Home

Manual del usuario

image

Contents

1. Problemas de PhotoCapture Center Un disco extra ble no funciona correctamente a Ha instalado la actualizaci n de Windows 2000 Si no lo ha hecho efect e el siguiente procedimiento 1 Desconecte el cable USB 2 Instale la actualizaci n de Windows 20009 Consulte la Gu a de configuraci n r pida Tras la instalaci n el ordenador se reiniciar autom ticamente 3 Espere aproximadamente 1 minuto despu s de haber reiniciado el PC y a continuaci n conecte el cable USB b Extraiga la tarjeta de soporte y vuelva a insertarla c Si ha utilizado la opci n Expulsar debe extraer la tarjeta antes de continuar d Si aparece un mensaje de error al intentar expulsar la tarjeta ello indica que el equipo tiene acceso a la misma Espere unos instantes y vuelva a intentarlo e Si no ha conseguido solucionar el problema aplicando los m todos precedentes apague el ordenador y el equipo DCP y a continuaci n vuelva a encenderlos Para apagar el equipo DCP deber desenchufar el cable de alimentaci n SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 7 C mo mejorar la calidad de impresi n Limpieza del cabezal de impresi n Para garantizar una buena calidad de impresi n el equipo DCP limpia peri dicamente los cabezales de impresi n El proceso de limpieza puede iniciarse toda vez que sea necesario Limpie el cabezal de impresi n si aparecen rayas horizontales en los textos o en los gr
2. Selecciones de men Aseg rese de haber especificado el n mero de la imagen que 2 desea imprimir Consulte la p gina 6 7 N mero de copias 5 Pulse E para seleccionar NO DE COPIAS 01 Pulse Men Fijar 6 Utilice el teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias de su preferencia Pulse Men Fijar 7 Para imprimir pulse Copia Color O BIEN Pulse para configurar m s opciones Tipo de papel 5 Pulse para seleccionar TIPO PAPEL Pulse Men Fijar 6 Pulse para seleccionar el tipo de papel que est utilizando NORMAL CH TINTA SATINADO O TRANSPARENCIA Pulse Men Fijar 7 Si ha seleccionado la opci n SATINADO pulse para seleccionar SATINADO 4 COLOR O SATINADO 3 COLOR Pulse Men Fijar La calidad de impresi n de la tinta negra depender del tipo de papel satinado que est utilizando La tinta negra se utiliza cuando se selecciona la opci n 4 COLOR Si el papel satinado que se est utilizando repele la tinta negra seleccione la opci n 3 COLOR que simula la tinta negra mediante una combinaci n de los tres colores de tinta 8 Para imprimir pulse Copia Color O BIEN Pulse para configurar m s opciones 6 9 GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER Tama o de papel y de impresi n es Aseg rese de haber seguido los pasos del 1 al 4 de la p gina 6 7 5 Pulse para seleccionar PAP Pulse Men Fijar 6 Pulse para seleccionar el tama o de papel qu
3. ALTA TEMPERATURA Los cabezales de impresi n se han recalentado Deje que el equipo DCP se enfr e TINTA VACIA Se ha agotado la tinta de uno o m s cartuchos El equipo DCP interrumpir todas las tareas de impresi n Sustituya los cartuchos de tinta Consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 15 17 BAJA TEMPERATURA Los cabezales de impresi n est n demasiado fr os Espere a que el equipo DCP se caliente ERROR GENERAL XX El equipo DCP ha sufrido un problema mec nico Desench telo y solicite asistencia t cnica a Brother o al distribuidor SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 1 MENSAJES DE ERROR MENSAJE DE CAUSA QU HACER ERROR ERROR DE La tarjeta de soporte es defectuosa o no est Introduzca una tarjeta de soporte SOPORTE formateada adecuada SEMIVAC O En uno o m s cartuchos se est agotando la Encargue un nuevo cartucho de tinta tinta NO ARCHIVO La tarjeta de soporte insertada en la ranura no contiene ning n archivo JPG Introduzca una tarjeta de soporte adecuada SIN MEMORIA El volumen de datos es demasiado grande para la memoria del equipo DCP Consulte Mensaje Sin memoria en la p gina 5 2 ATASCO PAPEL Se ha producido un atasco de papel en el equipo DCP Consulte Atasco de impresora o de papel en la p gina 15 3 15 2 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y M
4. 13 1 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH Uso del controlador de impresora Brother con el ordenador Apple Macintosh OS 8 6 9 2 Para seleccionar una impresora Enel men Apple abra el Selector a Selector HB Conectar a LaserWriter 8 AppleShare Impresi n en segundo plano Encendido Q Apagado Activa Inactiva AppleTalk E1 7 6 2 2 Haga clic en el icono MFL Pro Color A la derecha de la ventana Selector haga clic en la impresora con la que desea imprimir Cierre el Selector Para imprimir un documento 3 Desde el software de la aplicaci n PaperPort por ejemplo haga clic en Archivo y a continuaci n seleccione Configurar p gina Puede cambiar la configuraci n de Tama o de papel Espesor del papel Origen del papel Orientaci n y Escala a continuaci n haga clic en Aceptar brother DcP 4020C 181 Clase papel O Letter A4 Su Ps O Bxecutive O Postal A o Orientaci n Escala A 15 ra E E W Impresi n al borde Papel Grueso Alimentaci n papel USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH 13 2 4 Desde el software de la aplicaci n PaperPort por ejemplo haga clic en el men Archivo y a continuaci n seleccione Imprimir Haga clic en Imprimir para iniciar la impresi n Si desea cambiar las opciones de Copias er Imprimir E Salida Cancelar Cop
5. 150 x 150 ppp S S S 200 x 200 ppp S S S 300 x 300 ppp S S S 400 x 400 ppp S S S 600 x 600 ppp S S S 1200 x 1200 ppp S No S 2400 x 2400 ppp S No S 4800 x 4800 ppp S No S 9600 x 9600 ppp S No S 9 7 C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS Tipo de escaneo Blanco y negro Configure Tipo de escaneo como Blanco y negro para textos o l neas Escala de Configure Tipo de escaneo como Gris o Gris grises verdadero para im genes fotogr ficas Colores Seleccione 256 colores que escanea un m ximo de 256 colores o bien Color de 24 bits que escanea un m ximo de 16 8 millones de colores Aunque la opci n Color de 24 bits permite generar im genes con colores m s fieles el archivo de imagen ser aproximadamente tres veces mayor que si hubiese sido creado con 256 colores Brillo Ajuste esta opci n entre 50 y 50 para obtener una imagen ptima El valor predeterminado es 0 que representa un valor medio Se puede configurar el nivel arrastrando la barra deslizante hacia la derecha o hacia la izquierda para aclarar u oscurecer la imagen Otra opci n es especificar el valor en el cuadro Si la imagen escaneada resulta demasiado clara seleccione un valor de brillo m s bajo y vuelva a escanear el documento Si la imagen es demasiado oscura seleccione un valor de brillo m s alto y vuelva a escanear el documento S lo disponible si se han el
6. Restablecer ficara 6 Para empezar a escanear el documento haga clic en el bot n Digitalizar del cuadro de di logo Escanear En esta ocasi n en la ventana PaperPort o bien en la ventana de la aplicaci n de software que est utilizando aparecer s lo el rea seleccionada C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS 9 14 Utilidad de escaneo Brother La Utilidad de escaneo Brother se utiliza para configurar el controlador de esc ner para resoluciones superiores a 1200 ppp Para ejecutar la utilidad La utilidad puede ejecutarse seleccionando la opci n Utilidad del Esc ner que encontrar siguiendo la secuencia Inicio Programas Brother Brother MFL Pro Suite Si escanea el original a una reducci n superior a 1200 ppp es posible que el tama o del archivo sea demasiado grande Aseg rese de disponer de suficiente memoria y espacio en el disco duro para el tama o del archivo que est intentando escanear Si no tiene suficiente memoria y espacio en el disco duro el ordenador podr a bloquearse y el archivo perderse 9 15 C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS Uso de la tecla Escanear a Se puede utilizar la tecla Escanear a del panel de control para escanear originales y enviarlos directamente a un procesador de textos un programa de gr ficos una aplicaci n de correo electr nico o una carpeta del ordenador La ventaja de utilizar la tecla Escanear a es que permite evitar el engorroso proceso necesario pa
7. Archivo Seleccione el formato de archivo en la lista desplegable Formato Podr optar por enviar el archivo al directorio de PaperPort9 predeterminado o bien seleccionar cualquier otro directorio de destino para ello seleccione Otra carpeta Utilice el bot n Examinar para seleccionar el directorio de destino Bot n1 personalizado Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n Aplicaci n Prat Formato Elemento de imagen de PaperPort max Carpeta PaperPort C Otra carpeta D D ocuments and Settings csg My Documents Mis documentos de Examinar 11 32 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS OCR Seleccione el procesador de textos de destino en la lista desplegable Bot n1 personalizado Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n Aplicaci n Microsoft WordPad 52 Preferencias de v nculo Formato Carpeta e de Cancelar Haga clic en Preferencias del v nculo y a continuaci n seleccione la aplicaci n de destino en el men desplegable de la izquierda Seleccione el formato de archivo en la lista desplegable Tipo de archivo Tambi n podr seleccionar otra aplicaci n OCR en la lista desplegable OCR siempre y cuando ya est instalada en el sistema Scansoft TextBridge est instalado como puerto de la aplicaci n PaperPort 8 0 Opciones de Enviar
8. E Intenso Opci n id nea para los gr ficos comerciales como gr ficos y textos El color se ajusta para hacerlo m s intenso CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 11 Medio tono El equipo DCP puede utilizar dos m todos Difusi n o Gradual para insertar puntos que expresen semitonos Hay varias patrones predefinidos ya configurados y podr seleccionar el m s id neo para el documento Seleccione el m todo apropiado E Difusi n Los puntos se insertan aleatoriamente para crear los semitonos Este m todo de impresi n es id neo para imprimir fotos con sombreados delicados y gr ficos MW Gradual Los puntos se sit an en un patr n predefinido para generar los semitonos Este tipo de impresi n es id neo para imprimir gr ficos con bordes de color bien definidos o bien para gr ficos comerciales Algunas configuraciones de semitonos no pueden 2 seleccionarse con determinadas combinaciones de opciones de Tipo de soporte y Calidad 8 12 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA Mejora del color Al seleccionar la opci n Mejora del color se activa la funci n Mejora del color Esta funci n analiza la imagen para mejorar la nitidez el balance de blancos y la densidad del color Este proceso puede tardar varios minutos en funci n del tama o de la imagen y de las especificaciones del ordenador utilizado Propiedades de Brother DCP 4020C USB Printer on BRUSB 2J xl B sica Avanzada Asistenci
9. PAPEL 2 8 i Programaci n en pantalla Programaci n simplificada El equipo DCP ha sido dise ado para que resulte f cil utilizarlo Incorpora un sistema de programaci n a trav s de la pantalla LCD que se maneja con la tecla de navegaci n La programaci n simplificada le ayudar a sacar el m ximo partido a todas las opciones de men s del equipo DOP Dado que la programaci n se maneja a trav s de la pantalla LCD hemos incorporado a la misma instrucciones paso a paso que le ayudar n a programar el equipo DCP S lo tiene que seguir las instrucciones que le guiar n en la selecci n de men s y de opciones de programaci n Tabla de men s Posiblemente consiga programar el equipo sin necesidad de consultar el Manual del usuario No obstante para entender mejor las selecciones y opciones de men s que encontrar en los programas del equipo DCP consulte la tabla de men s de la p gina 3 4 Para programar el equipo DCP pulse Men Fijar y a continuaci n los n meros de men pertinentes Por ejemplo para especificar el TIPO PAPEL COMO SATINADO Pulse sucesivamente Men Fijar 1 1 y para seleccionar SATINADO Pulse Men Fijar Almacenamiento en memoria En caso de producirse un corte de corriente el ctrica la configuraci n de men s no se perder ya que los valores quedan permanentemente almacenados La configuraci n temporal como Contraste etc s se pierde 3 1 PROGRAMACI N EN PANTALLA Tecl
10. Funci n de impresora Imprimir fecha y hora r Configuraci n r pida de impresi n Configuraci n r pida de impresi n C Desactivado Activado IV P ginas m ltiples I Color Escala de grises El equipo MFC detendr la impresi n en Color Escala de grises 5 cuando uno o m s cartuchos de tinta est n vac os Predeterminado La opci n Configuraci n r pida de impresi n permite seleccionar r pidamente las opciones de configuraci n del controlador Para ver la configuraci n s lo tiene que hacer clic en el icono de la bandeja de tareas Esta funci n se puede Activado o Desactivado desde Opciones de dispositivo Color Escala de grises lt Desactivado gt Formato p gina lt Normal Predeterminado Propiedad de la impresora Mostrar barra de herramientas Acerca de Salir 8 20 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA Ficha Asistencia La ficha Asistencia presenta informaci n sobre la versi n y la configuraci n del controlador Adem s contiene v nculos a las p ginas Web del Centro de Soluciones Brother y de Actualizaci n de controladores Haga clic en la ficha Asistencia para abrir la siguiente pantalla Propiedades de Brother DCP 4020C USB Printer on BRUSB 2J x B sica Avanzada Asistencia Controlador de impresora Q brother Centro de soluciones de Brother DCP 4020C USB Printer Version 0 05 00 for Windows95 38 Me controladores de impresora manuales d
11. Microsoft WordPad V nculos de programas Enviar elemento de imagen como Tipo de archivo Windows write wri Convertir imagen en texto con OCR PaperPort OCR Configuraci n IM Incluir icono en la barra Enviar a Cancelar Ayuda USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 11 33 Correo electr nico Seleccione la aplicaci n de correo electr nico de destino en la lista desplegable Bot n1 personalizado Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n Aplicaci n Outlook Express hal Preferencias de v nculo Formato E Carpeta Aceptar Cancelar Haga clic en el bot n Preferencias del v nculo para configurar las opciones de Enviar a Tambi n podr especificar el tipo de archivo y una lista de direcciones de correo para env o r pido Opciones de Enviar Outlook Express Vinculos de programas Los elementos se env an por correo electr nico como archivos adjuntos I Convertir elementos adjuntos a un tipo de archivo especificado a 4 Incluir icono en la barra Enviar a Cancelar Ayuda 11 34 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 3 Seleccione la configuraci n de escaneo Podr seleccionar la configuraci n de escaneo desde cualquier opci n Tipo de escaneo de los botones Personalizado Podr seleccionar las opciones de configuraci n Modo de color Resoluci n Tama o del
12. Pulse para seleccionar PDF O JPEG Pulse Men Fijar Pulse Detener Salir PROX PAGINA 1 SI 2 NO AJUSTE SIG PAG Y PULSE SET PHOTOCAPTURE 6 ESCANEA A MI C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS 9 20 Introducci n de texto La mayor a de las teclas num ricas incluyen tres o cuatro letras Las teclas correspondientes a 0 y a no incluyen letras ya que se utilizan para caracteres especiales Pulsando repetidamente la tecla num rica pertinente podr acceder al car cter de su preferencia Pulse la tecla una vez dos veces tres veces cuatro veces A B C 2 3 D E F 3 4 G H l 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Inserci n de espacios Para insertar un espacio pulse una vez C dos veces entre los caracteres 9 21 C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS Correcciones Si se equivoc al introducir una letra y desea modificarla pulse para mover el cursor y situarlo detr s de la ltima letra correcta A continuaci n pulse Detener Salir De este modo se borrar n todas las letras situadas arriba y a la derecha del cursor Vuelva a introducir los caracteres correctos Tambi n es posible retroceder y sobreescribir las letras incorrectas Repetici n de letras Si tiene que introducir un car cter incluido en la misma tecla que el car cter precedente pulse para mover el cursor hacia la derecha Caracteres y s mbolos especiales Pulse o 0 y a c
13. Tecla Calidad copia 5 3 5 5 tecla Opciones copia A 5 8 Tama o del papel 5 8 Tipo de papel c n ccccco 5 7 texto introducci n 9 21 Caracteres especiales 9 22 Volumen ajuste alarma ococcnccnnncnoninncnonininnnn 4 3 NDICE 2 At your side O SPA
14. uma Permite ajustar el 6 18 an contraste ennon en000 10000 5 MEJORA SI 1 NIVEL Permite ajustar el 6 18 COLOR NO BLANCO matiz de las reas EAN blancas TEEEEO unuon ma000 20000 2 DEFINICI N Permite realzar los munun detalles de la o E imagen mnno an000 m0000 3 DENSIDAD Permite ajustar la COLOR densidad total del EEE color en la imagen MEE MO ENEOU REOOO 2 0000 La configuraci n predeterminada de 2 f brica aparece en negrita PROGRAMACI N EN PANTALLA 3 6 Pulse los n meros de men pertinentes por ejemplo pulse 1 1 para Tipo de papel O BIEN A Men Fijar f Men Fijar SY Men Fijar Detener Salir Ak para para para seleccione aceptar seleccione aceptar salir Men Submen Selecciones Opciones Descripci n P gina principal de men 3 PHOTOCAPTURE 6 ESCANEA A MEM PDF Permite seleccionar 9 19 continuaci n JPEG el formato de archivo predeterminado para el escaneado en color 4 MANTENIMIENTO 1 IMPR DE Se puede imprimir 15 8 PRUEBA una p gina de prueba para comprobar la calidad de impresi n y ajustar la alineaci n vertical 2 LIMPIANDO NEGRO CIAN Se puede optar por 15 8 AMARILLO MAGENTA limpiar s lo 2 TODOS colores o bien los 4 colores 3 TINTA NEGRO Permite comprobar 15 12 RESTANTE CIAN cu nta tinta queda AMARILLO en el cartucho
15. 200 x 200 ppp TO n Tipo de color Color de 24 bits rea de escaneo A4 210x 297 mm Ancho 210 Alto 297 Unidad mm O Pulgadas Ajustar 6 Personalizar O ColorSync Correspondencia MANERA Perii Escaner Por saturaci n Colorimetro relativo O Utilice Papel Foto __Colorimetro absoluto Predeterminado Cancelar maar Preescanear Ajuste perceptual Todos los colores de determinada gama intervalo de colores se graduar n proporcionalmente para ajustarse en otra gama intervalo de colores imprimibles Esto tiene por objeto mantener el equilibrio entre los colores de la imagen Es el m todo m s adecuado para obtener im genes visualizables o imprimibles de gran realismo tanto si se trata de fotograf as como de objetos gr ficos afines Ajuste de saturaci n Se mantiene la saturaci n relativa de colores entre una gama y la otra As b sicamente los colores son orientados hacia mayores intensidades para obtener la m s alta saturaci n posible La reproducci n de la imagen utilizando este m todo aporta la m xima intensidad crom tica y es la opci n ptima para gr ficos de barras y circulares en los que el color visualizado es menos importante que su intensidad USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH 13 14 Ajuste colorim trico relativo Los colores que quedan dentro de las gamas de ambos dispositivos se mantienen inalterados Algunos colores de amba
16. Instalar o desinstalar Seleccione Extensiones Brother para Paperport y haga clic en el bot n Agregar o quitar En la lista seleccione PaperPort 8 0 SE y haga clic en el bot n Agregar o quitar Para Windows 2000 Professional Seleccione sucesivamente Inicio Configuraci n Panel de control y Agregar o quitar programas Seleccione Extensiones Brother para Paperport y a continuaci n haga clic en el bot n Cambiar Quitar En la lista seleccione PaperPort 8 0 SE y a continuaci n haga clic en el bot n Cambiar Para Windows XP Seleccione sucesivamente Inicio Panel de control Agregar o quitar programas y por ltimo el icono Cambiar o quitar programas En la lista seleccione PaperPort 8 0 SE y a continuaci n haga clic en el bot n Cambiar 9 27 C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS Uso del Centro de Control Brother para Windows 98 98SE Me 2000 Professional E Siutiliza Windows 2000 Professional recomendamos iniciar la sesi n como administrador Centro de Control MFL Pro de Brother El Centro de Control Brother es una utilidad de software que aparece en la pantalla del PC cada vez que hace clic con el bot n secundario del rat n en el icono Centro de Control de la bandeja de tareas y selecciona Mostrar Permite configurar la tecla Escanear a del equipo DCP Por ejemplo podr cambiar las opciones configuraci n predeterminadas como resoluci n modo de color y aplicaci n E Si desea inform
17. MAGENTA pertinente 5 IMP 1 AYUDA Permite imprimir 4 5 INFORMES listas e informes 2 CONFIG SISTEMA 3 7 PROGRAMACI N EN PANTALLA La configuraci n predeterminada de 2 f brica aparece en negrita f Configuraci n inicial Introducci n Selecci n del tipo de papel Para obtener una calidad de impresi n ptima configure el equipo DCP para el tipo de papel que est utilizando Pulse Men Fijar 1 1 a 2 Pulse para seleccionar NORMAL AP An CH TINTA SATINADO O TRANSPARENCIA Pulse Men Fijar 3 Si ha seleccionado la opci n SATINADO pulse para seleccionar SATINADO 4 COLOR O SATINADO 3 COLOR Pulse Men Fijar A La calidad de impresi n de la tinta negra puede variar en funci n del tipo de papel satinado que se est utilizando La tinta negra se utiliza si se ha seleccionado la opci n SATINADO 4 COLOR Si el papel satinado que se est utilizando repele la tinta negra seleccione la opci n SATINADO 3 COLOR que simula la tinta negra mediante una combinaci n de los tres colores de tinta 4 Pulse Detener Salir A El papel sale con la cara impresa boca arriba a la bandeja de papel del equipo DCP situada en la parte delantera Si se est n imprimiendo transparencias o papel satinado retire cada hoja inmediatamente para evitar que la tinta se corra o que se produzcan atascos del papel CONFIGURACI N INICIAL 4 1 Ajuste de la fecha
18. Pulse para configurar m s opciones Las opciones de copia especiales 2 en 1 4 en 1 o P ster no pueden utilizarse con Ampliaci n Reducci n HACER COPIAS 5 6 Tipo de papel S lo es posible cambiar el tipo de papel de la siguiente copia Para obtener una calidad de impresi n ptima seleccione el tipo de material que est utilizando Sit e el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo 2 Pulse Opciones de Copia y para seleccionar TIPO PAPEL Pulse Men Fijar 3 Pulse para seleccionar el tipo de papel que est utilizando NORMAL CH TINTA SATINADO O TRANSPARENCIA Pulse Men Fijar 4 Si ha seleccionado la opci n SATINADO pulse para seleccionar SATINADO 4 COLOR O SATINADO 3 COLOR Pulse Men Fijar La calidad de impresi n de la tinta negra depender del tipo de papel satinado que est utilizando La tinta negra se utiliza si se ha seleccionado la opci n SATINADO 4 COLOR Si el papel satinado que se est utilizando repele la tinta negra seleccione la opci n SATINADO 3 COLOR que simula la tinta negra mediante una combinaci n de los tres colores de tinta 5 Pulse Copia Color o bien Copia Mono O BIEN Pulse para configurar m s opciones La configuraci n de tipo de papel predeterminado se puede cambiar en todo momento Consulte Selecci n del tipo de papel en la p gina 4 1 5 7 HACER COPIAS Tama o del papel S lo es posible
19. equipado con un medidor de tinta que controla autom ticamente el nivel de tinta de cada cartucho de color Cuando el medidor detecta que se est agotando la tinta de un cartucho en la pantalla LCD del equipo DCP aparecer el mensaje TINTA VACIA En la pantalla LCD aparecer indicado cu les cartuchos de tinta est n vac os Aseg rese de seguir las instrucciones de la pantalla LCD para sustituir los cartuchos de tinta de color en el orden correcto 1 Apague el equipo DCP 2 Tire de la palanca de desbloqueo del esc ner y levante la cubierta del esc ner 3 Levante el soporte de salida del papel y abra la cubierta de los cartuchos de tinta Soporte de salida del papel Cubierta de los cartuchos de tinta Cartucho de tinta vac o Si hay uno o m s cartuchos de tinta vac os por ejemplo el negro en la pantalla LCD aparecer n los mensajes NEGRO VACIOYP F ABRIR CBTA SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 17 5 6 es Abra la bolsa del cartucho de tinta nuevo del color indicado en la pantalla LCD y saque el cartucho Cada color tiene su propia posici n espec fica Inserte el nuevo cartucho de tinta en su soporte empuj ndolo hasta o r un clic Insertar hasta o r un c Cartucho de tinta nuevo Una vez instalados los cartuchos de tinta cierre la cubierta el soporte de salida del papel y la cubierta del esc ner Si sustituy un cartucho de t
20. escribiendo la tarjeta es decir cuando el LED est parpadeando De lo contrario los datos pueden perderse O la tarjeta da arse GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER 6 4 El equipo DCP puede leer una sola tarjeta de soporte cada vez por lo que no recomendamos insertar m s de una Las opciones configuradas para la tarjeta se mantendr n hasta que la extraiga de la ranura imprima im genes o pulse Detener Salir 1 Inserte firmemente la tarjeta de soporte en la unidad correspondiente ranura 2 Una vez insertada la tarjeta de C FLASH ACTIVA soporte en la ranura Pulse PhotoCapture correspondiente en la pantalla LCD aparecer el mensaje Este mensaje se mantendr durante 60 segundos tras lo cual la pantalla volver al modo de espera 3 Pulse Opciones En la pantalla LCD aparecer el CAMBIAR AJUSTES texto NO DE COPIAS 01 Consulte Cambio de la configuraci n para imprimir im genes en la p gina 6 8 6 5 GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER Impresi n del ndice Miniaturas PhotoCapture Center asigna un n mero a cada imagen por ejemplo n 1 n 2 n 3 etc No 1 01 01 2003 DEI JPG 100KB No reconoce ning n otro n mero ni nombre de archivo que la c mara digital o el ordenador pueda utilizar para identificar las im genes Se puede imprimir una p gina de miniaturas la p gina Indice con 6 4 im genes por l nea De este modo podr ver todas las im
21. genes contenidas en la tarjeta de soporte 1 Aseg rese de haber insertado correctamente la tarjeta de soporte V ase la p gina 6 3 Pulse Imprimir ndice 2 Pulse para seleccionar MPRIMIR INDICE 6 IMAGEN L NEA O 6 IMAGEN L NEA 4 IMAGEN L NEA Pulse Men Fijar A ndice ndice goaa 000000 000000 CICIO 000000 4 IMAGEN L NEA 6 IMAGEN L NEA 3 Pulse Copia Color para iniciar la impresi n El tiempo de impresi n para 4 im genes por l nea ser m s lento que el necesario para 6 im genes por l nea aunque la calidad es mejor Para imprimir una sola imagen consulte la p gina siguiente GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER 6 6 Impresi n de im genes Antes de imprimir una imagen individual tiene que saber cu l es el n mero de la misma Imprima primero el ndice Consulte Impresi n del Indice Miniaturas en la p gina 6 6 1 Aseg rese de haber insertado INTROD Y 3 correctamente la tarjeta de soporte IMG V ase la p gina 6 3 Pulse Imprimir imagen 2 Utilice el teclado de marcaci n para INTROD Y S especificar el n mero de imagen de IMG 1 3 6 la p gina ndice Miniaturas que desea imprimir Pulse Men Fijar Repita este paso hasta haber especificado todos los n meros de las im genes que desea imprimir BA Puede introducir todos los n meros de una sola vez utilizando la tecla para insertar una coma o bien la tecla para
22. lo elementos de imagen PaperPorf MAX Active esta casilla de verificaci n si desea convertir s lo los datos adjuntos que sean archivos MAX de PaperPort9 Combinar elementos en un solo archivo si es posible No disponible en su equipo multifunction Tipo de archivo Seleccione en la lista desplegable en qu tipo de archivo desea guardar las im genes escaneadas Elemento de imagen de PaperPort9 max Visible en explorador de PaperPort9 htm Vista autom tica de PaperPort exe Elemento de imagen de PaperPort 5 0 max Elemento de imagen de PaperPort 4 0 max Elemento de imagen de PaperPort 3 0 max Mapa de bits de Windows bmp PC Paintbrush pcx PCX de varias p ginas dcx JPEG jp9 TIFF Sin comprimir tif TIFF Group 4 tif Multip gina Sin comprimir tif Multip gina Group 4 tif 11 20 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS Configuraci n del esc ner Si lo desea puede cambiar la configuraci n del esc ner utilizado para crear los archivos adjuntos Haga clic en la ficha Configuraci n de escaneo y a continuaci n seleccione la opciones de configuraci n de su preferencia Digitalizar a correo electr nico Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n Modo de color Blanco y negro Resoluci n 100 Tama o de papel Dscurecer Aclarar Contraste g G g i g i i 0 100 Restaur
