Manual del usuario Higro-Termómetro + Termómetro infrarrojo
Contents
1. metro IR o E e O a Botones para funci n de IR y humedad relativa 4 o Botones funci n temperatura del aire 3 10 Soporte sonda 11 Bot n ON OFF 12 Bot n retroiluminaci n de pantalla Nota El compartimiento de la bater a soporte inclinado y tornillo del soporte de la sonda se localizan atr s del instrumento 3 RH101 es ES_V3 2 4 15 Disposici n de la pantalla MAX HOLD PROBE TEMP SIOC gt OC Cp IR TEMP MAX HOLD e M X arriba de LCD Retenci n de m ximos activada para temperatura del aire e HOLD arriba de LCD Retenci n de datos activada para temperatura del aire e PROBE TEMP Recuerde que los d gitos superiores de la LCD representan la temperatura del aire Sonda A Indica que el puntero l ser est activo e IR TEMP Indica que los d gitos grandes representan la medida de temperatura IR e MAX abajo de LCD Retenci n de m ximos para las funciones de temperatura y HR e HOLD abajo de LCD Retenci n de datos para las func de temperatura y HR e C F Unidades de medici n de temperatura e HR Unidad de medida humedad relativa e D gitos LCD grandes al centro de la pantalla para HR y temp IR e D gitos LCD peque os arriba a la derecha de la pantalla para sonda f Indicador de bater a d bil 4 RH101 es ES_V3 2 4 15 Operaci n Tensi n 1 Presione el bot n para apagar y encender Medidas de temperatura y humedad por sonda 1 Conecte2. aire y temperatura IR Para temperatura del aire oprima el bot n FC abajo a la izquierda Para las unidades de temperatura IR oprima el bot n F C al centro del medidor Botones para retenci n de datos La pantalla puede ser congelada en cualquier momento presionando el bot n Retenci n HOLD Para temperatura del aire use el bot n HOLD retenci n abajo a la izquierda Para temperatura IR y humedad relativa use el bot n de retenci n HOLD al centro derecha del medidor Presione de nuevo retenci n HOLD para salir de este modo Nota que en modo de temperatura IR la retenci n de datos es activada autom ticamente al soltar el bot n rojo Botones M X Oprima el bot n M X parte inferior del medidor para temperatura del aire centro del medidor para temperatura IR y humedad relativa para mostrar s lo la lectura m s alta La medida mostrada s lo cambiar ahora cuando se detecte una lectura m s alta Presione de nuevo el bot n MAX para salir de este modo Retroiluminaci n Presione el bot n retroiluminaci n 2 para encender la luz de la pantalla Presione de nuevo para apagar 5 RH101 es ES_V3 2 4 15 Agregado para medidas con infrarrojo Consideraciones de medici n IR e Al tomar medidas IR el medidor autom ticamente compensa cambios en la temperatura ambiente Note que puede tomar hasta 30 minutos para ajustar cambios ambientales extremos e Las medidas de baja temperatura seguidas por medidas de alta t
3. la sonda en el enchufe de la parte superior del medidor 2 Sostenga la sonda en el rea que desea medir y de suficiente tiempo para que la lectura se estabilice 3 Lea la humedad relativa centro de LCD y temperatura arriba de LCD NOTA No sumerja la sonda en l quido es s lo para uso en aire Medidas Infrarrojo de temperatura sin contacto 1 El sensor IR se encuentra en la parte superior del medidor 2 Apunte el sensor hacia la superficie que va a medir 3 Oprima y sostenga el bot n rojo grande IR para iniciar la medida de temperatura de superficie del objetivo En pantalla aparecer IR TEMP y El puntero se enfAnder para apuntar al objetivo 4 Latemperatura de superficie medida con el IR se indicar al centro de la LCD d gitos grandes La temperatura indicada es la temperatura del rea dentro el punto 5 Cuando suelte el bot n rojo se apagar el puntero l ser y se congelar la lectura retenci n de datos en la pantalla aproximadamente 10 segundos 6 Nota que la sonda temperatura del aire continua vigilando la temperatura durante las pruebas IR y la temperatura se indica arriba del LCD d gitos peque os 7 Despu s de aprox 10 segundos el medidor cambia a indicar humedad y temperatura del aire Apagado autom tico El medidor se apaga autom ticamente despu s de 10 minutos para conservar bater a oF oC botones El usuario puede seleccionar las unidades de temperatura del
