Therasound series - Rich
Contents
1. salida m xima de 4 vatios Ajuste de frecuencia y marco de voltaje continuado 10cm 0 1MHz 1 Instale la cabeza de sonido de 10 cm en el vatimetro asegurarse de que s lo la cara del transductor est sumergido Poner a cero el vatimetro 2 Mantenga pulsado el bot n Inciar Parar y enciende el aparato La versi n del programa debe aparecer en la pantalla 3 Suelte el bot n Iniciar Parar y la frecuencia van a aparecer en la pantalla de 10cm 0 1MHz Encontrar el pico de frecuencia y a adir 5 kHz Nota Normal rango de operaciones 900 to 950 1 Presione Iniciar Parrar y la tensi n aparecer Establecer la salida m xima de20 vatios Autosonido manos libres Aplicador Debido a la complejidad de este procedimiento y las herramien tas necesarios se recomienda que el aplicador Autosound debe ser devueltos a rich Mar para fines de calibraci n 11 Solucion de problemas Rich Mar Corporation se enorgullece de soporte tecnico Llamar 1 888 549 4945 Contamos con un excelente personal preparado para atender sus llamadas y ayudar a diagnosticar y solucionarprob lemas A continuaci n se enumeran varias opciones para la soluci n de problemas delTherasound Serie 3 1 El aparato no se enciende Revise para verificar que el cable de alimentaci n est completa mente enchufado en elel m dulo de entrada de energ a Corcomdeba jo del interruptor de CA en la parte posterior del aparato Compruebe tambi n que el2. 2 5 0 10 0 10 22 5 milisegundos Notas Tecnicas Adicionales La potencia pico es mismo en modos pulsados como en el modo 100 modulada A menos que se indique lo contrario todos los par metros t cnicos est n en una precisi n de 20 En los modos de pulso del aparato sigue generando calor terap u tico aunque es una cantidad reducida por un factor directamente relacionado con el ciclo de trabajo Los tipo de pulso se utilizan para permitir que el m dico que tratar reas de prominencias seas sin crear dolor peri stico La fuga de l nea se pone a prueba tanto en el avance y inverierta las polaridades a ser menos de 50 microamerios superando todas las normas para aparatos m dicos de esta clase 18 19 20
3. combinaci n a pacientes Para conectar el aparato a un estimulador Therasound s lo tiene que conectar un cable del electrodo del estimulador en el enchufe en la parte inferior derecha posterior del aparato de ultrasonido Therasound Utilizando el electrodo indiferente del estimulador para completar el circuito con el lector de sonido de la Therasound el usuario ser capaz de proporcionar la estimulaci n el ctrica as como a trav s del transductor de ultrasonidos PRECAUCI N Cuando se utiliza un tratamiento combinado tenga en cuenta que las dos caras del Martillo de terapia transductor es la salida de estimulaci n Re comendaciones de desinfecci n Para desinfectar el lector de sonido entre los tratamientos de terapia Rich Mar recomienda utilizar un limpiador desinfectante para ultrasonido OSHA responde a la necesidad de control de la infecci n prudente OSHA Instruction CPL 2 2 33C para incluir la descontaminaci n del equipo entre los pacientes Calibraci n de Ultrasonido y Procedimiento de ajuste Informaci n de servicio de Ultrasonido Rich Mar Corporation recomienda que todos los productos de tetapia de ultrasonido Rich Mar debe ser devuelto a la f brica o a un servicio de Rich Mar distribuidor de servicio o de calibraci n Se recomienda que el aparato se calibrare anualmente o cuando cualquiera de los componentes principales se han cambiados Precauci n Ajustes de calibraci n y pico no debe se