23. n de la p gina va a insertarse la marca de agua CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 17 Opciones de dispositivo Permite configurar las siguientes opciones de impresora Propiedades de Brother DCP 4020C USB Printer on BRUSB Imprimir fecha y hora Configuraci n r pida de impresi n 8 18 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA Imprimir fecha y hora Si est activada la opci n Imprimir fecha y hora se imprimir la fecha y hora del reloj del sistema en el documento Fecha y hora x Formato cecho A Hora 19 49 43 g Fuente Fuente Posici n C Izquierda C Centro Derecha Fecha amp Hi kass C Superior Inferior Fondo Transparente Opaco Eajor Cancelar Predeterminado Haga clic en el bot n Configuraci n para cambiar el formato de Fecha y de Hora as como la Posici n y la Fuente Para incluir un fondo con la Fecha y la Hora seleccione Opaco Si se selecciona la opci n Opaco podr hacer clic en el bot n Color para cambiar el color del fondo de la Fecha y de la Hora La Fecha y la Hora que pueden verse en el cuadro de selecci n muestran el formato en que van a imprimirse La Fecha y la Hora que se imprimen en el documento se obtienen autom ticamente del ordenador CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 19 Configuraci n r pida de impresi n Propiedades de Brother DCP 4020C USB Printer on BRUSB B sica Avanzada Asistencia Esa E
24. 2 2 E Capacidad m xima de la bandeja de papel Aprox 100 hojas de papel normal de 80 g m Hasta 30 hojas de papel normal boca arriba en el soporte de salida del papel Para evitar que se corra la tinta recomendamos retirar las p ginas impresas del soporte inmediatamente despu s de salir del equipo DCP Color Mono Mono Hasta 10 p ginas por minuto papel A4 Color Hasta 6 p ginas por minuto papel A4 No incluye el tiempo necesario para alimentar el papel de 25 hasta 400 en incrementos de 1 Impresi n m x 1200 x 1200 ppp Escaneo m x 600 x 600 ppp Center CompactFlash0 MicrodriveTM es incompatible No hay disponibilidad de tarjetas de E S compactas como Compact LAN y Compact Modem SmartMedia9 3 3 V No puede utilizarse con ID Memory Stick No disponible para datos musicales con MagicGate JPEG no disponible para formato JPEG progresivo Hasta 999 en la tarjeta de medios El archivo debe encontrarse en el 3er estrato de la carpeta de la tarjeta ESPECIFICACIONES E 2 Esc ner Color Mono Compatible con TWAIN Resoluci n Velocidad de escaneo Tama o del documento Ancho de escaneo Escala de grises Impresora Controlador de impresora Resoluci n Velocidad de impresi n Ancho de impresi n Cerca del borde Fuentes basadas en el disco Color Mono S Hasta 9 600 x 9 600 ppp interpolada Hasta 600 x 2 400 ppp ptica Color hasta 11 seg Mono
25. Abra la ficha B sica del controlador de impresora 2 En la ficha B sica del controlador de impresora haga clic en Configuraci n 3 Desactive la casilla de verificaci n Impresi n bidireccional Consulte Impresi n bidireccional en la p gina 8 5 Aparecen algunas l neas gruesas En la ficha B sica del controlador de impresora compruebe la configuraci n de Orden inverso Impresi n lenta En la ficha Color de la ficha Avanzada del controlador de impresora desactive la casilla de verificaci n Mejora de color La funci n Mejora del color no funciona correctamente Si los datos de la imagen no son a todo color en la aplicaci n por ejemplo 256 colores Mejora del color no funcionar Para la funci n Mejora del color utilice como m nimo 24 bits de datos de color Aparecen los mensajes de error DCP ocupado o Fallo de conexi n de DCP Aseg rese de que no aparece ning n mensaje de error en la pantalla LCD del equipo DCP Fallo de conexi n de DCP Si el equipo DCP no est conectado a un ordenador y ha cargado el software Brother el PC mostrar el mensaje Fallo de conexi n de DCP cada vez que reinicie Windows Puede ignorar este mensaje o bien desactivarlo para ello desactive la casilla de verificaci n Carga autom tica del Centro de Control Brother Consulte C mo desactivar la opci n Carga autom tica en la p gina 10 2
26. Bestaurar archivo Outlook Express Digitalizar a archivo Microsoft LT Digitalizar a WordPad archivo Microsoft Paint N your sidi M Cuadro emergente Carga autom tica brother Brother DCP 4020C USB En la bandeja de tareas haga clic en el icono Centro de Control con el bot n secundario del rat n y a continuaci n seleccione Mostrar para acceder al Centro de Control Brother SmartUl Carga autom tica del Centro de Control Brother Inicialmente el Centro de Control est configurado para cargarse autom ticamente cada vez que se inicia Windows Al cargarse el Centro de Control en la barra de tareas aparecer el icono Centro de Control Si no desea que el Centro de Control se cargue autom ticamente puede desactivar la funci n Carga autom tica 11 2 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS C mo desactivar Carga autom tica con el bot n secundario del rat n haga clic en el icono Centro de Control _ de la bandeja de tareas y a continuaci n haga clic en Mostrar 2 De este modo se abrir la ventana principal de Centro de Control SmartUl Busque en la parte inferior de la ventana la casilla de verificaci n Carga autom tica Secci n de hardware Secci n de software Digitalizar Copiar Digitalizar a J Copiar uno a al uno archivo Outlook Express Microsoft WordPad Microsoft Paint M Cuadro emergente Carga autom tica Personalizada
27. Copia Color El equipo DCP comenzar a escanear el original Mensaje Sin memoria Si la memoria se llena mientras se est n SIN MEMORIA haciendo copias en la pantalla LCD NORMAL NORMAL aparecer el siguiente mensaje Si aparece el mensaje SIN MEMORIA pulse Detener Salir para cancelar Para poder continuar tendr que borrar algunas tareas de la memoria HACER COPIAS 5 2 Uso de la tecla Opciones de copia Configuraci n temporal Si desea cambiar la configuraci n s lo para la copia siguiente utilice la tecla Opciones de Copia Tecla Opciones gt de Copia Se pueden utilizar diferentes combinaciones Por ejemplo si desea copiar una fotograf a sobre papel satinado con la calidad de impresi n m s alta pulse Opciones de Copia para seleccionar ALTA en Calidad y SATINADO en Tipo de papel 5 3 HACER COPIAS Pulse Selecciones de Opciones Configuraci n P gina ion men redeterminada e ro e copia Men Fijar E seleccione f seleccione Men iia A ea TEDAD R PIDA NORMAL NORMAL 5 5 ALTA ALARGAR REDUCIR 25 50 78 94 100 5 6 100 104 150 200 400 MANUAL TIPO PAPEL NORMAL CH TINTA NORMAL 5 7 SATINADO 4 COLOR O 3 COLOR TRANSPARENCIA TAMA O PAPEL A4 10 AN x15 AL A4 5 8 CM BRILLO ununu annon 5 8 FORMATO P G NORMAL 1 EN 1 NORMAL 5 9 2 EN 1 4 EN 1 1 EN 1 P STER NO DE NO DE 01 5 5 COPIAS
28. LED est parpadeando De lo contrario los datos pueden perderse o la tarjeta da arse Mientras el equipo DCP est imprimiendo desde PhotoCapture 2 Center el ordenador Macintosh no podr acceder a PhotoCapture Center para realizar otra operaci n Puede utilizarse Magic Gate Memory Stick aunque los datos de m sica all guardados no podr n leerse 13 17 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH9 Uso de ArcSoft PhotoPrinter 4 El software ArcSoft PhotoPrinter 4 sirve para modificar e imprimir im genes e incluye plantillas que le ayudar n a imprimir varias p ginas en una as como las funciones de recortar girar y agregar efectos especiales a la imagen Informaci n general de pasos b sicos 1 Inserte la tarjeta de memoria CompactFlash9 SmartMedia o Memory Stick en la ranura adecuada del equipo DOP 2 Para iniciar el software PhotoPrinter 4 haga doble clic en el icono PhotoPrinter del escritorio 3 Haga clic en el bot n Obtener foto 4 Haga clic en el bot n Agregar foto La opci n Agregar foto permite al usuario crear un lbum con el contenido de la unidad Podr copiar fotos desde PhotoCapture Center al ordenador 5 Seleccione el nombre de volumen en el cuadro de di logo Abrir Abrir Mostrar Todos los archivos de im g 3 De _ Unlabeled 19 El Macintosh HD Y Sample01 jpg e Network Sample02 jpg Unlabeled gt Sample03 jpg Ira _ _
29. archivo TIFF TIF Los originales en color se pueden guardar en formatos PDF PDF o JPEG JPG La configuraci n predeterminada es COLOR STD y el formato de archivo predeterminado es PDF De manera predeterminada los archivos llevar n como nombre la fecha actual Por ejemplo a la quinta imagen escaneada el 1 de julio de 2002 se le asignar a el nombre 07010205 PDF Podr cambiar el nombre el color y la calidad seg n sus preferencias Calidad Formato de archivo Formato de archivo disponible predeterminado B N STD STDARD TIFF TIFF B N FINA TIFF TIFF COLOR STD STDARD JPEG PDF PDF COLOR FINA JPEG PDF PDF COLOR SUP JPEG PDF PDF Para los archivos de color puede seleccionarse el formato de archivo predeterminado con Men Fijar 3 6 Consulte Cambio del formato predeterminado de archivos de color en la p gina 9 20 Inserte una tarjeta SmartMedia CompactFlash o Memory Stick en el equipo DCP O No extraiga la tarjeta de soporte mientras el LED del equipo DCP est parpadeando ya que de lo contrario podr a da arse 2 Sit e el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo 3 Pulse Escanear a 4 Pulse para seleccionar ESCANEA A MEM Pulse Men Fijar 5 Pulse para seleccionar INICIAR ESCANEO Pulse Men Fijar De este modo el equipo DCP comenzar a escanear O BIEN Para cambiar la calidad pulse para seleccionar CAMBIAR CALIDAD Pulse M
30. calidad de impresi n Si el problema persiste repita los procedimientos de limpieza y comprobaci n del nuevo cartucho por lo menos cinco veces Si sigue faltando tinta solicite asistencia t cnica a Brother o al distribuidor Aviso NO TOQUE el cabezal de impresi n Si lo hace podr a averiarlo de manera permanente y dejar nula la garant a SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 11 Comprobaci n del volumen de tinta Se puede comprobar cu nta tinta queda en el cartucho Pulse Men Fijar 4 3 2 Pulse para seleccionar el color 7 ESTANTE que desea comprobar Pulse Men Fijar En la pantalla LCD aparecer NEGRO indicado el volumen de tinta AAA DO 3 Pulse Detener Salir 15 12 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO Embalaje y transporte del equipo DCP Siempre que transporte el equipo DCP utilice su embalaje original Si no embala correctamente el equipo DCP la garant a podr a quedar nula y sin efecto A ADVERTENCIA NO DESENCHUFE el equipo DCP tras un trabajo de impresi n hasta o r el clic final 1 Apague el equipo DCP 2 Tire de la palanca de desbloqueo del esc ner y levante la cubierta del esc ner Palanca de desbloqueo de la cubierta del esc ner Cubierta del esc ner 3 Desmonte el soporte de salida de papel del equipo DCP 4 Retire todos los cartuchos de tinta e inserte los cartuchos de protecci n Consulte Sustituci n de los cartuch
31. cambiar el tama o de papel de la siguiente copia Las copias pueden hacerse s lo en papel A4 y Tarjeta 10 x 15 1 Sit e el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo 2 Pulse Opciones de Copia y para seleccionar TAMA O 3 PAPEL Pulse Men Fijar Pulse para seleccionar el tama o de papel que est utilizando A4 10 AN x15 AL CM Pulse Men Fijar Pulse Copia Mono o Copia Color O BIEN Pulse E para configurar m s opciones Brillo Se puede ajustar el brillo de la copia para hacerla m s clara o m s oscura 1 2 3 Sit e el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo Pulse Opciones de Copia y BRILLO para seleccionar BRILLO EEHEEHE Pulse Men Fijar Pulse para hacer una copia m s clara O BIEN Pulse para hacer una copia m s oscura Pulse Men Fijar Pulse Copia Mono o Copia Color O BIEN Pulse para configurar m s opciones HACER COPIAS 5 8 Dise o de p gina Puede ahorrar papel copiando dos o cuatro p ginas en una sola o tambi n puede hacer una copia de tama o p ster 1 2 3 Sit e el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo Pulse Opciones de Copia y para seleccionar FORMATO P G Pulse Men Fijar Pulse para seleccionar 2 EN 1 4 EN 1 P STER O NORMAL 1 EN 1 Pulse Men Fijar Pulse Copia Mono o Copia Color De este modo el equipo DCP comenzar a escanear la primera p gina Si en el paso 3
32. de PaperPort MAX de muchas maneras distintas E Imprimi ndolos en la vista Escritorio desde otra aplicaci n como por ejemplo Microsoft Excel E importando archivos guardados en otros formatos de imagen como Mapa de bits de Windows BMP o TIFF C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS 9 26 Adem s es posible exportar elementos a otros formatos Es posible exportar o guardar elementos de PaperPort en diversos formatos de archivo como BMP JPEG TIFF o vista autom tica Por ejemplo para crear un archivo para una p gina Web exp rtelo como archivo JPEG Las p ginas Web suelen utilizar archivos JPEG para mostrar im genes Exportaci n desde un archivo de imagen Seleccione el comando Guardar como en el men desplegable Archivo de la ventana PaperPort De este modo se abrir el cuadro de di logo Guardar XXXXX como 2 Seleccione la unidad y directorio donde quiera guardar el archivo 3 Asigne un nuevo nombre al archivo y especifique de qu tipo debe ser o bien seleccione un nombre en el cuadro de texto Nombre de archivo Puede desplazarse por la lista de directorios y Nombre de archivo 4 Seleccione el bot n Aceptar para guardar el archivo o bien Cancelar para volver a PaperPort sin guardarlo C mo desinstalar PaperPort y ScanSoft TextBridge Para Windows 98 98SE y Windows Me Seleccione sucesivamente Inicio Configuraci n Panel de Control Agregar o quitar programas y a continuaci n la ficha
33. de Disco extra ble 12 1 USO DE PHOTOCAPTURE CENTER DESDE EL PC 3 Los archivos se pueden modificar y guardar en otra unidad del PC loj x y gt E Qp squeda E Cometas CGHstonal P E X A Er E era aem n E E Disco extra ble G E n elenento para ver su Capacidad 121 MB E Usada 2 44 M8 C Disponible 118 MB mec z 11 objetols Espacio disponible en disco 118 MB bytes E My Computer F Cuando extraiga una tarjeta de soporte efect e el siguiente procedimiento para evitar da arla Enlaventana Mi PC haga clic con el bot n secundario del rat n en el icono del disco extra ble y seleccione Expulsar en el men contextual 2 Espere hasta que el indicador LED del equipo DCP deje de parpadear antes de extraer la tarjeta de soporte A NO desenchufe el cable de alimentaci n ni el cable USB ni extraiga la tarjeta SmartMedia CompactFlash o Memory Stick mientras el equipo DCP est ley ndola es decir mientras el LED est parpadeando De lo contrario los datos pueden perderse o la tarjeta da arse Si extrae la tarjeta de soporte mientras el LED est parpadeando deber reiniciar inmediatamente el PC antes de volver a insertar la tarjeta Si inserta otra tarjeta de soporte antes de reiniciar el PC los datos all contenidos podr an quedar destruidos BA Mientras el equipo DCP est imprimiendo desde PhotoCapture C
34. de color En la pantalla LCD aparecer el texto ECTO A 4 5 2 NO Compruebe la calidad de los cuatro bloques de color en la hoja NEGRO CI N AMARILLO MAGENTA Si todas las l neas son n tidas y visibles pulse 1 S1 para ir al PASO B O BIEN Si observa que faltan l neas cortas como puede verse en la ilustraci n pulse 2 NO Bien En la pantalla LCD aparecer un mensaje preguntando si la calidad de impresi n de cada color es correcta Pulse 2 NO si alguno de los colores presenta problemas En la pantalla LCD aparecer el LIMPIAR AHORA texto 1 SI 2 NO Pulse 1 s1 El equipo DCP comenzar a limpiar los colores Una vez concluida la limpieza pulse Copia Color El equipo DCP comenzar a imprimir nuevamente la Hoja de comprobaci n de la calidad de impresi n y a continuaci n volver al PASO A Si en el PASO A todo es correcto pulse 1 para continuar con el PASO B SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 9 PASO B Comprobaci n de la alineaci n En la pantalla LCD aparecer el texto CORRECTO B 1 81 2 NO 9 Revise las pruebas de impresi n a 600 y 1200 ppp para ver si el n mero 5 se asemeja al n mero 0 Si la muestra n mero 5 de las pruebas a 600 y 1200 ppp guardan la correspondencia m s estrecha pulse 1 s1 para concluir el PASO B O BIEN Si en otro n mero de impresi n de prueba aparece una mejor co
35. elementos La vista Escritorio muestra una miniatura un peque o gr fico que representa cada elemento de un escritorio o carpeta Los elementos de la carpeta seleccionada aparecer n en el Escritorio de PaperPort All podr ver tanto los elementos de PaperPort archivos MAX como elementos no creados en PaperPort archivos generados mediante otras aplicaciones Los elementos no creados en PaperPort incluyen un icono que indica cu l fue la aplicaci n utilizada para crearlos los elementos no creados en PaperPort aparecen representados por una peque a miniatura rectangular que no refleja su imagen real de Esc Y E ts a POAD 22X s 3 Ces w Ea 4 2 3 F 3 y La vista Escritorio mostrando elementos como miniaturas La vista P gina muestra la vista ampliada de una p gina y se puede abrir como elemento de PaperPort haciendo doble clic en el mismo Siempre y cuando tenga la aplicaci n correspondiente en el ordenador para abrirlo tambi n podr hacer clic en un elemento no generado en PaperPort para abrirlo A e 2a gt 8 1 38 EE Pad Tar La vista P gina presenta cada elemento como p gina entera C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS 9 24 Organizaci n de los elementos en carpetas PaperPort incorpora un sencillo sistema de archivo para facilitar la organizaci n de los elementos Este sistema consta de carpetas y de elementos que pueden seleccionarse en la vista Escrit
36. ficos de las p ginas impresas Se pueden limpiar dos colores cada vez NEGRO CIAN AMARILLO MAGENTA o bien todos los colores simult neamente La limpieza del cabezal de impresi n consume una peque a cantidad de tinta Las limpiezas demasiado frecuentes consumir n tinta innecesariamente A ADVERTENCIA NO limpie el cabezal de impresi n toc ndolo con la mano o con un pa o Pulse Men Fijar 4 2 2 Pulse para seleccionar el color que desea limpiar Pulse Men Fijar El equipo DCP limpiar el cabezal de impresi n Una vez finalizada la limpieza el equipo DCP volver autom ticamente al modo de espera Si ha limpiado el cabezal de impresi n cinco veces y las impresiones no han mejorado solicite asistencia t cnica a Brother o al distribuidor Comprobaci n de la calidad de la impresi n Si la calidad de impresi n no es buena puede imprimir una Hoja de comprobaci n de calidad de impresi n que posiblemente le ayude a encontrar las opciones de configuraci n que debe modificar 1 Pulse Men Fijar 4 1 MANTENIMIENTO 1 IMPR DE PRUEBA 2 Pulse Copia Color IMPR DE PRUEBA El equipo DCP comenzar a PULS COPIA COLOR imprimir la Hoja de comprobaci n de la calidad de impresi n 3 Observe en la hoja si la calidad y la alineaci n son las adecuadas siguiendo los pasos A y B 15 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO PASO A Comprobaci n de la calidad de los bloques
37. gina La opci n Formato p gina permite reducir el tama o de la imagen de una p gina para imprimir varias en una sola hoja de papel o bien ampliar el tama o de la imagen para imprimir una p gina en varias hojas En Windows 95 98 98SE Me la opci n 4 en 1 no est disponible L nea del borde Al imprimir varias p ginas en una misma hoja mediante la funci n Formato p gina puede optar por un borde continuo discontinuo o sin borde para cada p gina de la hoja Formato p gina 2 en E L nea del borde Ninguna hos Orientaci n La opci n Orientaci n permite seleccionar la orientaci n del documento impreso Vertical u Horizontal Orientaci n Vertical C Horizontal Vertical Horizontal CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 7 Copias La opci n Copias permite seleccionar el n mero de copias que desea imprimir entre 1 y 999 Intercalar Activando la casilla de verificaci n Intercalar se imprimir una copia completa del documento y a continuaci n se repetir el n mero de veces que se haya especificado Si la casilla de verificaci n Intercalar est desactivada cada p gina se imprimir el n mero de veces especificado y a continuaci n se imprimir la siguiente p gina del documento Orden inverso La opci n Orden inverso imprime las p ginas del documento en orden inverso Copias la TF Intercalar gosescecesossooseoesesosssoesesseg R eceececesoseccesoso
38. hasta 3 seg Tama o A4 en 100 x 100 ppp Ancho del esc ner m x 216 mm Altura del esc ner m x 297 mm 208 mm 256 niveles Controlador Windows 98 98SE Me 2000 Professional y XP compatible con modo Compresi n nativa Brother y capacidad bidireccional Controlador Apple Macintosh QuickDraw Para OS 8 6 9 2 0S X 10 1 10 2 1 o superior 2400 x 1200 puntos por pulgada ppp 1200 x 1200 puntos por pulgada ppp 600 x 600 puntos por pulgada ppp 600 x 300 puntos por pulgada ppp 600 x 150 puntos por pulgada ppp hasta 13 p ginas minuto escala de grises hasta 11 p ginas minuto color 204 mm m rgenes de aproximadamente 0 5 mm A4 Carta Tarjeta de 10 x 15 cm Ficha de 13 x 20 cm No disponible para transparencias 35 True Type Las especificaciones y la documentaci n impresa est n sujetas a modificaci n sin previo aviso Interfaz USB E 3 ESPECIFICACIONES Cable USB est ndar de una longitud m xima de 1 8 m cable USB no incluido Requisitos del ordenador Requisitos m nimos del sistema Plataforma inform tica y Velocidad Memoria Memoria RAM Espacio disponible en versi n del sistema operativo m nima del RAM recomendada el disco duro pa ls Controlad PhotoPrinter 4 ores Sistema 98 98SE Pentium a 75 24 MB 32 MB 150 MB 150 MB operativo MHz i Windows Irig Pentiuma 32 MB 64 MB 150 MHz 2000 Professional Pentium a 64 MB 128 MB 133 MHz XP
39. impresiones normales Copia de buena calidad a una velocidad adecuada R PIDA Velocidad de copia r pida y consumo m nimo de tinta Utilice la opci n R PIDA para ahorrar tiempo documentos para correcci n de pruebas documentos voluminosos o numerosas copias ALTA Utilice este modo para copiar im genes de gran nitidez como por ejemplo fotograf as La opci n ALTA tiene la resoluci n m s alta y la velocidad m s lenta 5 5 HACER COPIAS Ampliaci n Reducci n Puede seleccionarse cualquiera de los siguientes porcentajes de ampliaci n o de reducci n MANUAL permite especificar un porcentaje de entre el 25 y el 400 Pulse Opciones de Copia 25 Opciones de Copia 50 78 94 y 100 104 para seleccionar 150 ALARGAR REDUCIR 200 400 MANUAL 1 2 Sit e el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo Pulse Opciones de Copia y ALARGAR REDUCIR para seleccionar 100 ALARGAR REDUCIR Pulse Men Fijar Pulse para seleccionar el porcentaje de ampliaci n o de reducci n de su preferencia Pulse Men Fijar O BIEN Puede seleccionar la opci n MANUAL y a continuaci n pulsar Men Fijar Utilice el teclado de marcaci n para especificar un porcentaje de ampliaci n o de reducci n entre el 25 y el 4005 Pulse Men Fijar Por ejemplo introduzca 5 3 para especificar 535 Pulse Copia Mono o Copia Color O BIEN
40. insertar un gui n Por ejemplo introduzca 1 3 6 para imprimir las im genes n 1 n 3 y n 6 Introduzca 1 5 para imprimir todas las im genes entre la n 1 y la n 5 3 Una vez seleccionados todos los n meros de im genes Pulse dos veces Men Fijar PULS COPIA COLOR En la pantalla LCD aparecer el PARA EEE texto 4 Para imprimir pulse Copia Color O BIEN Para cambiar la configuraci n pulse Opciones Consulte Cambio de la configuraci n para imprimir im genes en la p gina 6 8 6 7 GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER Cambio de la configuraci n para imprimir im genes Se puede cambiar la configuraci n de opciones tales como n mero de copias tipo y tama o de papel el tama o y calidad de la impresi n brillo y mejora del color s lo de la siguiente imagen impresa Selecciones Opciones 1 Opciones 2 Configuraci n P gina de men predeterminada NO DE 01 99 01 6 9 COPIAS XX TIPO PAPEL NORMAL NORMAL 6 9 CH TINTA SATINADO SATINADO 4 COLOR SATINADO 3 COLOR TRANSPARENCIA PAPEL E A4 TAMANO IMP A4 6 10 IMPRES 13X9CM 15X10CM 18X13CM 20X25CM 10 AN X15 AL CM ORIENTACI N HORIZONTAL VERTICAL HORIZONTAL CALIDAD NORMAL FINA 6 13 IMPRE A FOTO BRILLO annua amoo 6 13 ade A A a MEJORA DE sI NO 6 14 COLOR NO GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER 6 8
41. la aplicaci n 2 Seleccione Brother DCP 4020C USB Printer como impresora y a continuaci n haga clic en Propiedades De este modo se abrir el cuadro de di logo Brother DCP 4020C USB Printer er La forma de acceder a la configuraci n del controlador de impresora depender del sistema operativo y de las aplicaciones de software A Las pantallas de la presente secci n han sido extra das de Windows 98 Second Edition Las pantallas de su ordenador pueden ser distintas en funci n del sistema operativo Windows que utilice CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 1 Ficha B sica Propiedades de Brother DCP 4020C USB Printer on BRUSB 121x B sica Avanzada Asistencia A J gt E gt Teocezccto E Se Calidad C Super fina Ci Dia Es a e e Z Ajuste 7 gt M4208297 7 _E mato p gina A 2 y ES 5 l nea de borde 0 Drientaci n Vertical C Horizontal Y Copias 1 1 intercalar ES I Orden inverso I Impresi n alborde_ Predeterminado Acerca de El equipo MFC detendr la impresi n en ColorEstala de grises cuando uno o m s cartuchos de tinta est n vac os Seleccione Tipo de soporte y Calidad 2 Seleccione Tama o del papel Formato p gina L nea del borde si procede Orientaci n n mero de Copias el orden de p gina y Impresi n al borde 3 Haga clic en Aplicar para aplicar las opciones de configuraci n seleccionadas Para volver a la confi
42. las im genes fotogr ficas con m s suavidad M Autom tico El controlador de impresora selecciona autom ticamente el tipo de imagen mM Foto Seleccione este modo para las im genes fotogr ficas E Gr ficos Seleccione este modo para los documentos que contengan texto o gr ficos comerciales cuadros o galer as de im genes mM Personalizar Seleccione manualmente este modo si desea escoger el ajuste de colores y el m todo de semitonos Tipo de imagen Autom tico C Foto C Gr ficos C Personalizar 8 10 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA Personalizar tipo imagen Es posible seleccionar manualmente el m todo de ajuste de colores Seleccione el m todo ptimo para el documento que vaya a imprimir Propiedades de Brother DCP 4020C USB Printer on BRUSB 171 x B sica Avanzada Asistencia Tada Personalizar Color Escala de 5 Color grises C Escala de grises Tipo de imagen C Autom tico C Foto C Gr ficos Personalizar tipo imagen x Coincidencia de color Natural mi i El equipo MFC detendr la impresi n en cuando uno o m s cartuchos de tinta es C Intenso Medio tono Difusi n f Gradual Cancelar redeterminado Igualar monitor El color se ajusta para obtener la tonalidad m s parecida a la del color del monitor del PC mM Natural Opci n id nea para im genes fotogr ficas El color se ajusta para imprimirse en una tonalidad m s natural
43. mail tras lo cual aparecer la siguiente pantalla All podr cambiar la configuraci n especificando entre otras cosas las opciones de aplicaci n de correo electr nico de destino de archivo adjunto y de esc ner Digitalizar a correo electr nico Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n Aplicaci n Outlook Express dl Preferencias de v nculo Formato Carpeta e y Cancelar Para cambiar la aplicaci n de correo electr nico de destino seleccione la aplicaci n de su preferencia que deber estar instalada en el sistema desde la lista desplegable Aplicaci n Si desea cambiar el tipo de archivo adjunto haga clic en el bot n Preferencias del v nculo para ver una lista de tipos de archivos USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 11 7 Escanear y enviar a un archivo Secci n de hardware Secci n de software Botones de hardware Salir Scan To E mail Manual del Usuario Restaurar Scan To File Scan To Image Scan To OCR Brother DCP 4020C USB Para configurar la funci n Escanear y enviar a un archivo haga clic en el bot n Scan To File tras lo cual aparecer la siguiente pantalla Digitalizar a archivo Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n Aplicaci n Piti Formato Elemento de imagen de PaperPort max Carpeta PaperPort C O
