1 - Casa Veerkamp
Contents
1. 37 Instalar el SIMM M dulo de Memoria ss 37 Precauciones al instalar el SIMM uU ooo 37 Retirar SIMMS ooncccoccconioonnconaconancnnanonaconaconacconacnnnnonsanonaconsaconaconrcooro cons oo ono 40 Confirmar que el SIMM se ha instalado correctamente 1 40 Augmenter la modules SIMM ss crac osoo co oon an A 41 Enlever une carte modules SIMM A 44 Assurez vous que les modules SIMM sont install s correctement 44 Conectar la unidad CD ROM conocccccnnnosnconnnnnononacnnncnrncnrnonacanrncnacanononaconocoroconooon oo 45 Cargar Bibliotecas de muestras Patches A a 46 Reproducir Bibliotecas de muestras Patches A a 48 Haga una lista de sus Patches favoritos 49 Registrar un Patch en la LISTA DE FAVORITOS eee e a 49 Seleccionar Patches de la LISTA DE FAVORITOS rss en a 51 Utilizar el XV 5080 en directo sssssmmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 92 Utilizar el XV 5080 con otro sintetizador para reproducir sonidos 4 4 52 Utilizar un dispositivo MIDI externo para cambiar efectos en MultiEfectos ccccocccoccnnnnonannnancnnnos 52 Para un uso m s avanzado del XV 508B0 ococococncconononcncncnananenenenenencnen 54 Primeros pasos Instalar la Tarjeta de ampliaci n de ondas El XV 5080 se puede ampliar instalando hasta ocho tarjetas de ampliaci n de ondas cuatro tarjetas de las Series SRX y cuatro de las Series SR JV80 La informaci n de las ondas se guarda e2. Compruebe que ha seleccionado la Interpretaci n PR B 01 Dulcimar amp Gtr 2 Pulse el bot n RX de forma que se ilumine el indicador SOUND LIBRARY USER CARD PRESET 6 22 7 23 14 30 15 31 CONSEJO Si pulsa el dial VALUE LISTA DE SONIDO podr seleccionar desde la lista Performance El m todo es el mismo que seleccionar desde la lista Patch p 18 EXP 25 Reproducir sonidos 3 Compruebe que el indicador 1 16 17 32 no est iluminado y luego pulse el bot n PART SELECT 2 18 para que se apague el indicador desactivar PERFORMANCE Part Rx Du1cimar Gtr E ia 4 Al pulsar el mismo bot n otra vez el indicador se ilumina y vuelve a activar la Parte 2 Asignar un Patch diferente a una Parte Sirve para cambiar el Patch asignado a una Parte en una Interpretaci n Aqu cambiaremos el Patch asignado a la Parte 2 de la Interpretaci n PR A 001Seq Template a 018 Slap Bass 3 O Roland XV 5080 esvoces 8x EXPANSION SAMPLE PLAYBACK VALUE MEMO Para seleccionar las Partes 17 32 pulse 1 16 17 32 de forma que se ilumine el indicador y luego pulse el bot n PART SELECT 1 17 16 32 que desee SOUND LIBRARY FINDER VOLUME ET PL Te AYTUN GM USER CARD PRESET EXP L ITICI II O L FT PAI PART SELECT O 2 18 e 4 20 yqy lt _ AS _ 27 _ __ _ 0 _ _ _ _ _ _ _ _ 9 25 10 26 11 27 12 28 13
3. Compruebe que la Interpretaci n PR B 29 Organ Lead est seleccionada 2 Pulse el bot n F2 K Range PERFO IRMAME gt Hess Rare Oraan Lead hal R h 1 JE E LLLL L E El El El El El DICO a A A AU ARE K Rangel MIDI recta 29 Reproducir sonidos 3 Pulse l y lt a gt para mover el cursor hacia K L de la Parte 2 Gire el dial VALUE para seleccionar C5 Pulse y lt para mover el cursor hacia K U de la Parte 3 Gire el dial VALUE para seleccionar B4 Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina PERFORM PLAY Toque el teclado MIDI y observe c mo han cambiado los intervalos de las Partes Utilizar un dispositivo MIDI externo para cambiar Patches y otros ajustes Utilizar un dispositivo MIDI externo para cambiar Patches y Grupos de Percusi n 30 Al recibir mensajes MIDI el XV 5080 puede cambiar Patches incluso los Patches para cada Parte de la Interpretaci n o Grupos de Percusi n Despu s de ajustar el canal de env o para el dispositivo MIDI externo y el canal de recepci n del XV 5080 Patch Rhy Rx Ch a 1 intente enviar un mensaje MIDI desde el dispositivo MIDI externo para cambiar del Patch del XV 5080 a PR A 002 Bright Piano Utilice un cable MIDI para conectar el conector MIDI OUT del dispositivo MIDI externo al conector MIDI IN del XV 5080 Pulse el bot n PATCH para que se ilumine el