4. entradas de la clave de los usuarios Para operar el aparato aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado a la toma de corriente en la parte posterior de la unidad La toma de corriente se encuentra por debajo del interruptor E A Gire el interruptor a la posici n 1 o a la posici n encendido El aparato se debe activar Despues el Therasound pasara por un chequeo r pido de diagn stico en que algunas letras y n meros apareceran en la pantalla Esto es normal Despu s de la comproba ci n de diagn stico d gitos verdes aparecer n en las ventanas de tiempo e intensidad Para establecer un tratamiento seleccione los par metros deseados pulsando los botones correspondientes Se oir un sonido cada vez que se presiona un bot n en el aparato Selec cione el ciclo de trabajo 100 50 20 o 10 pulsando el bot n Seleccion de ciclo de servicio A continuaci n seleccione el tiempo de tratamiento deseado pulsando el bot n o ubicados en el la zona de tiempo Seleccione la forma que muestra la intensidad ya sea en W cm o Vatios pulsando el bot n de selecci n en la zona de intensidad Ajuste la intensidad con el signo o ubicados en la zona de intensidad Una vez que todos los par metros de tratamiento se han establecido como se desea se aplica la locion o gel al accoplamiento de ultra sonido al paciente y coloque el transductor sobre el paciente Pulse el bot n Inici
5. treinta 30 d as a partir de la fecha en que el producto haya sido devuelto a Rich Mar Todas reparaciones del producto debe ser realizada por Richmar o un Richmar Centro de Servicio Autorizado Cualquier modificaci n o reparaci n realizada por centros o grupos no autorizados anulara asta garantia El per odo de garant a de ciertos accesorios es de 90 d as Estos accesorios consisten de cable conductores y elec trodos El per odo de garant a para los Aplicadores De Ultrasonido en un a o 12 meses Para participar en cobertura de garantia la garantia del producto de la tarjeta de registro incluido con el producto debe ser llenado y devuelto a Rich Mar por el propietario original dentro de diez 10 dias laborales RICH MAR SE RESERVA EL DERECHO DE SOLICITAR UNA PRUEBA DE COMPRA DE EL USUARIO FINAL PARA VALIDAR EL PER ODO DE GARANT A Esta Garant a No Cubre Piezas de repuesto o mano de obra por nadie m s que Rich Mar el distribuidor de ventas o un t cnico certificado Defectos o da os causados por mano de obra proporcionada por alguien que no sea Rich Mar el distribuidor de ventas o un t cnico certificado Cualquier falla en el producto causados por el mal uso del producto incluyendo pero no limitado a la falta de mantenimiento razonable y necesario o cualquier uso que sea incompatible con el manual del usuario del producto Rich Mar no ser responsable en ning n caso por da os accidentals o consecuentes Alg
6. 3MHz partes 10 Ajuste de tensi n y marco frecuencia 5cm 1MHz 1 Instale la cabeza de sonido de 5cm en el vatimetro asegurarse de que s lo la cara del transductor est sumergido Poner a cero el vatimetro 2 Mantenga pulsado el bot n Iniciar Parrar y encender el aparato La versi n del programa debera aparecer en la pantalla 3 Suelte el bot n Iniciar Parrar y la frecuencia van a aparecer en la pantalla de 5 cm Y 1MHz Encontrar el pico de frecuencia y a adir 5 KHz Nota EI rango normal de operacion es 930 a 960 4 Presione Iniciar Parrar y la tensi n aparecer Establecer la salida m xima de10 vatios 5cm 3MHz 1 Pulse el boton de Iniciar Parrar 2 Encontrar el m ximo de frecuencia de 5 cm 3 MHz y a adir 7kHz Nota Normal rango de operacion is 3050 to 3150 3 Pulse el boton Iniciar Parrary la tensi n aparecer Establecer la salida m xima de 10 vatios 2cm 1MHz 1 Presiona el boton Iniciar Parrar boton 2 Encontrar el pico de frecuenciade 2 cm 0 1MHz y a adir 5 kHz Nota Normal range de operacion is 950 to 980 3 Pulse el interruptor de Iniciar Parrar y la tensi n aparecer Esta blecer la salida m xima de 4 vatios 2cm 0 3MHz 1 Presiona el boton Iniciar Parrar boton 2 Encontrar el m ximo de frecuencia de 2 cm 3 3 MHz y a adir 5 k Nota Normal rango de operacion is 3050 to 3150 3 Pulse el boton Iniciar Parrar y la tensi n aparecer Establecer la