44. max Elemento de imagen de PaperPort 4 0 max Elemento de imagen de PaperPort 3 0 max Mapa de bits de Windows bmp PC Paintbrush pcx PCX de varias p ginas dcx JPEG jpg TIFF Sin comprimir tif TIFF Group 4 tif TIFF Class F tif TIFF Multip gina Sin comprimir tif TIFF Multip gina Group 4 tif TIFF Multip gina Class F tif Gr ficos de red port tiles png FlashPix fpx Para buscar en el sistema el directorio y la carpeta que desea haga clic en el bot n Examinar Haga clic en Aceptar para guardar la configuraci n 10 6 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS 98 98SE ME 2000 PROFESSIONAL Escanear y enviar a correo electr nico Dutlook Express Valor del esc ner Fotos Exploraci n r pida y Modificar valores Aplicaci n de correo electr nico Aplicaci n de correo Outlook Express y electr nico Valores de correo electr nico Para acceder a la pantalla de configuraci n de Escanear y enviar a correo electr nico Enia bandeja de tareas haga clic en el icono Centro de Control con el bot n secundario del rat n y a continuaci n seleccione Mostrar para acceder a la ventana Centro de Control Brother 2 Con el bot n secundario del rat n haga clic en la aplicaci n de correo electr nico y a continuaci n haga clic en Configuraci n Haga clic en el bot n Modificar valores para ver la pantalla de configuraci n del CONTROL
45. papel Brillo y Contraste Bot n1 personalizado Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n Modo de color Blanco y negro SN Resoluci n 100 y Tama o de papi St A4 210 x 297 mm Y Brillo 0 i i i Oscurecer Aclarar Contraste O i o i y 0 100 Restaurar predeterminados USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 11 35 Uso de PhotoCapture Center desde el PC Para Windows Introducci n Para que los usuarios de Windows 2000 puedan utilizar las funciones de PhotoCapture Center desde sus ordenadores primero deber n instalar una actualizaci n a Windows 2000 Consulte las instrucciones de instalaci n en la Gu a de configuraci n r pida Inserte una tarjeta SmartMedia CompactFlash o Memory Stick en el equipo DCP Si se insertan simult neamente dos O tres tarjetas de soporte PhotoCapture Center s lo leer la primera tarjeta que se insert Para tener acceso a otra tarjeta primero deber extraer todas las dem s y a continuaci n insertar la tarjeta a la que desee acceder 2 Enel Explorador de Windows haga doble clic en el icono Disco extra ble De este modo en la pantalla del PC aparecer n los archivos y las carpetas contenidos en la tarjeta de soporte Si utiliza Windows XP y crea un nombre para la etiqueta de volumen de la tarjeta de soporte aparecer dicho nombre en lugar
46. un funcionamiento fiable del producto y protegerlo contra un posible recalentamiento dichos orificios no deben bloquearse ni cubrirse No obstruya los orificios apoyando el producto sobre una cama sof moqueta o superficie similar Bajo ninguna circunstancia se instalar el producto en las proximidades a un radiador o calefactor Tampoco deber colocarse dentro de un armario o similar salvo que se garantice una ventilaci n adecuada INFORMACI N IMPORTANTE 14 1 8 Este producto debe conectarse a la fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta Si desconoce qu tipo de corriente dispone consulte al distribuidor o a la compa a de electricidad 9 Este producto est equipado con un enchufe de 3 polos con puesta a tierra es decir con un enchufe que tiene una tercera clavija para la conexi n a tierra Este enchufe s lo podr conectarse a una toma de corriente con puesta a tierra Se trata de una medida de seguridad Si no puede conectar el enchufe a la toma de corriente solicite a un electricista que instale una toma de corriente adecuada No ignore la finalidad del enchufe con puesta a tierra 10 Evite que haya cualquier objeto apoyado sobre el cable de alimentaci n No instale este producto en un lugar en el que est expuesto a que otras personas pisen el cable 11 Espere hasta que todas las p ginas hayan salido del interior del equipo DCP antes de recogerlas 12 No inserte en el interior de este aparato objetos de n
47. y la hora En caso de producirse un corte de electricidad es posible que tenga que volver a ajustar la fecha y la hora Ninguna de las dem s opciones de configuraci n se ver afectada 1 Pulse Men Fijar 1 2 NIE 2 FECHA HORA 2 Introduzca los dos ltimos d gitos FECHA HORA del a o A O 20XX Pulse Men Fijar 3 Introduzca los dos d gitos del mes FECHA HORA Pulse Men Fijar MES XX Por ejemplo 09 para septiembre o 10 para octubre 4 Introduzca dos d gitos del d a Pulse Men Fijar Por ejemplo introduzca 06 5 Introduzca la hora en formato de 24 FECHA HORA horas HORA XX XX Pulse Men Fijar Por ejemplo introduzca 15 25 para las 3 25 PM 6 Pulse Detener Salir En la pantalla LCD aparecer entonces la fecha y la hora cada vez que el equipo DCP est en el modo de espera ECHA HORA IA XX UH 4 2 CONFIGURACI N INICIAL Ajuste del volumen de la alarma Es posible modificar el volumen de la alarma Si la alarma est activada el equipo DCP dejar o r un pitido cada vez que pulse una tecla o cometa un error Pulse Men Fijar 1 3 1 TONI BAJO MED ALTA O NO 2 Pulse para seleccionar la opci n de su preferencia 3 Pulse Men Fijar 4 Pulse Detener Salir Ajuste del contraste de la pantalla LCD Si lo desea puede ajustar el contraste de la pantalla LCD para ver su contenido de manera m s n tida Si tiene dificultades para ver el contenido de la pantall
48. 0 Mad Msc an 13 10 Area de escaneo ccooooccccconoonnncccnnnnnnnccnnannnnccnnnnnos 13 12 Tama o Tarjeta de presentaci n 13 12 Ajuste de la imagen oooooncccnniniconnocicincccnnnannnnnncns 13 13 Cuadro de di logo Color Sync 13 14 Perfil del esc ner oooonooccccconocccccconoonnccccanancnnnnnnos 13 15 Uso de PhotoCapture Center desde un ordenador Macias iaaci 13 16 Uso de ArcSoft PhotoPrinterO 4 cccociccccicociccaconononon 13 18 Informaci n general de pasos b sicos 13 18 Informaci n importante oococicccnnccnninnnnencnnnnnnnnrnncennennncnnnes 14 1 Instrucciones de seguridad importantes ooooonnnonncicinc 14 1 Marcas comerciales ooooocccconnoccccccononncnccnnonnnncnnanonannconnnnos 14 3 IMPORTANTE Para su seguridad oooooccicccnnnncicinncccos 14 4 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 15 1 Soluci n de problemas ooccoconncccnnccccononinnnncccnnnnnnannncnnnns 15 1 Mensajes de BlTOPooccconccconococnoncccnnoncnnanacannnnnnnanacnnn 15 1 Atasco de impresora o de papel 15 3 Si tiene problemas con el equipo DOP ooocinoccccnnc o 15 6 C mo mejorar la calidad de impresi n oooicccnnnnnnicccnn 15 8 Limpieza del cabezal de impresi n 15 8 Comprobaci n de la calidad de la impresi n 15 8 Comprobaci n del volumen de tinta ccconnnccccnnn 15 12 Embalaje y transporte del equipo DOP 15 13 Mantenimiento rutinario oooocccnnnoccncccononnnncc
49. 01 COPIAS 01 01 99 Una vez que haya terminado de PULSE COPIA O configurar las opciones utilizando la tecla T PARA PROX OP Opciones de Copia en la pantalla LCD aparecer el mensaje Pulse para seleccionar m s opciones de configuraci n O0 Si ha terminado de configurar opciones pulse Copia Mono o Copia Color Las opciones as configuradas son temporales el equipo DCP volver a su configuraci n predeterminada 60 segundos despu s de terminar de copiar Si desea volver a utilizar esta configuraci n temporal deber comenzar a copiar el siguiente documento colocado en el cristal de escaneo antes de que transcurran 60 segundos HACER COPIAS 5 4 N de copias Sit e el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo 2 Pulse Opciones de Copia y para seleccionar NO DE COPIAS 01 3 Con el teclado de marcaci n introduzca el n mero de copias que desea realizar Pulse Men Fijar Para comenzar a copiar de inmediato pulse Copia Mono o Copia Color 0 Pulse para configurar m s opciones Calidad Sit e el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo 2 Pulse Opciones de Copia y CADAT para seleccionar CALIDAD NORMAL Pulse Men Fijar 3 Pulse para seleccionar NORMAL R PIDA O ALTA Pulse Men Fijar 4 Para comenzar a copiar de inmediato pulse Copia Mono o Copia Color O BIEN Pulse para configurar m s opciones NORMAL Modo recomendado para
50. 10 13 Aplicaci n de destino eeen eneee 10 14 xi Uso del Centro de Control Brother SmartUl basado en WINdOWS aaa aid 11 1 Centro de Control Brother SmartUl ooooococcnnnnocccccccncn ns 11 1 Carga autom tica del Centro de Control Brother 11 2 C mo desactivar Carga autom tica oooococonnnnin ccc 11 3 Caracter sticas del Centro de Control Brother 11 4 Configuraci n autom tica eseese eenen 11 5 Secci n hardware cambio de la configuraci n del bot n Escanear aeea e nd 11 6 Escanear y enviar a correo electr nico 11 7 Escanear y enviar a un archivo oooocnincccccocicicncncncnnos 11 8 Escanear y enviar a imagen 11 9 Escanear y enviar a OCRooooonnccccconannnanccnonnnnnananinans 11 11 Secci n software cocoonooccccconooncncnnononnncncnnnnnncnnnnonnnnnnnnans 11 13 Digit liZaT aiiai a e a en 11 14 Copla idilio aia 11 15 Personalizada iii 11 15 Escanear y enviar a archivo eenen 11 16 Escanear y enviar a correo electr nico oooconcinnoccc 11 18 Archivos adjuntos cooococonnccinccccnonccnnnnccnnnnrna nara nnnnnno 11 20 Configuraci n del esc ner 11 21 Escanear y enviar a OCR procesador de textos 11 22 Escanear y enviar a aplicaci n de gr ficos ejemplo Microsoft Paidt ooononcccnnnicnnnnccnnnnanncncccccn 11 24 Coplaruarmi cad 11 27 Personalizado botones definidos por el usuario 11 29 Personalizaci n de un bot n definido por el USU
51. 21 LCD pantalla de cristal l quido esas 1 6 3 1 contraste en 4 3 limpieza cabezal de impresi n 15 8 eSC ner tcantanicicnadas 15 16 Macintosh G3 G4 Mac o Book aaiaaanosnennenenna 13 1 mantenimiento rutinario 15 16 Marcaci n abreviada 1 6 Mejora del color IMpriM r acec oisariuiis eaten 8 13 PhotoCapture Center 6 18 mensajes de error en la pantalla LCD 15 1 COMPROBAR PAPEL 15 1 SIN MEMORIA 15 2 mientras se escanea un documento n 5 2 TINTA VACIA occ 15 1 Modo Men onec 3 1 panel de control informaci n general across 1 6 Pa sd de 2 1 E 2 capacidad tarta 2 2 A e e ARE AS 4 1 PaperPort ACC S O it 9 3 desinstalaci n 9 27 exportaci n n e e 9 27 importaci n isniecininionoii n 9 26 PhotoCapture Center CompactFlash 6 1 especificaciones E 2 Impresi n de archivos DPOF sas ideas 6 14 Impresi n de im genes 6 7 Impresi n del Indice 6 6 Memory Stick 6 1 SmartMedia 6 1 reducci n COPIAS rios 5 6 resoluci n ESCA O diria 9 7 IMPIESSI N ceci E 3 SOD ES a 2 2 2 5 software Centro de Control Brother eiiiai 10 1 ScanSoft PaperPor 9 23 soluci n de problemas 15 1 mensajes de error en la pantalla LCD 15 1 si tiene problemas problemas con la impresora nsss 15 6
52. AN PEN A E EE A EEE 11 30 1 Seleccione el bot n Acci n de escaneo 11 30 2 Seleccione la configuraci n de Tipo de ESCANEO cito lies 11 31 3 Seleccione la configuraci n de escaneo 11 35 Uso de PhotoCapture Center desde el PC ca c 12 1 INTFOdUCCI N caricia adi 12 1 Uso de ArcSoft PhotoPrinterO 4 12 3 Informaci n general de pasos b siCOS oooonccccnonicconcccccns 12 3 Uso del equipo DCP con un Macintosh occccccucinononanans 13 1 Configuraci n del ordenador Apple Macintosh G3 G4 iMac o iBook con Mac OS 8 6 9 2 Mac OS X 10 1 10 2 1 o superior equipado con USB 13 1 Uso del controlador de impresora Brother con el ordenador Apple Macintosh OS 8 6 9 2 oooocicicicicicinonccccco0 13 2 xii Uso del controlador de impresora Brother con el ordenador Apple Macintosh OS X 10 1 10 2 1 o superior 13 4 Opciones de configuraci n de p gina ooo 13 4 Impresi n de un documento cocoicconicncocinocnnionacincnanoo 13 5 Opciones de impresi n ooocnicccnnnnninicccnncccnnnaccncnncns 13 6 Uso del controlador de esc ner TWAIN de Brother con el ordenador Macintosh Para Mac OS 8 6 9 2 y OS X 10 2 1 o superior 13 7 C mo acceder al esc ner 13 7 Escaneo de una imagen para enviarla al ordenador A 13 8 Escaneo de una p gina entera 13 8 Preescaneo de la imagen 13 9 Opciones de configuraci n de la ventana Esc ner 13 1
53. ANTENIMIENTO RUTINARIO Atasco de impresora o de papel En funci n del lugar del equipo DCP en que se haya atascado el papel extraiga el papel atascado Papel atascado en la bandeja del papel Tire de la palanca como se indica en la ilustraci n y a continuaci n retire el papel atascado Papel atascado en el interior de la bandeja del papel Retire de la bandeja de papel todo el papel que no est atascado Bandeja de papel SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 3 2 Extraiga la bandeja de papel del equipo DCP 3 Tire del papel atascado para sacarlo lt Q Papel atascado 4 Vuelva a instalar la bandeja de papel 15 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO Papel atascado en el interior del equipo DCP Abra la cubierta del esc ner accionando la palanca de desbloqueo correspondiente y a continuaci n levante la cubierta Palanca de desbloqueo de la cubierta del esc ner Cubierta del esc ner 2 Saque el papel atascado 3 Cierre la cubierta del esc ner A ADVERTENCIA No toque los tubos de tinta ya que de lo contrario el equipo podr a averiarse Tubo de tinta SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 5 Si tiene problemas con el equipo DCP Si la copia es buena lo m s probable es que no se trate de un problema del equipo DCP Consulte la siguiente tabla y siga las recomendaciones para la soluci n de problemas PR
54. Acquisition WIA para escanear documentos Consulte Escaneo de documentos Para Windows XP solamente en la p gina 9 11 Para OCR de ScanSott PaperPort y TextBridge Consulte Uso de ScanSoft PaperPort y TextBridge OCR en la p gina 9 23 9 1 C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS Escaneo de documentos Para Windows 98 98SE Me y 2000 Professional Compatible con TWAIN El software MFL Pro Suite de Brother incluye un controlador de esc ner compatible con TWAIN Los controladores TWAIN son compatibles con el protocolo universal normalizado para las comunicaciones entre esc neres y las aplicaciones de software Ello implica no s lo que podr escanear im genes directamente al visor PaperPort que Brother incluye con el equipo DCP sino tambi n escanear directamente im genes en centenares de otras aplicaciones de software compatibles con TWAIN Entre dichas aplicaciones se incluyen programas que han alcanzado una gran popularidad como Adobe Photoshop Adobe PageMaker CorelDraw y muchos m s C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS 9 2 C mo acceder al esc ner Abrala aplicaci n de software ScanSoft PaperPort9 para escanear un documento 4 Las instrucciones para escanear que aparecen en este documento corresponden a ScanSoft PaperPort 8 0 SE 2 Seleccione Digitalizar en el men desplegable Archivo o bien seleccione el bot n Escanear En el panel izquierdo se abrir la ventana Digitalizar 3 Se
55. Ajuste Imagen ColorSync Correspondencia Por percepci n Perfil Escaner ETA A Utilice Papel Foto a a Predeterminado Cancelar Preescanear USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH 13 10 Tipo de color Blanco y negro Configure el Tipo de imagen como Blanco y negro para texto o l neas Para im genes fotogr ficas seleccione la opci n Gris Difusi n de errores o Gris verdadero Gris Difusi n de errores se utiliza para documentos con im genes fotogr ficas o gr ficos Difusi n de errores es un m todo de creaci n de im genes grises simuladas mediante la inserci n en una matriz espec fica de puntos negros en vez de puntos de gris verdadero Gris verdadero se utiliza para documentos con im genes fotogr ficas o gr ficos Este modo es m s exacto debido a que utiliza hasta 256 tonalidades de gris Utiliza m s memoria y el tiempo de transferencia es m s prolongado Colores Seleccione la opci n 8 bits colores que escanea hasta 256 colores o bien Color de 24 bits que escanea hasta 16 8 millones de colores Aunque la opci n Color de 24 bits permite generar im genes con colores m s fieles el archivo de imagen ser aproximadamente tres veces mayor que si hubiese sido creado con 256 colores Blanco y negro j Grises Difusi n de errores Gris verdadero Color de 8 bits Imagen Tipo de color EMULAR Resoluci n readeescaneo A4 210x297 mm _ Ancho 210 n
56. Ajuste Imagen Q ColorSync Correspondencia Perfil Escaner DCP 4020C O Utilice Papel Foto 210 Predeterminado Cancelar Cniciar Preescanear OS 8 6 9 2 13 7 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSHO Escaneo de una imagen para enviarla al ordenador Macintosh Se puede escanear una p gina entera O BIEN escanear una parte de la p gina despu s de haber preescaneado el documento Escaneo de una p gina entera Sit e el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo 2 Si fuese necesario configure las siguientes opciones en el cuadro de di logo de Configuraci n del esc ner Resoluci n Tipo de color rea de escaneo Brillo Contraste ColorSync 3 Haga clic en Iniciar Una vez concluido el escaneado la imagen aparecer en la aplicaci n de gr ficos USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH 13 8 Preescaneo de la imagen El preescaneo permite escanear r pidamente una imagen a baja resoluci n En el rea de escaneo aparecer una versi n en miniatura de la imagen Se trata tan s lo de una vista preliminar de la imagen para que pueda ver su aspecto El bot n Preescanear le permitir recortar las reas de la imagen que no desee conservar Una vez que la vista preliminar tenga el aspecto deseado haga clic en Iniciar para escanear la imagen Sit e el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo 2 Haga clic en Preescanear La imagen ntegra ser escaneada y enviad
57. At your side orotner MANUAL DEL USUARIO DCP 4020C Aviso de compilaci n y publicaci n Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisi n de Brother Industries Ltd e incluye las descripciones y especificaciones m s recientes del producto El contenido de este manual as como las especificaciones de este producto est n sujetos a modificaci n sin previo aviso Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales descritos en el presente manual y no asume responsabilidad alguna por los da os incluyendo los da os consiguientes causados por el uso de los materiales presentados incluyendo entre otros los errores tipogr ficos y de otra ndole que pudiera contener esta publicaci n Manufacturer Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan Plant Brother Industries Johor Sdn Bhd PT Factory PTD57028 Jalan Lambak Taman Johor Johor Bahru Malaysia Herewith declare that Products description Multi Function Center Model Name DCP 4020C is in conformity with provisions of the R TTE Directive 1999 5 EC and we declare compliance with the following standards Safety EN60950 2000 EMC EN55022 1998 Class B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 EN61000 3 3 1995 Year in which CE marking was First affixed 2003 Issued by Brother Industries Ltd Date 17th December 2002 Place
58. CENTRE 3 Para guardar las opciones de configuraci n haga clic en el bot n Aceptar O BIEN Para restablecer la configuraci n predeterminada haga clic en el bot n Restaurar predeterminados USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS 98 98SE ME 2000 PROFESSIONAL 10 7 Configuraci n del esc ner En la lista desplegable seleccione el modo de escaneo adecuado para el tipo de archivo Texto para OCR Fotos Fotos Alta calidad Fotos Escaneado r pido o Personalizado Para cambiar cualquiera de las opciones de configuraci n de este modo haga clic en Modificar configuraci n Aplicaci n de correo electr nico Aplicaci n de correo electr nico En la lista desplegable seleccione la aplicaci n de correo electr nico que est utilizando Valores de correo electr nico Haga clic en Valores de correo electr nico para configurar los v nculos De este modo se abrir la ventana Opciones de Enviar Opciones de Enviar Qutlook Express x V nculos de programas Los elementos se env an por correo electr nico como archivos adjuntos PF Convertir elementos adjuntos a un tipo de archivo especificado Conveni c c IV Incluir icono en la barra Enviar a Cancelar Ayuda 10 8 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS 98 98SE ME 2000 PROFESSIONAL Opciones de Enviar a Convertir elementos adjuntos a un tipo de archivo especificado Convierte los elementos al tipo espec
59. CON UN MACINTOSH 13 6 Uso del controlador de esc ner TWAIN de Brother con el ordenador Macintosh Para Mac OS 8 6 9 2 y OS X 10 2 1 o superior El software MFL Pro Suite de Brother incluye un controlador de esc ner compatible con TWAIN para Macintosh Este controlador de esc ner TWAIN para Macintosh TWAIN se puede utilizar con cualquier aplicaci n compatible con las especificaciones TWAIN C mo acceder al esc ner Ejecute el software de la aplicaci n compatible con TWAIN en Macintosh La primera vez que utilice el controlador TWAIN de Brother MFL Pro P2500 config relo como predeterminado escogiendo Seleccionar origen o bien el nombre del otro men para seleccionar el dispositivo A partir de entonces para cada documento podr seleccionar la opci n Digitalizar imagen o Escanear A continuaci n se abrir el cuadro de di logo de configuraci n del esc ner A La pantalla que puede verse en esta secci n es de Mac OS 9 La pantalla del Macintosh puede variar en funci n del sistema operativo El m todo de seleccionar el origen o la funci n de escaneado podr variar en funci n del software de aplicaci n que est utilizando Brother MFLPro Scanner Imagen 21 3 rea de escaneo Resoluci n 200 x 200 ppp nn Tipo de color Color de 24 bits rea de escaneo A4 210 x 297 mm Ancho 210 Alto 297 Unidad mm Pulgadas Ajustar 6 Personalizar
60. Enviar a Cancelar Ayuda Tipo de archivo En la lista desplegable seleccione el tipo de archivo que desea utilizar para documentos de procesador de textos o de texto USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS 98 98SE ME 2000 PROFESSIONAL 10 11 OCR Permite especificar el programa OCR que va a utilizarse para convertir las im genes de documentos escaneados en documentos editables Esta opci n estar disponible s lo si dispone de un programa OCR distinto del incluido en PaperPort PaperPort 8 0 utiliza el mismo motor de OCR incluido en el producto TextBridge Pro Millennium de ScanSoft Haga clic en el bot n Configuraci n para especificar de qu modo la aplicaci n OCR va a leer las p ginas que se escaneen y se guarden en el procesador de textos De este modo se abrir la ventana Configuraci n de OCR Configuraci n de OCR xj I Orientar p gina autom ticamente 7 I Salida de una sola columna Cancelar Seleccione la opci n de su preferencia y a continuaci n haga clic en Aceptar E Orientar p gina autom ticamente Active esta casilla de verificaci n si quiere rotar autom ticamente las p ginas de modo que el texto quede boca arriba E Salida de una sola columna Active esta casilla de verificaci n si desea quitar columnas de documentos con m ltiples columnas de modo que el texto convertido aparezca en formato de una columna 10 12 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WIND
61. FL Pro de Brother 10 1 Carga autom tica del Centro de Control Brother 10 2 C mo desactivar la opci n Carga autom tica 10 2 Caracter sticas del Centro de Control Brother 10 3 Configuraci n autom tica oooicccinnnnnnnnccnnccnnnrcncancnns 10 3 Operaciones de la tecla Escanear A ooicccnnnininiccccnns 10 4 Escanear y enviar a archivo c ooconicccnnnnonnccccncccnnnncncncnncns 10 5 Para acceder a la pantalla de configuraci n de Escanear y enviar a archivo eseese 10 5 Configuraci n del esc ner eerren 10 5 Carpeta de destino oooooonncccnncninnnncnnnccccncncnnnnncccnnns 10 6 Escanear y enviar a correo electr nico cccconncnnnccnn 10 7 Para acceder a la pantalla de configuraci n de Escanear y enviar a correo electr nico 10 7 Configuraci n del esc ner eseese 10 8 Aplicaci n de correo electr nico 10 8 Opciones de Enviar a coooonnicinicccnnnncnnnonccnncrnnnara canon 10 9 Escanear y enviar a OCR procesador de textos 10 10 Para acceder a la pantalla de configuraci n de Escanear y enviar a OCR 10 10 Configuraci n del esc ner eseese eeren 10 11 Procesador de feXtO ooooococnncccnnocicnonoccconnccnnnannnnnncnns 10 11 Escanear y enviar a IMagen onconccccnncccnonccccnnnnnnanoncnnnnos 10 13 Para acceder a la pantalla de configuraci n de Escanear y enviar a iMagen oocccnncccnnccccnonnncccnnes 10 13 Configuraci n del esc ner sssesee eeen
62. H 13 12 Ajuste de la imagen Brillo Ajuste el Brillo para conseguir una imagen m s n tida El controlador de escaneo TWAIN de Brother dispone de 100 niveles de brillo entre 50 y 50 El valor predeterminado es 0 que representa un valor medio Puede ajustar el nivel de Brillo arrastrando la barra hacia la derecha para que la imagen sea m s clara o bien hacia la izquierda para oscurecerla Tambi n puede especificar el nivel introduciendo el valor en el cuadro Haga clic en Aceptar Si la imagen escaneada queda demasiado clara reduzca el nivel de brillo y vuelva a escanearla Si la imagen queda demasiado oscura incremente el nivel de brillo y vuelva a escanearla Brillo 11 Contraste Contraste Podr ajustar el nivel de Contraste s lo si ha seleccionado cualquiera de las opciones de Escala de grises no podr utilizar Contraste si ha seleccionado Blanco y negro como Tipo de color Al aumentar el nivel de Contraste arrastrando la barra hacia la derecha se destacan las reas oscuras y claras de la imagen mientras que al disminuirlo arrastrando la barra hacia la izquierda se revelan con mayor detalle las reas grises En vez de utilizar la barra puede escribir el valor directamente en el cuadro Contraste Haga clic en Aceptar 13 13 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSHO Cuadro de di logo Color Sync Brother MFLPro Scanner Imagen 21 3 _ rea de escaneo Resoluci n
63. Nagoya Japan Signature ki Takashi Maeda Manager Quality Audit Group Quality Management Dept Information amp Document Company brother Declaraci n de Conformidad bajo la directiva R amp TTE de la CE Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap n Planta Brother Industries Johor Sdn Bhd IT Factory No 28 Jalan Angkasa Mas Utama Kawasan Perindustrian Tebrau I Johor Bahru Johor Darul Takzim Malaisia Brother Industries Johor Sdn Bhd PT Factory PDT57028 Jalan Lambak Taman Johor Johor Bahru Malaysia Declaran por la presente que Descripci n del producto Multi Function Center Nombre del Modelo DCP 4020C Cumplen las disposiciones de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC y declaramos el cumplimiento de los siguientes est ndares Seguridad EN60950 2000 EMC EN55022 1998 Clase B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 EN61000 3 3 1995 A o en que se aplic por primera vez la marca CE 2002 Emitido por Brother Industries Ltd Fecha 4 Junio de 2002 Lugar Nagoya Jap n Precauciones de seguridad Uso seguro del equipo DCP Guarde estas instrucciones para consultarlas cuando sea necesario A ADVERTENCIA El equipo DCP contiene en su Evite manipular el enchufe con interior electrodos de alta las manos h medas De lo tensi n Antes de limpiar el contrario podr a sufrir un equipo DCP o de desatascar choque el ct
64. OBLEMA SUGERENCIAS Problemas con la impresora Impresi n de mala calidad Aseg rese de que el controlador de impresora o el tipo de papel seleccionado en el men coincida con el tipo de papel que se est utilizando Consulte Tipo de soporte en la p gina 8 3 Consulte Selecci n del tipo de papel en la p gina 4 1 Si est utilizando papel normal intente emplear los tipos de papel recomendados Consulte Papel en la p gina 2 1 Evite manipular el papel hasta que la tinta est seca Ajuste la alineaci n vertical Consulte Comprobaci n de la calidad de la impresi n en la p gina 15 8 Mancha corrida en la parte superior del centro de la p gina Aseg rese de que el papel no sea demasiado grueso Consulte Papel en la p gina 2 1 Impresi n demasiado oscura o demasiado clara Aseg rese de que los cartuchos de tinta no sean demasiado viejos Los cartuchos tienen una vida til de dos a os transcurridos los cuales la tinta puede espesarse Las fechas de caducidad de los cartuchos aparecen indicadas en el envoltorio Aseg rese de que el controlador de impresi n sea compatible con el tipo de papel que se est utilizando Consulte Tipo de soporte en la p gina 8 3 Pruebe a utilizar los tipos de papel recomendados Consulte Papel en la p gina 2 1 La temperatura de servicio recomendada para el funcionamiento del equipo DCP es de 20 C a 33 La impresi n tiene un aspecto borroso o la tint
