Home

Descargar PDF

1. 16 440 E Peso 6 7 kg Panel Banalicaanta Mando a 42 indice O eS S I M aaia ndice alfab tico is A Ajuste Gel TOMO lt i icons casicdeczvesse 26 Ajuste del volumen cocooncoonnonnnanonaronncnnccss 26 Ajustes de los c digos del mando a distancia 33 is B Iz C GC ADIGS te scesvvasvsertescevesstesteestesies A 16 Circuito de protecci n 40 Conexi n de altavoces ooococnonciononncccccnnnnnnos 17 Conexi n de mando a distancia 22 Conexi n de un dispositivo de grabaci n 21 Conexi n de un dispositivo de reproducci n 20 Conexi n del altavoz doble cableado 19 Conexi n del cable de alimentaci n CONSEJOS muro e Is F Fuente directa conil la 27 40 Panel Panel trasero delantero rr Oe altaAVOCOS csi a 40 Inserci n de las pilaS risiini 5 Interrupci n temporal de la salida de sonido 26 i M Mando a distancia cooooococcciciccnononcnnncnononono 11 Modo de espera autom tico oooiiccininncin 30 Modo LOUDNESS enneren 27 R Resoluci n de problemas ccceeeeeee 36 es Selecci n de la fuente de entrada 26 eT TPE BU canina ercete ceda 26
2. Panel Paneltrasero Mando a 18 indice O e gt Panel trasero distancia alfab tico Conexi n de doble cableado Esta conexi n limita el efecto de la interferencia de se ales entre los altavoces de rango alto tweeters y los altavoces de rango bajo woofers lo que le permite disfrutar de una reproducci n de gran calidad Al conectar altavoces de doble cableado conecte los terminales de rango medio y alto a SPEAKERS A o SPEAKERS B y los terminales de rango bajo a SPEAKERS B o SPEAKERS A Altavoz i Retirar barra de cortocircuito i Retirar barra de cortocircuito i Retirar barra de i Retirar barra de cortocircuito cortocircuito Panel Panel trasero Mando a 19 indice O e gt Panel trasero distancia alfab tico Conexi n de un dispositivo de reproducci n Puede conectar giradiscos sintonizadores reproductores de CD y reproductores de audio en red a esta unidad Esta unidad es compatible con giradiscos equipados con una c psula fonogr fica de im n m vil MM Cuando se conecta un giradiscos con un cartucho de bobina m vil MC de salida baja use un transformador que lo actualice o un amplificador con cabezal MC disponible en comercios Si configura esta fuente de entrada de la unidad en PHONO y accidentalmente sube el volumen sin haber conectado un giradiscos es posible que se oiga u
3. IGE p 26 Quiero un sonido de reproducci n que sea fiel al sonido original e Active el modo de fuente directa IGS p 27 Quiero escuchar m sica con una calidad semejante a la del sonido original a un volumen bajo e Active el modo LOUDNESS 1287 p 27 Quiero controlar un reproductor de CD o reproductor de audio en red Marantz con el mando a distancia de esta unidad e Cambie el modo de funcionamiento del mando a distancia 128 p 12 14 e Consulte tambi n los manuales de instrucciones del reproductor de CD o del reproductor de audio en red Quiero utilizar m s de una unidad en una misma ubicaci n e Ajuste los c digos individuales del mando a distancia para cada combinaci n de dispositivos y mando a distancia IZ p 33 Panel Paneltrasero Mando a 35 indice A ea 5 GE E EA Resoluci n de problemas 1 Las conexiones est n correctamente hechas 2 Se est utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario 3 Los otros componentes funcionan correctamente Si esta unidad no funciona correctamente compruebe los s ntomas correspondientes en esta secci n Si los s ntomas no coinciden con ninguno de los descritos aqu consulte con su distribuidor ya que podr a deberse a un fallo de la unidad En este caso desconecte la alimentaci n el ctrica inmediatamente y p ngase en contacto con la tienda donde compr esta unidad E El equipo no se enciende El equipo se apaga
4. ENTE 43 ndice O distancia alfab tico GS www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website maranliZ isa registered trademark D amp M Holdings Inc 3520 10332 00AM
5. red El mando a distancia incluido con esta unidad permite controlar reproductores de audio en red Marantz adem s de esta unidad Para controlar un reproductor de audio en red Marantz pulse el bot n REMOTE MODE NET para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento de reproductor de audio en red e El bot n REMOTE MODE NET se ilumina durante aproximadamente dos segundos Bot n POWER W Bot n de selecci n de modo remoto REMOTE MODE NET Botones de omisi n Ht4 y gt gt Bot n de parada M Bot n de selecci n de la fuente de entrada INPUT Bot n de informaci n INFO Bot n TOP MENU O Botones del cursor AV lt gt Bot n FAVORITES Botones num ricos 0 9 10 Bot n DIMMER Bot n RANDOM 38 Panel Panel trasero Mando a 14 indice O e S gt E EA a ri NN Bot n de pausa Il Bot n de reproducci n B Bot n de cambio de modo de reproducci n MODE Bot n ENTER Bot n SETUP B Bot n CLEAR Bot n de b squeda SEARCH Bot n REPEAT gt El amplificador puede manejarse con los botones de funcionamiento del amplificador aunque el modo de mando a distancia sea NET Panel Panel trasero Mando a 15 indice O e gt gt EE EA E Contenido Conexi n de altavoces Conexi n de un dispositivo de reproducci n Conexi n de un dispositivo de grabaci n Conexi n de dispositivos con conectores de mando a di