4. En vous r f rant au sch ma ci dessous ins rer le connecteur de la carte d extension l emplacement correspondant tout en enfon ant simultan ment le support carte dans les trous de celle ci Conecteur Support d extension 4 Wave sd E s rie SRX s rie SR JV80 6 l aide de l outil fourni cet effet avec la carte faire tourner en position LOCK le support carte afin de bien la fixer Do Remettre la plaque sa place et la fixer l aide des vis enlev es l tape 2 Ceci compl te l installation de la carte d extension Primeros pasos 1 2 3 10 S assurer ensuite que la carte a t install e correctement Mettre l appareil sous tension comme indiqu dans Mise sous tension p 12 Appuyer sur la touche SYSTEM de mani re allumer le t moin et appuyer sur le bouton F6 Info La page d information du syst me appara t SYSTEM Info x ExPanded EME ME 54E EME OK V C080 Self 7 Mel CENTIEN Info Si le t moin clignote le mode Utilitaire est utilis Appuyer une nouvelle fois sur le bouton SYSTEM UTILITY pour que le t moin reste allum V rifier si le nom de la carte d extension Wave est indiqu c t du nom de cr neau Si aucune carte n est install e ou si la carte d extension Wave n est pas reconnue correctement appara tra sur l afficheur SYSTEM Info Ox ExPanded DOE AY
5. Los n meros Bank Select fijados est n asignados a la Tarjeta de Ampliaci n de Ondas 31 Reproducir sonidos El MSB y el LSB vienen determinados por el n mero de serie de esta forma Series SR JV80 Patch No MSB LSB SR JV80 01 1 128 89 00 SR JV80 01 129 256 89 01 SR JV80 02 1 128 89 02 SR JV80 02 129 256 89 03 SR JV80 65 1 128 91 00 SR JV80 65 129 256 91 01 Para m s informaci n de las Series SRX consulte el Manual del Usuario de SRX Grupos de Percusi n Grupo Percusi n Grupo Percusi n N mero Bank Select Grupo N mero MSB LSB N mero Program USER 1 2 3 4 86 00 1 2 3 4 PR A 001 002 86 64 001 002 PR B 001 002 86 65 001 002 PR C 001 002 86 66 001 002 PR D 001 002 86 67 001 002 PR E 001 002 86 68 001 002 PR F 001 002 86 69 001 002 PR G 001 002 86 70 001 002 CD A 1 2 3 4 86 32 1 2 3 4 CD H 1 2 3 4 86 39 DZA XP A l el el el XP H 1 el 1 1 1 Depende de la Tarjeta de Ampliaci n de Ondas instalada Los n meros Bank Select fijados est n asignados a la Tarjeta de Ampliaci n de Ondas Series SR JV80 Grupo Percusi n No MSB LSB SR JV80 01 1 128 88 00 SR JV80 01 129 256 88 01 SR JV80 02 1 128 88 02 SR JV80 02 129 256 88 03 SR JV80 65 1 128 90 00 SR JV80 65 129 256 90 01 Para m s informaci n de las Series SRX consulte el Manual del Usuario de SRX 32 Reproducir sonidos Utilizar un dispositivo MIDI externo para cambiar Interpretaciones Para cambiar Interpretaciones despu s de
6. Seleccionar Patches ss eaea AS 16 Seleccionar categor as Funci n Patch Finder aa 16 Seleccionar desde la Lista de sonido ooccononononononnoro o aa 18 Hacer selecciones con operaciones b sicas s aa 19 Cambiar modos sn oo AS 20 Seleccionar Bibliotecas de sONIdO oocciononcconononancononencnnonanonorncoraronanoorocosonoso ooo JR 21 Reproducir sonidos con un teclado MIDI een a 2 Conectar el teclado MIDI 0 22 Ajustar los canales MIDI aeae a 22 Tocar m ltiples Patches superpuestos Layer on a 24 Seleccionar la interpretaci n PR B 01 Dulcimar amp Gtr ss 24 Activar o desactivar una Parte ss a 25 Asignar un Patch diferente a una Parte ee aa 26 Cambiar el canal receptor MIDI de cada parte o 2 Obtener diferentes Patches tocando en intervalos separados del teclado Split o occncccicnnoncnnos 28 Seleccionar la Interpretaci n PR B 29 Organ Lead ss 28 Ajustar el intervalo de nota de cada Parte 2 29 Utilizar un dispositivo MIDI externo para cambiar Patches y otros ajustes sssssssssseseiseseesesesees 30 Utilizar un dispositivo MIDI externo para cambiar Patches y Grupos de Percusi n 30 Utilizar un dispositivo MIDI externo para cambiar Interpretaciones cconcononoonnnnnnnanicnanannns 33 Activar y desactivar efectos ooncoccconccconoccconncnanonncoanenanonncnaronaronaronnnnanos 35 Reproducir desde la Biblioteca de muestras
7. UTILITY Factors Reset This will clear 4311 the ie menor Contents and recall factors Preset Press FBiFactor31 to initialize 4 Pulse el bot n F6 EXEC para ejecutar Factory Reset Si decide no ejecutar Factory Reset pulse el bot n EXIT Una vez ejecutado el Factory Reset aparecer la pantalla PATCH PLAY MEMO AEM Es posible que aparezca el mensaje Write Protect ON en una ventana Si desea Po nacion continuar con el Factory Reset pulse DEC para ajustar Write Protect a OFF y sobre Protecci n de pulse F6 OK para cerrar la ventana Despu s pulse F6 Factory de nuevo para Escritura Interna consulte ejecutar el guardado Una vez ajustado a OFF Write Protect se mantendr el Manual del Usuario p mactivo hasta que se desactive el instrumento 205 13 Escuchar canciones de demostraci n El XV 5080 contiene canciones de demostraci n internas Vamos a escuchar los impresionantes sonidos y efectos del XV 5080 en el modo Demo O 5 PATCH MODE SOUND LIBRARY FINDER PERFORM PATCH RHYTHM GM USER CARD PRESET EXP SHIFT PART B Cc D 1 17 2 18 3 19 4 20 5 21 9 25 10 26 11 27 12 28 13 29 14 30 15 31 1 2 3 12 3 TOI SYSTEM AER EFFECTS dl UTILITY AN a pt leus lens ml dd de AA e 1 Mantenga pulsado el bot n EXIT y pulse y Todos los derechos 2 reservados El uso no Pulse AJo Y para seleccionar la canci n que desea A E A escuchar con otras fin