65. OTA oncccccncccnncccnnancccnanannnanaconnno 8 19 Configuraci n r pida de impresi n 8 20 Ficha AsiStendid curna 8 21 Centro de Soluciones Brother ooonooccccnnnoccccccon 8 21 Web Actualizar ainia ii dd 8 21 Comprobar Configuraci n oooncccinnnninncccnnnncnnnncnos 8 21 C mo escanear utilizando Windows oanicccnonacionsnonnnnos 9 1 Escaneo de documentos Para Windows 98 98SE Me y 2000 Professional 9 2 Compatible con TWAIN oonnnninnccnnnnncnnnoccccnnncnnnnccnnnos 9 2 C mo acceder al eSC NO TM occcooooccccccconoccnncconnononcnannnos 9 3 C mo escanear un documento para enviarlo al PC 9 4 Escaneo de una p gina entera oooocinccccnnnccnoncccccns 9 4 Preescaneo para recortar la parte que se desea esanei o iii aiii ad 9 5 Opciones de configuraci n de la ventana Esc ner 9 7 Escanear Tipo de imagen ccccnocccinoccccnncnnonancnnnnos 9 7 Resol etc 9 7 Tipo de esCaneO cccccocccnccccccconccinanoncnono conan nnnnnnnnccnnno 9 8 Billones 9 8 CONAIE eorr erao ate ei REAREA ERE EREN 9 8 Tama o dOCUMBNTO ecrire 9 9 Escaneo de documentos Para Windows XP solamente ooocccnoniccoonionoco 9 11 Compatible con W A ooicconnnnnnnnccnnnnnonnncccccnnnnnnacccnno 9 11 C mo acceder al eSC NOCoccccooooccccccoooncncccononnnnncnanos 9 11 Escaneo de documentos cccconoocccccnocconccnnonannnnnnnno 9 12 Preescaneo para recortar la parte que se desea 1 0721 COPPCPCOO e e 9 13 Utilidad de es
66. OWS 98 98SE ME 2000 PROFESSIONAL Escanear y enviar a imagen Microsoft Paint Valor del esc ner Fotos Buena calidad ho Modificar valores Aplicaci n Aplicaci n Microsoft Paint y Valores de v nculo personalizados Para acceder a la pantalla de configuraci n de Escanear y enviar a imagen Enia bandeja de tareas haga clic en el icono Centro de Control con el bot n secundario del rat n y a continuaci n seleccione Mostrar para acceder a la ventana Centro de Control Brother 2 Con el bot n secundario del rat n haga clic en la aplicaci n de gr ficos y a continuaci n haga clic en Configuraci n Haga clic en el bot n Modificar valores para ver la pantalla de configuraci n del CONTROL CENTRE 3 Para guardar las opciones de configuraci n haga clic en el bot n Aceptar O BIEN Para restablecer la configuraci n predeterminada haga clic en el bot n Restaurar predeterminados Configuraci n del esc ner En la lista desplegable seleccione el modo de escaneo adecuado para el tipo de archivo Texto para OCR Fotos Fotos Alta calidad Fotos Escaneado r pido o Personalizado Para cambiar cualquiera de las opciones de configuraci n de este modo haga clic en Modificar valores USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS 98 98SE ME 2000 PROFESSIONAL 10 13 Aplicaci n de destino Aplicaci n En la lista desplegable seleccione la aplicaci n que desea ag
67. Pentium a 280 MB 233 MHz Sistema OS 8 6 9 2 Todos los 32 MB 64 MB 50 MB 200 MB operativo impresi n y modelos Apple escaneo b sicos Macintosh cumplen los OS Xx 1 0 1 i requisitos 128 MB 160 MB S lo impresi n m nimos Mac OS X 10 2 1 o superior S lo impresi n y escaneo NOTA Todas las marcas registradas a las que se hace referencia en la presente documentaci n son propiedad de sus respectivos titulares Para informarse acerca de los controladores m s recientes visite el Centro de Soluciones Brother en http solutions brother com Consumibles Tinta Vida til de los cartuchos de tinta Cartuchos de tinta negra y 3 colores individuales independientes de los cabezales de impresi n Aproximadamente 480 p ginas cartucho negro con cobertura del 5 y resoluci n de 600 x 150 ppp r pida Aproximadamente 400 p ginas cartucho de color con cobertura del 5 y resoluci n de 600 x 150 ppp r pida Estas cifras se basan en una impresi n consecutiva y pueden variar en funci n de la frecuencia de la impresi n y del n mero de p ginas El equipo DCP limpia peri dicamente el cabezal de impresi n para mantener la calidad de la impresi n Este proceso consume una peque a cantidad de tinta ESPECIFICACIONES E 4 ndice Los elementos que aparecen en may sculas representan mensajes de la pantalla LCD Ahorro de energ a 4 4 Ajuste Fecha y hora
68. TRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS Digitalizar a aplicaci n USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 11 25 Para cambiar la aplicaci n de destino seleccione la aplicaci n de su preferencia en la lista desplegable Aplicaci n Para cambiar las dem s opciones de configuraci n haga clic en el bot n Preferencias del v nculo Opciones de Enviar Microsoft Paint V nculos de programas V Reducir la imagen a la resoluci n de la pantalla 96 ppp Y Mostrar advertencia si el elemento tiene anotaciones Si el elemento se actualiza las anotaciones quedar n incorporadas definitivamente en la imagen MV Actualizar el elemento original si se modific el elemento enviado 4 Incluir icono en la barra Enviar a Cancelar Ayuda Esta opci n permite reducir la imagen a la resoluci n de la pantalla 96 ppp mostrar un mensaje de advertencia si el elemento contiene anotaciones y actualizar el elemento original si el elemento enviado ha sido modificado E Reducir la imagen a la resoluci n de la pantalla 96 ppp Ajusta la resoluci n de las im genes a 96 puntos por pulgada ppp De este modo se generar un archivo m s peque o con una resoluci n adecuada para visualizarlo en pantalla E Mostrar advertencia si el elemento tiene anotaciones Muestra un mensaje alert ndole que las anotaciones se convertir n en parte permanente de una imagen que contiene anotaciones Actua
69. a 5 4115 Autom tico Color Escala de Color grises C Escala de grises Tipo de imagen Autom tico C Foto C Gr ficos Personalizar E Nivel de Blanco 0 p lt Denmen rr re F Mejora auto imagen 20 D 20 Brillo Sim ml ul Contraste Bai ml Ei 20 0 20 Rojo Sim m E Verde Sim mo Azul Ha m ml Cancelar tedeteminaad Ayuda E Densidad de color Esta opci n permite ajustar la densidad crom tica total de la imagen La densidad de color de una imagen puede incrementarse o disminuirse para retocar fotos descoloridas CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 13 E Nivel de Blanco Esta opci n permite ajustar el matiz de las reas blancas de una imagen La iluminaci n la configuraci n de la c mara y otros factores influyen en la tonalidad que presenta el color blanco Las partes blancas pueden a veces aparecer ligeramente rosadas amarillentas o con sombras de otro color Este ajuste permite corregir dichos efectos y recuperar el blanco original de la imagen mM Definici n Esta opci n permite retocar los detalles de una imagen Es similar al ajuste de enfoque fino de una c mara Si la imagen no est enfocada correctamente y no pueden verse los detalles de la misma ajuste la nitidez E Mejora auto imagen permite realizar ajustes individuales de la imagen para mejorar la calidad de la imagen impresa y analiza los datos de los p xeles pr ximos del original E Brillo Esta op
70. a umno annon 7 moco 7 10000 4 AJUSTE COLOR 1 ROJO R a R annon R mao R asson R asooo R 0000 2 VERDE V unnan V uannoo V asman V amoo V asooo V aoooo 3 AZUL A ununu A annon A A A A 40000 5 11 HACER COPIAS Calidad de la copia Pulse Men Fijar 2 1 2 Pulse para seleccionar COPIA NORMAL ALTA O R PIDA 1 CALIDAD Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir Brillo Pulse Men Fijar 2 2 2 Pulse para hacer una copia COPIA m s clara O BIEN Pulse para hacer una copia m s oscura Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir Contraste Se puede modificar el contraste para que la imagen tenga un aspecto m s n tido y v vido 1 Pulse Men Fijar 2 3 2 Pulse para aumentar el COPIA contraste O BIEN Pulse para reducir el contraste Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir HACER COPIAS 5 12 Ajuste del color 1 Pulse Men Fijar 2 4 COPIA 2 Pulse para seleccionar ROJO AE COLOR VERDE O AZUL Pulse Men Fijar 3 Pulse para aumentar la saturaci n de color O BIEN Pulse Q para reducir la saturaci n de color Pulse Men Fijar 4 Vuelva al paso 2 para seleccionar el siguiente color O BIEN Pulse Detener Salir 5 13 HACER COPIAS Limitaciones legales Las reproducciones en color de determinados documentos son ilegales y pueden conllevar responsa
71. a principal de men 2 COPIA 1 CALIDAD NORMAL Permite seleccionar 5 12 ALTA la calidad de la copia R PIDA 2 BRILLO ununun Permite ajustar el 5 12 Sawawa E brillo amaDo mnooo 40000 3 CONTRASTE ununun Permite ajustar el 5 12 ad contraste ennon eaoo0 240000 4 AJUSTE 1 ROJO Roa Permite ajustar la 5 13 COLOR Roco tonalidad de rojo de Rin las copias R 4000 R 40000 2 VERDE Vo anna Permite ajustar la Vimeo tonalidad de verde E de las copias V 24000 V 20000 3 AZUL Acuna Permite ajustar la Ara tonalidad de azul de Aaa E las copias A amooo A 0000 3 5 PROGRAMACI N EN PANTALLA La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Pulse los n meros de men i i pertinentes por ejemplo pulse 1 1 para Tipo de papel O BIEN i i gt Qee gt O i Men Fijar Men Fijar Men Fijar Detener Salir para para para seleccione aceptar seleccione aceptar salir Men Submen Selecciones Opciones Descripci n P gin principal de men a 3 PHOTOCAPTURE 1 CALIDAD NORMAL Permite seleccionar 6 17 IMPRE FINA la calidad de la FOTO impresi n 2 TAMA O IMP 13 X 9 CM Permite seleccionar 6 17 15 x 10 cm el tama o de la 18 X 13 CM impresi n 20 X 25 CM 3 BRILLO uma Permite ajustar el 6 17 ua brillo umnoo 000 10000 4 CONTRASTE
72. a LCD desde su posici n recomendamos el siguiente ajuste de contraste para una mejor nitidez 1 Pulse Men Fijar 1 4 CONFIG GRAL 2 Pulse para aumentar el OPA LCD contraste O BIEN Pulse para disminuir el contraste Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir SEL N Y SET E0000 SEL N Y SET SEL N Y SET EEEODO EEEHO CONFIGURACI N INICIAL 4 3 Ahorro de energ a El modo Ahorro de energ a permite reducir el consumo de electricidad al desactivar la CPU y otros elementos del interior del equipo Si se configura el modo Ahorro de energ a como s1 si el equipo se mantiene inactivo durante aproximadamente 10 minutos entrar autom ticamente en el modo de ahorro de energ a En la pantalla del equipo aparecer el texto ESPERA en lugar de la fecha y la hora Pulse Men Fijar 1 5 CONFIG GRAL 2 Pulse para seleccionar s1 o A bien NO Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir 4 4 CONFIGURACI N INICIAL Impresi n de informes Impresi n de informes Es posible imprimir dos tipos de informes IMP INFORMES Imprime la lista Ayuda en la que podr ver a 1 AYUDA simple vista c mo programar r pidamente el equipo DCP MP INFORMES Presenta una lista de las opciones de 2 CONFIG SISTEMA Configuraci n predeterminadas m s recientes de CONFIG GRAL Para imprimir un informe Pulse Men Fijar 5 2 Pulse O p
73. a acceder a la ventana Centro de Control Brother 2 Con el bot n secundario del rat n haga clic en la aplicaci n de procesador de textos y a continuaci n haga clic en Configuraci n Haga clic en el bot n Modificar valores para ver la pantalla de configuraci n del CONTROL CENTRE 3 Para guardar las opciones de configuraci n haga clic en el bot n Aceptar O BIEN Para restablecer la configuraci n predeterminada haga clic en el bot n Restaurar predeterminados 10 10 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS 98 98SE ME 2000 PROFESSIONAL Configuraci n del esc ner En la lista desplegable seleccione el modo de escaneo adecuado para el tipo de archivo Texto para OCR Fotos Fotos Alta calidad Fotos Escaneado r pido o Personalizado Para cambiar cualquiera de las opciones de configuraci n de este modo haga clic en Modificar configuraci n Procesador de texto Procesador de texto En la lista desplegable seleccione el procesador de textos que desea utilizar Haga clic en el bot n Valores de v nculo para que aparezca la pantalla desde la que podr configurar el formato del documento y especificar el programa OCR de su preferencia Opciones de Enviar Microsoft WordPad x V nculos de programas Enviar elemento de imagen como Tipo de archivo windows Write wri OCR PaperPort OCR hd Configuraci n Convertir imagen en texto con IV Incluir icono en la barra
74. a al ordenador Macintosh y aparecer en el cuadro de di logo rea de escaneo del cuadro de di logo Esc ner 3 Para escanear s lo una parte de la imagen preescaneada haga clic con el rat n y arr strela para recortarla rea de escaneo 297 3 gt 0 a Z pE 7 x 2 3 je 4 En el cuadro de di logo Configuraci n del esc ner configure las opciones de Resoluci n Tipo de color Escala de grises Brillo Contraste y Tama o de su preferencia 5 Haga clic en Iniciar Esta vez en el Area de escaneo aparecer s lo el rea recortada del original 6 Puede afinar la imagen utilizando el software de edici n 13 9 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSHO Opciones de configuraci n de la ventana Esc ner Imagen Resoluci n En el men emergente Resoluci n especifique la resoluci n del escaneo Cuanto m s alta la resoluci n m s memoria ocupar y m s se prolongar el tiempo de transferencia aunque como contrapartida la imagen escaneada contiene m s detalles Brother MFLPro Scanner gt 100x 100 ppp Imagen 150x 150 ppp Resoluci n v 200x200 ppp 1 0 _ rea de escaneo AA gt z 300x 300 ppp Tipo de color 400x400 ppp readeescaneo 600x600 ppp 1200x 1200 ppp Ancho 210 2400 x 2400 ppp 4800 x 4800 ppp Largo 297 e 9600 x 9600 ppp Unidad mm gt Pulgadas i Ajustar 8 Personalizar
75. a de navegaci n a a Acceso al men Men Fijar y Ir al siguiente nivel del men Aceptar una opci n Desplazarse por el nivel actual del men G E Men Fijar Detener Salir Volver al nivel del men D precedente Iral siguiente nivel del men Salir del men Detener Salir Para acceder al modo Men pulse Men Fijar Al entrar en el men observar que la pantalla LCD se desplaza Pulse 1 para ir al men Configuraci n general O BIEN Pulse 2 para ir al men Copiar O BIEN Pulse 3 para ir al men PhotoCapture EL WN Y SET O BIEN PHOTOCAPTURE Pulse 4 para ir al men Mantenimiento SEL N Y SET O BIEN 4 MAN Pulse 5 para ir al men Impresi n de informes O BIEN Si desea desplazarse m s r pidamente por un nivel del men pulse la flecha correspondiente a la direcci n hacia la que desea avanzar en A continuaci n seleccione la opci n de su preferencia pulsando Men Fijar cuando dicha opci n aparezca en la pantalla LCD De este modo en la pantalla LCD aparecer el siguiente nivel del men PROGRAMACI N EN PANTALLA 3 2 Pulse para desplazarse hasta la siguiente selecci n del men Pulse Men Fijar Cuando haya terminado de configurar una opci n en la pantalla LCD aparecer el texto ACEPTADO Si ya ha pasado la opci n de su preferencia o desea reducir las pulsacion
76. a parece correrse Aseg rese de utilizar los tipos de papel adecuados Consulte Papel en la p gina 2 1 Evite manipular el papel hasta que la tinta est seca La temperatura de servicio recomendada para el funcionamiento del equipo DCP es de 20 C a 33 C Aparecen l neas horizontales en los textos o gr ficos Limpie el cabezal de impresi n Consulte Limpieza del cabezal de impresi n en la p gina 15 8 Si tras limpiar los cabezales de impresi n cinco veces la situaci n no mejora solicite asistencia t cnica a Brother o asu distribuidor Problemas de escaneo Se producen errores de TWAIN durante el escaneo Aseg rese de que haber seleccionado el controlador TWAIN de Brother como controlador principal En PaperPort haga clic en la opci n Escanear del men Archivo y a continuaci n seleccione el controlador TWAIN de Brother 15 6 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO PROBLEMA SUGERENCIAS Problemas de software No se puede realizar la impresi n 2en1 4en1 Compruebe que la configuraci n de tama o de papel en la aplicaci n y en el controlador de impresi n sea id ntica No es posible imprimir utilizando Paint Brush Intente configurar el monitor a 256 colores No es posible imprimir utilizando Adobe Illustrator Intente reducir la resoluci n de la impresi n Aparecen alternativamente l neas gruesas y finas efecto de banda 1
77. aci n detallada acerca de la tecla Escanear a Consulte Uso de la tecla Escanear a en la p gina 9 16 y Brother MFL Pro Control Center All in One DEP Escanear a USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS 98 98SE ME 2000 PROFESSIONAL 10 1 Carga autom tica del Centro de Control Brother El Centro de Control se carga cada vez que se inicia Windows Cuando se carga el Centro de Control en la barra de tareas aparecer el icono Centro de Control Si no desea que el Centro de Control se cargue autom ticamente puede desactivar la funci n Carga Autom tica Si el icono Centro de Control no aparece en la barra de tareas tendr que ejecutar el programa Haga doble clic en el icono SmartUl desde el escritorio o bien desde el men Inicio seleccione sucesivamente Programas ScanSoft PaperPort 8 0 y por ltimo Brother SmartUl POPUP C mo desactivar la opci n Carga autom tica 1 Haga clic en el icono Centro de Control y a continuaci n en Mostrar 2 Cuando se abra la ventana Centro de Control haga clic en el bot n Configuration pre CONTROL CENTRE Seguidamente se abrir un cuadro de di logo m Valor de Pop up Cargar Pop up uy autom ticamente m Valores globales del esc ner Texto para OCR y Resoluci n 200x200 y ms Blanco amp negro y Tama o de fag y exploraci n Brillo A A A a a A A A i Contraste j AO IATA a Restaurar Guar
78. al calor la humedad o el polvo excesivos E No conecte el equipo DCP a tomas de red controladas por interruptores de pared o temporizadores autom ticos E La interrupci n de la alimentaci n el ctrica puede borrar la informaci n contenida en la memoria del equipo DCP E No conecte el equipo DCP a tomas de corriente que se encuentren en el mismo circuito que aparatos grandes u otros equipos que pudiesen afectar a la alimentaci n el ctrica E Evite las fuentes de interferencias como por ejemplo los altavoces o las bases de los tel fonos inal mbricos vi Tabla de contenido vii INTFOQUCCI N saciiciniacinicccnadc a idad 1 1 C mo utilizar este Manual ooooninnncccinnnnnnncnonnncccnncccnnanncinn 1 1 C mo encontrar la informaci n 1 1 S mbolos que se utilizan en este Manual 1 1 Nombres de piezas y funciones del equipo DOP 1 2 Informaci n general del panel de control del equipo DOP 40206 anestcanondancannine dais ratones delante did dida 1 6 Papehia a 2 1 Acerca del papel ooooccoonnccconnccconocicnonnccnonnncnanocnn narran 2 1 Manipulaci n y uso de papeles especiales 2 1 Papel recomendado ococococcccncccccnonannnnccononncnnnna cnn 2 2 Capacidad de la bandeja de papel oooooooo cc 2 2 Especificaciones de papel para la bandeja de elo AU PP iann Eaa a aiaia 2 3 Capacidad de papel del soporte de salida del a or o EEE 2 3 Area de Mpresi N oococccccnnicicn
79. alizado se abrir el cuadro de di logo Tama o documento personalizado Tama o documento personalizado xj Nombre del tama o documento personalizado X Ancho 89 215 9 a10 Alto 89 297 0 297 Unidad C mm pda Gaarder Borar h Cancelar Ayuda Asigne un nombre al documento y especifique su ancho y alto Puede escoger mm o pda como unidad de medida de Ancho y Alto En la pantalla podr ver el tama o real seleccionado Preescanear Ancho 207 0 mm 2445 pixeles Alto 290 3 mm 3429 p xeles Tama o datos 23 1 MB E Ancho muestra el ancho del rea escaneada Alto muestra el alto del rea escaneada E Tama o datos muestra el tama o aproximado de los datos calculado en formato de mapa de bits El tama o podr ser diferente para otros formatos de archivo como por ejemplo JPEG C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS 9 10 Escaneo de documentos Para Windows XP solamente Compatible con WIA Windows XP utiliza Windows Image Acquisition WIA para escanear im genes desde el equipo DCP Las im genes pueden escanearse directamente para enviarlas al visor PaperPort que Brother incluye con el equipo DCP o bien escanearse directamente en cualquier otra aplicaci n de software compatible con WIA o TWAIN C mo acceder al esc ner Abra la aplicaci n de software para escanear el documento el Las instrucciones para escanear que aparecen en este documen
80. alquiera de los botones de escaneo del Centro de Control y a continuaci n haciendo clic en Configuraci n Seleccione la ficha Configuraci n en el men desplegable Aplicaci n seleccione la aplicaci n de su preferencia Por ejemplo puede cambiar el bot n de escaneo para correo electr nico de Outlook Express a Outlook con s lo seleccionar esta ltima aplicaci n en la lista Digitalizar a correo electr nico Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n Aplicaci n Outlook Express Preferencias de v nculo Formato Carpeta e c Aceptar Cancelar USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 11 5 Secci n hardware cambio de la configuraci n del bot n Escanear a Al abrirse el Centro de Control SmartUl podr acceder a la Secci n hardware para recontfigurar la tecla Scan To del equipo DCP Haga clic en la ficha Secci n hardware situada en la esquina superior izquierda del Centro de Control SmartUl Consulte Uso de la tecla Escanear a en la p gina 9 16 Secci n de hardware Secci n de software Botones de hardware Scan To E mail Scan To File Scan To Image Scan To OCR Brother DCP 4020C USB 11 6 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS Escanear y enviar a correo electr nico Para configurar la funci n Escanear y enviar a correo electr nico haga clic en el bot n Scan To E
81. ar predeterminados Cancelar USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 11 21 Escanear y enviar a OCR procesador de textos Escanear y enviar a OCR convierte los datos de imagen de una p gina de gr ficos en texto que puede ser modificado por cualquier procesador de textos Si lo desea puede cambiar el procesador de textos predeterminado por ejemplo Word en lugar de WordPad as como el tipo de archivo Tambi n podr seleccionar otro paquete de software OCR adem s de TextBridge9 OCR integrado en PaperPort Para configurar la funci n Escanear y enviar a OCR haga clic con el bot n secundario del rat n en el bot n WordPad y a continuaci n seleccione Configuraci n La ficha Acci n de escaneo est configurada como OCR y no puede ser modificada Digitalizar a OCR Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n l Tipo de digitalizaci n C Aplicaci n C Archivo C Correo electr nico Aceptar Cancelar Para cambiar la aplicaci n de procesador de textos haga clic en la ficha Configuraci n En la lista desplegable Aplicaci n seleccione la aplicaci n de procesador de textos de destino 11 22 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS Digitalizar a OCR Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n X Aplicaci n Microsoft WordPad z Preferencias de v nculo Formato E Ca
82. ara seleccionar el informe de su preferencia Pulse Men Fijar O BIEN Especifique el n mero del informe que desea imprimir Por ejemplo pulse 1 para imprimir la lista Ayuda 3 Pulse Copia Mono o Copia Color CONFIGURACI N INICIAL 4 5 f Hacer copias Uso del equipo DCP como copiadora El equipo DCP permite hacer fotocopias y transparencias de alta calidad Las copias pueden ser en blanco y negro o bien a todo color Antes de proceder a hacer copias aseg rese siempre de que haya papel en la bandeja No tire del papel mientras se est haciendo la copia Copia Mono D borres Teclas de la ptes Sa funci n de Tecla Opciones Opciones de copia Copia Color Copia de Copia 0009 5 1 HACER COPIAS Copia nica o copias m ltiples Utilizando el cristal de escaneo se pueden hacer copias m ltiples Utilice la tecla Opciones de Copia para seleccionar m s opciones de configuraci n Consulte Uso de la tecla Opciones de copia Configuraci n temporal en la p gina 5 3 Levante la cubierta de documentos Los documentos deben colocarse boca abajo sobre el cristal de escaneo 2 Utilizando las gu as situadas a la izquierda centre el documento colocado boca abajo sobre el cristal de escaneo y cierre la cubierta 3 Mediante el teclado de marcaci n introduzca el n mero de copias que desee m ximo 99 Por ejemplo si desea 38 copias introduzca 3 8 4 Pulse Copia Mono o
83. atibles con PaperPort en el archivo de Ayuda de PaperPort Archivo Esta opci n permite guardar las im genes escaneadas en cualquier directorio de un disco duro local o de red Asimismo permite elegir el formato de archivo que se desea utilizar OCR Con esta opci n los documentos escaneados ser n convertidos en archivos de texto modificables Si en su PC tiene instalado un programa de software OCR de otro fabricante podr seleccionarlo El software OCR predeterminado es TextBridge integrado en PaperPort 8 0 Tambi n podr seleccionar el procesador de textos de destino y el formato de archivo de su preferencia Correo electr nico Con esta opci n las im genes escaneadas ser n adjuntadas a un mensaje de correo electr nico Podr seleccionar la aplicaci n de correo electr nico de su preferencia de entre las que tenga instaladas en el sistema Asimismo podr seleccionar el formato del archivo adjunto y crear una lista de env o r pido de direcciones de correo electr nico seleccionadas en la libreta de direcciones de la aplicaci n de correo predeterminada USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 11 29 Personalizaci n de un bot n definido por el usuario Para configurar un bot n Personalizado haga clic en el mismo con el bot n secundario del rat n y a continuaci n haga clic en Configuraci n Para configurar un bot n Personalizado efect e el siguiente procedimiento 1 Seleccion
84. bi n puede Ajustar la calidad de la imagen digitalizada rea de escaneo Vista previa Digitalizar Cancelar 2 Seleccione el tipo de imagen A 3 En el cuadro de di logo Escanear haga clic en el bot n Vista previa De este modo todo el original ser escaneado y enviado al PC tras lo cual aparecer en el rea de escaneo 4 Seleccione la parte que desea escanear haciendo clic con el bot n izquierdo del rat n en los cuadros de la esquina y arrastr ndolo sobre el rea rea de escaneo 9 13 C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS 5 Si desea configurar opciones avanzadas haga clic en Ajustar la calidad de la imagen digitalizada B Podr seleccionar Brillo Contraste Resoluci n y Tipo de imagen en la ficha Propiedades avanzadas Haga clic en el bot n Aceptar una vez que haya configurado las opciones Digitalizar mediante Brother DCP 4020C USB Qu desea digitalizar Seleccione una de las siguientes opciones en funci n del tipo de imagen que desea digitalizar E oi E O Imagen en escala de grises a O Texto o imagen en blanco y negro e O Configuraci n personalizada B Tambi n puede Ajustar la calidad de la imagen digitalizada Vista previa Digitalizar Cancelar Propiedades avanzadas Propiedades avanzadas Apariencia Brillo z Contraste Q Resoluci n PPP Tipo de imagen 100 Imagen en color v
85. bilidades penales o civiles La presente lista pretende ser una gu a m s que una relaci n exhaustiva de los documentos cuya reproducci n est prohibida En caso de duda sugerimos que se asesore sobre el documento en particular Los siguientes son ejemplos de documentos cuya copia est prohibida E Papel moneda E Bonos obligaciones letras u otros certificados de deuda E Certificados de dep sito O Documentaci n de servicio o de reclutamiento de las fuerzas armadas Pasaportes Sellos de correos cancelados o sin cancelar Documentaci n de inmigraci n Documentaci n de servicios de bienestar social Cheques o giros librados por organismos oficiales Documentos chapas o insignias de identificaci n Licencias y certificados de propiedad de automotores Est prohibido copiar obras protegidas por derechos de propiedad intelectual Est autorizada la copia de partes de dichas obras para uso justificado Las copias m ltiples se consideran uso injustificado Las obras de arte se consideran equivalentes a obras protegidas por derechos de propiedad intelectual HACER COPIAS 5 14 Gu a de PhotoCapture Center Introducci n El equipo Brother DCP incluye tres unidades ranuras para utilizar con los soportes de c mara digital m s populares CompactFlash SmartMedia9 y Memory Stick L gt CompactFlash SmartMedia Memory Stick La funci n PhotoCapture Center permite imprimir fotograf as digi
86. bot n Opciones de copia para ver las opciones de configuraci n del controlador de impresora USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 11 27 s Propiedades de Brother DCP 4020C USB Printer Dibase Avanzate Supporto Tipo Media Qualit C Super Fine C Fine Nomale C Veloce Formato carta AS Normale hd Nessuna Y Verticale C Orizzontale 1 FT Fascicola JT Ordine inverso I Stampa Vicino a Margine MFC terminer le operazione di stampa Colori Scale di grigio pen all esaurimento di una o pi cartucce inchiostro Predefinito Informazioni su Aceptar Cancelar Ayuda 11 28 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS Personalizado botones definidos por el usuario El Centro de Control Brother SmartUl incluye tres botones Personalizado Podr definir sus preferencias y opciones de configuraci n en funci n de la aplicaci n que vaya a darles Para configurar un bot n Personalizado haga clic en el mismo con el bot n secundario del rat n y a continuaci n haga clic en Configuraci n A continuaci n se abrir ventana Configuraci n All podr elegir entre cuatro opciones de funci n Aplicaci n Archivo OCR y Correo electr nico Aplicaci n Esta opci n vincular el bot n Panel de control a cualquier bot n que aparezca en la barra Enviar a de PaperPort Consulte informaci n m s detallada acerca de las aplicaciones comp