6. GS Explicaci n de t rminos Impedancia de altavoces Este es un valor de resistencia de CA indicado en Q ohm Cuando este valor es m s peque o es posible obtener una mayor potencia Fuente directa Hace posible la reproducci n con una mayor fidelidad en la fuente ya que las se ales de audio de entrada se emiten omitiendo los circuitos de control de calidad de audio BASS TREBLE BALANCE Circuito de protecci n Se trata de una funci n que evita que los componentes sufran da os cuando se produzca una anomal a en la red el ctrica como una sobretensi n o exceso de temperatura Si se produce un funcionamiento incorrecto de esta unidad el indicador de alimentaci n parpadea en rojo y la unidad pasa al modo de espera Panel Paneltrasero Mando a 40 indice O e S STD EA EA Especificaciones e Salida de alimentaci n RMS transmisi n simult nea en ambos canales 40 W x2 carga de 8 Q ohm 40 Hz 20 kHz e Distorsi n arm nica total transmisi n simult nea en ambos canales 40 Hz 20 kHz carga de 8 Q ohm e Ancho de banda de salida carga de 8 Q ohm 0 06 e Frecuencia de respuesta CD 1 W carga de 8 Q ohm e Factor de descarga carga de 8 Q ohm 40 Hz 20 kHz e Sensibilidad de entrada impedancia de entrada PHONO MM CD TUNER NETWORK RECORDER e Nivel de entrada PHONO m xima admisible 1 kHz MM e Variaci n RIAA 40 Hz 20 kHz e S R IHF A carga de 8 Q ohm PHONO MM CD TUNER
7. audici n no suba el volumen excesivamente cuando use los auriculares Panel Panel trasero Mando a delantero distancia O Mando de control BASS Esta opci n permite ajustar el nivel de volumen de los graves I p 26 O Bot n indicador SOURCE DIRECT Enciende apaga el modo SOURCE DIRECT 57 p 27 Mando de control TREBLE Este ajuste establece el nivel de volumen de los agudos 1287 p 26 Botones indicadores de cambio de altavoz SPEAKERS A B Permiten seleccionar el altavoz desde el que se emitir el sonido I p 26 Bot n indicador LOUDNESS Permite encender y apagar el modo LOUDNESS 1 p 27 B Mando de control BALANCE Permite ajustar el balance de la salida de volumen de los altavoces izquierdo y derecho 137 p 26 Sensor de mando a distancia Recibe las se ales del mando a distancia 1287 p 5 P Se pueden ajustar O Y y cuando O est apagado el modo SOURCE DIRECT est desactivado ndice O e S alfab tico MEA AAA al MEA MIA AE Panel trasero Conectores SIGNAL GND Conectores de entrada salida para grabador RECORDER 1 Sirven para conectar un tocadiscos 128 p 20 Sirven para conectar el conector de entrada salida de un grabador Entrada de CA AC IN 7 p 21 Sirve para conectar el cable de alimentaci n 1237 p 23 O Conectores de entrada salida para grabador RECORDER 2 Conectores de entrada para giradiscos PHONO Sirven para conectar el conec
8. bot n de selecci n de la fuente de entrada para cambiar a la fuente de entrada desde la que desee grabar El indicador de la fuente de entrada seleccionada se ilumina 3 Se inicia la grabaci n e Para obtener informaci n sobre las operaciones consulte el manual del usuario del dispositivo de grabaci n Panel Panel trasero Mando a 28 delantero distancia ndice A alfab tico GS E Contenido Ajuste del modo de espera autom tico 30 Ajuste de la funci n de recepci n remota de se ales 31 Ajuste de los c digos del mando a distancia 32 Panel Paneltrasero Mando a 29 indice A ea gt CEM distancia alfab tico Ajuste del modo de espera autom tico Puede configurar la unidad para que acceda autom ticamente al modo de espera si no se registra funcionamiento durante 30 minutos cuando no hay entrada de audio modo de espera autom tico autom tico El modo de espera autom tico est activado de forma predeterminada Desactivaci n del modo de espera 1 Mantenga pulsado SOURCE DIRECT durante m s de 5 segundos para desactivar el modo de espera autom tico El indicador de alimentaci n parpadea una vez SOURCE DIRECT Activaci n del modo de espera Indicador de modo de espera autom tico 1 Mantenga pulsado SOURCE DIRECT durante m s de 5 segundos para activar el modo de espera autom tico El indicador de modo de espera parpadea tres veces Tambi n puede pulsar SOURCE DIRECT en la u