8. s peque a de un Patch Four Tone Aunque un sonido se pueda crear utilizando solamente un tono el XV 5080 controla los sonidos utilizados para las interpretaciones en t rminos de Patches que son una combinaci n de un n mero de tonos En otras palabras los tonos son componentes del sonido a partir de los cuales se componen los Patches Qu es un Parcial Los Parciales son combinaciones de hasta cuatro muestras con un n mero de par metros a adido como puntos de bucle para datos de onda que contienen los sonidos desde los cuales se componen los Patches Multi Partial Qu es una Categor a Los sonidos del XV 5080 est n organizados en Categor as dependiendo de sus caracter sticas El XV 5080 contiene 38 Categor as divididas en 10 Grupos de Categor as Seleccionar desde la Lista de sonido 18 O Visualizando la lista Patch podr encontrar r pidamente el Patch deseado Roland XV S5080 svoces 8x EXPANSION SAMPLE PLAYBACK PATCH NODE SO ND LIBRARY VOLUME FINDER PERFORM PATCH RHYTHM GM USER CARD PRESET_ EXP bee SHIFT PART B C D 1 17 2 18 3 19 4 20 9 25 10 26 11 27 12 28 4 EFFECTS ON OFF 1 2 3 SYSTEM TONE SWITCH 500005000 Ep 40 Compruebe que se visualiza la p gina PATCH PLAY Compruebe que el bot n PATCH FINDER est apagado Pulse el dial VALUE LISTA DE SONIDO Diez Patches inclu do el Patch seleccionado actualmente se visualizar n en secuencia Reproducir so
9. 1 Para seleccionar las Partes Seleccione la Interpretaci n que desea utilizar 17 32 pulse 1 16 17 32 de forma que se ilumine el indicador y pulse el bot n 2 PART SELECT 1 17 16 Pulse el bot n F4 MIDD 32 que desee Aparecer la p gina Part MIDI 3 Pulse el bot n PART SELECT 1 17 16 32 para seleccionar la Parte que desea ajustar Para seleccionar las Partes 17 32 pulse 1 16 17 32 de forma que se ilumine el indicador y luego pulse el bot n PART SELECT 1 17 16 32 que desee El indicador parpadear y el n mero de Parte aparecer en la parte superior izquierda de la pantalla PER e ne E MIDI 1 e4 TemF ia MIDI IHE Switch OFF CEE CET MERS 5 Hi BIE Reproducir sonidos 4 Pulse el bot n y para mover el cursor hacia el ajuste Receive Channel 5 Gire el dial VALUE o pulse el bot n INC DEC para seleccionar el canal MIDI deseado 6 Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina PERFORM Play Obtener diferentes Patches tocando en intervalos separados del teclado Split En una Interpretaci n seleccionando el mismo canal receptor MIDI para un n mero de partes y luego cambiando el intervalo del tono sobre cuya parte se reproducir podr dividir el teclado en intervalos separados y asignar un Patch diferente a cada intervalo Esto se conoce como Split El split es una aplicaci n de la t cnica de superposici n Tocar M ltiples Patches S
10. 29 14 30 15 31 e 1 2 ONE SWITI DUTY EXIT SHIFT UNDO DISK z apogeo 17 O i 6 4 En la p gina PERFORM Play elija la Interpretaci n PR A 01Seq Template Pulse el bot n F3 PART Compruebe que el indicador 1 16 17 32 no est iluminado y luego pulse el bot n PART SELECT 2 18 para seleccionar la Parte 2 El indicador se iluminar y el n mero de la Parte seleccionada aparecer en la parte superior izquierda de la pantalla 6 22 26 Reproducir sonidos Puede cambiar la Parte moviendo el cursor y girando el dial VALUE MEMO Lomo Tambi n puede seleccionar PERFO RRHH E Part 1 ses TemP1ate Part Rx re una Parte pulsando el OCtaue Shift bot n lt q p en la Al da ES Finger Bass end Ran Joice Resert p gina PERFORM Play El alue FATCH Fest Ed Ca EEG Part OO E n mero de Parte seleccionado actualmente y el nombre de Patch o 4 y Grupo de Percusi n Pulse el bot n Y para mover el cursor hacia Patch cade Number n mero de Patch inferior derecha de la pantalla 9 Gire el dial VALUE para seleccionar 018 Slap Bass Toque el teclado MIDI y escuche c mo ha cambiado el sonido Si pulsa el bot n UNDO restablece el N mero a su valor original volviendo a seleccionar el Patch original 6 Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina PERFORM Play Cambiar el canal receptor MIDI de cada parte MEMO