4. siempre las pilas nuevas del mismo tipo Calibraci n Aluste Hay un tornillo en el compartimiento de la bater a para ajustar la calibraci n de a humedad 1 Quite la tapa del compartimiento y mueva la bater a a un lado 2 Coloque la sonda de humedad en una c mara h meda o botella para calibraci n y espere 20 minutos 3 Encienda el medidor y gire el ajuste de humedad hasta que la lectura en la pantalla concuerde con la fuente de calibraci n Compartimiento Bater a 7 RH101 es ES_V3 2 4 15 Especificaciones Funci n Escala y Resoluci n Precisi n Humedad 10 0 a 95 0 HR 3 5 HR Temperatura del aire 20 a 60 C 4 a 140 F 2 0 C 3 0 F Temperatura IR 50 0 a 20 0 C 58 0 a 4 0 F t 5 C 9F 20 0 a 93 37 4 0 a 199 9 F 93 a 204 C 200 a 400 F 2 de lect o 2 4 F 204 C to 500 C 400 to 932 F 3 de lect Pantalla Sensor tipo e infrarrojo Tiempo de respuesta Nota sobre precisi n Tasa de muestreo Emisividad infrarroja Campo de visi n IR Potencia l ser Respuesta al espectro Cond de operaci n Cond de almac n Fuente de energ a Vida de la bater a Dimensiones Peso Nota patentada Emisividad LCD doble con retroiluminaci n e indicadores de estado Humedad Sensor de precisi n para capacitancia Temperatura Termistor sonda Temperatura IR 0 5 segundos Sonda temperatura y humedad relativa 3 minutos La preci
5. EXTECH Manual del usuario INSTRUMENTS Higro Term metro Term metro infrarrojo Modelo RH101 XTECH NTS CE Introducci n Felicitaciones por su compra del Higro Term metro m s Term metro Infrarrojo de Extech Este dispositivo mide humedad relativa temperatura del aire con sonda y temperatura de superficie con la funci n infrarroja La pantalla grande retroiluminada f cil de leer incluye indicadores primario y secundario adem s de numerosos indicadores de estado La funci n infrarrojo incluye un conveniente puntero l ser El uso cuidadoso de este medidor le proveer muchos a os de servicio confiable Seguridad j A EVITE LA EXPOSICI N Extreme sus precauciones cuando el puntero l ser est ANETO Peciaci n koor ema encendido desde esta apertura e No apunte el haz hacia los ojos de alguna persona o RADIACI N MAER NO MREHACIAELHAZ e lt a permita que al haz sea dirigido hacia los ojos desde una PRODUCTO L SER CLASE 2 dd superficie reflejante E i Cumple con FDA 21 CFR 1040 10 y 1040 11 e No use el l ser cerca de gases explosivos o en la cercan a IEC 60825 1 2001 08 Edici n 1 2 EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 de otras reas potencialmente explosivas 2 RH101 es ES_V3 2 4 15 Descripci n del medidor Sonda para Humedad Temperatura del aire Enchufe para sonda Puntero l ser Sensor IR Funda de hule Pantalla LCD Bot n para medir con term
6. emperatura pueden requerir varios minutos para estabilizar como resultado del proceso de enfriamiento del sensor IR e Sila superficie de un objeto es altamente reflejante aplique cinta de enmascarar o pintura negro mate antes de medir e El vapor polvo humo etc pueden obstruir las medidas e Para encontrar un punto caliente dirija el medidor fuera del rea de inter s y luego barra en movimiento oscilatorio arriba y abajo hasta encontrar el punto caliente Teor a IR Los term metros IR miden la temperatura de superficie de un objeto Las lentes del medidor detectan la energ a emitida reflejada y transmitida recolectada y enfocada en el detector del medidor Los circuitos del medidor convierten esta informaci n en lecturas de