87. c 8 1 Configuraci n del controlador de impresora 8 1 C mo acceder a la configuraci n del controlador de IMPIOS Olvida sara 8 1 Ficha B SICA oooocoonococcccoononcncconononnncnonnnnnnnccnnononnnnnanannnnnnnn 8 2 TIPO SOPOM O neien ias 8 3 Calidad ruca ada 8 4 Impresi n bidireccional enesenn 8 5 Tama o del papel ococonccccnicccccocccccnonanonacccnnnnnnn anna 8 6 Formato p gina scinn aeia 8 7 L nea del borde ooooccconncccinncccnccccnonoccccnnncnnnnacnnnnccann 8 7 O nentaci eie lactea 8 7 A A S EE 8 8 morc Aai aea aE E 8 8 Orden iNVErSO cccooonocccccnononnnncnonannnncnnnnononcncnanrnnnnnnnns 8 8 Impresi n al borde ococoocccconoccciccccnnnonnncnnccnnanrnnnnna caninos 8 8 Ficha Avanzada coooooccccconnoccncccononnnnccnnnnnnncnnnnononcnnnnarnnnnnnnn 8 9 Goliat 8 10 Color Escala de grises 8 10 Tipo de Magina iii iraan 8 10 Personalizar tipo IMageN ooooccccnnnnicinccccnnonnnanncccnn 8 11 Mediotono tia 8 12 Mejora del color oocccconnccconncconncnaconocccnocrnnnncrnnnnncns 8 13 Escala ainia 8 15 Ac dnsngninoti piin panai aak 8 16 COMO TOndo ecn O cadete bin 8 16 Texto en contorno s lo Windows 2000 Professional XP ooooconncccnnccnnnoconnnccccconnnnnnncccnnnos 8 16 Imprimir estampilla oooonnnnnnnnnnincnonicccnonnnacnnncccnn 8 16 Estilo de la estaMpilla oooooonncninnnnndnnnniconnncnnnncccnn 8 17 Opciones de diSpoSItIVO oococcccnnnnnnnccccnnncnnonnaccnnnos 8 18 Imprimir fecha y D
88. caneo Brother oooooccconococccnonnccnccnno 9 15 Uso de la tecla Escanear O oooocinccocccnnocoocononoconanononcnananon 9 16 Escanear y enviar a correo electr nico 9 17 Escanear iIM geneS oooccconnccconncccnconnnnnnncconnnn nana resene 9 17 Escanear a OCR aicina aaa 9 18 Escanear y enviar a UN archivo oooooccincccccocicinncnnccnnos 9 18 Escanear y enviar a tarjeta neeese 9 19 Cambio del formato predeterminado de archivos OS 9 20 Introducci n de texto cccconocccncconoonnncconnnnnnncnnnnnnns 9 21 Inserci n de espacios 9 21 COTTOCCIONES persnr doncella caida 9 22 Repetici n de letras 9 22 Caracteres y s mbolos especiales oo oc 9 22 Uso de ScanSoft PaperPort y TextBridge OCR 9 23 Visualizaci n de elementos oococonnncccnnicccnnoninonncccnnnos 9 24 Organizaci n de los elementos en carpetas 9 25 V nculos r pidos a otras aplicaciones oooomcon c 9 25 ScanSoft TextBridge9 OCR permite convertir im genes de texto en archivos de texto que pueden modificarse ooooonoccccncccnnococcnncccnanannnanccinn 9 26 Es posible importar elementos desde otras aplicaciones a iras 9 26 Adem s es posible exportar elementos a otros TOMAS nati aia iraaas 9 27 Exportaci n desde un archivo de imagen 9 27 Uso del Centro de Control Brother para Windows 98 98SE Me 2000 Professional commcccnnnnnnnccccconanrnnannnenannos 10 1 Centro de Control M
89. ci n permite ajustar el brillo de toda la imagen Para aclarar u oscurecer la imagen desplace la barra hacia la izquierda o hacia la derecha E Contraste Esta opci n permite ajustar el contraste de una imagen Con ella podr oscurecer m s las reas oscuras y aclarar las claras Aumente el contraste si desea una imagen m s clara Disminuya el contraste si desea una imagen m s tenue E Rojo Incrementa la intensidad del color Rojo para que la imagen sea m s rojiza Mm Verde Incrementa la intensidad del color Verde para que la imagen sea m s verdosa mM Azul Incrementa la intensidad del color Azul para que la imagen sea m s azulada 8 14 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA Escala Es posible cambiar el tama o de la impresi n del documento mediante la funci n Escala Propiedades de Brother DCP 4020C USB Printer on BRUSB 121x B sica Avanzada Asistencia Escala Apagada C Ajustar a tama o de papel Ti ma o de salida del Carta v C Libre 25 100 100 H F Impresi n reflejada El equipo MFC detendr la impresi n en Color Escala de grises cuando uno o m s cartuchos de tinta est n vac os Predeterminado Cancelar Aplicar Ayuda E Active la casilla de verificaci n Apagada si desea imprimir el documento tal y como aparece en la pantalla E Active la casilla de verificaci n Ajustar a tama o de papel si el tama o del documento no es habitual o si s lo tiene pa
90. ciar de la ventana Esc ner Una vez concluido el escaneo haga clic en Cancelar para volver a la ventana PaperPort C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS 9 4 Preescaneo para recortar la parte que se desea escanear El bot n Preescanear se utiliza para abrir la vista preliminar de una imagen con el objeto de recortar de la misma las reas que no se desea escanear Una vez que la vista preliminar presente la imagen de su preferencia haga clic en el bot n Iniciar de la ventana Esc ner para escanear la imagen Sit e el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo sc ner TWAIN_32 MFL Pro de Brother 2 0 rea de escaneo 2 Seleccione las opciones de configuraci n Escanear Resoluci n Tipo de escaneo Brillo Contraste y Tama o del documento seg n considere oportuno 3 En el cuadro de di logo Configuraci n del esc ner TWAIN_32 MFL Pro de Brother haga clic en el bot n Preescanear De este modo todo el original ser escaneado y enviado al PC tras lo cual aparecer en el rea de escaneo 9 5 C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS 4 Seleccione el rea que desee escanear haciendo clic con el bot n izquierdo del rat n y arrastr ndolo rea de escaneo el Si ampl a la imagen utilizando el bot n podr utilizar el bot n Q Qi para restablecerla a su tama o anterior 5 Haga clic en Iniciar En esta ocasi n en la ventana PaperPort o bien
91. dad de impresi n Pulse Men Fijar 3 1 PHOTOCAPTURE 2 Pulse para seleccionar normat UL CALIDAD IMPRE FINA O FOTO Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir Tama o de impresi n Pulse Men Fijar 3 2 2 Pulse CD para seleccionar 13x9cm 2 TAMA O IMP 15x10CM 18x13CM 20x25CM Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir Brillo 1 Pulse Men Fijar 3 3 PHOTOCAPTURE 2 Pulse para obtener una 3 BRILLO impresi n m s clara O BIEN Pulse para obtener una impresi n m s oscura Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir 6 17 GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER Contraste Es posible seleccionar el nivel de contraste Cuanto mayor el contraste mayor ser la nitidez y vivacidad de la imagen Pulse Men Fijar 3 4 2 Pulse para aumentar el 4 CONTRASTE contraste O BIEN Pulse Q para disminuir el contraste Pulse Men Fijar 3 Pulse Detener Salir Mejora del color Pulse Men Fijar 3 5 PHOTOCAPTURE 2 Pulse para seleccionar s1 o MORA OLOR bien NO Pulse Men Fijar A Si ha seleccionado la opci n st podr personalizar el balance de blanco la nitidez o la densidad del color 3 Si ha seleccionado la opci n SI Pulse para seleccionar NIVEL BLANCO Pulse Men Fijar O BIEN Para omitir la opci n Balance de blanco Pulse para seleccionar DEFINICI N O DENSIDAD COLOR GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER 6 18 4 Pulse para aju
92. dar valores predeterminados 3 Desactive la casilla de verificaci n Carga Pop up autom ticamente 10 2 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS 98 98SE ME 2000 PROFESSIONAL Caracter sticas del Centro de Control Brother Configuraci n autom tica Durante la instalaci n el Centro de Control comprobar el sistema para configurar las aplicaciones predeterminadas de correo electr nico procesador de textos y visor editor de gr ficos Por ejemplo si su aplicaci n predeterminada de correo electr nico es Outlook el Centro de Control crear un v nculo y un bot n de escaneo para Outlook Se puede cambiar la configuraci n predeterminada Con el bot n secundario del rat n haga clic en bot n adecuado del Centro de Control apropiado que aparezca la opci n Configuraci n y a continuaci n haga clic en la misma Seleccione otra aplicaci n Por ejemplo puede cambiar el bot n de escaneo de MS WordPad C por MS Word MY cambiando la aplicaci n que aparece en la lista de Procesador de textos Hicrosoft WordPad m Valor del esc ner Texto para OCR y Modificar valores r Procesador de texto Procesador de texto Microsoft WordPad X Valores de v nculo USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS 98 98SE ME 2000 PROFESSIONAL 10 3 Operaciones de la tecla Escanear a Escanear y enviar a archivo permite escanear directamente a un archivo del ordenador Puede cambiar el t
93. de Toshiba Corporation CompactFlash es una marca comercial registrada de SunDisk Corporation Memory Stick es una marca comercial registrada de Sony Corporation MagicGate es una marca comercial de Sony Corporation Todas las empresas cuyos programas de software se mencionan en el presente manual cuentan con un Acuerdo de Licencia de Software espec fico para sus programas patentados Todos los dem s nombres de marcas y productos mencionados en el presente manual son marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares INFORMACI N IMPORTANTE 14 3 IMPORTANTE Para su seguridad Con el objeto de garantizar un funcionamiento seguro el enchufe de tres polos deber enchufarse exclusivamente en una toma de corriente est ndar de tres clavijas conectada correctamente a tierra a trav s del cableado normal del edificio Los cables de extensi n que se utilicen con este aparato deber n tener tres conductores y estar correctamente puestos a tierra No obstante no se recomienda el uso de cables de extensi n El hecho de que el equipo funcione correctamente no implica que la alimentaci n el ctrica est puesta a tierra y que la instalaci n sea completamente segura Por su propia seguridad si tiene cualquier duda sobre la puesta a tierra de la alimentaci n el ctrica consulte a un electricista cualificado 14 4 INFORMACI N IMPORTANTE Soluci n de problemas Mensajes de error Soluci n de problemas y mante
94. e Escanear y enviar a correo electr nico en la p gina 10 7 hasta 10 9 Para Windows XP Consulte Secci n hardware cambio de la configuraci n del bot n Escanear a en la p gina 11 6 hasta 11 14 Sit e el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo 2 Pulse la tecla Escanear a 3 Pulse para seleccionar ESCAN A E MAIL Pulse Men Fijar El equipo DCP escanear el original crear un archivo adjunto e iniciar la aplicaci n de correo electr nico abriendo un nuevo mensaje que podr dirigir al destinatario de su preferencia Escanear im genes Se puede escanear una imagen de color y enviarla a una aplicaci n de gr ficos para verla y modificarla La configuraci n de la tecla Escanear a se puede modificar Consulte Escanear y enviar a imagen en la p gina 10 13 hasta 10 14 Para Windows XP Consulte Secci n hardware cambio de la configuraci n del bot n Escanear a en la p gina 11 6 hasta 11 14 Sit e el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo 2 Pulse la tecla Escanear a 3 Pulse para seleccionar ESCAN A IMAGEN Pulse Men Fijar El equipo DCP iniciar el proceso de escaneo 9 17 C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS Escanear a OCR Si el original es un documento de texto podr hacer que ScanSoft TextBridge lo convierta en un archivo de texto modificable y a continuaci n abrir el resultado en un procesador de textos para verlo y modificarlo La configuraci n d
95. e el bot n Acci n de escaneo Seleccione el tipo de escaneo haciendo clic en el bot n pertinente Bot n1 personalizado Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n Tipo de digitalizaci n C Aplicaci n Archivo C OCR C Correo electr nico 11 30 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 2 Seleccione la configuraci n de Tipo de escaneo Para configurar la operaci n de escaneo haga clic en la ficha Configuraci n En funci n del bot n Tipo de escaneo que haya seleccionado la lista de opciones de la ficha Configuraci n puede variar Aplicaci n Seleccione la aplicaci n de destino en la lista desplegable Bot n1 personalizado Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n Aplicaci n Microsoft WordPad Bi Preferencias de v nculo Formato Carpeta Cancelar Haga clic en el bot n Preferencias del v nculo para configurar las opciones de Enviar a Podr seleccionar la aplicaci n de su preferencia en el men desplegable de la izquierda Opciones de Enviar Microsoft WordPad V nculos de programas Enviar elemento de imagen como Tipo de archivo Windows Write wri Convertir imagen en texto con OCR PaperPort OCR ad Configuraci n 4 Incluir icono en la barra Enviar a Cancelar Ayuda USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 11 31
96. e est utilizando A4 10 AN X15 AL CM Pulse Men Fijar 7 Si ha seleccionado la opci n A4 pulse para seleccionar el tama o de la impresi n Pulse Men Fijar y contin e a partir del paso 11 Posici n de la impresi n EL E IMPR ES 13X9CM 15X10CM 18X13CM 20X25CM O BIEN Si seleccion la opci n 10 AN X15 AL CM como TAMANO PAPEL contin e a partir del paso 8 GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER 6 10 8 Cargue la tarjeta con el borde superior hacia abajo y la cara de impresi n hacia usted Cara de impresi n 7 9 Consulte la miniatura de imagen impresa en la hoja ndice ndice TIL O OAAR a E P gt Imagen horizontal Imagen vertical Las im genes tomadas por algunas c maras contienen 2 informaci n sobre orientaci n 6 11 GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER 10 Pulse para seleccionar HORIZONTAL O VERTICAL Pulse Men Fijar El resultado de la impresi n 10 AN x 15 AL cm HORIZONTAL VERTICAL Es Imagen vertical Imagen horizontal 11 Para imprimir pulse Copia Color O BIEN Pulse para configurar m s opciones GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER 6 12 Calidad de impresi n 5 Pulse para seleccionar CALIDAD IMPRE Pulse M
97. e impresora Los datos indicados son aproximados el rea imprimible puede variar en funci n del tipo de hojas sueltas que se utilice 2 5 PAPEL C mo cargar papel y sobres Para cargar papel u otros materiales Avente bien el papel para evitar que se produzcan atascos de papel y problemas de alimentaci n 2 Despliegue soporte del papel y a continuaci n empuje y deslice la gu a de papel para ajustarla al ancho del papel cargado Soporte del papel Gu a del papel PAPEL 2 6 3 Inserte el papel con cuidado Aseg rese de que la cara de impresi n est orientada hacia usted y de que el nivel superior del papel no supere la marca Marca m xima de papel Cara de impresi n Para cargar papel satinado Avente bien la pila de papel satinado 2 Coloque en la bandeja de papel una hoja de papel com n y a continuaci n una pila de papel satinado encima de la misma es Si las hojas de papel satinado son de doble cara coloque en la bandeja una hoja cada vez 2 7 PAPEL Para cargar sobres Antes de cargarlos aplaste las esquinas y costados de los sobres para alisarlos lo m ximo posible Si los sobres son de doble cara coloque en la bandeja un sobre cada vez 2 2 Presione y deslice la gu a del papel hasta ajustarla al ancho del sobre Ins rtelos en la bandeja de papel con la cara de la direcci n hacia usted y boca abajo Marca m xima de papel Cara de impresi n
98. e la tecla Escanear a se puede modificar Consulte Escanear y enviar a OCR procesador de textos en la p gina 10 10 hasta 10 12 Para Windows XP Consulte Secci n hardware cambio de la configuraci n del bot n Escanear a en la p gina 11 6 hasta 11 14 Sit e el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo 2 Pulse la tecla Escanear a 3 Pulse O para seleccionar ESCANEAR A OCR Pulse Men Fijar El equipo DCP iniciar el proceso de escaneo Escanear y enviar a un archivo Se puede escanear un original en blanco y negro o en color y enviarlo al ordenador donde podr guardarlo como archivo en la carpeta de su preferencia El tipo de archivo y la carpeta espec fica depender n de la configuraci n seleccionada en la pantalla Escanear y enviar a un archivo del Centro de Control Brother MFL Pro Consulte Escanear y enviar a archivo en la p gina 10 5 Para Windows XP Consulte Secci n hardware cambio de la configuraci n del bot n Escanear a en la p gina 11 6 hasta 11 14 Sit e el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo 2 Pulse la tecla Escanear a 3 Pulse para seleccionar ESCAN A FICHE Pulse Men Fijar El equipo DCP iniciar el proceso de escaneo C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS 9 18 Escanear y enviar a tarjeta Se pueden escanear originales en blanco y negro o en color y enviarlos a una tarjeta de soporte Los originales en blanco y negro se guardar n en formato de
99. e salida salida del papel para evitar que el papel se caiga del mismo 2 Soporte de salida del El papel impreso sale de la m quina y se apila papel en el soporte de salida del papel 3 Ranura del soporte Inserte la tarjeta de soporte en la ranura PhotoCapture correspondiente para imprimir una foto digital 4 Gu a del papel Presi nela y despl cela hasta ajustarla al ancho del papel 5 Bandeja de papel Cargue el papel por aqu 6 Soporte del papel Despliegue para apoyar el papel 7 Cubierta de documentos brala para colocar el original sobre el cristal de escaneo 8 Cubierta del esc ner Esta cubierta se abre para permitirle instalar un cartucho de tinta o para desatascar papel 9 Palanca de desbloqueo Tire para abrir la cubierta del esc ner de la cubierta del esc ner 10 Panel de control Utilice las teclas y la pantalla para controlar el funcionamiento del equipo DCP 1 2 INTRODUCCI N MH Vista posterior 11 Conector de la interfaz USB Nombre Descripci n 11 Conector de la interfaz USB Conecte aqu el cable USB INTRODUCCI N 1 3 Vista del interior con la cubierta de documentos abierta 14 Cubierta de documentos 13 Gu as de los documentos 12 Cristal de escaneo Ne Nombre Descripci n 12 Cristal de escaneo Coloque aqu el original que desee escanear 13 Gu as de los Util celas para centrar el original sobre el cristal doc
100. e usuario ini boletines t cnicos y otra documentaci n disponible 11 Dec 2002 para su producto Brother Web Actualizar 9 Brother Industries Ltd 1993 2002 EA Todos los derechos reservados Comprobar configuraci n Cancelar Aplicar Ayuda Centro de Soluciones Brother El Centro de Soluciones Brother es un sitio Web en el que se ofrece informaci n acerca de los productos Brother incluyendo Preguntas m s frecuentes Manuales del usuario actualizaciones de controladores y consejos de uso del equipo Web Actualizar La opci n Web Actualizar comprueba si en el sitio Web de Brother hay versiones m s recientes de controladores de impresora y descarga y actualiza autom ticamente el controlador de impresora el ordenador Comprobar configuraci n La opci n Comprobar configuraci n presenta una lista de las opciones de configuraci n actuales del controlador CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 21 C mo escanear utilizando Windows Las operaciones y los controladores de escaneo var an en 2 funci n del sistema operativo que se est utilizando Para Windows 98 98SE Me y 2000 Professional El equipo DOP utiliza un controlador compatible con TWAIN para escanear documentos desde las aplicaciones Consulte Escaneo de documentos Para Windows 98 98SE Me y 2000 Professional en la p gina 9 2 y Compatible con TWAIN en la p gina 9 2 Para Windows XP Utilice Windows Imaging
101. ea imprimir un ndice miniaturas o seleccionar las im genes y sus correspondientes opciones de impresi n en este momento pulse 2 NO 5 Para imprimir pulse Copia Color 6 15 GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER Cambio de la configuraci n predeterminada Se puede modificar la configuraci n de las opciones Calidad de impresi n Tama o de impresi n Brillo Contraste Mejora de color y Escanear y enviar a tarjeta que aparecen en la tabla Esta configuraci n se mantendr hasta que vuelva a modificarla Pulse Men Fijar 3 y a continuaci n el n mero de la opci n de configuraci n que desea cambiar Consulte informaci n detallada en las p ginas siguientes Submen Selecciones de men Opciones 1 Opciones 2 Configuraci n predeterminada utilizando Windo p gina 9 1 en la 1 CALIDAD IMPRE i NORMAL m FINA FINA FOTO 2 TAMA O IMP gt 13x9CM 15x10CM 15x10CM 18x13CM 20x25CM 3 BRILLO munun E amoo A SA o0 amooo m0000 4 CONTRASTE m munnu mmn o0 A mnnon 2000 m0000 5 MEJORA DE COLOR SI 1 NIVEL annuun anaoo BLANCO iaun ennon ano00 e0000 2 DEFINICI N ununu annon amo EDO eno00 e0000 3 DENSIDAD ununu annoo COLOR AR A o0 amooo e0000 NO m NO 6 ESCANEA A MEM S PDF PDF Consulte C mo escanear JPEG GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER 6 16 Cali
102. ear manualmente un v nculo utilizando el comando Agregar a la barra Enviar a Si desea informaci n m s detallada acerca del modo de crear nuevos v nculos consulte PaperPort en la secci n Documentaci n del CD ROM 9 25 C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS ScanSoft TextBridge OCR permite convertir im genes de texto en archivos de texto que pueden modificarse A Software de ScanSoft a ScanSoft TextBridge OCR se instala autom ticamente junto con PaperPort al instalar MFL Pro Suite en el ordenador ScanSoft PaperPort puede convertir r pidamente el texto de un elemento de ScanSoft PaperPort que en realidad no es m s que la imagen del texto en un archivo de texto que puede modificarse con un procesador de textos PaperPort utiliza la aplicaci n de reconocimiento ptico de caracteres ScanSoft TextBridge incluida con PaperPort O BIEN PaperPort utiliza la aplicaci n que tenga cargada en su ordenador Se puede convertir el elemento ntegro o bien utilizando el comando Copiar texto se puede seleccionar s lo una parte del texto Para iniciar la aplicaci n OCR integrada en PaperPort arrastre un elemento hasta el v nculo de un procesador de textos o bien utilice su propia aplicaci n OCR E E Va LP pos y Es posible importar elementos desde otras aplicaciones Adem s de escanear elementos podr llevarlos hasta PaperPort9 empleando diversos m todos y convertirlos en archivos
103. ear y enviar a correo electr nico La funci n Escanear y enviar a correo electr nico est autom ticamente configurada para su aplicaci n de correo electr nico predeterminada Para cambiar la aplicaci n de correo electr nico o el tipo de archivo predeterminados haga clic en el bot n Correo electr nico y a continuaci n seleccione Configuraci n La ficha Acci n de escaneo est configurada como Correo electr nico y no puede ser modificada Digitalizar a correo electr nico Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n Tipo de digitalizaci n C Aplicaci n C Archivo Aceptar Cancelar Para cambiar la aplicaci n de correo electr nico haga clic en la ficha Configuraci n En la lista desplegable Aplicaci n seleccione la aplicaci n de correo electr nico de su preferencia 11 18 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS Digitalizar a correo electr nico Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n Aplicaci n Outlook Express Preferencias de v nculo Formato I E Carpeta Cancelar Para cambiar el tipo de archivo de los datos adjuntos haga clic en el bot n Preferencias del v nculo y configure los v nculos Active la casilla de verificaci n Convertir elementos adjuntos a un tipo de archivo especificado y a continuaci n seleccione el tipo de archivo de su preferencia en la lista de
104. eccione el tama o inmediatamente superior A continuaci n ajuste el rea de impresi n cambiando los m rgenes izquierdo y derecho desde el software de aplicaci n USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA 7 3 Impresi n simult nea El equipo DCP permite imprimir desde el ordenador mientras est escaneando un documento No obstante mientras el equipo DCP est copiando interrumpir moment neamente la operaci n de impresi n del ordenador y la reanudar una vez concluida la copia Borrado de datos de la memoria Si en la pantalla LCD aparece el mensaje QUEDAN DATOS podr borrar todos los datos que queden en la memoria de impresi n Para ello pulse Detener Salir Comprobaci n de la calidad de impresi n Si desea comprobar la calidad de impresi n y obtener informaci n sobre c mo mejorarla Consulte C mo mejorar la calidad de impresi n en la p gina 15 8 7 4 USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA Configuraci n del controlador de impresora S lo Windows Configuraci n del controlador de impresora Para imprimir desde el ordenador es posible modificar las siguientes opciones de impresora Tipo de soporte Calidad Velocidad Formato p gina Impresi n al borde Coincidencia de color Medio tono Mejora del color Escala Estampilla Imprimir fecha y hora Configuraci n r pida de impresi n C mo acceder a la configuraci n del controlador de impresora Seleccione Imprimir en el men Archivo de
105. egido las opciones Blanco y negro o K Gris Contraste Esta opci n podr configurarse s lo si se ha seleccionado alguna de las opciones de escala de grises No estar disponible si se han seleccionado las opciones Blanco y negro y Color como Tipo de escaneo Se puede aumentar o disminuir el nivel de contraste deslizando la barra hacia la izquierda o hacia la derecha Al aumentar el valor se destacan las reas oscuras y claras de la imagen mientras que al disminuirlo se revelan con mayor detalle las reas grises Otra opci n es especificar el valor en el cuadro C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS 9 8 Tama o documento A continuaci n se indican las opciones de tama o Carta 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm Ejecutivo 184 x 267 mm Tarjeta de presentaci n 90 x 60 mm Foto 9 x 13 cm Foto 13 x 18 cm APS C 10 x 15 cm Personalizado configurable por el usuario entre 8 9 x 8 9 mm y 215 9 x 279 mm Para escanear fotograf as o tarjetas de presentaci n seleccione el tama o del documento y a continuaci n coloque el documento boca abajo en el centro del cristal de escaneado Al escanear fotos u otros tipos de im genes para utilizarlas en un procesador de textos u otra aplicaci n de gr ficos pruebe distintos ajustes de contraste y resoluci n para escoger el m s adecuado a sus necesidades 9 9 C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS Si se seleccion la opci n Person
106. el cartucho de tinta inst lelo en el equipo DCP y util celo como m ximo durante seis meses a partir de la fecha de instalaci n Utilice exclusivamente cartuchos de tinta cerrados hasta la fecha de caducidad indicada en su embalaje El equipo multifunci n de Brother han sido dise ados para funcionar con tintas de determinada especificaci n Obtendr con l resultados ptimos si utiliza cartuchos de tinta originales Brother Brother no puede garantizar este rendimiento ptimo si se utilizan tintas o cartuchos de tinta de especificaciones diferentes Brother recomienda utilizar exclusivamente cartuchos Brother originales con este equipo as como no recargar los cartuchos vac os con tinta de otros fabricantes Si el cabezal de impresi n o cualquier otra pieza de este equipo sufren da os como consecuencia del uso de tintas o cartuchos de tinta que no sean productos Brother originales debido a la incompatibilidad de dichos productos con este equipo las reparaciones necesarias no estar n cubiertas por la garant a Si en la pantalla LCD aparece el mensaje TINTA VACIA despu s de haber instalado cartuchos de tinta aseg rese de haberlos instalado correctamente Si no consigue resolver el problema del equipo DCP llame al servicio Atenci n al cliente de Brother SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 19 Especificaciones Descripci n del producto El equipo DCP 4020C es un Centro Multifunci n 4 en 1
107. en Fijar 6 Pulse para seleccionar NORMAL FINA O FOTO Pulse Men Fijar NORMAL Modo recomendado para impresiones normales Buena calidad de impresi n a velocidad adecuada FINA Calidad de impresi n superior a la normal y velocidad de copia mayor que FOTO FOTO Utilice este modo para imprimir im genes de gran nitidez como por ejemplo fotograf as La opci n FOTO utiliza la resoluci n m s alta y la velocidad m s lenta 7 Para imprimir pulse Copia Color O BIEN Pulse para configurar m s opciones Brillo A Aseg rese de haber seguido los pasos del 1 al 4 de la p gina 6 7 5 Pulse para seleccionar BRILLO Pulse Men Fijar 6 Pulse para obtener una impresi n m s clara O BIEN Pulse para obtener una impresi n m s oscura Pulse Men Fijar 7 Para imprimir pulse Copia Color O BIEN Pulse para configurar m s opciones 6 13 GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER Mejora del color Esta funci n se puede activar para imprimir im genes m s v vidas Si desea personalizar el balance de blanco la nitidez o la densidad del color pulse Men Fijar 3 5 Consulte Mejora del color en la p gina 6 18 5 Pulse para seleccionar MEJORA COLOR Pulse Men Fijar 6 Pulse para seleccionar s1 o bien NO Pulse Men Fijar 7 Para imprimir pulse Copia Color O BIEN Pulse para configurar m s opciones E PhotoCapture Center imprime s lo en color Util