11. PLAYBACK sounD LIBRARY VOLUME VALUE O PEPA RM Pe h M GM CARD PRESET LTI 2 18 3 19 Q 25 10 26 G 12 28 LAY EXIT SHIFT UNDO DISK 050 e o a 48 Pulse el bot n PATCH o el bot n PERFORM de forma que se ilumine el indicador Pulse el bot n USER de forma que se ilumine el indicador Gire el dial VALUE o pulse el bot n INC DEC para seleccionar el Patch o Interpretaci n que desea reproducir Puede reproducir los sonidos utilizando un teclado MIDI conectado u otro dispositivo similar Tambi n puede pulsar el mando VOLUME para escuchar el sonido Cuando se selecciona una Interpretaci n reproduce la frase de Patch de la parte seleccionada actualmente Haga una lista de sus Patches favoritos Registrar un Patch en la LISTA DE FAVORITOS Puede guardar juntos sus Patches favoritos y los que m s utiliza en un mismo lugar registr ndolos en la LISTA DE FAVORITOS La LISTA DE FAVORITOS le proporciona un acceso inmediato a sus Patches favoritos los cuales est n en el mismo XV 5080 en las Tarjetas de Ampliaci n de Ondas o en tarjetas de memoria Puede registrar hasta 64 Patches en esta lista Roland XV 5080 zesvoces 8x EXPANSION SAMPLE PLAYBACK PATCH MODE SOUND LIBRA VOLUME VALUE FINDER PERFORM PATCH RHYTHM GM USER CARD PRESET EXP CI l IP MESSAGE O SHIFT PART PUSH H PART SELECT SOUND LIST O O 1 17 2 18 3 19 4 20 121 6 22 7 23 8 24 0116 A A e A E s E 9 25 10 26 11 27 1
12. Para avanzar al siguiente banco deje el bot n y vu lvalo a pulsar 19 Reproducir sonidos Cambiar modos Adem s del modo Patch el XV 5080 contiene otros tres modos modo Performance modo Rhythm Set y modo GM2 Vamos a cambiar los modos y a escuchar los sonidos en cada uno de ellos Puede cambiar modos f cilmente pulsando el bot n MODE PERFORM PATCH RHYTHM GM para cada modo ODE PERFORM PATCH RHYTHM GM SHIFT PART PERFORM Modo Performance Con este modo el XV 5080 funciona como un generador de sonido multit mbrico y los ajustes de interpretaci n de pueden cambiar Si utiliza un dispositivo MIDI externo para controlar el XV 5080 en este modo funcionar como un generador de sonido multit mbrico PATCH Modo Patch Con este modo puede tocar un Patch individual con el teclado o modificar ajustes del Patch Si utiliza un dispositivo MIDI externo para controlar el XV 5080 en este modo funcionar como un generador de sonido de patch individual RHYTHM Modo Rhythm Set Con este modo puede tocar Grupos de Percusi n con el teclado y modificar ajustes de Rhythm Set Igual que con los Patches el XV 5080 tambi n se puede utilizar como m dulo de sonido para tocar Grupos de Percusi n individuales controlados por un dispositivo MIDI externo Tambi n puede modificar Grupos de Percusi n en este modo as como sus efectos Los Grupos de Percusi n del XV 5080 se pueden utilizar en cualquier Parte de una inte
13. bibliotecas de muestreo comerciales en el XV 5080 requiere la instalaci n de un m dulo de memoria SIMM El XV 5080 tiene dos ranuras para SIMMs permiti ndole ampliar la capacidad de memoria en 128 MB con dos SIMMs de 64 megabyte instalados Los SIMMs para utilizar con el XV 5080 deben cumplir con las siguientes especificaciones N mero de patillas 72 Tiempo de acceso 60 ns o menos Protocolo de acceso FPM o EDO Voltaje 5 V Capacidad 64 MB 32 MB 16 MB se puede mezclar Soporta SIMMS con y sin paridad Altura SIMM 36 mm o menos Precauciones al instalar el SIMM e Para evitar da ar los componentes internos a causa de la electricidad est tica tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice la tarjeta OAntes de tocar la tarjeta toque siempre un objeto met lico como una tuber a para descargar la electricidad est tica que pueda tener OCuando utilice la tarjeta suj tela solo por los bordes Evite tocar cualquier componente electr nico o conector OGuarde la maleta original de la tarjeta y ponga siempre la tarjeta en la maleta al guardarla o transportarla e Utilice un destornillador Philips que se ajuste al tama o del tornillo Si utiliza uno que no se ajuste puede estropear el tornillo e Para aflojar un tornillo gire el destornillador en sentido antihorario Para apretar un tornillo gire el destornillador en sentido horario aflojar ED apretar e Tenga cuidado de no cortarse la mano con el borde del equip
14. bot n PATCH FINDER para que se apague el indicador Que es un Patch En el XV 5080 la unidad b sica de sonido utilizada en una interpretaci n se conoce como Patch Hay dos tipos de Patches Patches Four Tone y Patches Multi Partial Se puede crear un Patch Four Tone individual combinando hasta cuatro tonos diferentes Aunque el Patch se puede hacer con un solo tono utilizando m ltiples tonos le permite crear Patches con m s complejidad e intensidad No tan solo podr obtener sonidos ricos y llenos superponiendo sonidos con los Patches internos disponibles en el XV 5080 tambi n podr disfrutar de un alto nivel de control en la creaci n de sonidos como por ejemplo obtener sonidos de tonos diferentes dependiendo del intervalo utilizado o de la fuerza con la que se tocan las teclas Adem s los par metros del XV 5080 est n dispuestos en grupos para un manejo m s efectivo de los elementos utilizados al editar Patches incluyendo la forma con la que sale el sonido el control de outputs y los efectos procesados Los Patches Multi Partial est n compuestos de sonidos llamados Parciales que est n asignados a un m ximo de 88 teclas y contienen los ajustes de los par metros necesarios para la interpretaci n Al cargar Patches de las Series S 700 al XV 5080 desde un CD ROM u otra fuente estos son tratados autom ticamente como Patches Multi Partial Reproducir sonidos Qu es un Tono El tono es la unidad m