9. mando a distancia El indicador de modo de espera se ilumina en rojo ED O oo alfab tico Reproducci n Contenido Conexiones Selecci n de los altavoces desde los que se emitir el sonido Pulse SPEAKERS A B para seleccionar el sistema de altavoces que se emplear para reproducir el sonido El indicador de los altavoces seleccionados se ilumina Al utilizar auriculares presione SPEAKERS A B para apagar todos los indicadores y apague la salida de audio desde los terminales de altavoz Selecci n de la fuente de entrada 1 Pulse el bot n de selecci n de la fuente de entrada que desee reproducir El indicador de la fuente de entrada seleccionada se ilumina Tambi n puede seleccionar la fuente de entrada si gira INPUT SELECTOR en la unidad principal Panel Panel trasero Mando a 2 delantero distancia 6 ndice O alfab tico Ajuste del volumen Pulse VOLUME AY para ajustar el volumen Tambi n puede ajustar el volumen maestro girando VOLUME en la unidad principal Interrupci n temporal de la salida de sonido Pulse MUTE dx El indicador de silencio se ilumina Para cancelar el modo de silencio pulse MUTE X de nuevo Ajuste del tono 1 Pulse SOURCE DIRECT para desactivar el modo de fuente directa Se apaga el indicador SOURCE DIRECT 2 Gire BASS TREBLE y BALANCE para ajustar el tono Tambi n puede pulsar SOURCE DIRECT en esta unidad para desactivar el modo de fuente dire
10. A AN MEN ACTO ACTI maraniz Amplificador integrado PM5005 Puede imprimir m s de una p gina de un PDF en una sola hoja de papel Manual del usuario Panel Panel trasero VEUC OE ndice O e 5 Panel trasero distancia alfab tico Accesorios Inserci n de las pilas Alcance del mando a distancia Funciones Sonido de gran calidad Alto rendimiento Funcionamiento sencillo Nombres y funciones de las piezas Panel delantero Panel trasero Mando a distancia h k 2 0000 30 00004 Conexiones Conexi n de altavoces Conexi n de altavoz A B Conexi n de doble cableado Conexi n de un dispositivo de reproducci n Conexi n de un dispositivo de grabaci n 17 18 19 20 21 Conexi n de dispositivos con conectores de mando a distancia 22 C mo realizar operaciones con el mando a distancia en esta unidad sin contacto visual 22 Conexi n remota de dispositivos de audio Marantz 22 Conexi n del cable de alimentaci n 23 Reproducci n Encendido 25 Selecci n de los altavoces desde los que se emitir el sonido 26 Selecci n de la fuente de entrada 26 Ajuste del volumen 26 Interrupci n temporal de la salida de sonido 26 Ajuste del tono 26 Reproducci n de CD 27 Grabaci n 28 Panel Panel trasero Mando a 2 indice O STD EA EA GS Ajustes Ajuste del modo de espera autom tico 30 Desactivaci n del modo de espera autom tico 30 Activaci n del modo de espera a
11. CD El mando a distancia incluido puede utilizarse para controlar reproductores de audio en red Marantz adem s de esta unidad Para hacer funcionar un reproductor de CD Marantz pulse el bot n REMOTE MODE CD para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del reproductor de CD e El bot n REMOTE MODE CD se ilumina durante aproximadamente dos segundos Bot n POWER Bot n de selecci n de modo remoto REMOTE MODE CD O Botones de omisi n Ht4 y gt gt Bot n de parada M Bot n de selecci n de la fuente de entrada INPUT Bot n de informaci n INFO Bot n TIME O Botones del cursor AV lt gt O Bot n de programa PROG Botones num ricos 0 9 Bot n DIMMER Bot n RANDOM 23 B Bot n SOUND MODE Panel Panel trasero Mando a 12 indice O e S gt E EA MOTE MODE SOUND MODE mI oye a ri Goon Nr Bot n de pausa Il B Bot n de reproducci n D Bot n de cambio de modo de reproducci n MODE Bot n ENTER B Bot n SETUP Bot n CLEAR Bot n REPEAT A B Bot n REPEAT gt rd El amplificador puede manejarse con los botones de funcionamiento del amplificador aunque el modo de mando a distancia est ajustado en CD Panel Panel trasero Mando a 13 indice O e gt CREMA distancia alfab tico AN A AN AIN ACTION VACIAR POWER REMOTE MODE E Funcionamiento del reproductor de audio en
12. NETWORK RECORDER e Control tono BASS Graves 100 Hz TREBLE Agudos 10 kHz e Requisitos de alimentaci n e Consumo de energ a EN60065 e Consumo de energ a en modo de espera 55 W x 2 carga de 4 Q ohm 0 01 10 Hz 30 kHz 10 Hz 50 kHz 0 dB 1 dB 100 2 2 mV 47 kQ kohm 200 mV 20 kQ kohm 110 mV 0 5 dB 83 dB entrada de 5 mV y salida de 1 W 103 dB entrada de 2 V y salida nominal 10dB 10dB CA 230 V 50 60 Hz 110 W 0 3 W Con el fin de introducir mejoras las especificaciones y el disefio del equipo estan sujetos a cambios sin previo aviso Panel Panel trasero Mando a delantero distancia 41 ndice O alfab tico GS E Dimensiones Unidad mm 25 329 370