108. en Fijar Contin e a partir del paso 6 O BIEN Para cambiar el nombre del archivo seleccione GUARDAR COMO Pulse Men Fijar Contin e a partir del paso 7 9 19 C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS 6 Pulse para seleccionar la opci n de calidad de su preferencia Pulse Men Fijar Si ha seleccionado la opci n COLOR STD COLOR FINA O COLOR SUP pulse para seleccionar el formato de archivo PDF O JP EG Pulse Men Fijar O BIEN Para comenzar a escanear pulse para seleccionar NICIAR ESCANEO Pulse Men Fijar O BIEN Para cambiar el nombre del archivo vaya al paso 7 7 Si seleccion la opci n GUARDAR COMO pulse 1 para 1 seleccionar 1 MODIF Utilice el teclado de marcaci n para escribir el nombre del archivo Consulte Introducci n de texto en la p gina 9 21 Pulse Men Fijar S lo pueden cambiarse los seis primeros d gitos Pulse para seleccionar IN C AR ESCANEO Pulse Men Fijar Una vez que el equipo DCP haya terminado de escanear la p gina en la pantalla LCD aparecer el mensaje Para escanear m s de una p gina pulse 1 y coloque en posici n la siguiente p gina que desee escanear Tras pulsar Men Fijar en la pantalla LCD aparecer el mensaje O BIEN Pulse 2 para salir Cambio del formato predeterminado de archivos de color Pulse Men Fijar 3 6
109. en Ajustar la calidad de la imagen digitalizada B Podr seleccionar Brillo Contraste Resoluci n y Tipo de imagen en Propiedades avanzadas Haga clic en el bot n Aceptar una vez que haya configurado las opciones Propiedades avanzadas Propiedades avanzadas Apariencia Brillo Contraste Resoluci n PPP Tipo de imagen 100 Imagen en color v Restablecer Cancelar e La resoluci n m xima de esc ner que puede seleccionarse es 1200 x 1200 ppp Para seleccionar una resoluci n mayor puede utilizar la Utilidad de escaneo Brother Consulte Utilidad de escaneo Brother en la p gina 9 15 4 Para empezar a escanear el documento haga clic en el bot n Digitalizar del cuadro de di logo Escanear C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS 9 12 Preescaneo para recortar la parte que se desea escanear El bot n Vista previa se utiliza para abrir la vista preliminar de una imagen con el objeto de recortar partes de la misma Una vez que la vista preliminar tenga el aspecto deseado haga clic en el bot n Escanear de la ventana Esc ner para escanear la imagen Sit e el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo Digitalizar mediante Brother DCP 4020C USB Qu desea digitalizar Seleccione una de las siguientes opciones en funci n del tipo de imagen que desea digitalizar Olmage xl O Imagen en escala de grises O Texto o imagen en blanco y negro O Configuraci n personalizada Tam
110. en la ventana de la aplicaci n de software que est utilizando aparecer s lo el rea seleccionada 6 En la ventana PaperPort aplique las opciones disponibles para afinar la imagen C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS 9 6 Opciones de configuraci n de la ventana Esc ner Escanear Tipo de imagen Seleccione el tipo de imagen de salida entre las opciones Fotograf a Web o Texto Las opciones Resoluci n y Tipo de escaneo se ver n afectadas en cada configuraci n predeterminada La configuraci n predeterminada es la siguiente Tipo de imagen Resoluci n Tipo de escaneo Fotograf a Seleccione esta opci n para 300 x 300 ppp color de 24 bits escanear im genes fotogr ficas Web Seleccione esta opci n para 100 x 100 ppp color de 24 bits adjuntar la imagen escaneada a p ginas Web Texto Seleccione esta opci n para 200 x 200 ppp Blanco y negro escanear documentos de texto Resoluci n La resoluci n de escaneo se puede modificar desde la lista desplegable Resoluci n Cuanto m s alta la resoluci n m s memoria ocupar y m s se prolongar el tiempo de transferencia aunque como contrapartida la imagen escaneada contiene m s detalles La siguiente tabla indica las opciones de resoluci n y los colores disponibles Resoluci n Blanco y negro 256 colores Gris verdadero Gris color de 24 bits Difusi n de errores 100 x 100 ppp S S S
111. enter el PC no podr acceder a PhotoCapture Center para realizar ninguna otra operaci n Puede utilizarse Magic Gate Memory Stick aunque los datos de 2 m sica all guardados no podr n leerse USO DE PHOTOCAPTURE CENTER DESDE ELPC 12 2 Uso de ArcSott PhotoPrinter 4 El software ArcSoft PhotoPrinter 4 sirve para modificar e imprimir im genes e incluye plantillas que le ayudar n a imprimir varias p ginas en una as como las funciones de recortar girar y agregar efectos especiales a la imagen Informaci n general de pasos b sicos Inserte la tarjeta de memoria CompactFlash9 SmartMedia o Memory Stick en la ranura adecuada del equipo DCP 2 Para iniciar el software PhotoPrinter 4 haga doble clic en el icono PhotoPrinter del escritorio 3 Haga clic en el bot n importar foto 4 Haga clic en el bot n a adir foto La opci n Agregar foto permite al usuario crear un lbum con el 2 contenido de la unidad Podr copiar fotos desde PhotoCapture Center al ordenador 5 Seleccione el disco extra ble en la lista desplegable A adir im genes diminutas Buscar en A Escritorio a El al exi a A Escritorio 83 Mis documentos miPc Disco de 3 4 3 W98se_spa C S Data D amp AREA 1643 sE Nombre de archivo Tipo de archivos Todos los archivos de im genes fijas y Cancelar A 12 3 USO DE PHOTOCAPTURE CENTER DESDE EL PC 6 Haga clic en las im gene
112. equipo DCP y guardar la configuraci n seleccionada Pulse para desplazarse hacia delante o hacia atr s en la selecci n de men s Pulse para desplazarse por los men s y opciones Detener Salir Pulse esta tecla para cancelar una operaci n de copia y salir del men Y Detener Salir Teclas de PhotoCapture Centre Imprimir ndice Pulse para imprimir el ndice de la tarjeta de soporte miniaturas Opciones Permiten seleccionar r pida y f cilmente las opciones de configuraci n temporal de PhotoCapture Center Imprimir imagen Pulse para imprimir una imagen Teclas num ricas Utilice las teclas num ricas para especificar el n mero de copias 99 como m ximo y seleccionar los men s y funciones de los men s de funci n Tecla Escanear Escanear a Permite escanear el siguiente original as como seleccionar el destino del archivo escaneado en el ordenador procesador de textos aplicaci n de gr ficos o de correo electr nico tarjeta de soporte o una carpeta del ordenador Teclas de la funci n Copiar Copia Mono Permite hacer una copia en blanco y negro Copia Color Permite hacer una copia a todo color Opciones de Copia Permite seleccionar r pida y f cilmente las opciones de configuraci n temporales para copiar INTRODUCCI N 1 7 i Papel Acerca del papel La calidad de impresi n de los documentos puede verse afectada por el
113. er de escaneo Alto 297 1 1 1 1 1 i 1 1 Unidad mm O Pulgadas Ajustar 6 Personalizar Ajuste Imagen O ColorSyne Correspondencia Por percepci n i Perfil Escaner DCP 4020C L O Utilice Papel Foto 210 Predeterminado Cancelar maar Preescanear 13 11 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH rea de escaneo Para Tama o seleccione cualquiera de las siguientes opciones Carta 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm Ejecutivo 184 x 267 mm Tarjeta de presentaci n 90 x 60 mm Personalizado cualquier medida entre 8 9 x 8 9 mm y 215 9 x 297 mm Si selecciona un tama o personalizado podr ajustar el rea de escaneo Para recortar la imagen haga clic con el bot n del rat n y sin soltarlo arrastre la imagen Ancho Especifique el ancho del tama o personalizado Longitud Especifique la longitud del tama o personalizado Tama o Tarjeta de presentaci n Para escanear tarjetas de presentaci n seleccione el tama o Tarjeta de presentaci n 90 x 60 mm y coloque la tarjeta en el centro del cristal de escaneo Cuando escanee fotos u otras im genes para utilizarlas en un procesador de textos u otra aplicaci n de gr ficos es recomendable probar distintos ajustes de Contraste Modo y Resoluci n con el objeto de determinar con cu les se obtienen mejores resultados USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOS
114. es de teclas utilice gt La opci n actualmente configurada es siempre la que aparece con el signo 3 3 PROGRAMACI N EN PANTALLA Pulse los n meros de men pertinentes por ejemplo pulse 1 1 para Tipo de papel O BIEN A Men Fijar Men Fijar 5 Men Fijar Detener Salir para para para seleccione aceptar seleccione aceptar salir Men Submen Selecciones Opciones Descripci n P gina principal de men 1 CONFIG GRAL 1 TIPO PAPEL NORMAL Permite seleccionar 4 1 CH TINTA el tipo de papel SATINADO cargado en la 4 COLOR O bandeja de papel 3 COLOR TRANSPARENCIA 2 FECHA HORA Muestra la fecha y la 4 2 hora 3 VOLUMEN 1 ALARMA ALTA Permite ajustar el 4 3 MED volumen de la BAJO alarma NO 4 CONTRASTE munnu Permite ajustar el 4 3 LCD Sinir t contraste de la EE pantalla LCD menoon m0000 5 AHORRO sI Permite activar o 4 4 ENERGIA NO desactivar el modo de ahorro de energ a La configuraci n predeterminada de 2 f brica aparece en negrita PROGRAMACI N EN PANTALLA 3 4 Pulse los n meros de men pertinentes por ejemplo pulse 1 1 para i d i Tipo de papel O BIEN A Men Fijar Men Fijar Men Fijar Detener Salir k para para para seleccione aceptar seleccione aceptar salir Men Submen Selecciones Opciones Descripci n P gin
115. esora en el CD ROM adjunto Instale primero los controladores siguiendo las instrucciones de la Gu a de configuraci n r pida Adem s podr descargar la versi n m s reciente de los controladores de impresora desde el Centro de Soluciones Brother en el sitio Web http solutions brother com Caracter sticas El equipo DCP incorpora muchas de las funciones que podr encontrar en las impresoras de chorro de tinta de m s alta calidad Alta velocidad de impresi n Mediante el modo R pido es posible imprimir hasta 11 p ginas por minuto a todo color y hasta 13 p ginas por minuto en blanco y negro Excelente calidad de impresi n La posibilidad de imprimir sobre papel satinado a una resoluci n de 2400 x 1200 ppp le permitir obtener copias impresas de la m xima calidad Detalles de alto nivel est tico Entre otras funciones que le permitir n obtener detalles de alta calidad merecen mencionarse 2 en 1 impresi n de marcas de agua y la tecnolog a Mejora del color USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA 7 1 Bajo coste de impresi n Si se agota el cartucho de tinta de determinado color s lo tendr que sustituir el cartucho vac o USB Interfaz USB que agiliza las comunicaciones con el ordenador Diversidad de tipos de papel El equipo DCP puede imprimir diversos tipos de papel Papel normal papel para chorro de tinta papel satinado transparencias y sobres Utilice el tipo apropiado para evitar atascos de pape
116. gitalizar a imagen Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n Modo de Color de 24 bis Resoluci n 200 Tama o de paii A4 210 x 297 mm Brillo A TA PA Dscurecer Aclarar Contraste 0 Restaurar predeterminados El color se puede configurar como Blanco y negro Gris de 8 bits o Color de 24 bits Para la resoluci n se puede seleccionar cualquier valor entre 100 y 1200 ppp Se puede definir el tama o del papel as como ajustar el brillo y el contraste antes de proceder a escanear 11 10 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS Escanear y enviar a OCR Secci n de hardware Secci n de software Botones de hardware Salir Scan To E mail Manual del Usuario Restaurar Scan To File Scan To Image Scan To OCR Brother DCP 4020C USB Para configurar la funci n Escanear y enviar a OCR haga clic en el bot n Scan To OCR tras lo cual aparecer la siguiente pantalla All podr seleccionar diversas opciones de configuraci n como por ejemplo las aplicaciones de destino Digitalizar a OCR Acci n de digitalizaci n Configuraci n l Par metros de digitalizaci n Aplicaci n Microsoft WordPad z Preferencias de v nculo Formato E Carpeta Cancelar USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 11 11 Si desea enviar el documento escaneado como tipo de archivo d
117. guraci n predeterminada haga clic en el bot n Predeterminado y a continuaci n en el bot n Aplicar BA Esta rea muestra la configuraci n actual de las opciones Calidad Tama o del papel Formato p gina Orientaci n Intercalar Orden inverso Impresi n al borde y Color Escala de grises 8 2 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA Tipo de soporte Para obtener resultados ptimos el medio de impresi n debe seleccionarse desde el controlador El equipo DCP puede cambiar la forma de imprimir en funci n del tipo de medio seleccionado Papel normal Papel inyecci n de tinta Papel Glossy 4 colores Papel Glossy 3 colores Transparencias La calidad de impresi n de la tinta negra depender del tipo de papel satinado que est utilizando La tinta negra se utiliza cuando se selecciona la opci n Papel satinado 4 colores Si el papel satinado que utiliza repele la tinta negra seleccione Papel satinado 3 colores que simula la tinta negra combinando los tres colores distintos CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 3 Calidad La opci n Calidad permite seleccionar la resoluci n de impresi n m s adecuada para el documento La calidad y la velocidad de impresi n est n relacionadas Cuanto mayor sea la calidad menor ser la velocidad de impresi n del documento Las opciones de calidad disponibles depender n del tipo de medio seleccionado m Fotografia 2400 x 1200 ppp Utilice este modo para im
118. haga clic con el bot n secundario del rat n en el bot n Escanear y enviar a archivo y a continuaci n haga clic en Configuraci n La ficha Acci n de escaneo est configurada como Archivo y no puede ser modificada Digitalizar a archivo Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n Tipo de digitalizaci n Aplicaci n C OCR C Correo electr nico 11 16 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS Para cambiar la configuraci n haga clic en la ficha Configuraci n Digitalizar a archivo Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n l Aplicaci n a Formato Elemento de imagen de PaperPort max Carpeta PaperPort C Otra carpeta D ADocuments and Settings csg My Documents Mis documentos de Examinar Cancelar Seleccione el tipo de archivo de su preferencia para guardar la imagen escogi ndolo en la lista desplegable Formato El archivo se puede guardar en la carpeta de PaperPort predeterminada para que aparezca en PaperPort o si lo desea seleccione otra carpeta y directorio haciendo clic en el bot n Examinar Se puede configurar de manera predeterminada seleccionando el bot n Otra carpeta y a continuaci n Examinar A continuaci n seleccione la carpeta en la que desea guardar los archivos USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 11 17 Escan
119. i n seleccione Mostrar para acceder a la ventana Centro de Control Brother 2 Con el bot n secundario del rat n haga clic en el bot n Explorar a archivo y a continuaci n haga clic en Configuraci n Haga clic en el bot n Modificar valores para ver la pantalla de configuraci n del CONTROL CENTRE 3 Para guardar las opciones de configuraci n haga clic en el bot n Aceptar O BIEN Para restablecer la configuraci n predeterminada haga clic en el bot n Restaurar predeterminados Configuraci n del esc ner En la lista desplegable seleccione el modo de escaneo adecuado para el tipo de archivo Texto para OCR Fotos Fotos Alta calidad Fotos Escaneado r pido o Personalizado Para cambiar cualquiera de las opciones de configuraci n de modo haga clic en Modificar valores USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS 98 98SE ME 2000 PROFESSIONAL 10 5 Carpeta de destino Carpeta PaperPort Active esta casilla de verificaci n para que el documento escaneado se guarde en la carpeta PaperPort Otra carpeta Active esta casilla de verificaci n para que el archivo escaneado se guarde en otro formato o en otro directorio o carpeta Archivo Si se seleccion la opci n Otra carpeta en la lista desplegable seleccione el tipo de archivo Elemento de imagen de PaperPort max Vista autom tica de PaperPort exe Visible en explorador de PaperPort htm Elemento de imagen de PaperPort 5 0
120. i n imprimir n en ambas direcciones obviamente a una velocidad m s alta Si no se selecciona esta opci n los cabezales de impresi n imprimir n en una sola direcci n para generar copias impresas de mayor calidad Propiedades de Brother DCP 4020C USB Printer on BRUSB B sica Avanzada Asistencia Tpocezoporo E Calidad Super fina Ora Aa asr C R pida Tama o del papel a4 X Formato p gina Normal z L nea dellborde Drientaci n Vertical Horizontal Copias MAE xj F Imp Q El equipo MFC detendr la impresi n en Color Escala cuando uno o m s cartuchos de tinta est n vac os Acepta CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 5 Tama o del papel La opci n Tama o del papel presenta una amplia variedad de tama os de papel est ndar Si lo desea puede crear un tama o personalizado entre 89 x 127 mm y 216 mm x 355 6 mm En el cuadro desplegable seleccione el Tama o del papel que est utilizando Tama o del papel 454 X Podr especificar un tama o personalizado seleccionando la opci n Definido por el usuario Seleccione el espesor del papel adecuado para obtener copias impresas de mayor calidad Tama o personalizado xj Nombre personalizado del tama o de papel C Anchura 88 9 216 10 Altura 5127 0355 51 295 8 pois Unidad mm C pulgada Papel Grueso 8 6 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA Formato p
121. ias l NP P ginas Todo O Desde A Opci n Calidad a Tarjeta Papel normal y Ay da Color Modo z Color Modo Salvar configuraci n Defecto P ginas Calidad Tipo de medio y Color Mono h galo antes de hacer clic en Haga clic en el bot n Opci n para cambiar Documento y Opciones de impresi n Opcion de ajuste Documento a D E Auto Foto Gr ficos Correspondecia de color Personalidar Configuraci n personalizada Impresi n Bidireccional 13 3 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSHO i Defecto Uso del controlador de impresora Brother con el ordenador Apple Macintosh OS X 10 1 10 2 1 o superior Opciones de configuraci n de p gina Desde el software de aplicaci n TextEdit por ejemplo haga clic en el men Archivo y a continuaci n seleccione Configurar p gina Aseg rese de haber seleccionado DCP 4020C en el men emergente Formato para Podr cambiar la configuraci n de Tama o de papel Orientaci n y Escala por ltimo haga clic en Aceptar Ajustes Atributos de p gina 3 Impresora DCP 4020C 3 Brother MFL Pro Color Tama o _ A4 la 21 0 cm x 29 7 cm Orientaci n t 1 la le Escala 1100 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH 13 4 Impresi n de un documento Desde el software de la aplicaci n TextEdit por ejemplo haga clic en el men Archivo y a continuaci n
122. ificado en el cuadro Tipo de archivo Desactive esta casilla de verificaci n si desea guardar los archivos en el formato original por ejemplo para guardar los documentos de Word en el formato doc y las im genes JPEG en el formato jpg Todos los documentos y elementos de imagen Convierte todos los elementos independientemente del programa con el que hayan sido creados por ejemplo convierte todos los archivos de Word doc y JPEG jpg al tipo de archivo especificado S lo elementos de imagen PaperPort MAX Convierte s lo los elementos de imagen PaperPort9 archivos max PaperPort no convierte otros tipos de archivos como por ejemplo im genes JPEG y documentos de Word Tipo de archivo Permite especificar a qu formato deben ser convertidos los elementos por ejemplo JPEG o TIFF Combinar elementos en un solo archivo si es posible No disponible en su equipo multifuncion USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS 98 98SE ME 2000 PROFESSIONAL 10 9 Escanear y enviar a OCR procesador de textos Microsoft WordPad m Valor del esc ner Texto para OCR E Modificar valores r Procesador de texto Procesador de texto Microsoft WordPad y Valores de v nculo Para acceder a la pantalla de configuraci n de Escanear y enviar a OCR Enia bandeja de tareas haga clic en el icono Centro de Control con el bot n secundario del rat n y a continuaci n seleccione Mostrar par
123. imir el bosquejo de la marca de agua Imprimir estampilla La funci n Imprimir estampilla dispone de las siguientes opciones de impresi n E En todas las p ginas mM S lo en la primera p gina E Desde la segunda p gina MH Personalizado 8 16 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA Estilo de la estampilla Se puede modificar el tama o y la posici n de la marca de agua en la p gina Para ello seleccione la marca de agua y a continuaci n haga clic en el bot n Editar Si quiere agregar una marca de agua nueva haga clic en el bot n Nueva y a continuaci n seleccione Texto o Mapa de bits en Estilo de la estampilla Configuraci n de la estampilla x T tulo CONFIDENCIAL lt Estilo de la Texto estampilla yj A4 210 x 297 mm C Mapa de bits Estampilla de texto Texto CONFIDENCIAL Fuente Arial bd Tama o 72 El Estilo Normal y Color li Estampilla de mapa de x 0 El Examina ngulo 45 El Densidad 10 10074 f0 El Cancelar Ayuda Mm Estampilla de texto Escriba el texto de la marca de agua en el cuadro Texto y a continuaci n seleccione la Fuente el Tama o el Color y el Estilo de su preferencia E Estampilla de mapa de Especifique el nombre y la ubicaci n del archivo de mapa de bits en el cuadro Archivo o bien haga clic en Examinar para localizar el archivo Tambi n puede especificar el tama o de escala de la imagen E Posici n Esta opci n permite controlar en qu posici
124. impresora de color copiadora de color esc ner de color y PhotoCapture Center Aspectos generales Capacidad de la memoria Bandeja de papel Tipo de impresora M todo de impresi n LCD pantalla de cristal l quido Condiciones ambientales Calidad de impresi n ptima Fuente de alimentaci n Consumo el ctrico Dimensiones Peso E 1 ESPECIFICACIONES 16 MB Hasta 100 hojas de 80 g m Chorro de tinta Piezoel ctrico con 75 x 4 boquillas 16 caracteres x 2 l neas 10 35 C 20 33 C 220 240 V CA 50 60 Hz M nimo inferior a 5 8 vatios En reposo inferior a 9 2 vatios En servicio inferior a 21 vatios 255 5 mm 131 mm F y ib L 3471 a 469 7 mm 8 0 kg incluyendo componentes Soportes de impresi n Entrada de papel Salida del papel Copia Color Mono Velocidad de copiado Ampliaci n Reducci n Resoluci n PhotoCapture Medios disponibles Extensi n de archivos N mero de archivos Carpeta Bandeja de papel E Tipo de papel Papel normal papel para impresi n por chorro de tinta papel estucado papel satinado transparencias y sobres E Tama o del papel A4 Carta Oficio A5 Ejecutivo sobres comerciales n 10 DL C5 Monarca tarjetas fichas Ancho 89 216 mm Alto 127 356 mm Si desea informaci n m s detallada consulte Especificaciones de papel para la bandeja de papel en la p gina
125. incidencia para las pruebas de 600 1200 ppp pulse 2 No para seleccionarlo 10 Para 600 ppp pulse el n mero de la AJUSTE 600 PPP prueba de impresi n que m s se asemeje a la muestra del n mero 0 1 8 11 Para 1200 ppp pulse el n mero de AJUSTE 1 200 PPP la prueba de impresi n que m s se asemeje a la muestra del n mero 0 1 8 12 Repita los pasos 1 y 2 de Comprobaci n de la calidad de impresi n para imprimir otra muestra de la Hoja de comprobaci n de la calidad de impresi n y compru bela 13 Pulse Detener Salir Si la boquilla del cabezal de Una vez limpia la boquilla tinta est obstruida la del cabezal de tinta las prueba de impresi n tendr l neas horizontales han este aspecto desaparecido 15 10 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO Si sigue faltando tinta en la Hoja de comprobaci n de la calidad de impresi n repita los procedimientos de limpieza y comprobaci n por lo menos cinco veces Si despu s de la quinta limpieza y prueba sigue faltando tinta sustituya el cartucho de tinta del color problem tico Lo m s probable es que el cartucho haya sido instalado en el equipo DCP m s de seis meses atr s o bien que haya pasado la fecha de caducidad del cartucho Tambi n podr a ocurrir que la tinta no haya estado correctamente almacenada antes de su uso Una vez sustituido el cartucho de tinta compruebe que todo funcione correctamente imprimiendo otra Hoja de comprobaci n de la
126. ing n tipo a trav s de la ranura de la carcasa ya que podr an entrar en contacto con reas de alta tensi n o producir cortocircuitos con el consiguiente riesgo de incendio o descarga el ctrica No vierta l quidos de ning n tipo sobre el producto 13 No intente reparar el producto usted mismo ya que al abrir o quitar las cubiertas puede exponerle a altas tensiones u otros riesgos adem s de que la garant a podr a quedar nula y sin efecto Toda reparaci n debe ser realizada por empleados del servicio t cnico autorizado 14 2 INFORMACI N IMPORTANTE Marcas comerciales El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries Ltd Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries Ltd PhotoCapture Center es una marca comercial de Brother International Corporation MFL Pro es una marca comercial registrada de Brother International Corporation O Copyright 2003 Brother Industries Ltd Todos los derechos reservados Windows y Microsoft son marcas comerciales registradas de Microsoft en Estados Unidos y otros pa ses Macintosh9 QuickDraw Mac e iBook son marcas comerciales o registradas de Apple Computer Inc PaperPort y TextBridge9 son marcas comerciales registradas de ScanSoft Inc PhotoPrinter 4 es una marca comercial registrada de ArcSoft Microdrive es una marca comercial de International Business Machine Corporation SmartMedia es una marca comercial registrada
127. inta cuando la pantalla LCD indicaba XXXX SEMIVAC O en la pantalla LCD aparecer un mensaje pidi ndole que verifique que el cartucho instalado era nuevo Ejemplo CAMBIO CARTUCHOS NEGRO 1 SI 2 NO Por cada cartucho nuevo que haya instalado pulse 1 en el teclado de marcaci n para poner autom ticamente a cero el medidor de tinta correspondiente a dicho color Si el cartucho de tinta instalado no es completamente nuevo aseg rese de seleccionar 2 Si ha esperado hasta que en la pantalla LCD apareci el mensaje XXXX VACIO el equipo DCP pondr autom ticamente a cero el medidor de tinta A ADVERTENCIA Si le entra tinta en los ojos l velos de inmediato con abundante agua y consulte a un m dico si le parece oportuno 15 18 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO Aviso E NO EXTRAIGA los cartuchos de tinta si no los va a cambiar Si lo hace puede reducir la cantidad de tinta y la impresora no sabr la cantidad de tinta que queda en el cartucho EH NO AGITE los cartuchos de tinta pues podr a derramar tinta al quitar la cinta de sellado E Si se mancha la piel o la ropa con la tinta lave de inmediato con jab n o detergente E Si instala un cartucho de tinta en la posici n equivocada deber limpiar varias veces el cabezal de impresi n antes de poder comenzar a imprimir una vez corregida la instalaci n del cartucho dado que los colores se habr n mezclado E Una vez abierto
128. io i Digitalizar a E E Copiar uno a Digitalizar a archivo Sd uno archivo Restaurar 2 Outlook Express Digitalizar a archivo 3 Microsoft Digitalizar a WordPad 1 archivo 4 Microsoft Paint P ea energente Carga animi brother Brother DCP 4020C USB USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 11 13 Digitalizar 1 Escanear y enviar a archivo permite escanear directamente un documento y guardarlo en un archivo de disco Puede cambiar el tipo de archivo y el directorio de destino seg n considere oportuno 2 Escanear y enviar a correo electr nico predeterminado Outlook Express permite escanear una p gina o documento directamente en forma de datos adjuntos de una aplicaci n de correo electr nico Tendr la opci n de seleccionar el tipo de archivo y la resoluci n del archivo de datos adjuntos 3 Escanear y enviar a procesador de textos Predeterminado MS WordPad permite escanear una p gina o documento ejecutar autom ticamente ScanSoft TextBridge9 OCR e insertar el texto no una imagen gr fica en un procesador de textos Tendr la opci n de seleccionar el procesador de textos de su preferencia WordPad MS Word Word Perfect o cualquier otro que est instalado en el ordenador 4 Escanear y enviar a aplicaci n de gr ficos Predeterminada MS Paint permite escanear una p gina directamente a cualquier aplicaci n de visualizaci n o edici n de gr fic