15. es una interpretaci n En las Interpretaciones podr combinar hasta un total de 32 Patches y Grupos de Percusi n separados para disfrutar de un conjunto de interpretaciones con tonos ricos En otras palabras utilizar Interpretaciones le permite controlar 32 tonos separados con un solo XV 5080 Un m dulo de sonido que puede producir simult neamente sonidos m ltiples se conoce como m dulo de sonido multit mbrico Qu es un Grupo de Percusi n Los Grupos de Percusi n son grupos de un n mero de diferentes sonidos de instrumentos de percusi n Los sonidos de percusi n no se utilizan generalmente al componer melod as por tanto es indiferente que no se puedan tocar en distintos tonos en el teclado No obstante es importante que dentro de lo posible un n mero de instrumentos de percusi n suenen juntos Por tanto los Grupos de Percusi n est n definidos de forma que se pueden obtener diferentes grupos de sonidos de percusi n pulsando diferentes teclas n meros de nota Seleccionar Bibliotecas de sonido En el XV 5080 la informaci n de tonos se almacena en la llamada SOUND LIBRARY La SOUND LIBRARY Biblioteca de sonidos est dividida en cuatro grupos USER CARD PRESET y EXP Puede seleccionar f cilmente el grupo deseado simplemente pulsando el bot n SOUND LIBRARY USER CARD PRESET EXP para cada grupo SOUND LIBRARY USER CARD PRESET EXP RSR EE USER Memoria de Usuario Es el
16. grupo del XV 5080 de los tonos internos que se vuelven a escribir Guarde los tonos que cree en esta biblioteca CARD Tarjeta de Memoria Esta biblioteca utiliza sonidos de una tarjeta de memoria disponible en el mercado SmartMedia insertada en la ranura MEMORY CARD Al guardar un archivo en la tarjeta puede seleccionar directamente los MEMO tonos que contiene la tarjeta incluso sin cargar los archivos en la memoria CARD s lo se puede USER de usuario especificando el Banco de CD A hasta CD H seleccionar si hay una Guardar toda la informaci n en la Tarjeta de memoria Manual del Usuario tarjeta de memoria p 195 formateada insertada en la ranura MEMORY CARD 21 Reproducir sonidos PRESET Memoria Predefinida El grupo de la biblioteca PRESET contiene los sonidos que est n guardados de forma permanente en la memoria del XV 5080 EXP Tarjeta de Ampliaci n de Ondas Seleccione este grupo para utilizar los tonos guardados en las tarjetas de ampliaci n de ondas Series SRX Series SR JV80 se venden por separado MEMO insertadas en las ranuras desde EXP A hasta H No se puede seleccionar SART EXP a menos que una Para seleccionar una tarjeta de ampliaci n de ondas instalada pulse el bot n d AJ H tarjeta de ampliaci n de ondas est insertada en la Las ranuras desde EXP A hasta EXP D son para tarjetas de las Series SR JV80 ranura correspondiente Las ranuras desde EXP E hasta EXP
17. manera Registrar directamente a la lista en la p gina PATCH RHYTHM PLAY La siguiente pantalla aparece cuando se pulsa SHIFT mientras est en la p gina PATCH RHYTHM PLAY Hx CEh 1 MFXICHOJRE0 EG 1 PR A 001 128voicePno Register to Favorite Lis Si se pulsa F6 Register en este momento la informaci n se registra con el n mero m s bajo de la lista Aunque instant neamente aparece el mensaje COMPLETED cuando se ha ejecutado el registro si el registro no se ha podido efectuar porque la lista est llena aparece en seguida el mensaje Favorite List Full Haga una lista de sus Patches favoritos Seleccionar Patches de la LISTA DE FAVORITOS O Roland XV 5080 zsvoces 8x EXPANSION SAMPLE PLAYBACK PATCH old MODE o Y VOLUME VALUE FINDER PERFORM PATCH RHYTHM GM USER CARD PRESET EXP L RRRA e e e e e e 9 116 E E E E E E O O O 13 29 O 4 30 15 31 16 32 17 32 WA EXIT 2 2 1 Pulse el dial VALUE aparecer la ventana Sound List o Favorite List Si aparece la ventana Sound List pulse el bot n F2 F List Rx CEh i HFI CHOJI REN EG JE EA SER Gi Xtremities NEC TEE Tore 12534 2 Gire el dial VALUE o pulse el bot n INC DEC para seleccionar el Patch deseado Si desea cancelar la selecci n simplemente pulse el bot n UNDO El valor del par metro se restablecer tal como estaba cuando se coloc el cursor all por primera vez 3 Pulse el bot n EXIT