13. S ntoma Causa Soluci n P gina El equipo no se enciende Compruebe si se ha introducido correctamente el enchufe en la toma de corriente 23 El equipo se apaga e Est activado el modo de espera autom tico Cuando pasen aprox 30 minutos sin que se detecte 30 autom ticamente entrada alguna de audio ni funcionamiento de la unidad la unidad entrar autom ticamente en el modo de espera Para desactivar el modo de espera pulse el bot n SOURCE DIRECT durante 5 segundos o m s La alimentaci n se apaga y Debido al aumento de temperatura en el interior de esta unidad el circuito de protecci n se ha activado 40 el indicador de Apague el equipo y espere una hora m s o menos hasta que esta unidad se enfr e lo suficiente Luego alimentaci n parpadea en conecte la alimentaci n de nuevo rojo cada 0 25 segundos aproximadamente e Reinstale esta unidad en un lugar bien ventilado Compruebe la conexi n del altavoz Puede que se haya activado el circuito de protecci n porque el conductor interno del cable para altavoz haya entrado en contacto con otro conductor o que un conductor interno se haya desconectado del conector y haya entrada en contacto con el panel trasero de esta unidad Despu s de desenchufar el cable de alimentaci n realice acciones correctivas como volver a enrollar bien el conductor interno del cable o arreglar el conector Despu s vuelva a conectar el cable N Baje el nivel de volumen y encienda e
14. ad permite controlar reproductores Marantz de CD y reproductores de audio en red adem s de esta unidad 1287 p 12 Esta unidad tambi n permite cambiar entre tres c digos del mando a distancia Al utilizar tres unidades en la misma zona puede ajustar un c digo del mando a distancia diferente para cada unidad con el fin de controlarlas de forma independiente I p 33 Panel Paneltrasero Mando a 7 indice A ea 5 GE E agosto a ni NN Nombres y funciones de las piezas Panel delantero marantz INPUT SELECTOR VOLUME PHONES O Bot n de alimentaci n 0 Indicador de alimentaci n Permite encender y apagar la unidad 1287 p 25 Se ilumina de las maneras siguientes en funci n del estado de la alimentaci n e Encendido Desactivado e Modo de espera Rojo e Apagado Desactivado Cuando el circuito de protecci n se activa Rojo parpadeante Panel Paneltrasero Mando a 8 indice A ea 5 gt E EA AN A O AIN ACTION ACCION Mando de selecci n de fuente de entrada INPUT SELECTOR Permite seleccionar la fuente de entrada 1257 p 26 O Indicadores de entrada IG p 26 Indicador MUTE Se ilumina cuando el sonido se silencia 1257 p 26 Mando VOLUME Permiten ajustar el nivel de volumen 1237 p 26 Q Conector de auriculares PHONES Sirve para conectar los auriculares Desactive la salida del altavoz cuando se utilicen auriculares 17 p 26 NOTA Para evitar p rdida de
15. cta Reproducci n de CD En esta secci n se utiliza la reproducci n de un CD como ejemplo 1 Pulse d en esta unidad para encenderla 2 Pulse el bot n de selecci n de la fuente de entrada para cambiar la fuente de entrada a CD Las luces indicadoras de entrada CD Reproduzca el CD E Y Pulse VOLUME AY para ajustar el volumen E Reproducci n en modo de fuente directa La se al no pasa a trav s del circuito de ajuste de tono BASS TREBLE y BALANCE lo que provoca una reproducci n con mayor calidad de sonido Pulse SOURCE DIRECT para activar el modo de fuente directa Se ilumina el indicador SOURCE DIRECT E Reproducci n en modo LOUDNESS 1 Cuando la m sica se reproduce a un nivel de volumen bajo el efecto de los graves y agudos no se escucha f cilmente La funci n LOUDNESS corrige los tonos graves y agudos en estos casos lo que le permite disfrutar de una reproducci n de sonido natural Pulse LOUDNESS para activar el modo LOUDNESS El indicador LOUDNESS se ilumina Panel Paneltrasero Mando a 27 indice O e gt Panel trasero distancia alfab tico Grabaci n Las se ales de audio que se introducen en esta unidad se pueden enviar aun dispositivo de grabaci n externo Al grabar audio desde un dispositivo de grabaci n conectado a esta unidad el audio se puede grabar con el dispositivo de grabaci n conectado a esta unidad 1 Pulse en esta unidad para encenderla 2 Pulse el
16. dem s conexiones A una toma de corriente A sti A 230 V H domestica C230 id Cable de alimentaci n incluido Panel Paneltrasero Mando a 23 indice O e S delantero distancia alfab tico E Contenido Encendido 25 Selecci n de los altavoces desde los que se emitir el sonido 26 Selecci n de la fuente de entrada 26 Ajuste del volumen 26 Interrupci n temporal de la salida de sonido 26 Ajuste del tono 26 Reproducci n de CD 27 Grabaci n 28 Panel Paneltrasero Mando a 24 indice A CEM distancia alfab tico GS Botones selectores de fuente de entrada SOURCE DIRECT MUTE qX SOURCE DIRECT INPUT SELECTOR O pes BASS TREBLE BALANCE VOLUME AMP POWER VOLUME AV SPEAKERS LOUDNESS e Panel Panel trasero Mando a delantero distancia 1 Pulse d en esta unidad para encenderla Se ilumina el indicador de entrada de la fuente seleccionada a e Pulse AMP POWER para encender la unidad desde el modo de espera e Puede girar INPUT SELECTOR para encender la unidad cuando est en modo de espera NOTA Gire VOLUME en esta unidad para ajustar el volumen hasta el nivel m s bajo antes de encender la unidad E Apagado 1 Pulse en esta unidad para apagarla Todos los indicadores encendidos se apagan E Cambio de la unidad al modo de espera Pulse AMP POWERO en el