7. DAWN RICH MAR THICraeA S OUL SENTES MANUAL DE OPERACIONES 1 P N 410 125MEXICO REVO Gracias por comprar Productos Rich Mar La nueva Serie de la Familia Winner utiliza las mismas caracterticas confiables de componentes internos como antes pero ahora esta encerrado en una nueva caja estilizada La nueva aparencia junto con la nueva tecnologia de Enchufar y Usar del Aplicador al Utlrasonido hace de este el mas versatil Winner Se ries aparatos ofrecido por Rich Mar Una vez mas gracias por su compra y fidelidad a los productos de Rich Mar Saludos cordiales Chad Morgan Presidente Declaracion de la Politica de Calidad Nuestra politica en Rich Mar es cumplir o exceder las necesidades de todos neustros clientes tantos inter nos como externos ofreciendoles el mejor valor en todos los productos y servicios gue ofrecemos a nuestra Industria Es nuestra intencion de ser conocido como Fuerte y Confeble Rich Mar DAWN RICIPMAR MAKING WAVES IN THERAPY Precaucion Este aparato no est dise ado para ser conectado con cualquier equipo el ctrico a menos que este fabricado y aprobado por Rich Mar NOTA Esto incluye ba eras de hidromasaje y electodos de carbono no fabricados por Rich Mar PRECAUCI N Al utilizar electrodos de carb n con cualquier estimulador Rich Mar un interfaz humedecido pa o o esponja se debe utilizar entre estos electrodos y el paciente para evitar la irritaci n de la piel y o quemadur
8. Ejemplo de servicio del 5 05 min deber m x Rtpa Rtpa 1 05 1 Rtpa 20 1 Ejemplo 95 tradajo 95 m x deber pulsada min Rtpa Rtpa 1 95 1 Rtpa 1 05 1 Consulte la tabla siguiente para obtener ciclo de trabajo Rtpa comaraci n Cielo de trabajo La tolerancia Rtpa no exeda de 20 La intensidad m xima para cada cilo de tradajo asi como modulaci n de 100 es lo que se indicaen metro La intensidad para cada ciclo de trabajo es indicaci n de metros multiplicado por el porcentaje de ciclo de trabajo Media Temporal Trabajo x indicaci n del medidor Ejemplo 5 vatios Duty Promeddio tempporal 35 x 5 vatios 1 75 Watts Las intensidades espaciales promedio para cada una de esta configu raciones se divide por Efectiva del transductor Area de radiaci n ERA Promedio espacial promedio temporal ERA Ejemplo 5 Watts trabajo del 35 tranductor 5cm Espacial media 1 75 Watts cm 0 35 Watts cm EI ancho de pulso en el tiempo de todos los aparatos de ultrasonido terapeuticos de Rich Mar es de 2 5 milisegundos ms EI tiempo en tre pulsos tiempo apagado en milisegundos se calcula como sigue Ancho de pulso a tiempo 2 5mS Tiempo apagado 2 5 2 5 ciclo de trabajo ciclo de trabajo Donde ciclo de trabajo se representa como un decimal Por favor consulte el siguiente ejemplo para el c lculo de tiempo apagado para un ciclo de trabajo del 10 Tiempo Apagado 2 5
9. Recientemente par metros utilizados con la excepci n de la intensidad de salida permanecer guardado como los par metros predeterminados despu s de tratamientos extremos Para utilizar el mismo tratamiento entra la intensidad deseada y pulse el bot n Inicio para comenzar Therasound 3 and Therasound 3 EVO Ultrasonido Enchufar 8 Usar Aplicadores El EVO Therasound 3 y Therasound 3s ambos se aceptan al nuevo Rich Mar Enchufar 8 Usar aplicadores Ultrasonido de la serie El Therasound 3 se limita a dos 2 tipos de aplicadores el 5 cm y 10 cm mientras que el aparato 3 Therasound EVO se aceptan y y realizar con todos los aplicadores que se indican a continuaci n 5cm Applicador EI aplicador de 5 cm es un aplicador de ultrasonidos de doble frecuencia 1MHz y 3 MHz con un rango de salida de O 10 vatios Disponible tanto para el Therasound 3 y Serie EVO 10cm Applicador El aplicador de 10cm opera a 1 MHz s lo con un rango de salida de O 20 vatios o O 2 0W cm Disponible tanto para el Therasound 3 y Serie EVO Martillo Applicador 5cm amp 2cm El aplicador de martillo es un aplicador de ultrasonidos de doble frecuencia 1MHz y 3 MHz El transductor de 5 cm ofrece un rango de salida de O 10 vatios y 2 cm del transductor proporcionar un rango de salida de O 4 vatios Disponible solo para la serie EVO Autosonido Applicador El aplicador de Autosonido es uno de doble frecuencia 1MHz