18. o E O E a E 7 DEC INC Her cet sopocope res gt D a 3 2 4 Utilizar el XV 5080 en directo Seleccione PR A 050 Perky B en la p gina PATCH Play Este Patch utiliza 8 ROTARY como tipo de Multiefecto Pulse el bot n F6 Effects Pulse el bot n F3 MFX Ctl FATCH Effects MFA Control ORG5 Perk E TaF es GS FOTA ee a ca A Control CCA MODULATION Control a OFF Control a OFF Control AA OFF Mrs ctil CCE CES Utilice Il y para mover el cursor hacia el elemento que desea ajustar y gire el dial VALUE para seleccionar los siguientes valores MFX Control 1 Fuente MODULATION Destino SPEED Sentido 63 Compruebe c mo la velocidad Rotary aumenta cuando pulsa la palanca de modulaci n o sube la rueda de modulaci n Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina PATCH PLAY 53 Para un uso m s avanzado del XV 5080 El XV 5080 incluye otras numerosas funciones que puede que no se contemplen en este volumen Estas funciones se explican detalladamente en el Manual del Usuario Adem s para un uso m s avanzado del XV 5080 le recomendamos que lea el Manual del Usuario y consulte los siguientes apartados Editar Patches Patch Four Tone p 134 Patch Multi partial p 148 Editar Tonos p 134 Editar Parciales p 149 Editar Muestras p 150 Crear Interpretaciones p 159 Crear Grupos de Percusi n p 168 Cambiar ajustes de efectos p
19. que todos los dispositivos y ta z Para evitar un problema de est n desconectados l funcionamiento y o da ar 9 los altavoces u otros Conecte el cable de alimentaci n de CA que se incluye al XV 5080 Aepesiimos Daje semte y conecte el otro extremo a una toma de corriente de CA el volumen y apague todos los dispositivos antes de 3 hacer ninguna conexi n Conecte los cables de audio y MIDI tal como se muestra en el diagrama Si utiliza auriculares con ctelos al jack PHONES Primeros pasos Activar y desactivar el equipo Activar el equipo Una vez completadas las conexiones p 11 active los diferentes dispositivos en el orden especificado Si los activa en un orden equivocado Esa mota esta equipee E E a con un circuito de puede causar un problema de funcionamiento y o da ar los altavoces u i protecci n Es necesario un otros dispositivos breve intervalo de tiempo unos segundos despu s 1 de activar el equipo para Antes de activar el equipo compruebe que que ste funcione con e Los dispositivos est n conectados correctamente normalidad e Los niveles de volumen del XV 5080 y de cualquier amplificador o mezclador est n ajustados al m nimo Active los dispositivos SCSI conectados Pulse el conmutador POWER del XV 5080 para activarlo POWER 4 Active los dispositivos de audio conectados Desactivar el equipo 1 Antes de desactivar el equipo compruebe lo siguien
20. 2 28 13 29 14 30 15 31 16 32 3 17 32 SYSTEM UTILITY 1 2 3 4 1 2 m3 4 T WITCH TONE SELECT F1 F2 F3 F4 F5 F6 EXIT 4 Y D SHIFT UNDO DISK t DEMO Y MEMORY CARD POWER 4 1 yora En la p gina PATCH PLAY elija el Patch que desea registrar Sean da ah favorito en una Tarjeta de 9 Ampliaci n de Ondas o en Pulse el dial VALUE Aparecer la ventana Sound List o Favorite Cuando visualice la LISTA DE SONIDO pulse el bot n F2 F List una tarjeta de memoria no se produce ning n sonido a menos que la Tarjeta de Ampliaci n de Ondas o la tarjeta de memoria Rx Ch 1 MEXICHOIREU EG D AA EA pp aro pasucicePno PNO correspondiente est insertada Tore 12534 MEMO En esta p gina si pulsa el 3 Gire el dial VALUE o pulse el bot n INC DEC para seleccionar el n mero de destino de registro que desea No se registra ning n dato en los ajustes de f brica 4 Pulse el bot n F3 Regist El Patch se registrar en la Lista de Favoritos Para cancelar el registro pulse el bot n EXIT mando VOLUME podr escuchar el Patch que haya registrado 49 Haga una lista de sus Patches favoritos 50 Para cancelar el registro seleccione el archivo que desea cancelar y despu s pulse el bot n F4 Remove MEMO Tambi n puede registrar el Grupo de Percusi n de la Pulse el bot n EXIT o el dial VALUE para volver a la p gina PATCH PLAY misma