17. eptor infrarrojos externo a los conectores REMOTE Puede transmitir se ales del mando a distancia simplemente si conecta CONTROL para realizar operaciones en esta unidad con el mando a distancia un dispositivo de audio Marantz a los conectores REMOTE CONTROL proporcionado sin tener contacto visual Esto puede ser necesario si la unidad IN OUT mediante el cable de conexi n de mando a distancia est oculta en un mueble o una esquina de modo que no pueda apuntar proporcionado con el dispositivo directamente con el mando a distancia al dispositivo Ajuste el interruptor del mando a distancia situado en el panel trasero del Para hacerlo desactive la funci n de recepci n de se ales del mando a componente de audio conectado en EXTERNAL para poder usar esta distancia Ajuste de la funci n de recepci n remota de se ales 1287 p 31 funci n Retransmisor Sensor de de infrarrojos infrarrojos r EXTERNAL INTERNAL NOTA Cuando una unidad de recepci n de mando a distancia no est conectada aseg rese de activar la funci n de recepci n de se al del mando a distancia No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia si la funci n est desactivada Panel Panel trasero Mando a 22 indice A ea 5 delantero distancia alfab tico Conexi n del cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n una vez que haya realizado todas las
18. ia Esta unidad cuenta con un dise o esbelto aunque incorpora una potente unidad de alimentaci n el ctrica para la reproducci n din mica de m sica con alta potencia Dise o de audio de gran calidad Esta unidad posee un dise o de audio de gran calidad como una trayectoria de se ales minimizada el uso de piezas con sonido de alta calidad y un potente circuito de alimentaci n lo cual es posible nicamente en componentes de audio discretos Conectores de entrada de fon grafo para conectar giradiscos Esta unidad cuenta con un amplificador de fondgrafo para que pueda conectar directamente un giradiscos y reproducir grabaciones solamente se pueden utilizar cartuchos MM 1237 p 20 Dos juegos de terminales de salida de altavoces Adem s de utilizar dos juegos de altavoces altavoces A y B puede realizar la conexi n a altavoces de doble cableado con terminales de entrada independientes para rango alto y rango bajo 1857 p 19 La unidad aloja terminales de tornillo que permiten la conexi n de cables de audio gruesos Panel Paneltrasero Mando a 6 indice A ea gt gt E EA Esta unidad cuenta con LOUDNESS que permite o r con m s facilidad la m sica que se reproduce a un nivel de volumen bajo I p 27 Comenia conoores N Femroaucci n N Ause comes NY ers Y Funcionamiento sencillo e Mando a distancia compatible con reproductores de CD y reproductores de audio en red El mando a distancia incluido con esta unid
19. ilice dos tipos diferentes de bater as e Retire las bater as del mando a distancia si no lo va a utilizar por una largo periodo de tiempo e Si hay fluido de bater a limpie cuidadosamente el fluido en el compartimiento de las bater as e inserte unas nuevas Alcance del mando a distancia Para utilizar el mando a distancia ap ntelo hacia el sensor de mando a distancia Retire la tapa trasera en la direcci n de la flecha y s quela Alla OG O Introduzca dos pilas correctamente en el ES compartimiento de las pilas como se indica Pilas RO3 AAA Aprox 7m 3 Coloque la tapa trasera en su lugar Panel Panel trasero Mando a delantero distancia al EB co alfab tico a ri Nr Funciones Sonido de gran calidad Alto rendimiento e Amplificador de realimentaci n en corriente totalmente discreto Funci n de control de tonalidad Esta unidad emplea un circuito amplificador de realimentaci n en Esta unidad posee una funci n de control de tonalidad para el ajuste de corriente de alta velocidad para su preamplificador y amplificador de sonidos graves baja frecuencia y agudos alta frecuencia a fin de potencia de modo que las se ales del reproductor de Super Audio CD producir el tono que prefiera 1287 p 27 puedan amplificarse con alta fidelidad El amplificador de e Funci n LOUDNESS realimentaci n en corriente de alta velocidad reproduce un espacio de sonido natural Salida de alta potenc