10. V que apareciendo a trav s de la ventana en la tapa de la salida 14 ANEXOA ULTRASONIDO INFORMACION TECNICA Ultrasonido Informacion Tecnica Aplicador Tipo L os campos de radiaci n ultras nica producidospor Rich Mar trans ductores de ultrasonidos terap uticosson del tipo planewave y son esencialmente de forma de forma cil ndrica Este tipo de aplicador que se conocecomo un aplicador de colimaci n Aplicador de etiquetas Cada aplicador Rich Mar est n etiquetados para el usuario con infor maci n sobre sus par metros aplicables la siguientes abreviaturas se utilizan en la etiqueta Gen El generador de ultrasonidos Rich Mar para la cual la aplicaci n se pretende f La frecuencia de operaci n en MHzpara el aplicador Area El rea de radiaci n efectiva deaplicador en cent metros cuadrados BNR El ratio de falta de uniformidad del haz Type Coll significa colimaci n aplicador Campo cercano Campo lejano SI se efect a la medici n de la intensidad del sonido a lolargo del eje central del haz producido por el aplicador la distribuci n de intensidad muestra m ximos y minimanear el aplicador y luego una disminuci n gradual m s all de la intensidad maxima ltimo La in terferencia o campo cercano es el rea en el haz de ultrasonidos que se extiende desde ultrasound beam extending from the applicator surface la superficie del aplicador a la ubicaci n de la m ximalntensi dad
11. ambiando el voltaje de 115V a 230V ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA Desenchufe la unidad antes de cambiar el voltaje de 115 a 230 1 Despu s de desconectar la unidad abra la tapa de salida con un destornillador de punta planta insertandola en la ranura comos e muestra arriba E ER A A 4 Gire el regulador hasta el lado 230V derecho y hacia arriba Re tire la pinza desde el lado derecho y inserte 2 dos 5 amplificadores de fusibles de accion lenta uno a cada lado 6 Finalmente cierra la tapa de salida asegurando que la tensi n deseada a trav s de la ventana aparaezca en la cubierta de sal ida Tambien aseg rese de usar un adaptador para el enchufe de AC para adaptarse a los medios locales de la pared en uso 2 Una vez que la cubierta de 3 Manteniendo el regulador de salida est abierta insertar el modo 115 al lado derecho hacia destornillador plano en a muesca arriba retire el fusible de accion de convertidor de tensi n de roja lenta de la derecha como se muestra arriba 5 Guardar el clip ya que se necesitara para volver a 115V Despu s que los fusibles correctos esten insertando en cada lado inserte el regulador en la ranura con la lectura de 230V del lado derecho hacia arriba como se muestra arriba 115V to 230V Chequeo R pido Saque el fusible 1 de accion lenta y remueva la abrazadera en la parte posterior del lado de 230V Guardar clip Inserte dos 2 5 fusibles de accion
12. ansductor que se utiliza La tolerancia para la efectividad de es 25 en el 2 y 5 cent metros cuadrados trans ductores La tolerancia para el cent metro cuadrado de 10 transduc tores es 0 25 La falta de uniformidad Manga Ratio BNR de cualquier transductor de Rich Mar es 5 5 1 o o menos Par metros del transductory tolerancias Aplicador de ultrasonido Las unidades de ultrasonido Rich Mar operan a frecuencias zonas de radiaci n ERA de los transductors son diez cinco tres y medio 3 5 odos centimetros cuadrados dependiendo del tama o del transductor que se se utiliza La tolerancia para la EEI es 25 en el 2 3 5 y 5 transductores de centimetro cuadrado La tolerancia para la 10 transsductores centimetro cuadrado es 0 25 La falta de uniformidad de haz Ratio BNR de cualquier Rich Mar transductor es 5 5 1 o mentos Modo De 100 Cuando se opera en el modo de 100 el generador produce una forma de onda sinusoidal no interrumpida de uno o tres MHz La potencia de pico y la potencia media son por lo tanto el mismo El error en la indicaci n de la poencia radiada en la intensidad para el modo continuo no exeda de 14 se admite un error del 6 en el vatimetro que es igual a 20 Modo Pulsado Cuando se opera en el modo pulsado el generador genera una onda cuadrada de forma de onda sinusoidal de 1MHZ o 3MHz de 2 5 mi lisegundos de duraci n Dependiendo del modelo de Rich Mar tera p utico ultrason