129. ipo de archivo y el directorio del documento escaneado Escanear y enviar a correo electr nico Permite escanear una imagen o documento de texto y enviarlo a una aplicaci n de correo electr nico como archivo de datos adjuntos Puede especificarse el tipo de archivo y la resoluci n de los datos adjuntos Escanear a OCR procesador de textos permite escanear un documento de texto ejecutar ScanSoft TextBridge OCR e insertar el texto original no una imagen gr fica en un archivo de procesador de textos Podr seleccionar el procesador de texto de su preferencia WordPad MS Word Word Perfect etc Escanear imagen Permite escanear una imagen directamente en cualquier aplicaci n de edici n o visi n de gr ficos Puede seleccionar la aplicaci n de gr ficos de su preferencia como por ejemplo Microsoft Paint o Corel PhotoPaint 10 4 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS 98 98SE ME 2000 PROFESSIONAL Escanear y enviar a archivo Explorar a archivo Valor del esc ner Fotos Buena calidad h Modificar valores r Carpeta de destino Carpeta PaperPort Otra carpeta Archivo Elemento de imagen de PaperPort max Carpeta C Mis documentostMis documentos de Pap Examinar Para acceder a la pantalla de configuraci n de Escanear y enviar a archivo Enia bandeja de tareas haga clic en el icono Centro de Control X con el bot n secundario del rat n y a continuac
130. istinto haga clic en el bot n Preferencias del v nculo De ese modo podr seleccionar el tipo de archivo acorde con sus necesidades Opciones de Enviar Microsoft WordPad V nculos de programas Enviar elemento de imagen como Tipo de archivo Windows Write wri hd Lotus123 wk1 Windows Write wri Convertir imagen er Word 7 0 rtf WordPerfect 7 0 wpd WordPerfect 8 0 wpd Configuraci n IV Incluir icono en la barra Enviar a Cancelar Ayuda Adem s tendr la opci n de seleccionar la configuraci n de OCR entre Salida de una sola columna y Orientar p gina autom ticamente Configuraci n de OCR 7 Orientar p gina autom ticamente V Salida de una sola columna Cancelar 11 12 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS Secci n software La Secci n software contiene cuatro grupos de botones Escanear a Cada secci n tiene varios botones diversos preconfigurados para las aplicaciones de uso m s frecuente La secci n Digitalizar contiene cuatro botones Escanear y enviar a archivo Escanear y enviar a correo electr nico Escanear y enviar a procesador de textos y Escanear y enviar a imagen La secci n Copiar contiene un bot n para copias una a una La secci n Personalizada contiene tres botones a cada uno de los cuales podr asignar la funci n de su preferencia SmartUl Secci n de hardware Secci n de software Digitalizar Copiar Personalizada 1 Sa Y Manual del Usuar
131. izando esta herramienta no estar n disponibles las opciones Blanco y negro ni Ampliaci n Reducci n E PhotoCapture Center volver a su configuraci n predeterminada al extraer la tarjeta de soporte imprimir im genes o pulsar Detener Salir Impresi n de archivos DPOF DPOF son las siglas en ingl s de Digital Print Order Format Se trata de una norma creada por los principales fabricantes de c maras digitales Canon Inc Eastman Kodak Company Fuji Photo Film Co Ltd Matsushita Electric Industrial Co Ltd y Sony Corporation para facilitar la impresi n de im genes procedentes de una c mara digital Si su c mara digital admite la impresi n de archivos en formato DPOF podr seleccionar en el visor de la c mara digital las im genes y el n mero de copias que quiera imprimir Insertando la tarjeta de memoria CompactFlash SmartMedia o Memory Stick con informaci n DPOF en el equipo DCP podr imprimir f cilmente la imagen seleccionada GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER 6 14 1 Inserte la tarjeta de soporte en la C FLASH ACTIVA unidad correspondiente ranura Pulse PhotoCapture Este mensaje se mantendr durante 60 segundos tras lo cual la pantalla volver al modo de espera 2 Pulse Imprimir imagen 3 Sien la tarjeta hay alg n archivo MPRESI N DPOF DPOF la pantalla LCD indicar TSE 2 NO 4 Pulse 1 para seleccionar 1 ST PULS COPIA COLOR PARA IMPRIMIR Si des
132. l Si desea informaci n m s detallada acerca de los tipos de papel que pueden utilizarse con el equipo DCP consulte Papel en la p gina 2 1 7 2 USO DEL EQUIPO DCP COMO IMPRESORA C mo escoger el tipo adecuado de papel Para obtener una impresi n de alta calidad con el equipo DCP es fundamental seleccionar el tipo adecuado de papel Aseg rese de leer el Cap tulo 2 de este manual antes de adquirir papel para el equipo DCP C mo imprimir documentos Cuando el equipo DCP recibe los datos procedentes del ordenador comienza a imprimir en el tipo de papel que hay en la bandeja La bandeja de papel admite una gran diversidad de tipos de papel y sobres Desde el ordenador seleccione el comando Imprimir Si el ordenador tambi n est conectado a otras impresoras seleccione Brother DCP 4020C USB Printer como controlador de impresora a trav s del men Imprimir o Configuraci n de impresora del software A continuaci n haga clic en Aceptar para iniciar la impresi n 2 Seguidamente el ordenador enviar el comando de impresi n y los datos pertinentes al equipo DCP En la pantalla LCD aparecer entonces el mensaje RECBNDO DATOS 3 Una vez que el equipo DCP haya terminado de imprimir todos los datos la pantalla volver al modo de espera El tama o del papel y la orientaci n del mismo se puede seleccionar desde la aplicaci n Si la aplicaci n no admite el tama o de papel personalizado escogido sel
133. leccione Esc ner TWAIN_32 MFL Pro de Brother en el cuadro de lista desplegable Esc ner 4 Haga clic en el bot n Digitalizar De este modo se abrir el cuadro de di logo Configuraci n del esc ner TWAIN_32 MFL Pro de Brother Configuraci n del Esc ner TWAIN_32 MFL Pro de Brother 2 0 Escanear Fotograf a Preescanear C Web Ancho 207 0 mm C Texto 2445 p xeles Alto 290 3 mm CON 3429 p xeles Tama o datos 300 x 300 ppp 23 1 MB Tipo de escaneo Color de 24 bis y ala EnG Contraste T p Tama o documento ame A4 210 x 297 mm Predeterminado Com Coia Pe 9 3 C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS C mo escanear un documento para enviarlo al PC Se puede escanear una p gina entera O BIEN escanear una parte de la p gina tras preescanear el documento Escaneo de una p gina entera Sit e el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo 2 Si fuese necesario configure las siguientes opciones en la ventana Esc ner Escanear Tipo de imagen Resoluci n Tipo de escaneo Brillo Contraste E Tama o documento Una vez seleccionado el tama o del documento podr ajustar a n m s el rea de escaneo haciendo clic con el bot n principal del rat n y arrastr ndolo Esto es necesario en los casos en que desee recortar una imagen mientras la escanea Consulte Opciones de configuraci n de la ventana Esc ner en la p gina 9 7 3 Haga clic en el bot n Ini
134. lizar el elemento original si se modifica el elemento enviado Si en el programa de edici n de im genes guarda los cambios realizados en la imagen la imagen as modificada sustituir a la original en el escritorio de PaperPort 11 26 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS Copiar El bot n Copia se puede personalizar para permitirle aprovechar las avanzadas funciones de copia incorporadas en los controladores de impresora Brother El bot n Copia est autom ticamente vinculado al controlador de impresora Windows predeterminado Se puede configurar cualquier impresora como predeterminada incluyendo impresoras que no sean Brother Antes de poder utilizar el bot n Copia primero deber configurar el controlador de impresora Para ello haga clic con el bot n secundario del rat n en alguno de los botones Copia y a continuaci n seleccione Configuraci n Copiar uno a uno Par metros de digitalizaci n Modo de color Color de 24 bits Resoluci n 100 Tama o de papet 24 210 x 297 mm Brillo Oscurecer Contraste 0 Restaurar predeterminados Opciones de copia Cancelar En la ventana Configuraci n de escaneo seleccione las opciones de modo de color resoluci n tama o del papel brillo y contraste de su preferencia Para finalizar la configuraci n del bot n Copia deber configurar el controlador de impresora Haga clic en el
135. mn 7 A SAA A adir a favoritos Cancelar gt Cabrir gt desde Mac OS 10 2 1 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH 13 18 6 Seleccione el archivo de imagen y a continuaci n haga clic en Abrir Abrir Mostrar Todos los archivos de im g E De _ Unlabeled EJ X Sample01 jpg Sample02 jpg Sample03 jpg Tipo Documento Ira Eq AA A adir a favoritos Cancelar Cabrir d desde Mac OS 10 2 1 13 19 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH Informaci n importante Declaraci n de conformidad con Eneray Star Como asociada a Enercy Star Brother Industries Ltd ha determinado que el producto cumple las directrices de econom a energ tica de ENERGY STAR PA Instrucciones de seguridad importantes la Y N a o Or Lea detenidamente la totalidad de estas instrucciones T ngalas a mano para consultarlas cuando sea necesario Respete todas las advertencias e instrucciones del producto Antes de limpiar este producto ap guelo y desench felo de la toma de corriente No utilice productos de limpieza l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para limpiarlo Abst ngase de utilizar este producto cerca del agua No coloque este producto encima de un carro soporte o mesa inestables Podr a caerse y averiarse seriamente Las ranuras y orificios de la parte posterior e inferior de la carcasa son necesarios para la ventilaci n Para garantizar
136. n se 4 2 alimentaci n el ctrica A a na 3 1 Almacenamiento en memoria scce 3 1 AYUDA sn 3 1 4 5 cartuchos de tinta comprobaci n del volumen de tinta 15 12 Gesti n de tinta 1 6 SUSHIUCI N cusimadi neniaia 15 17 Centro de Control Brother uso y configuraci n 10 1 Cerca del borde IMprIM Ir sesi csaa tic 8 8 Configuraci n temporal de COPIA A 5 3 controladores compatible con TWAIN 9 2 IMPIESOTA coccccccooncccnnnnnnn nos 8 1 Macintosh 13 1 copia s ajuste del color 5 13 ampliaci n seeen 5 6 rl ias 5 8 calidad 5 5 5 12 configuraci n predeterminada 5 11 configuraci n temporal 5 3 contraste a se 5 12 1 NDICE cristal de escaneo 5 2 m ltiples lt lt cciiatarids 5 2 TeQUcci N cccccccccncccnininnnes 5 6 tea iii cta 5 3 Tipo de papel cccocooccccco 5 7 NICA aii 5 2 escala de grises E 3 Escanear y enviar al PC 9 4 ScanSoft PaperPort 9 23 Scansoft TextBridge OCR aa 9 26 Fecha y hora seses 4 2 impresi n le O o 2 5 A ASCOS nrc iiini 15 3 especificaciones E 3 INFOrMES occcccncccccnncnnnininines 4 5 Mejora de la calidad 15 8 TesoOlUCI N coooooocccccccnccnanano E 3 INTOTMES ococccnnccncccnincnicininos 4 5 Instrucciones de seguridad s s iv 14 1 introducci n de texto 9
137. nimiento rutinario Al igual que con cualquier otro producto electr nico sofisticado es posible que se produzcan errores En tal caso el equipo DCP identificar el problema y presentar un mensaje de error A continuaci n se exponen los mensajes de error m s comunes MENSAJES DE ERROR MENSAJE DE CAUSA QU HACER ERROR CHEQU Un cartucho de tinta no est instalado Extraiga el cartucho y vuelva a CARTUCHO correctamente insertarlo correctamente Consulte Sustituci n de los cartuchos de tinta en la p gina 15 17 VER TAMA O PAPEL El tama o del papel no es el correcto Cargue papel de tama o correcto y a continuaci n pulse Copia Color o Copia Mono COMPROBAR PAPEL El equipo DCP se ha quedado sin papel Agregue papel y a continuaci n pulse Copia Color o Copia Mono TAPA ABIERTA La cubierta del esc ner no est cerrada completamente Tire de la palanca de desbloqueo de la cubierta del esc ner y levante la cubierta a continuaci n vuelva a cerrarla QUEDAN DATOS Quedan datos de impresi n en la memoria del equipo DCP porque el ordenador se ha bloqueado Reinicie el proceso de impresi n desde el ordenador Quedan datos de impresi n en la memoria del equipo DCP El cable USB se desconect mientras el ordenador estaba enviando datos al equipo DCP Pulse Detener Salir El equipo DCP cancelar la impresi n y expulsar la p gina que estaba siendo impresa
138. nnccnnnocnnnnncccnnnrnnnanncnnnnn 2 5 C mo cargar papel y Sobres 2 6 Para cargar papel u otros materiales 2 6 Para cargar papel satinado oooononccinncccnnoncnnccccccnns 2 7 Para Cargar sobres coooiccinnoccnoncccnnonncnnnnccnonnnnnnnn cnn 2 8 Programaci n en pantalla ooncococinnconocnnccnnmennnscnnserennnnnanns 3 1 Programaci n simplificada onocccnnnnnnnnncnnncccnnnnnnancccnnnns 3 1 A ksn iann aaa 3 1 Almacenamiento en memoria ocooonocccinccccnnonicinncncnannns 3 1 Tecla de Navegaci n oonocccnocccinocccconccnnnoncncanocanannnnnnna cnn 3 2 Configuraci n inicial ooooonncnnnnnicnnnninnseonneonmennsensernennes 4 1 MTFOQUCCI N aereos sran renra aE KARES KEKE KAE 4 1 Selecci n del tipo de pPapel ooococoncccnincccnnncccnncccncanccann 4 1 Ajuste de la fecha y la hora eseese 4 2 Ajuste del volumen de la alarMa oooonicccnnnnininnnconncnc 4 3 Ajuste del contraste de la pantalla LCD 4 3 Ahorro de eNerO l oocconccccnnociccnccncnnoncnn nac cc ronca narco 4 4 Impresi n de informes oooconcocinnccnonncconnocncnanncononrnnnanacnnnns 4 5 Impresi n de iNforMesS ooooonccccnncconnoccnconccnnnonnnnnna caninos 4 5 Para imprimir UN Informe ooooccccnnonccnnncccninnnnnnnncnnnnos 4 5 Hacer COPIAS icccciccnccicnnncinnnnnn cercania eaten 5 1 Uso del equipo DCP COMO copiadora s 5 1 Copia nica o copias m ltiples oooonnnninnnnnnn c c 5 2 Mensaje Sin Memoria ooo
139. nnncnnnnncnnnnncnnnccnccnccnanannncncn 5 2 Uso de la tecla Opciones de copia Configuraci n temporal ooconcccnnnccnonoconnnccccconncnnnanccnnnos 5 3 Ne dE COPIAS ocn eaea aa 5 5 Galida iia niinen sana iea ada aaa anaE aat 5 5 Ampliaci n Reducci n s 5 6 Tipo de PaPOlococcconiccconoccconacccononannnnacc corn ca nano nana 5 7 Tama o del PAD occocinccccnicccononccnonocaconnncnanannnnnncno 5 8 Bl coc dia 5 8 Dise o de p gina oooooocincccccccccconocnnancconannnnnnno cocoa 5 9 Cambio de la configuraci n predeterminada de las COPIAS dai i n 5 11 Calidad de la COPi2 ooonicccnnncinincccnnnoccnnnccocinnnnnnnancnnno 5 12 BrilllO ou canada ada 5 12 CONtIaStO conose ob clio 5 12 Ajuste del color oooococonicccnnncccnnncccnnncnnnnnccnnnnrnannnncnnnn no 5 13 Limitaciones legales ooonccconnnnnincconnnonnncconncrcannrarnnnnncn 5 14 Gu a de PhotoCapture Center oncociccccncccononocncononnancencenenos 6 1 INtrOdUCCI N uc rs 6 1 Requisitos de PhotoCapture Center 6 1 Procedimiento b sico oooonccccnnnccnnnociccnnccnnnannncnnccnanannnn nc 6 2 Para empezar cooccccccccccnoncnonoccnnnncnn nan nn corran 6 3 Impresi n del ndice Miniaturas cicicinoccinonnonicnonooss 6 6 Impresi n de IM genes onccccincccnonocicincncnononancnnccna nn 6 7 Cambio de la configuraci n para imprimir im genes 6 8 Selecciones de Men onccccnncccnonccccononcnnnncconnnc naar ncnnnnos 6 9 N mero de copias oo
140. nnnnnnnncnnnn nos 15 16 Limpieza del esC N8T oooooccconcccinccccnonccccnconcnnnnncnnnnos 15 16 Sustituci n de los cartuchos de tinta 15 17 xiii Especificaciones ooomnnccnnnnnnninnnnnennr enn nnnncrrnnn E 1 Descripci n del producto ooccccnccccnnnccccnccnonocnncnncccanannncnncn E 1 Aspectos generales ocoooonoccconicccnnocinnoncccnncnnnnannccnnnnnnnanacnnno E 1 Soportes de iIMpresi N oooooccnccccnnocinonccccononnnnnancconnannnnnccna E 2 Colina ia daa E 2 PhotoCapture Center oocconnccccnonccnnnoccconnccnonancncnncnnano nana nc E 2 Escaneo taaan ida dado E 3 MpProS iii das lada E 3 Meal clas E 3 Requisitos del OrdenadoF ococnccccnnncccncccnnnocncconccnanannncnncnos E 4 Consumibles iii dd E 4 Indice A A AA 1 xiv i Introducci n C mo utilizar este Manual Gracias por adquirir el equipo Brother DCP DCP es un equipo de f cil uso e incluye una pantalla LCD cuyas instrucciones le guiar n en el proceso de programaci n Dedicando unos minutos a leer este Manual podr sacar el m ximo partido al equipo DOP C mo encontrar la informaci n Todos los t tulos y subt tulos de cap tulo aparecen relacionados en la Tabla de contenido Podr encontrar la informaci n sobre el tema o funci n de su inter s consultando el Indice que aparece al final del Manual S mbolos que se utilizan en este Manual En este Manual ver varios s mbolos especiales cuyo objeto es destacar advertencias notas y p
141. o bien si existe alg n problema con la unidad de soporte Para borrar el error extraiga la tarjeta de soporte NO ARCH rvo Este mensaje aparecer si selecciona la opci n PHOTOCAPTURE y la tarjeta de soporte insertada en la ranura no contiene ning n archivo JPG S NM EMOR A Este mensaje aparecer si est trabajando con im genes demasiado grandes para la capacidad de la memoria del equipo DCP GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER 6 20 Uso de PhotoCapture Center desde el ordenador Es posible acceder a la tarjeta de soporte insertada en la ranura del equipo DCP desde un ordenador Consulte Uso de PhotoCapture Center desde el ordenador Consulte Uso de PhotoCapture Center desde el PC en la p gina 12 1 y Uso de PhotoCapture Center desde un ordenador Macintosh en la p gina 13 16 Uso de PhotoCapture Center para escanear originales Es posible escanear originales y guardarlos en una tarjeta de soporte Consulte Escanear y enviar a tarjeta en la p gina 9 19 6 21 GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER Uso del equipo DCP como impresora Uso del controlador de impresora DCP 4020C Brother El controlador de impresora es un programa de software que traduce datos desde el formato utilizado por un ordenador al formato espec fico de determinada impresora empleando para ello un lenguaje de comandos de impresora o de descripci n de p gina Encontrar los controladores de impr
142. ocumento Utilice exclusivamente las transparencias recomendadas 2 1 PAPEL Papel recomendado es La calidad de la impresi n depender del tipo y de la marca del papel Visite el sitio Web http solutions brother com donde encontrar las marcas de papel recomendadas que pueden utilizarse con el equipo DCP 4020C Capacidad de la bandeja de papel Tipo de papel Tama o del papel N mero de hojas Papel normal A4 A5 Carta 100 de 80 g m Hojas sueltas Ejecutivo hasta 10 mm Oficio 50 de 80 g m Papel para inyecci n A4 20 de tinta Papel satinado A4 20 Transparencias A4 10 Sobres DL COM 10 C5 10 Monarca Tarjetas 101 6 x 152 4 mm 30 Fichas 127 x 203 2 mm 30 PAPEL 2 2 Especificaciones de papel para la bandeja de papel Peso del papel hojas sueltas Papel normal Papel para chorro de tinta de 64 hasta 120 g m Papel satinado hasta 150 g m Tarjeta hasta 170 g m Ficha hasta 120 g m Grosor Papel normal Papel para chorro de tinta 0 08 hasta 0 15 mm Papel satinado hasta 0 18 mm Sobres hasta 0 52 mm Tarjeta hasta 0 23 mm Ficha hasta 0 15 mm Capacidad de papel del soporte de salida del papel Soporte de salida del papel Hasta 30 hojas de 80 g m Las transparencias y el papel satinado deben retirarse hoja por hoja del soporte de salida para evitar que se corra la tinta 2 3 PAPEL O No utilice papel ni sobre
143. ontinuaci n pulse para mover el cursor y situarlo debajo del car cter o s mbolo que desea insertar Seguidamente pulse Men Fijar para seleccionarlo Pulse para espacio amp Pulse para lt gt _ Pulse O para O C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS 9 22 Uso de ScanSoft PaperPort y TextBridge OCR ScanSoft PaperPort para Brother es una aplicaci n de gesti n de documentos PaperPort se utiliza para ver documentos escaneados PaperPort incorpora un sofisticado aunque sencillo sistema de archivaci n que le ayudar a organizar sus documentos de gr ficos y de texto Permite combinar o apilar documentos de diferentes formatos para su impresi n o archivaci n Para acceder a ScanSoft PaperPort seleccione el grupo de programas ScanSoft PaperPort Consulte la secci n Documentaci n de MFL Pro Suite en el CD ROM a Y a Q Muestras 4 elementos Y Encontrar el Manual del usuario completo de ScanSoft9 PaperPort incluyendo ScanSoft TextBridge OCR en la secci n Documentaci n del CD ROM Este cap tulo s lo presenta una introducci n a las funciones b sicas Al instalar MFL Pro Suite ScanSoft PaperPort para Brother y ScanSoft TextBridge OCR se instalar n autom ticamente 9 23 C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS Visualizaci n de elementos ScanSoft PaperPort ofrece diversas opciones para ver
144. ooccccoccccoccccccoccnnnanccnnancnnnna conca nos 6 9 Tipo de PaPOl ocococoniccconoccconoccccconanonancnnrnncn nan cnn nc 6 9 Tama o de papel y de impresi n oocinoocinccccco 6 10 Calidad de impresi n oooonnncccinicccnnncccnncccnnncnnnanncn 6 13 Brilliant tn 6 13 Mejora del color ooncoconnnccinncccoccccnonocannncccnanananannco 6 14 Impresi n de archivos DPOF sassen 6 14 Cambio de la configuraci n predeterminada 6 16 Calidad de impreSi N ooooconocccnincconncccnnancconanannnnnnccnnno 6 17 Tama o de impresi n oooconocccinccccononananaccconnnnnanancnono 6 17 Brillo 6 17 Contraste ici it 6 18 Mejora del color ooooccocccconoccccnccccnoncnnnonanononrnnn ana cnnnn nos 6 18 Acerca de los mensajes de error 6 20 Uso de PhotoCapture Center desde el ordenador 6 21 Uso de PhotoCapture Center para escanear OrHgINalOS ica 6 21 Uso del equipo DCP como impresora cnoncccccnnnncoconononannnnnos 7 1 Uso del controlador de impresora DCP 4020C Brother 7 1 Caracter stica intimidar ls ta 7 1 C mo escoger el tipo adecuado de papel ooio 7 3 C mo imprimir dOCUMENTOS ooococoniccc nonicinncccninrcn narcos 7 3 Impresi n simull NE2A oooocccncccnnnnccnncccnnnonnnnnnocananrnnanna cnn 7 4 Borrado de datos de la memoria coooonocinncccnnccccnnoccccanccinn 7 4 Comprobaci n de la calidad de impresi n 7 4 i Configuraci n del controlador de impresora coomccci
145. orio Los elementos pueden ser de PaperPort o no de PaperPort Las carpetas est n organizadas en una estructura de rbol en la vista Carpetas Esta secci n se utiliza para seleccionar las carpetas y ver los elementos contenidos en la vista Escritorio E Podr sencillamente arrastrarlos y colocarlos en la carpeta de su preferencia Cuando la carpeta aparezca resaltada suelte el bot n del rat n para guardar el elemento en dicha carpeta E Las carpetas se pueden anidar es decir guardarse dentro de otras carpetas E Al hacer doble clic en una carpeta sus elementos tanto los archivos MAX de PaperPort9 como los no generados en PaperPort9 aparecer n en el Escritorio E Tambi n se puede utilizar el Explorador de Windows para administrar las carpetas y elementos que aparecen en la vista Escritorio V nculos r pidos a otras aplicaciones ScanSoft PaperPort reconoce autom ticamente muchas otras aplicaciones inform ticas y es capaz de crear un v nculo de trabajo con las mismas Los iconos de las aplicaciones vinculadas se encuentran en la barra Enviar a situada en la parte inferior del Escritorio Para utilizar un v nculo arrastre un elemento hasta uno de los iconos para iniciar la aplicaci n que representa Este ejemplo de la barra Enviar a muestra diversas aplicaciones con v nculos a PaperPort Si PaperPort no reconoce autom ticamente alguna de las aplicaciones del ordenador podr cr
146. os Podr seleccionar la aplicaci n de destino de su preferencia MS Paint Corel PhotoPaint Adobe PhotoShop o cualquier tipo de editor de im genes que tenga ya instalado en su ordenador 11 14 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS Copiar Copia Copia una a una permite utilizar el PC y cualquier controlador de impresora de Windows para funciones de copia avanzadas Podr escanear la p gina en el equipo DCP e imprimir copias utilizando cualquiera de las funciones del controlador de impresora del equipo DCP 0O BIEN enviar la copia a cualquier controlador de impresora est ndar de Windows instalado en el PC incluyendo impresoras de red Personalizada Escanear y enviar a archivo Estos botones han sido preprogramados para la funci n Escanear y enviar a archivo Podr cambiar la configuraci n de cada uno de estos botones para adaptarlos a los requisitos espec ficos Para ello haga clic con el bot n secundario del rat n en cualquiera de los botones y siga los men s de configuraci n USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 11 15 Escanear y enviar a archivo El bot n Escanear y enviar a archivo permite escanear una imagen y guardarla en el formato de archivo de su preferencia en cualquier directorio del disco duro De este modo podr archivar f cilmente los documentos en papel Para configurar el tipo de archivo y especificar el directorio en el que desea guardarlo
147. os de tinta en la p gina 15 17 O Si no encuentra los cartuchos de protecci n NO retire los cartuchos de tinta antes de transportar el equipo Es fundamental que el equipo DCP sea transportado con la cubierta de transporte o los cartuchos de tinta correctamente instalados De lo contrario el equipo DCP podr a averiarse y la garant a quedar nula y sin efecto SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 13 5 Desmonte la bandeja de papel del equipo DCP 6 Desenchute el equipo DCP de la toma de corriente CA 7 Desconecte el cable USB del equipo DCP 8 Guarde todas las piezas en su embalaje original o envoltura de protecci n 9 Envuelva al equipo DCP en la bolsa de pl stico 15 14 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 10 Coloque el equipo DCP en la caja original con el material de embalaje original 11 Guarde las piezas conectables y la documentaci n en la caja NO EMBALE los cartuchos de tinta usados 12 Cierre la caja SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO 15 15 Mantenimiento rutinario Limpieza del esc ner Apague el equipo DCP Levante la cubierta de documentos Limpie el cristal de escaneo y la pel cula blanca con alcohol isoprop lico que habr aplicado a un pa o suave y sin pelusa Pel cula blanca Cristal de Cubierta de documentos 15 16 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO Sustituci n de los cartuchos de tinta El equipo DCP est
148. pel de tama o normal E Active la casilla de verificaci n Libre si desea reducir el tama o E Active la casilla de verificaci n Impresi n reflejada para invertir los datos de izquierda a derecha CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 15 Estampilla Puede incluir un logotipo o texto en el documento como marca de agua Puede seleccionar cualquiera de las marcas de agua predeterminadas o bien puede utilizar un archivo de mapa de bits o de texto que haya creado Active la casilla de verificaci n Utilizar estampilla y a continuaci n seleccione la marca de agua que desee utilizar Propiedades de Brother DCP 4020C USB Printer on BRUSB 121x B sica Avanzada l Asistencia m F Utilizar estampilla Momo fondo 210 x 297 mm Seleccionar estampilla Configuraci n de p gina personalizada P gina T tulo Elimin Imprimir estampilla e En todas las p gina Brodi P gina T tulo El equipo MFC detendr la impresi n en Color Escala de grises suando uno o m s cartuchos de tinta est n vac os Predeterminado Cancelar Aplicar Ayuda Como fondo Active la casilla de verificaci n Como fondo para que la imagen de la marca de agua se imprima como fondo del documento Si esta funci n est desactivada la marca de agua se imprimir en el primer plano del documento Texto en contorno s lo Windows 2000 Professional XP Active la casilla de verificaci n Texto en contorno si s lo desea impr
149. primir im genes de gran nitidez como por ejemplo fotograf as Esta opci n tiene la resoluci n m s alta y la velocidad m s lenta MH Super fina Superfina 1200 x 1200 ppp Utilice esta opci n para imprimir texto y fotograf as con gran nitidez Debido a que los datos de impresi n son mucho m s voluminosos que en el modo normal el tiempo de procesamiento el tiempo de transferencia de datos y el tiempo de impresi n ser n tambi n m s prolongados mM Fina 600 x 600 ppp Mejor calidad de impresi n que Normal y velocidad de impresi n m s r pida que Superfina Normal 600 x 300 ppp Buena calidad de impresi n a velocidad normal mM R pida 600 x 150 ppp Es el modo de impresi n m s r pido con un consumo de tinta m nimo Utilice este modo para imprimir documentos muy voluminosos o borradores Tipo de medio Color Selecci n de la calidad de Escala de impresi n grises Papel normal Color R pida Normal Fina S Fina Escala de grises Papel para chorro de tinta Color Fina S Fina Foto Escala de Fina S Fina Foto grises Papel satinado 4 3 Color S Fina Foto colores Escala de S Fina Foto grises Transparencias Color Fina S Fina Escala de grises es La configuraci n predeterminada aparece indicada en negrita 8 4 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA Impresi n bidireccional Si se selecciona la opci n Impresi n bidireccional los cabezales de impres