20. ipos de c digos de mando a distancia y el mando a distancia puede utilizarse para controlar la unidad cuando se utiliza el mismo c digo del mando a distancia Cuando tres de estas unidades se utilizan en la misma ubicaci n las tres unidades pueden controlarse simult neamente con un mando a distancia en los ajustes predefinidos Al ajustar c digos de mando a distancia individuales entre la unidad y el mando a distancia el mando a distancia puede utilizarse para controlar s lo la unidad que tiene el mismo c digo de mando a distancia Compruebe el funcionamiento de cada unidad despu s de ajustar los c digos del mando a distancia El ajuste predeterminado es AMP1 Panel Paneltrasero Mando a 32 indice O e S STD EA EA Contenido Conexiones Reproducci n Ajuste de los c digos del mando a distancia para el mando a distancia E Para ajustar los c digos del mando a distancia como AMP2 Mantenga pulsado REMOTE MODE CD y el bot n num rico 2 durante 5 segundos o m s E Para ajustar los c digos del mando a distancia como AMP3 Mantenga pulsado REMOTE MODE CD y el bot n num rico 3 durante 5 segundos o m s Para restablecer el ajuste predeterminado del c digo del mando a distancia mantenga pulsado REMOTE MODE CD y el bot n num rico 1 durante 5 segundos o m s Los c digos del mando a distancia se restablecen a la configuraci n predeterminada cuando se extraen las pilas Vuelva a ajustar los c digos del ma
21. l equipo de nuevo 25 Fallo del circuito amplificador de esta unidad Desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con nuestro centro de atenci n al cliente Panel Paneltrasero Mando a 36 indice O eS S Panel trasero distancia alfab tico E No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia S ntoma Causa Soluci n P gina No se pueden realizar Operaciones con el mando a distancia Las pilas est n agotadas Sustit yalas por pilas nuevas Utilice el mando a distancia a una distancia m xima de 7 m de la unidad y dentro de un ngulo de 30 Retire los obst culos existentes entre la unidad y el mando a distancia I0 101 Inserte las pilas en la direcci n correcta comprobando los signos y jn El sensor de mando a distancia del equipo esta expuesto a luz intensa luz directa del sol luz de lamparas fluorescentes del tipo inversor etc Instale el equipo en un lugar donde el sensor de mando a distancia no quede expuesto a luz intensa Al utilizar un dispositivo de video 3D es posible que el mando a distancia de esta unidad no funcione debido a los efectos de las comunicaciones por infrarrojos entre unidades como el TV y las gafas para la visualizaci n de 3D En ese caso ajuste la direcci n de las unidades con la funci n de comunicaciones 3D y su distancia para asegurarse de que no afectan al funcionamiento del mando a distancia de esta u
22. n zumbido proveniente de los altavoces Reproductor Reproductor de Sintonizador de CD audio en red AUDIO AUDIO AUDIO OUT OUT OUT R R L R E JO O Giradiscos NOTA El terminal de tierra SIGNAL GND de esta unidad no es para la conexi n de seguridad a tierra Si se conecta esta terminal cuando hay mucho ruido el ruido se puede reducir Tenga en cuenta que en funci n del giradiscos la conexi n de la l nea de tierra puede tener el efecto contrario y aumentar el ruido En este caso no es necesario que conecte la l nea de tierra Panel Panel trasero Mando a 20 indice O eS S Panel trasero distancia alfab tico Conexi n de un dispositivo de grabaci n Dispositivo de grabaci n Dispositivo 2 AUDIO IN AUDIO OUT Dispositivo de grabaci n Dispositivo 1 AUDIO IN AUDIO OUT es e al NOTA Nunca inserte la clavija cortocircuitadora en los conectores de salida de grabaci n RECORDER Si lo hace se pueden producir da os en la unidad Panel Paneltrasero VEUC OE 21 ndice O eS S Panel trasero distancia alfab tico Conexi n de dispositivos con conectores de mando a distancia C mo realizar operaciones con el mando a Conexi n remota de dispositivos de distancia en esta unidad sin contacto visual audio Marantz Puede conectar un rec
23. ndo a distancia una vez sustituidas las pilas Panel Paneltrasero Mando a 33 indice gt E EA Ajustes Ajuste de los c digos del mando a distancia para esta unidad 1 Apunte el mando a distancia para que se ha establecido el c digo del mando a distancia en esta unidad y pulse REMOTE MODE CD y ENTER Los indicadores de entrada de la unidad parpadean tal y como se indica a continuaci n seg n el c digo del mando a distancia establecido esalges del mendo a Indicador de entrada distancia AMP 1 El indicador PHONE parpadea tres veces AMP 2 El indicador TUNER parpadea tres veces AMP 3 El indicador CD parpadea tres veces GS E Contenido Consejos Resoluci n de problemas Quiero ajustar el tono por m mismo 35 El equipo no se enciende El equipo se apaga 36 Quiero un sonido de reproducci n que sea fiel al sonido original 35 No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia 37 Quiero escuchar m sica con una calidad semejante a la del sonido No se reproduce sonido 38 original a en volumen bajo E n q 35 No se reproduce el sonido que deseo 38 Manns coral nana ctareade ONO 45 Elsoridoseintrumpe ose produce rid E Quiero utilizar m s de una unidad en una misma ubicaci n 35 Panel Panel trasero Mando a 3 ET distancia DO eo alfab tico Consejos Quiero ajustar el tono por m mismo e Utilice los mandos BASS TREBLE y BALANCE para ajustar el sonido tal y como desee