13. as el ctricas TABLA DE CONTENIDOS Therasound Serie 3 Garantia oocoocccoccconiconcocnconccononononnnonnnononarocanonnnonnnnns 5 Indicaciones para el tratamiento de ultrasonidodo oococcocconcocionioniononoo 6 Contraindicaciones y advertencias de ultrasonido ooccocccoccconionnconnns 6 io GION A e OOO ES A 7 Operaci n EVO Therasound y Therasound 3 2u0220022202220senn nennen T Interfaz de usuario y la pantalla del panel frontal 8 Combinando Therasound 3 aparatos con estimulaci n 9 Calibraci n de Ultrasonido y Procedimiento de Ajuste 10 11 Soluci n de problemas cicatrices wnndeineedinss 12 Especificaciones de la serie Therasound 3 coooousmusmusmmo mannaa nennen nenne 12 Cambio de la voltaje de Therasound 3 Serie ocoocccocccocccocicociconcononor 13 14 Apendice A Ultrasonido Informacion TecniCa occoococccoccocncnnconconnonnnancnnonnnonnonnonnncnnnnnons 15 GARANTIA Rich Mar garantiza que nuestros aparatos est n libres de defectos en materiales y fabricaci n Esta garant a permanecer vigente por tres 3 a os a partir de la fecha de compra original Si estos productos no funcionan durante el per odo de garant a de tres a os debido a un defecto de material o fabricaci n Rich Mar o el distribuidor de ventas reparar o reemplazar el respectivo producto sin costo dentro del plazo de
14. cable de alimentaci n est bien insertado en la toma de corriente Compruebe el fusible para comprobar que no se ha quemado PRECAUCI N Para garantizar la seguridad del personal des enchufe el aparato antes de comprobar el fusible 2 Ultras nico LED Activo no se ilumina Verifique que las conexiones de lector de sonido est n conectados firmemente a la placa principal 3 La pantalla muestra HEad El HEad advertencia es una medida de seguridad en el que la temperatura del del lector de sonido se apaga para evitar el sobre calentamiento Esta advertencia se produce cuando se sobrecali enta el lector de sonido por lo debido a un no acoplado o situaci n acoplamiento pobres Apague el dispositivo durante 3 4 min para permitir que se restablezca y vuelva a eeeeee encenderlo e iniciar el tratamiento Si la advertencia permanece en pantalla por favor llame a la f brica Cuando se utiliza el aplicador Martillo compruebe que el lector de sonido en uso activo Tambi n aseg rese de usar una cantidad adecuada de gel de acoplamiento o loci n espec ficamente dise ado para la transmisi n de ultrasonido salida resoluci n de problemas Rich Mar sugiere que la salida de ultrasonido se pruebe una vez a la semana Para ello encienda el aparato y comience un tratamiento al 100 de la producci n La cabeza de la salida debe estar hacia arriba hacia el usuario Vierta un poco de agua en la cabeza de sonido y aumentar
15. eri stico es una indicaci n de excesiva intesidad y si ocurre el poder se debe reducir el transductor se debe mover m s r pidamente sobre las areasque son tratadas o un ciclo de derecho m s bajo de impulsos debe ser utilizado 2 Si la cabeza de sonido ha sido operado sin carga durante un per odo prolongado de tiempo el transductor se calentar Si la cabeza de sonido es aplicada al paciente mientras que el transductor est caliente puede causar quemadura Advertencia No haga funcionar la cabeza de sonido en una condici n de carga Es posible que los da os irreparables se puedeproducir al transductor en un estado descargado Introduccion La Rich Mar Therasound 3 est dise ado para proporcionara los profesionales de terapia con la mejor tecnologia a precios aseguibles Los productos Rich Mar Therasound 3 y accesoriosos frecen las posibilidades de tratamientos m s flexible en un entorno c modo y f cil de usar Este manual est destinado a familiarizar al usuario con los controles las operaciones y terapias de ultrasonido disponibles en las unidades de la Therasound 3 El simple control de los aparatos permite al usuario dominar las capacidades de las unidades grandes de forma r pida y f cilmente Operaci n NOTA Aseg rese que el aplicador de ultrasonido se conecta en la parte posterior de el aparato Si el aplicador no esta instalado los indicadores de 7 segmentos se indicaran a todos 8 y la uni dad no respondera a las