150. ra escanear desde el ordenador O Si est utilizando un ordenador Macintoshf la tecla Escanear a s lo funcionar para la opci n Escanear y enviar a tarjeta S lo para Escanear y enviar a correo electr nico Escanear y enviar a imagen Escanear y enviar a OCR y Escanear y enviar a archivo Antes de poder utilizar la tecla Escanear a del panel de control el equipo DCP deber estar conectado a un ordenador con sistema operativo Windows y tener cargados los controladores Brother adecuados para la versi n de Windows Una vez que est preparado para utilizar la tecla Escanear a aseg rese de que la aplicaci n Centro de Control Brother est ejecut ndose en el ordenador Si desea informaci n detallada acerca del modo de configurar los botones del Centro de control Brother para ejecutar la aplicaci n de su preferencia con la tecla Escanear a consulte el cap tulo pertinente E Para Windows 98 98SE Me y 2000 Professional consulte Uso del Centro de Control Brother para Windows 98 98SE Me 2000 Professional en la p gina 10 1 E Para Windows XP consulte Uso del Centro de Control Brother SmartUl basado en Windows en la p gina 11 1 C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS 9 16 Escanear y enviar a correo electr nico Se puede escanear un documento en blanco y negro o en color y enviarlo a la aplicaci n de correo electr nico en forma de archivo adjunto La configuraci n de la tecla Escanear a se puede modificar Consult
151. regar a esta ventana emergente Haga clic en el bot n Valores de v nculo personalizado para configurar los v nculos de la aplicaci n definida por el usuario 10 14 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER PARA WINDOWS 98 98SE ME 2000 PROFESSIONAL i Uso del Centro de Control Brother SmartUI basado en Windows Para Windows XP Centro de Control Brother SmartUl El Centro de Control Brother es una utilidad de software que permite acceder f cilmente con unos pocos clics del rat n a las aplicaciones de escaneo utilizadas con mayor frecuencia El uso del Centro de Control elimina la necesidad de ejecutar manualmente las aplicaciones espec ficas y permite escanear documentos para guardarlos directamente en una carpeta del ordenador El Centro de Control Brother permite cuatro categor as de operaciones 1 Escanear directamente a un archivo a la aplicaci n de correo electr nico al procesador de textos o a la aplicaci n de gr ficos de su preferencia 2 Funciones de copia mejoradas 3 Los botones personalizados pueden ser configurados a la medida de los requisitos de cada aplicaci n A Si desea informaci n detallada acerca de la tecla Escanear a consulte Uso de la tecla Escanear a en la p gina 9 16 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 11 1 Secci n de hardware Secci n de software Digitalizar Copiar Personalizada Digitalizar a Copiar unoa Digitalizar a q e uno archivo
152. rico papel en su interior aseg rese de haber desenchufado el cable de alimentaci n de la A toma de red Para evitar lesiones evite Para evitar lesiones evite colocar las manos en el borde colocar los dedos en el rea del equipo DCP debajo de la indicada en la ilustraci n cubierta del esc ner A ADVERTENCIA Instale el equipo en las proximidades de una toma de red f cilmente accesible Aviso Las descargas el ctricas y las sobretensiones pueden da ar el aparato Recomendamos instalar un dispositivo de protecci n contra sobretensiones de buena calidad en el cable de alimentaci n de CA o bien desenchufar el aparato durante las tormentas el ctricas Evite usar este producto en las proximidades de aparatos que empleen agua en s tanos h medos o cerca de piscinas C mo escoger el lugar de instalaci n Sit e el equipo DCP sobre una superficie plana y estable que no est expuesta a vibraciones ni a golpes Por ejemplo sobre un escritorio Coloque el equipo DCP en las proximidades de una tomar de red est ndar puesta a tierra Escoja un lugar donde la temperatura no sea inferior a 10 ni superior 35 C Aviso E No instale el equipo DCP en un lugar por el que transite mucha gente E Evite instalarlo en las proximidades de calefactores equipos de aire acondicionado agua sustancias qu micas neveras o refrigeradores E No exponga el equipo DCP a la luz solar directa ni
153. rocedimientos importantes Para que las explicaciones le resulten m s claras y para ayudarle a pulsar las teclas correctas hemos utilizado fuentes especiales e incluido algunos de los mensajes que aparecen en la pantalla LCD Negrita La tipograf a en negrita identifica teclas especiales del panel de control del equipo DCP Cursiva La tipograf a en cursiva tiene por objeto destacar puntos importantes o derivarle a un tema af n COURIER NEW La tipograf a Courier New identifica los mensajes de la pantalla LCD del equipo DCP A Las advertencias informan qu medidas deben adoptarse para evitar lesiones f sicas o da os materiales Las notas indican c mo responder ante situaciones que pueden presentarse y ofrecen consejos sobre c mo act a la funci n tratada combinada con otras funciones O Configuraci n incorrecta advierte sobre dispositivos y operaciones incompatibles con el equipo DCP INTRODUCCI N 1 1 Nombres de piezas y funciones del equipo DCP E Vista delantera 2 Soporte de salida del papel 1 Extensi n del soporte 3 Ranura del soporte PhotoCapture 6 Soporte del papel 5 Bandeja de papel 4 Gu a del papel 7 Cubierta de documentos 8 Cubierta del esc ner 9 Palanca de desbloqueo de la cubierta del esc ner 10 Panel de control Ne Nombre Descripci n 1 Extensi n del soporte de Tire hacia usted la extensi n del soporte de papel d
154. rpeta Cancelar Para cambiar las preferencias de v nculo del programa haga clic en el bot n Preferencias del v nculo Opciones de Enviar Microsoft WordPad V nculos de programas Enviar elemento de imagen como Tipo de archivo Windows Write wri Convertir imagen en texto con DCR PaperPort OCR Configuraci n Y Incluir icono en la barra Enviar a Cancelar Ayuda Tipo de archivo En la lista desplegable seleccione el formato de archivo que desea utilizar para los documentos OCR En la lista desplegable OCR seleccione la aplicaci n OCR de su preferencia USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 11 23 Escanear y enviar a aplicaci n de gr ficos ejemplo Microsoft Paint La funci n Escanear y enviar a aplicaci n de gr ficos permite escanear una imagen para modificarla como tal Para cambiar la aplicaci n de gr ficos predeterminada haga clic en el bot n con el bot n secundario del rat n y a continuaci n seleccione Configuraci n La ficha Acci n de escaneo est configurada como Aplicaci n y no puede ser modificada Digitalizar a aplicaci n Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n Tipo de digitalizaci n Aplicaci n C Archivo C OCR C Correo electr nico Aceptar Cancelar Para cambiar la configuraci n de la aplicaci n de destino haga clic en la ficha Configuraci n 11 24 USO DEL CEN
155. rtada en el equipo DCP desde un ordenador Macintosh el S lo para Mac OS 8 6 Es necesario descargar el software USB Mass Storage Support 1 3 5 desde el sitio Web de Apple Macintosh Inserte una tarjeta SmartMedia CompactFlash o Memory Stick en el equipo DCP A continuaci n en el Escritorio aparecer el icono de extracci n de disco 2 Haga doble clic en el icono Disco extra ble Los archivos y carpetas contenidos en la tarjeta de soporte aparecer n en la pantalla 3 Podr modificar el archivo y guardarlo en otra unidad del ordenador Macintosh 150 4 Lun 9 13 AM Finder Archivo Edici n Listado Ir Ventana Ayuda e 3 IMFIDX10 A T mmz m e Y eder istado rdenado LA licaciones DSCO0002 JPG DSC00003 jpg DSC00004 JPG e Si ha asignado un nombre a la etiqueta de volumen de la tarjeta de soporte aparecer dicho nombre en lugar de Disco extra ble USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH 13 16 4 Antes de extraer la tarjeta de soporte del equipo DCP cierre todas las aplicaciones que est n ejecutando datos almacenados en tarjeta y arrastre el icono Disco extra ble hasta la Papelera el PhotoCapture Center puede leer una sola tarjeta cada vez por ello no inserte m s de una NO desenchufe el cable de alimentaci n ni el cable USB ni extraiga la tarjeta SmartMedia9 CompactFlash o Memory Stick del equipo DCP mientras la tarjeta est siendo le da es decir mientras el
156. s MH da ados curvados arrugados o de forma irregular de m s de 2 mm de m s de 2 mm de m s de 2 mm excesivamente brillantes o con demasiado relieve impresos previamente con una impresora l ser que no se pueda apilar uniformemente elaborados con fibra corta o utilice sobres de estructura abombada con letras o grabados en relieve con grapas que no est n correctamente plegados preimpresos en el interior O EEHEEHE Z HEHE E PAPEL 2 4 rea de impresi n El rea de impresi n depender de la configuraci n de la aplicaci n utilizada Los siguientes datos indican las reas no imprimibles de hojas sueltas y sobres Hojas sueltas Sobres t rea no Papel Tama o Superior Inferior Izquierdo Derecho del papel Hojas A4 Carta Impresora 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm sueltas 0 5 mm 0 5 mm 0 5 mm 0 5 mm Copia 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Ejecutivo Impresora 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Oficio A5 Copia 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Impresora 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Tarjeta 101 6 x Impresora 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 152 4 mm 0 5 mm 0 5 mm 0 5 mm 0 5 mmy Fichas 127 x 203 2 mm Sobres DL C5 Impresora 3 mm 3 mm 3mm 3 mm COM10 Monarca 1 Si en el controlador de impresora est activada la funci n Cerca del borde el El rea de impresi n depender de la configuraci n del controlador d
157. s en la p gina 6 6 3 Para imprimir las im genes seleccione IMPRIMIR IMAGEN Consulte Impresi n de im genes en la p gina 6 7 Se puede cambiar la configuraci n de impresi n de im genes como por ejemplo el n mero de copias el tipo y tama o de papel el tama o y calidad de la impresi n el brillo y la mejora del color seleccionando la opci n CAMBIAR AJUSTES Consulte Cambio de la configuraci n para imprimir im genes en la p gina 6 8 GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER 6 2 Para empezar El equipo DCP dispone de ranuras separadas para tarjetas CompactFlash SmartMedia y Memory Stick Utilice s lo tarjetas de soporte inteligentes con una tensi n de 3 3 voltios La ranura izquierda corresponde a la tarjeta CompactFlash la central a la tarjeta Memory Stick y la derecha a la tarjeta SmartMedia Inserte firmemente la tarjeta en la ranura correspondiente Sp EZ SmartMedia9 Memory Stick 6 3 GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER Testigos indicadores de la tarjeta de soporte E Siel LED est encendido indica que la tarjeta ha sido insertada correctamente E Siel LED est apagado indica que la tarjeta no ha sido insertada correctamente E Si el LED parpadea indica que la tarjeta est siendo le da o escrita A NO desenchufe el cable de alimentaci n ni extraiga la tarjeta de su ranura mientras el equipo DCP est leyendo o
158. s de las que desee crear miniaturas 7 Haga clic en Abrir para generar las miniaturas A adir im genes diminutas Buscar en a Disco extra ble F aia El al ex a Nombre de archivo Mr_Chubbs ipg Tipo de archivos Todos los archivos de im genes fijas y EE 8 Seleccione la miniatura de la imagen que desea utilizar y continuaci n haga clic en Aceptar USO DE PHOTOCAPTURE CENTER DESDE ELPC 12 4 Uso del equipo DCP con un Macintosh Configuraci n del ordenador Apple Macintosh G3 G4 iMac o iBook con Mac OS 8 6 9 2 Mac OS X DA 0 2 1 o superior equipado con Antes de conectar el equipo DCP al Macintosh debe disponer de un cable USB de 1 8 metros de longitud como m ximo No conecte el equipo DCP al puerto USB de un teclado ni a un hab USB sin alimentaci n el ctrica Las funciones admitidas por el equipo DCP depender n del tipo de sistema operativo que se est utilizando La siguiente tabla indica las funciones admitidas Funci n MAC OS MAC OS X 8 6 9 X 10 1 10 2 1 0 superior Impresi n S S S S Escaneo TWAIN S S No S PhotoCapture Center l S S S 1 Debe descargarse USB Mass Storage Support 1 3 5 del sitio Web de Apple www apple com 2 Los usuarios de Mac OS X 10 2 deben actualizarse a Mac OS X 10 2 1 o superior Para consultar la informaci n m s reciente acerca de Mac OS X visite el sitio Web http solutions brother com
159. s im genes ser n exactamente iguales lo que resulta til cuando tienen que ajustarse cuantitativamente Ello quiere decir que si el color queda dentro de la gama no se modifica Pero si el color queda fuera de la gama se modifica hacia el borde de la gama Este m todo es el m s adecuado para los logotipos o manchas de color en los que el color tiene que ajustarse Ajuste colorim trico absoluto Se puede conseguir un ajuste de aspecto muy similar en la mayor parte del intervalo tonal pero si la densidad m nima de la imagen idealizada es diferente de la imagen de salida las reas de la imagen que queden en blanco ser n diferentes Los colores que queden dentro de las gamas de ambos dispositivos permanecen inalterados Perfil del esc ner Seleccione el equipo DCP Brother Brother MFLPro Scanner Imagen 21 3 _ rea de escaneo Resoluci n 200 x 200 ppp A a LE Tipo de color Color de 24 bits rea de escaneo A4 210x 297 mm Ancho 210 Alto 297 Unidad mm O Pulgadas Ajustar 6 Personalizar O ColorSync Correspondencia Perfil Escaner O Utilice Papel Foto Color OneScanner 1200 30 Color OneScanner 600 27 v DCP 4020C Predeterminado Cancelar iniciar Preescanear 13 15 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH Uso de PhotoCapture Center desde un ordenador Macintosh Se puede acceder a la tarjeta de soporte inse
160. seleccion la opci n 2 EN 164 EN 1 coloque la siguiente p gina sobre el cristal de escaneo Pulse Men Fijar Repita el paso 5 por cada p gina del original Una vez escaneadas todas las p ginas del original pulse Copia Mono o Copia Color para finalizar 2en1 102 BB 5 9 HACER COPIAS 4en 1 2213 ia P ster Si lo desea puede hacer una copia de una fotograf a en tama o p ster y x f y ESP yn A En las copias 2 en 1 4 en 1 no es posible cambiar el porcentaje de ampliaci n o reducci n ni imprimir sobre papel satinado Para hacer copias en color en formato 2 en 1 4 en 1 puede utilizarse papel A4 No se puede hacer m s de una copia En el caso de copias en P STER no se puede hacer m s de una copia ni utilizar la funci n Ampliaci n Reducci n HACER COPIAS 5 10 Cambio de la configuraci n predeterminada de las copias Se pueden modificar las opciones de configuraci n de copia indicadas en la tabla Estas opciones se mantendr n hasta la siguiente vez que las modifique A 7 EEEOCO A an Submen Opciones del Opciones Configuraci n men predeterminada 1 CALIDAD NORMAL NORMAL ALTA R PIDA 2 BRILLO anunn maca annuo annon anooo 7 10000 3 CONTRASTE anunn anao
161. seleccione Imprimir Cuando aparezca el cuadro de di logo de impresi n haga clic en Imprimir Aseg rese de haber seleccionado DCP 4020C en el men emergente Impresora Podr seleccionar el n mero de copias y el intervalo de p ginas que desea imprimir Impresora DCP 4020C e Preajustes Est ndar 3 Copias y p ginas a Copias o F Ordenar P ginas Todos O Desde 1 a 1 D Esa Cancelar Eimprimir 13 5 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSHO Opciones de impresi n Para controlar las funciones especiales de impresi n seleccione Configuraci n de impresora en el cuadro de di logo Imprimir Podr modificar las configuraci n de las opciones Calidad Tipo de medio Color Mono e Impresi n bidireccional Impresora DCP 4020C TA Preajustes Est ndar E a v Copias y p ginas Disposici n Opciones de impresi n Configuraciones de impresi n i f Control de color Resumen Guardar ajustes personalizados Impresora DCP 4020C Preajustes Est ndar A Configuraciones de impresi n Fa Calidad Normal Tarjeta Papel normal B O Fina J z A 3 O Super fina Papel Grueso Normal Fotograf a EA Impresi n Bidireccional Color Modo gt A Color O Modo Previsualizar f Cancelar Cimprimir gt LAA USO DEL EQUIPO DCP
162. splegable Opciones de Enviar Outlook Express Vinculos de programas Los elementos se env an por correo electr nico como archivos adjuntos M Convertir elementos adjuntos a un tipo de archivo especificado Convertir Todos los documentos y elementos de imagen C S lo elementos de imagen de PaperPort MAX Tipo de archivo Elemento de imagen de PaperPort max x F Elemento de imagen de PaperPort max I Combinar elef Visible en explorador de PaperPort htm Visualizaci n autom tica de PaperPort exe Elemento de imagen de PaperPort 5 0 max Elemento de imagen de PaperPort 4 0 max Elemento de imagen de PaperPort 3 0 max Mapa de bits de Windows bmp PC Paintbrush pcx PCX de varias p ginas dcx JPEG jpg IV Incluir icono en I TIFF Sin comprimir tif TIFF Grupo 4 tif TIFF de varias p ginas Sin comprimir tif TIFF de varias p ginas Grupo 4 if A USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 11 19 Archivos adjuntos Los elementos se env an por correo electr nico en forma de datos adjuntos en el formato seleccionado Convertir datos adjuntos al tipo de archivo especificado Active esta casilla de verificaci n si desea cambiar el formato de archivo de los datos adjuntos Todos los documentos y elementos de imagen Active esta casilla de verificaci n si desea convertir todas las im genes escaneadas al mismo tipo de archivo S
163. ssosessesosoes Impresi n al borde La opci n Impreci n al borde ampl a el rea imprimible en la parte inferior del papel hasta 0 5 mm El tiempo de impresi n ser ligeramente m s lento Esta opci n est disponible s lo para papel Carta A4 Postal y Ficha No disponible para transparencias V Impresi n al borde 8 8 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA Ficha Avanzada Color E scala de Color grises C Escala de grises Tipo de imagen Autom tico Foto C Gr ficos Personalizar AE I Mejora del color ARE El equipo MFC detendr la impresi n en Color Escala de grises m cuando uno o m s cartuchos de tinta est n vac os Predeterminado Cancelar Aplicar Ayuda es Para volver a la configuraci n predeterminada haga clic en el bot n Predeterminado Cambie las opciones de configuraci n de la ficha seleccionando cualquiera de los siguientes iconos 1 Color 2 Escala 3 Estampilla 4 Opciones de dispositivo CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 8 9 Color Color Escala de grises Esta opci n permite imprimir en blanco y negro un documento en color utilizando la escala de grises Color E scala de Color grises C Escala de grises Tipo de imagen El controlador de impresora seleccionar el ajuste de color y el m todo de semitonos id neos en funci n del tipo de imagen En general el texto y los gr ficos comerciales se imprimen con nitidez y
164. star el grado de balance de blanco Pulse Men Fijar 5 Repita los pasos 4 y 5 para ajustar el grado de nitidez y de densidad del color O BIEN Pulse Detener Salir E Balance de blanco Esta opci n permite ajustar el matiz de las reas blancas de una imagen La iluminaci n los ajustes de la c mara y otros factores afectan al aspecto del color blanco Las partes blancas pueden a veces aparecer ligeramente rosadas amarillentas o con sombras de otro color Este ajuste permite corregir dichos efectos y recuperar el blanco original de la imagen Nitidez Esta opci n permite retocar los detalles de una imagen Es similar al ajuste de enfoque fino de una c mara Si la imagen no est enfocada correctamente y no pueden verse los detalles de la misma ajuste la nitidez Densidad del color Esta opci n permite ajustar la densidad crom tica total de la imagen La densidad de color de una imagen puede incrementarse o disminuirse para retocar fotos descoloridas 6 19 GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER Acerca de los mensajes de error Una vez que se haya familiarizado con los tipos de errores que se pueden producir al utilizar PhotoCapture Center podr identificar y localizar f cilmente los problemas Cuando en la pantalla LCD aparezca un mensaje de error el equipo DCP emitir un pitido para llamar su atenci n ERROR DE SOPORTE Este mensaje aparecer si inserta una tarjeta defectuosa o no formateada
165. tales de alta resoluci n y calidad fotogr fica desde una c mara digital Requisitos de PhotoCapture Center Para evitar mensajes de error recuerde E El archivo DPOF de la tarjeta de soporte debe tener un formato v lido E La extensi n de los archivos de imagen debe ser JPG cualquier otra extensi n como por ejemplo JPEG TIF GIF etc no ser reconocida E Laimpresi n directa con PhotoCapture Center desde el equipo DCP debe ser realizada de manera independiente de las operaciones con PhotoCapture Center realizadas empleando el ordenador No es posible simultanear estas operaciones E BM Microdrive es incompatible con el equipo DCP E Elequipo DCP puede leer hasta 999 archivos guardados en una tarjeta de soporte E Utilice s lo tarjetas de soporte inteligentes con una tensi n de 3 3 voltios Al imprimir el NDICE o una IMAGEN PhotoCapture Center imprimir todas las im genes v lidas aunque una o m s de las mismas est n da adas Es posible que pueda imprimirse una parte de la imagen da ada 6 1 GU A DE PHOTOCAPTURE CENTER Procedimiento b sico 1 Inserte firmemente la tarjeta de soporte en la unidad correspondiente ranura Consulte Para empezar en la p gina 6 3 2 Imprima el ndice Miniaturas de todas las im genes contenidas en la tarjeta de soporte seleccionando la opci n MPRIMIR INDICE Las im genes aparecer n numeradas Consulte Impresi n del Indice Miniatura
166. tipo de papel que utilice en el equipo DCP A los efectos de obtener una calidad de impresi n ptima con las opciones de configuraci n especificadas configure siempre la opci n Tipo de papel en funci n del papel que utilice Se puede utilizar papel normal papel para chorro de tinta papel estucado papel satinado transparencias y sobres Recomendamos probar distintos tipos de papel antes de adquirir grandes cantidades Para obtener resultados ptimos utilice el papel recomendado Al imprimir sobre papel para chorro de tinta papel estucado transparencias y papel satinado aseg rese de seleccionar el tipo adecuado en la ficha B sica del controlador de impresora Adem s retire cada p gina impresa inmediatamente despu s de que salga de la m quina para evitar que la tinta se corra Manipulaci n y uso de papeles especiales E Mantenga el papel guardado en su embalaje original que deber permanecer cerrado Mantenga el papel alisado y evite exponerlo a la humedad la luz solar directa y cualquier fuente de calor E La cara estucada del papel satinado es brillante Evite tocar esta cara Cargue el papel satinado con la cara brillante hacia arriba E Evite tocar las transparencias ambas caras ya que absorben f cilmente el agua y la transpiraci n lo que puede provocar una merma en la calidad del documento impreso Las transparencias dise adas para las impresoras copiadoras l ser pueden manchar el siguiente d
167. to corresponden a ScanSoft PaperPort 8 0 Los pasos para el escaneado con otra aplicaci n pueden ser distintos 2 Seleccione Digitalizar en el men desplegable Archivo o bien seleccione el bot n Digitalizar En el panel izquierdo se abrir la ventana Digitalizar 3 Seleccione el esc ner que desea utilizar en el cuadro de lista desplegable Esc ner De este modo se abrir el cuadro de di logo Escanear Digitalizar mediante Brother DCP 4020C USB Qu desea digitalizar Seleccione una de las siguientes opciones en funci n del tipo de imagen que desea digitalizar O Imagen en escala de grises O Texto o imagen en blanco y negro O Configuraci n personalizada Tambi n puede Ajustar la calidad de la imagen digitalizada Vista previa Digitalizar Cancelar 9 11 C MO ESCANEAR UTILIZANDO WINDOWS Escaneo de documentos Sit e el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo Digitalizar mediante Brother DCP 4020C USB Qu desea digitalizar Seleccione una de las siguientes opciones en funci n del tipo de imagen que desea digitalizar O imagen en golog l O Imagen en escala de grises O Texto o imagen en blanco y negro O Configuraci n personalizada B Tambi n puede Ajustar la calidad de la imagen digitalizada Vista previa Digitalizar Cancelar 2 Seleccione el tipo de imagen A 3 Si desea configurar opciones avanzadas haga clic
168. tra carpeta D Documents and Settings csg My Documents Mis documentos de Examinar Aceptar Cancelar Seleccione el tipo de archivo de su preferencia para guardar la imagen escogi ndolo en la lista desplegable Formato El archivo se puede guardar en la carpeta de PaperPort predeterminada para que aparezca en PaperPort o si lo desea seleccione otra carpeta y directorio haciendo clic en el bot n Examinar 11 8 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS Escanear y enviar a imagen Secci n de hardware Secci n de software Botones de hardware Salir Manual del Usuario Scan To E mail Restaurar Scan To File Scan To Image Scan To OCR Brother DCP 4020C USB Para configurar la funci n Escanear y enviar a imagen haga clic en el bot n Scan To Imagen tras lo cual aparecer la siguiente pantalla All podr seleccionar diversas opciones de configuraci n como por ejemplo el formato de imagen de destino o la aplicaci n del documento Digitalizar a imagen Acci n de digitalizaci n Configuraci n Par metros de digitalizaci n Aplicaci n Microsoft Paint Microsoft WordPad Dutlook Express Papelera de reciclaje Formato Carpeta Aceptar Cancelar USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 11 9 Para cambiar la configuraci n predeterminada de escaneo haga clic en la ficha Par metros de digitalizaci n Di
169. umentos de escaneo 14 Cubierta de documentos brala para colocar el original sobre el cristal de escaneo 15 Pel cula blanca L mpiela con frecuencia para obtener copias y escaneados de buena calidad 1 4 INTRODUCCI N E Vista del interior con la cubierta del esc ner abierta 16 Ventana de la m quina 19 Cubierta del cartucho cartuchos de tinta de tinta Ne Nombre Descripci n 16 Ventana de la m quina Se utiliza para extraer los peque os fragmentos de papel atascados en el interior del equipo DCP sin necesidad de tirar del tubo 17 Cubierta del esc ner brala para insertar los cartuchos de tinta o desatascar papel 18 Tubo Estos tubos transfieren la tinta a los cabezales de impresi n Evite tirar de los tubos ya que el equipo DCP podr a averiarse 19 Cubierta de los brala para instalar los cartuchos de tinta INTRODUCCI N 1 5 Informaci n general del panel de control del equipo DCP 4020C Imprimir Imprimir Impri Opciones imagen ndice On Off Permite encender o apagar el equipo DCP Pantalla de cristal l quido LCD Presenta los mensajes que le ayudar n a configurar y a utilizar el equipo DCP 1 6 INTRODUCCI N 5 o OOOO OOOO OOOO o e e e 3 Men Fijar 9000000000000000000000000 Teclas de navegaci n Men Fijar Permite acceder al men desde donde podr programar el
170. za 20 del Usuario Digitalizar a Bestaurar Digitalizar a Digitalizar a archivo Brother DCP 4020C USB 3 Desactive la opci n Carga autom tica para evitar que SmartUl se cargue autom ticamente cada vez que se inicia Windows USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 11 3 Caracter sticas del Centro de Control Brother El Centro de Control SmartUl permite configurar la tecla de hardware Scan To del equipo DCP con por ejemplo la opci n Escanear y enviar a archivo La funci n Escanear y enviar a archivo permite escanear un documento directamente en el disco duro seleccionando el formato de archivo y la carpeta de destino sin necesidad de ejecutar ninguna otra aplicaci n Seleccione la secci n de su preferencia haciendo clic en la ficha pertinente Secci n de hardware Secci n de software Digitalizar C 11 4 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS Configuraci n autom tica Durante el proceso de instalaci n el Centro de Control comprobar el sistema para determinar las aplicaciones predeterminadas de correo electr nico procesador de textos y visor editor de gr ficos Por ejemplo si su aplicaci n predeterminada de correo electr nico es Outlook el Centro de Control crear un v nculo y un bot n de escaneo para Outlook Si lo desea puede cambiar la aplicaci n predeterminada haciendo clic con el bot n secundario del rat n en cu

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Diana Leocádio MSHT PEI ICPA Almada    Manual (english)  車軸位置高さ調整用ボンベ架 取扱説明書  PLAN DE COURS : IFT-2003 - Pixel  User Manual  296KB  Más información en pdf  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file