21. 24 Ajustar los conectores de salida p 107 Utilizar la Interface digital p 119 Utilizar el XV 5080 como un m dulo de sonido General MIDI p 224 Guardar la informaci n que ha creado p 194 Controlar el XV 5080 a tiempo real p 217 Cambiar los ajustes de la Parte desde un dispositivo MIDI externo p 221 Guardar en un tarjeta de memoria p 195 34 Para un uso m s avanzado del XV 5080 Memo 55 Para un uso m s avanzado del XV 5080 36 Para un uso m s avanzado del XV 5080 37 Canci n demo y perfil del Compositor Epic Passage Scott Tibbs 2000 Roland Corporation Scott Tibbs ha interpretado y dirigido en varias orquestas incluyendo la Atlanta Symphony Orchestra por los Estados Unidos Canad Am rica Latina y Jap n Su diversidad composicional abarca desde numerosas pel culas teatro y televisi n hasta la interpretaci n de un concierto sinf nico Ha recibido el t tulo Ph D en composici n de UCLA y recientemente ha compuesto m sica para grabaciones con Clare Fisher y Bill Holman Ha trabajado con famosos artistas como Dizzy Gillespie Bill Cosby Jerry Sienfeld y Bobby Shew entre otros e A Better Day Igor Len 2000 Roland Corporation OdIdVA OZNIIWOD 080S A AX Igor Len pianista y compositor empez a tocar el piano a los cuatro a os Se gradu con una Licenciatura de Interpretaci n en el prestigioso Moscow Tchaikovsky Conservatory y despu s viaj como
22. 4 y 5 Vuelva a colocar la tapa del XV 5080 en su sitio Esto completa la instalaci n de un SIMM o SIMMs 39 Reproducir desde la Biblioteca de muestras Retirar SIMMs Retire los SIMMs en el orden inverso de la instalaci n 1 Tire simult neamente de los dos pestillos de color plateado de la ranura El SIMM se libera de los pestillos y se mantiene en un ngulo de la ranura 2 Extraiga el SIMM de la ranura Confirmar que el SIMM se ha instalado correctamente 1 Pulse el bot n SYSTEM UTILITY de forma que se ilumine el indicador Si el indicador parpadea est en el modo UTILITY Pulse el bot n SYSTEM UTILITY de nuevo para que el indicador est iluminado de forma permanente 2 Pulse el bot n F6 Info Aparecer la p gina SYSTEM Info xXx ExPanded SU 5AS5A Self T Sel MR Carl SEE Info Confirme que la capacidad de SIMM aparece junto con la ranura en la que se ha colocado Si no se ha instalado ning n SIMM o si el SIMM instalado no se ha reconocido 4 LZ 4 I1 aparecer en la pantalla 40 yO Antes de empezar el procedimiento desactive el XV 5080 y los dispositivos conectados Reproducir desde la Biblioteca de muestras Augmenter la modules SIMM Des modules SIMM doivent tre install s si vous d sirez importer dans le XV 5080 des biblioth ques d chantillonneurs offertes dans le commerce Les deux fentes pour m
23. El P amp R Lista de Sonido contiene preguntas frecuentes acerca del XV 5080 junto con las respuestas correspondientes Las pantallas impresas en este Manual del Usuario est n basadas en los ajustes de f brica No obstante en algunos casos pueden ser un poco diferentes respecto a los ajustes de f brica actuales Copyright O 2000 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados No se puede reproducir ninguna parte de esta publicaci n bajo ning n for mato sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION Contenido Primeros PASOS nr nnnnnnnnnnnnnnmaemans name 3 Instalar la Tarjeta de ampliaci n de ondas onconnconononocnnnoncconeoncconorncoonr ooo oo a 3 Precauciones al instalar Tarjetas de ampliaci n de ondas 3 Instalar la Tarjeta de ampliaci n de ondas Series SRX SR JV80 4 Installation de la carte d extension Wave ss a 7 Conexi n a dispositivos MIDI y equipos de audio 11 Activar y desactivar el equipo ss een a M 12 Activar el equipo ccooccoiononcconnoncconeonconanonaconoonaconconeconoonanonnonanancosaconcon oso oo o o a 12 Desactivar el equipo ss ooo 12 Restablecer los ajustes de f brica Factory Reset e 13 Escuchar canciones de demostraci n cccccnncccccononanccccnnnanencnnnsanencnanas 14 Reproducir SONIdOS ssssssesnnnunnunonnunnnonnunnnnunnunnnunnnnnnnnnn a a a 15 Reproducir Patches Funci n Phrase Preview ea 15
24. H son para tarjetas de las Series SRX Reproducir sonidos con un teclado MIDI Intente conectar el teclado MIDI y reproducir sonidos desde el XV 5080 Conectar el teclado MIDI Conecte el teclado MIDI tal como se muestra a continuaci n XV 5080 MIDI IN MIDI OUT Teclado MIDI Ajustar los canales MIDI Si desea tocar con esta unidad cuando recibe datos MIDI desde un MEMO Ejecutando un Factory dispositivo MIDI externo necesita tener el canal MIDI ajustado al mismo Reset se ajusta el canal de canal tanto en el dispositivo desde el cual se env an los datos el teclado recepci n a los modos MIDI o alg n otro dispositivo como en el XV 5080 Patch y Rhythm Seta 1 En el modo Patch ajuste ambos canales MIDI a 1 O Roland XV S5080 zsvoces 8x EXPANSION SAMPLE PLAYBACK SOUND LIBRARY FINDER AAA Pl VALUE VOLUME W aiM GM TTT CARD PRESET EXP slt CITT PUSH FT PA Rx PART SELECT 1 17 e 6 22 7 23 8 24 0116 O DS aa ao E ea A k 11 27 12 28 13 29 14 30 15 31 16 32 17 32 3 MEMORY CARD POWER i LE JAA PE Os H 4 7 5 Reproducir sonidos Ajuste el canal de env o del teclado MIDI a 1 Para obtener instrucciones para efectuar este ajuste consulte el Manual del Usuario en teclado MIDI Pulse el bot n PATCH para que se ilumine el indicador Como el canal de recepci n se ajusta a 1 cuando se ejecuta un Factory Reset el paso siguiente no es nec