24. nidad Habilite la funci n de recepci n de se ales del mando a distancia El c digo del mando a distancia entre la unidad y el mando a distancia es diferente Ajuste la unidad y el mando a distancia al mismo c digo del mando a distancia eje ee pura Panel Paneltrasero Mando a 37 indice gD Panel trasero distancia alfab tico GS ea ra e Consejos E No se reproduce sonido S ntoma Causa Soluci n P gina No se reproduce sonido a e Compruebe las conexiones de todos los dispositivos 16 trav s de los altavoces Inserte los cables de conexi n por completo e Compruebe que los conectores de entrada y salida no est n conectados a la inversa e Compruebe los cables en busca de da os e Compruebe que los cables para altavoz estan bien conectados Compruebe si los conductores internos 17 de los cables entran en contacto con las piezas met licas de los terminales de altavoces e Ajuste firmemente los terminales de altavoz Compruebe si los terminales de altavoces est n sueltos 17 Compruebe que se ha seleccionado la fuente de entrada correcta 26 e Ajuste el volumen principal 26 Cancele el modo de silencio 26 Compruebe la configuraci n del bot n SPEAKERS A B 26 El No se reproduce el sonido que deseo S ntoma Causa Soluci n P gina No se reproduce sonido a e Compruebe que los cables para altavoz est n bien conectados 17 t
25. nidad de mando a distancia para esta operaci n Panel Paneltrasero Mando a 30 indice A ea 5 GE E agosto Ajustes Ajuste de la funcion de recepcion remota de senales Cuando conecte un receptor infrarrojos vendido por separado al aye Pw SE conector REMOTE CONTROL IN de esta unidad utilice el procedimiento Deshabilitaci n de la funci n de siguiente para deshabilitar la funci n de recepci n de se ales del mando recepci n de se ales del mando a a distancia en esta unidad Cuando la funci n se active no podr realizar operaciones con el mando a distancia distancia Esta funci n est activada de forma predeterminada Indicador de RECORDER 2 Indicador MUTE 1 Pulse SPEAKERS B durante aproximadamente 5 segundos para desactivar la funci n de recepci n de se ales del mando a distancia El indicador MUTE parpadea tres veces Habilitaci n de la funci n de recepci n SPEAKERS A SPEAKERS B de se ales del mando a distancia 1 Pulse SPEAKERS A durante aproximadamente 5 segundos para activar la funci n de recepci n de se ales del mando a distancia El indicador de entrada RECORDER parpadea tres veces Panel Paneltrasero Mando a 31 indice A ea 5 GE E agosto Contenido Reproducci n Ajuste de los c digos del mando a distancia REMOTE P MODE CD Se establecen los c digos de mando a distancia entre la unidad y el mando a distancia suministrado Puede seleccionar uno de los tres t
26. rav s de un altavoz Ajuste el mando de control BALANCE 26 espec fico El sonido est reo Compruebe si los altavoces izquierdo y derecho est n conectados en los terminales de altavoz 17 procedente de los correctos altavoces izquierdo y derecho est invertido Panel Banalicaanta Mando a 38 indice gD Panel trasero distancia alfab tico GS Consejos E El sonido se interrumpe o se produce ruido S ntoma Causa Soluci n P gina El sonido est e Ajuste la presi n de aguja adecuadamente distorsionado al reproducir M gt Compruebe la punta de la aguja un disco e Reemplace el cartucho Al reproducir un disco se Compruebe si el giradiscos est conectado correctamente 20 reproduce un ruido de e Si hay un TV o dispositivo AV cerca del giradiscos puede que dichos dispositivos afecten al sonido de la zumbido procedente de los reproducci n Instale el giradiscos en una ubicaci n lo m s alejada posible del TV u otros dispositivos altavoces AV Al reproducir un disco los Instale el giradiscos y los altavoces lo m s lejos posible entre si 20 altavoces emiten un e Las vibraciones desde los altavoces se transmiten al reproductor a trav s del suelo Utilice cojines etc zumbido cuando el para absorber las vibraciones de los altavoces volumen es alto fen meno aullido Panel Paneltrasero VEUC OE 39 ndice O Panel trasero distancia alfab tico