pantalla Campo de visi n IR Aseg rese de que el objetivo deseado sea de mayor tama o que el punto mostrado en el siguiente diagrama Al aumentar la distancia a un objeto el tama o del punto del rea medida por el medidor se hace m s grande El campo de visi n del medidor es 8 1 lo que significa que si el medidor est a 15 cm del objetivo el di metro del objeto bajo prueba debe ser cuando menos de 2 5 cm En el diagrama de Campo de visi n se muestran otras distancias Distancia al objetivo en pulgadas 1 25 15 Di metro del punto en pulgadas Mantenimiento Limpieza y almacenamiento 1 El medidor debe limpiarse con un pa o h medo y detergen
7. ro 0 98 Piel humana 0 98 Cuero 0 75 a 0 80 Carb n vegetal 0 96 polvo Laca 0 80 a 0 95 Laca mate 0 97 Hule negro 0 94 Pl stico 0 85 a 0 95 Madera 0 90 Papel 0 70 a 0 94 xidos de cromo 0 81 xidos de cobre 0 78 xidos de hierro 0 78 a 0 82 Textiles 0 90 Copyright O 2011 2014 FLIR Systems Inc Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio ISO 9001 Certified www extech com 9 RH101 es ES_V3 2 4 15
8. si n est especificada para la siguiente escala de temperatura ambiental 18 a 28 C 64 a 82 F 2 5 muestras por segundo 0 95 fija D S Aprox Relaci n 8 1 D distancia S punto menos de 1mW 6 a 14 um longitud de onda 0 a 50 C 32 a 122 F lt 80 HR sin condensaci n 10 a 60 C 14 a 140 lt 80 HR sin condensaci n Bater a 9V con apagado autom tico despu s de 10 minutos Aprox 24 horas si usa continuamente la retroiluminaci n y l ser la vida de la bater a es de 2 a 3 horas aprox 150 x 72 x 35mm 5 9 x 2 8 x 1 4 235 g 8 3 oz U S Patente 7168316 La mayor a de los materiales org nicos y pintados u oxidados tienen una emisividad de 0 95 configuraci n fija en el modelo RH101 Se obtendr n lecturas imprecisas al medir superficies brillantes o pulidas Para compensar cubra la superficie a prueba con cinta o pintura negro mate De tiempo a que la cinta alcance la misma temperatura del objeto subyacente luego mida la temperatura de la cinta o superficie pintada 8 RH101 es ES_V3 2 4 15 Tabla de emisividad t rmica de materiales comunes Material Emisividad Asfalto 0 90 a 0 98 Concreto 0 94 Cemento 0 96 Arena 0 90 La Tierra 0 92 a 0 96 Agua 0 67 Hielo 0 96 a 0 98 Nieve 0 83 Vidrio 0 85 a 1 00 Cer mica 0 90 a 0 94 M rmol 0 94 Yeso 0 80 a 0 90 Mortero 0 89 a 0 91 Ladrillo 0 93 a 0 96 Tela neg
9. te suave cuando sea necesario No use solventes o abrasivos 2 Guarde el medidor en un rea bajo temperatura y humedad moderada Reemplazo de la bater a El s mbolo bater a aparece en la esquina inferior derecha del LCD cuando es necesario reemplazar la bater a de 9V Reemplace la bater a de 9V como sigue 1 Apague el medidor y desconecte la sonda de temperatura del aire 2 Retire el tornillo cabeza plana en la parte posterior del medidor para quitar el soporte de la sonda 3 Quite la funda de hule que cubre el medidor sacando sobre la parte superior 6 RH101 es ES_V3 2 4 15 4 Quite el peque o tornillo cabeza Phillips de la parte posterior del medidor 5 Abra el compartimiento y reemplace la bater a de 9V 6 Reensamble el medidor antes de operar No tire las pilas usadas o pilas recargables en la basura dom stica Como consumidores los usuarios est n obligados por ley a llevar las pilas usadas a los sitios adecuados de recogida la tienda minorista donde las bater as se compraron o dondequiera que las bater as se venden Eliminaci n No se deshaga de este instrumento en la basura dom stica El usuario est obligado a tomar al final de su vida til dispositivos a un punto de recogida designado para el desecho de equipos el ctricos y electr nicos Otros Recordatorios seguridad de la bater a Nunca tire las pilas al fuego Las bater as pueden explotar o tener fugas Nunca mezcle tipos de pilas Instale
Download Pdf Manuals
Related Search