16. ido en uso el ciclo de trabajo puede ser elegido entre 5 y el 95 de las exigencias Esto implica entonces la repetici n velocidad se puede elegir entre 20 y 380 pulsaciones por segundo Esto se calcula tomando el inverso del cilo de trabajo 1 380 0 95 1 20 05 La tolerancia para los modo de impulsos es de 20 Consulte la tabla siguiente para una segunada comparacion Ciclo de trabajo a pulsos Ciclo trabajo LOS nn 17 El error en la indicaci n de la potencia radiada en la intensidad para un margen de error del 6 en el vatimetro que para el modo pulsado no exceda de 14 permitiendo es igual a 20 Precision del temporizador La Addministraci n de Alimentos y Drogas require que el la precisi n del tratamiento tempoizador es menos de 0 5 minu tos para la duraci n predefinida de emisi n para los ajustes menos de cinco minutos dentro de un 10 de la duraci n predefinida de de emisi n para la configuraci n de cinco a diez minutos y dentro de un minuto de la duraci n predefinida de emisi n para la configuraci n de m s de diez minutos Relaci n entre el pico y medio Temporal Rtpa Las proporciones entre el pico y medio temporal intensidades Rtpa variar con la frecuencia del pulso del aparato Dependiendo del modelo de Rich_mar ultrasonidos terap uticos en uso el ciclo de trabajo puede ser elegido entre 5 y 95 de las exigencias El Rtpa se calcula de la siguiente manera Rtpa 1 Duty 1
17. la intensidad Si el aparato est emitiendo ultrasonidos el agua debe cavitar o burbujear en el lector de sonido PRECAUCI N No utilice el ultrasonido en una carga condici n por m s de un minuto a intensidades superiores a 1 0 W cm Es posible que el transductor se puede sobrecalentar y da ar el aparato 12 Specifications Therasound 3 Dimensiones 9 1 2 W x 12 D x 6 1 4 H Peso 5 6 lbs Potencia de entrada 115 VAC en 1 0 Amp 230 VAC en 0 5 Amp en 50 60 Hz Therasound 3 EVO Dimensiones 9 1 2 W x 12 D x 6 1 4 H Peso 5 6 lbs Potencia de entrada 115 VAC en 1 0 Amp 230 VAC en 0 5 Amp en 50 60 Hz Especificaciones De Aplicador De Ultrasonido 5cm Applicador Cabeza de Sonido ERA 5cm Frecuencia 1MHz 3MHz BNR 5 5 1 maximo Salida 0 2 w cm 0 10 Vatios 15 10cm Applicador Cabeza De Sonido ERA 10cm Frecuencia 1MHz BNR 5 5 1 maximum Salida 0 2w cm 0 20 Vatios 0 25 Aplicador De Martillo Frecuencia 1MHz amp 3MHz BNR 5 5 1 maximum Salidas 2cm 0 2 0w crr 0 4 Vatios 15 5cm 0 2 0w crr 0 10 Vatios 15 Aplicador de Autosound Cabeza De Sonido ERA 2cm amp 5cm Cabeza de Sonido ERA 3 5cm area de tratamiento 14cm Frecuencia 1 3 MHz or 18 3MHz Cadena BNR 5 5 1 maximoUSalida de Ultrasonido 0 2 0 W cm NOTA AutoSound 3MHz y 1 amp 3MHz Cadena son limitados a 1 5 W cm C
18. lenta Coloque el regulador a 230V que aparece a trav s de la ventana en la tapa de la salida 13 Cambiando el voltaje de 230V a 115V ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA Desenchufe el aparato antes de cambiar el voltaje de 230 a 115 1 Despu s de desconectar el aparato abra la tapa de salida con destornillador de cabeza planta insert ndolo en la muesca comos se muestra arriba 4 Mantenga el regulador de forma que est 230 al lado derecho ha cia arriba Insertar el clip en el la doderecho del regulador 6 6 Cerrar la tapa de la salida asegurando que 115V aparece a trav s de la ventana en la cubierta de salida Tambi n aseg rese de usar un adaptador para el enchufe para adaptarse a los medios lo cales de la pared en uso 2 Una vez que la cubierta de 3 Remueva los dos fusibles de salida est abierta insertar el 5 amp de accion lenta desde el destornillador plano en la muesca regulador de voltaje del convertidor de tensi n rojo como se muestra arriba 5 Gire el regulador de modo que es 115 lado derecho hacia arriba y inserte un fusible de 1 amperio lenta en el lado derecho Inserte el regulador enen la ranura de la apatato con la lectura de 115V al lado derecho hacia arriba 230V to 115V Chequeo R pido Saque los dos 2 fusibles de 5 accion lenta Insertar el clip en la parte derecha del regulador de 230V Inserte un 1 fusible de accion lenta Coloque el regulador a 115