27. ro de los rangos que se muestran a continuaci n para adaptarse al uso previsto Terminales de los as on Num de altavoces Altavoz altavoces utilizados en A Fi conectados Impedancia esta unidad SPEAKERS A Conexi n est ndar 2 un juego did SPEAKERS B 2 un juego 4 16 Q ohm SPEAKERS A SPEAKERS Ed 4 dos juegos 8 16 Q ohm SPEAKERS A y SPEAKERS B Conexi n de doble 2 un juego 4 16 O ohm cableado Panel Paneltrasero Mando a 17 indice A Panel trasero distancia alfab tico unidad y aseg rese de conectar los canales y las polaridades correctamente 1 Quite aproximadamente 10 mm del revestimiento del extremo del cable de altavoz y enrolle firmemente el conductor interior del cable o conectele un terminal Gire el terminal de altavoz en el sentido contrario a las agujas del reloj para soltarlo Inserte el alambre del cable de altavoz en el terminal de altavoz Gire el terminal de altavoz en el sentido de las agujas del reloj para apretarlo GS Conexi n de altavoz A B Esta unidad est equipada con dos juegos de terminales de altavoces SPEAKER A y SPEAKER B Se puede conectar un juego de altavoces a cada juego de terminales y se puede conectar un total de dos juegos de altavoces Se emite la misma se al desde los terminales de SPEAKERS A y SPEAKERS Cuando s lo hay un juego de altavoces conectado utilice los terminales de SPEAKERS A o SPEAKERS B
28. stancia Conexi n del cable de alimentaci n NOTA e No conecte el cable de alimentaci n hasta que se hayan completado todas las conexiones e No junte los cables de alimentaci n con los cables de conexi n en un mismo mazo De lo contrario se podr an ocasionar zumbidos o ruido 17 20 21 22 23 E Cables necesarios para las conexiones Utilice los cables necesarios en funci n de los dispositivos que quiera conectar Cable para altavoz 9050 Cable de audio OS O O Cable de conector del mando a distancia Mua Panel Paneltrasero Mando a 16 indice O e S STD EA EA Conexi n de altavoces NOTA e Desconecte el enchufe de esta unidad de la alimentaci n de la toma de corriente antes de conectar los altavoces E Conexi n de los cables para los altavoces Compruebe cuidadosamente los canales izquierdo L y derecho R y las polaridades rojo y negro de los altavoces que va a conectar a esta e Conecte los cables de los altavoces de manera que no sobresalgan de los terminales de altavoces El circuito de protecci n puede activarse si los alambres de los cables hacen contacto con el panel trasero o si los lados y hacen contacto entre s Circuito de protecci n IG p 40 e Nunca toque los terminales de altavoces mientras el cable de alimentaci n est conectado Si lo hace puede provocar una descarga el ctrica e Utilice altavoces con impedancias dent
29. tor de entrada salida de un grabador Sirven para conectar un tocadiscos IGS p 20 5 p 21 O Terminales de altavoces SPEAKERS Sirven para conectar los altavoces Ip 17 Conectores de entrada salida del mando a distancia REMOTE Conectores de entrada para sintonizador TUNER Sirven para conectar un sintonizador 1287 p 20 Conectores de entrada para CD CONTROL Sirven para conectar un reproductor do CD 3 p 20 Sirven para realizar la conexi n con un dispositivo de audio Marantz Conectores de entrada para reproductor de audio en red compatible con la funci n de mando a distancia 1257 p 22 NETWORK Sirven para conectar un reproductor de audio en red 12857 p 20 Panel Panel trasero Mando a 10 indice O ea gt GE E EA Comense Goneones N tered Ause comes rs Y Mando a distancia Panel Panel trasero Mando a delantero distancia E Operaciones del amplificador O Botones selectores de fuente de entrada Permite seleccionar la fuente de entrada I p 26 Bot n SOURCE DIRECT Enciende apaga el modo SOURCE DIRECT 57 p 27 Bot n MUTE qX Permite silenciar la salida de audio 157 p 26 Q Bot n AMP POWER b Permite encender y apagar la unidad modo de espera 7 p 25 Botones VOLUME AY Permiten ajustar el nivel de volumen IZ p 26 O os alfab tico AN A E y ae N C eree A e POWER REMOTE MODE E Funcionamiento del reproductor de
30. utom tico 30 Ajuste de la funci n de recepci n remota de se ales 31 Deshabilitaci n de la funci n de recepci n de se ales del mando a distancia 31 Habilitaci n de la funci n de recepci n de se ales del mando a o distancia o 7 31 Ajuste de los c digos del mando a distancia 32 Ajuste de los c digos del mando a distancia para el mando a distancia 33 Ajuste de los c digos del mando a distancia para esta unidad 33 Panel Panel trasero Mando a 3 delantero distancia Consejos Consejos i 35 Resoluci n de problemas 36 Ap ndice Explicaci n de t rminos 40 Especificaciones 41 ndice alfab tico 43 eo alfab tico a pi NN Le damos las gracias por la adquisici n de este producto Marantz Para garantizar un funcionamiento correcto lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto Despu s de leerlas aseg rese de guardar el manual para futura referencia Accesorios Compruebe que el producto va acompa ado de las piezas siguientes Gu a de inicio r pido CD ROM Manual del usuario NI Instrucciones de seguridad Cable de alimentaci n Unidad de mando a distancia RC002PMCD E Pilas RO3 AAA Panel Paneltrasero Mando a 4 indice O STD EA EA GS ANNAN A Inserci n de las pilas NOTA e Para evitar da os o derrames del fluido de la bater a e No utilice una nueva bater a junto con una ya utilizada e No ut

Descargar PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents