro de reparaciones Casio A Precauci n Lugar de instalaci n S e No coloque el dispositivo en un lugar inestable como por ejemplo una mesa inestable o una escalera Si se cae podr a provocar una lesi n e No coloque el producto en lugares con niveles de humedad elevados o gran cantidad de polvo Si lo hace podr a provocar un incendio o descarga el ctrica e No lo coloque en lugares con niveles elevados de humedad o vapor de aceite como por ejemplo superficies de trabajo de la cocina o cerca de humidificadores Si lo hace podr a provocar un incendio o descarga el ctrica e No lo coloque cerca de dispositivos como estufas o calefactores que generen calor ni tampoco en lugares que re
43. ubierta USB 9 Interruptor de encendido apagado de la pantalla principal 10 Cubierta de tarjetas 11 Ranura para tarjetas de memoria SD 12 Puerto USB Lateral Mantenga cerrada la cubierta frontal mientras usa el dispositivo Corta autom ticamente los recibos tras imprimirlos Ci rrelo hasta que quede correctamente bloqueado Inserte el rodillo de papel empleado para los recibos etc Pantalla principal Use el panel t ctil para introducir los datos La luz se enciende al encender el dispositivo Cubierta del puerto USB y de la ranura para tarjetas de memoria SD SDHC Cubierta del puerto USB Apaga y enciende la pantalla principal Cubierta para la ranura para tarjetas de memoria SD SDHC cierre mediante tornillo Inserte la tarjeta de memoria SD o SDHC Inserte el dispositivo USB 13 Pantalla secundaria 14 Cubierta de conectores Parte trasera Pantalla secundaria Muestra informaci n a los clientes Los puertos de comunicaci n etc est n situados en el interior de esta cubierta Adem s en la superficie de la cubierta puede instalarse anuncios POP 15 Cable de alimentaci n Para 100 V CA 16 Cable de conexi n del caj n 17 Interruptor de encendido y apagado 18 Interruptor de inclinaci n 19 Puerto COM1 20 Puerto COM2 21 Puerto COM3 22 Puerto LAN 23 Tecla Dallas Cable para conectar al caj n Enciende y apaga
44. un art culo restando un n mero o porcentaje determinado toque el n mero de art culo y a continuaci n toque la tecla lt Funcion gt para utilizar las dem s teclas de transacciones Existen teclas de transacciones para reducir la cantidad o el porcentaje de art culos de forma individual as que introduzca la cantidad que desee reducir y toque la tecla de transacciones correspondiente alcala 0 00 al Registro de un descuento ej Registre un descuento de lt 0 50 gt en lt Apple Pie gt Tube cake D EEES P Er Tube cake 1 10 00 Apple Pie 1 10 00 0 50 Los porcentajes de descuento E se registran de la misma forma introduzca el porcentaje p ej para un 5 introduzca E ME 31 Registro de descuentos de importes totales Para aplicar importes o porcentajes de descuento a un importe total compruebe el importe total con la tecla lt Subtotal gt y a continuaci n pulse la tecla lt Funcion gt para mostrar otras teclas de transacci n Tiene a su disposici n teclas de transacci n para descontar por porcentaje lt ST gt o por importe lt ST gt por lo que puede introducir el porcentaje o importe que desea descontar y a continuaci n pulsar la tecla de transacci n correspondiente Registro de un descuento del importe total ej Registre un descuento del 10 en el importe total D EA gt KE EE gt Los descuentos correspondientes a un
45. zaci n posterior o un recibo para el cliente Credito Tecla Credito Se utiliza cuando se paga a cr dito Tecla X multiplicar Se utiliza para registrar m ltiplos Subtotal Tecla Subtotal Se utiliza para calcular un subtotal incluidos los impuestos o para mostrar la pantalla de un cliente Anulacion Tecla Anulacion Se utiliza para corregir art culos ya sea el ltimo o un art culo especificado o para cancelarlos Tecla Efectivo Se utiliza para las ventas en efectivo o para registrar la cantidad entregada para calcular el cambio Cajero Tecla Cajero Se utiliza para el inicio o cierre de sesi n del camarero Pagare Tecla Pagare Se utiliza para las ventas a cr dito cobradas Tecla Mode Se utiliza para alternar entre los distintos modos de funcionamiento como registro de devoluciones para utilizar la funci n Informe X Informe Z y para realizar varios ajustes Abrir Mesa Tecla Abrir Mesa Se utiliza para registrar una nueva cuenta o para utilizar una cuenta existente Abrir Caj n Tecla Abrir Caj n Se utiliza en las transacciones sin ventas para abrir la caja como por ejemplo para dar el cambio BEBE BBD OA Tecla Mesa Se utiliza para especificar el n mero de una mesa Tecla Funcion Se utiliza para activar otras teclas de transacciones 22 Funciones de otras teclas Pulse la tecla lt Funci
Download Pdf Manuals
Related Search