19. m s distante En esta zona los m ximo y m nimos de la intensi dad se encuentran cerca uno del otro Esta es la zona en la que se produce la aplicaci nterap utica m s Esto se muestra la figura en lasiguiente mide 0 5 cm de la superficie del transductor 16 a NY 772 a Wie K NIS SS REES ESA RE SEA N j CATRE TTS RER EN E Zona de distribuci n de campo M s all de este punto la viga tiene una intensidad m s uniforme y se denomina campo lejano A continuaci n se muestra la distrib uci n de campo lejano menos 16 cm de la superficie del transductor Y N MALIN Y A AN y y VW MANS f N ORDER WA D ANAL AM N 2 KIELIN AN A H DADA RAC Ses LESTER N RER SS ASES A JNA VA VAN N I LAN X KY JA VN X N ERS en VOY QOS XX RI TUN AKE YLSI 2 i ER RR Lejos campo de la distribuci n Las descripciones anteriores se aplican para la radiaci n emitada en el equivalente de un medio infinito de agua destilada desgasificada a 30 C y con las variaciones de tensi n de lineaen el intervalo de 10 del valor nominal Par metros del transductor y Tolerancias 10cm 5 cm Martillo 5 cm y de 2 cm Aplicadores Los Aparatos de ultrasonido Rich Mar operan en frecuencias de ya sea 1MHz o 3MHz 10 La radiaci n efectiva areas ERA de los transductores son diez cinco o dos cent metros cuadrados dependi endo del tama o de el tr
20. o y el Tiempo indicador comenzar a parpadear Esto indica que el tratamiento se est ejecutando y el tiempo empezara a contar regresivamente Observe que la luz verde ultrasonido activo indica dor se ilumine ya que indica que el aparato est generando formas de onda de ultrasonido de salida Tenga en cuenta que cualquier par metro de tratamiento puede ser modificado o cambiado mientras que el aparato est funcionando con s lo pulsando el bot n correspondiente para el par metro a ser cambiado Para pausar el tratamiento presione el bot n Pausa El tiempo dejara de parpadear y la intensidad comenzar a parpadear Tenga en cuenta que el ultrasonido activo indicador ya no se iluminara indicando que el tratamiento se ha detenido y el aparato ya esta generando formas de onda de ultrasonido de salida Para reanudar el tratamiento presione el bot n Reanudar y el tiempo parpadeara y el ultrasonido activo se iluminar una vez m s Cuando se termine el tiempo de tratamiento un fuerte sonido se es cuchara y el tiempo dejar de parpadear y volvera a la ltima entrada en el tiempo de tratamiento La intensidad volver a cero y la luz del ultrasonido activo se apagar Para detener el tratamiento presione el bot n Parar El tiempo dejara de parpadear y volvera a la ltima entrada en el tiempo del tratamiento La intensidad volver a cero y la ultrasonido activo luz se apagar
21. r tratado a menos que la persona que realiza estos ajustes tiene el equipo de ensayo adec uado que debe incluir un vatimetro aceptable ultras nica tal como el hmico UPM 30 o equivalente Agua desgasificada se debe utilizar para obtener lecturas precisas 4 partes por mill n de ox geno Advertencia El uso de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos a los especificados aqu puede provocar una exposici n peligrosa a la energ a ultras nica Retenci n de valores de calibraci n El nuevo enchufe en aplicadores de estilo han sido dise a das con un dispositivo de memoria que retiene el valor de la frecuencia de calibraci n s y el valor de voltaje s requerido para operar correctamente en el aplicador a que se destina rango de salida Esta tecnolog a permite al usuario final para intercambiar y utilizar los enchufables aplicadores de estilo con todos los Therasound NOTA los aparatos 3 EVO Para la base de modelo Thera sound 3 s lo el 5 cm y 10 cm aplicadores son intercambi ables Procedimiento de Calibraci n y ajuste Rich Mar recomienda que el aparato est calibrado al menos una vez por a o 10 cm Aplicador Usted tiene que completar solamente la porci n de 1 MHz 5cm Applicador Usted tiene que completar tanto el 5 cm MHz a 1 y los 5 cm 3 MHz partes Martillo Applicador 5cm amp 2cm Usted tiene gue completar tanto los 5 cm 0 1 MHz 5 cm 0 3cm 3MHz 2cm 01MHz y 2 cm 0
22. ra el tratamiento de enfermedades malignas ADVERTENCIA La ley federal restringe este aparato a la venta por o orden de un m dico o cualquier otromedico autorizado por la ley del estado en el que dicha personas practican Contraindicaciones de ultrasonido Contraindications El ultrasonido no debe ser utilizado en las reas siguientes 1 Cerca o sobre el coraz n 2 Cerca o sobre los ojos 3 En la cabeza 4 Cerca o sobre los rganos reproductivos 5 En la espalda baja durante el embarazo o en el tero de la embarazada 6 Directamente sobre la columna vertebral 8 Cuando la piel sufre de alguna discapacidad sensorial 9 En las zonas de tumores malignos 10 en la zona de plexo visceral y ganglio aut nomo grande 1 1 En la zona tor cica si el paciente est utilizando un marcapasos card aco 12 Sobre una fractura de curaci n 13 En los tejidos isqu micos en personas con la enfermedad vascular en el suministro de sangre ser an incapacesde seguir el aumento de la demanda metab lica y necrosis de los tejidos Precauciones Se deben tomar precauciones cuando se usa 1 En las zonas anestesiadas 2 En los pacientes con di tesis hemorr gica 3 El tratamiento con ultrasonido no se realiza en una zona de la laminectom a m dula espinal siguiente es decir cuando los principales teji dos que recubren han sido eliminados Precauci n 1 Las dosis excesivas de ultrasonido puede causar da o al tejido El dolor p
23. unos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os accidentles o consecuentes es asi que unas limita ciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso Para obtener servicio de Rich Mar o el distribuidor de ventas bajo esta garant a 1 Una reclamaci n escrito debe hacerse dentro de el per odo de garant a a Rich Mar o el distribuidor de ventas Reclamos escritos hechos a Rich Mar deben ser enviados a Rich Mar Inc 4120 South Creek Road Chattanooga TN 37406 Telefono 423 648 7730 FAX 423 648 7735 2 El producto debe ser devuelto a Rich Mar o el distribuidor de ventas por el due o Esta garant a te da derechos legales espec ficos y tambi n puede tener otros derechos que var an de un lugar a otro Rich Mar no autoriza a ninguna persona o representante a crear ninguna otra obligaci n o responsabilidad en relaci n con la venta del producto Cualquier representaci n o acuerdo no contenido en la garant a ser nula y sin efecto La garant a precedente es en lugar de todas las dem s garant as expresas o impl citas Incluyendo cualquier ga rant a mercantil o capacidad o multas para un prop sito particular 5 Indicaciones para el tratamiento de ultrasonido Ultrasonido Terapeutico Los aparatos de ultrasonido Rich Mar estan hechos para producir calor profundo terap utico por las siguientes condiciones 1 El alivio del dolor 2 Los espasmos musculares 3 Contracturas articulares Pero no pa
24. y 3 MHz manos libres aplicador de estilo A la salida de 1 MHz selec cionado el aplicador Autosonido entregar O 7 Vatios de salida a las 3 MHz el aplicador autosonido entregar 0 5 vatios de potencia Disponible solo para la serie EVO THERASOUND FAMILIA SERIE VISTA TRASERA Won USER INTERFACE and THERAPY APPLICATORS 1 APLICADOR DE MARTILLO ESTILO Opcional 2 AutoSonido MANOS LIBRES APLICADOR DE ULTRASONIDO Opcional 3 SELECCI N Intensidad de ultrasonido 4 SELECCI N Frecuencia de ultrasonido 5 INICIAR PARAR y PAUSA REANUDAR LLAVES 6 TRANSDUCTOR DE SELECCI N 7 CICLO DE SELECCI N 8 SONDA LASER Opcional 9 TIEMPO SELECCION DE TRATAMIENTO THERASOUND FAMILIA SERIE VISTA DE FRENTE PUERTOS DE CONEXI N 3 1 MODULO DE ENTRADA DE ENERGIA EL CTRICA con ENCENDIDO APAGADO INTERRUPTOR 115VAC versi n se muestra 2 Potencia del l ser Activar puerto LLAVE INTERRUPTOR EVO con opci n l ser solamente 3 DOS 2 L ser CLD puertos de alimentaci n el ctrica con opci n l ser EVO solamente 4 ULTRASONIDO puerto del aplicador 5 Conexiones el ctricas JACK STIM para TRATAMIENTOS COMBINADOS 8 Combinando ultrasonido con Rich Mar Est imulaci n EI Therasound Rich Mar 3 y Therasound 3 ultrasonidos EVO est n dise ados para ser conectados a cualquier estimulador muscular Rich Mar permitiendo as al usuario proporcionar terapia de
Download Pdf Manuals
Related Search