25. PLAY Rx Ch 1 MEXICHOIREU EG PR A 001 128voicePno Tone 2 Category PATCH h PHO CAC Piano 1 FINDER YF CCE UT LDC 1 Puede pulsar J I y para seleccionar la categor a deseada En este punto puede seleccionar patches de la categor a seleccionada girando el dial VALUE o utilizando el bot n INC DEC Si desea m s informaci n realice la siguiente operaci n 3 Pulse el dial VALUE Aparecer la ventana Category Group Gire el dial VALUE para seleccionar un grupo Pulse F6 Select para capturar la ventana Category mms a MEMORY CARD MEMO Para m s detalles sobre las categor as que puede seleccionar consulte el Manual del Usuario p 20 16 Reproducir sonidos 6 MEMO Despu s de girar el dial VALUE para seleccionar la categor a En los pasos 4 6 y 7 pulse el bot n F6 Select para visualizar los Patches de esta tambi n puede utilizar los categor a en grupos de diez Patches ROSE Ae botones 1 1 1 Rx Ch 1 MEXICHOJSEUI ES JN all GAZ Ye Oohncerto PHC RockPiano Ch ENEE PHO and 123403 cePROo CcontemPlate PRO aez Brisht Piano HarmbdoxP13no PHO 003 C1335144 939 Power ct lt s PRHo o Hice Piano 10 7 Girando el dial VALUE mueva el cursor hacia el Patch MEMO deseado Si pulsa el mando VOLUME PHRASE 8 PREVIEW podr escuchar Pulse el dial VALUE LISTA DE SONIDO para volver a la el Patch seleccionado p gina PATCH PLAY Pulse el
26. Roland ue XV 23080 128 VOICES 8x EXPANSION SAMPLE PLAYBACK COMIENZO R PIDO Gracias por adquirir el m dulo sintetizador XV 5080 de Roland Antes de utilizar esta unidad lea con atenci n las secciones tituladas INSTRUCCIONES IMPOR TANTES DE SEGURIDAD Manual del Usuario p 2 UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SE GURA Manual del Usuario p 3 4 y NOTAS IMPORTANTES Manual del Usuario p 5 Estas secciones ofrecen informaci n importante relativa a la correcta utilizaci n del equipo Adem s para familiarizarse con todas las funciones de este nuevo equipo lea todo el Manual del Usuario y el Co mienzo R pido Guarde este manual en un lugar seguro y t ngalo a mano para futuras consultas PATCH MODE SOUND LIBRARY FINDER PERFORM PATCH RHYTHM GM USER CARD PRESET EXP B 4 SYSTEM jen EFFECTS 050 00 o e CZ EE T E MEMORY CARD POWER El manual contiene tres secciones un Comienzo R pido un Manual del Usuario y un P amp R Lista de Sonido El manual Comienzo R pido este volumen explica las funciones b sicas del XV 5080 utilizando ejemplos claros y f ciles de comprender Lea este volumen primero Adem s de las operaciones b sicas del XV 5080 el Manual del Usuario proporciona descripciones m s avanzadas de usos y aplicaciones Cuando consulte el Manual del Usuario podr encontrar la informaci n que busca a trav s de la Tabla de contenidos y el ndice
27. S5oO50 Self add MO aa CCE Inf Le cas ch ant c est probablement que la carte d extension n est pas reconnue correctement Proc der comme indiqu dans Mise hors tension p 12 pour teindre l appareil et r installer la carte d extension correctement Primeros pasos Conexi n a dispositivos MIDI y equipos de audio El XV 5080 no est equipado ni con amplificador interno ni con altavoces Para escuchar sonido necesitar conectarlo a un amplificador de teclado o a un sistema de audio o conectar unos auriculares Consulte el siguiente dibujo cuando conecte el XV 5080 con dispositivos externos crane DO Toma de amplificador Mezclador etc Altavoz i con ampli integrado Equipo est reo etc t gt o 00 00 o Eo 2 222098 o 00 po o O0 00000 S A AB o o0 oo oocoocovocc oc 00 CNE MIDI OUT o_o O e O OODOODO O on o o o o o ooo 29 a o OCao La o realice conexiones a los Dispositivo MIDI externo Teclado MIDI Secuencciador etc TS jacks OUTPUT A MIX B _A MIX R L MONO R L 4 3 2 1 Roland XV IG VOLUME i ES ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR XV 5080 Con ctelo a una unidad Consulte el cap tulo 3 CD ROM Zip etc Manual del Consulte el Manual del Usuario p 119 Usuario p 185 239 para conectar a la toma de corriente Auriculares est reo Antes de hacer conexiones aseg rese de
28. TE LT Q Q O O Roland XV 5080 svoces 8x EXPANSION SAMPLE PLAYBACK m PATCH ODE s OUND LIBF f Y VOLUME T RT PUSH SELEC Cc D F G H PART SELECT 1 17 2 18 3 19 4 20 5 21 6 22 7 23 8 24 o 116 A 4 9 25 10 26 11 27 12 28 13 29 14 30 15 31 16 32 17 32 4 4 TONE SWITCH TONE SELEC SYSTEM UTILITY TRA 00 Y O 0 TI EFFECTS SHIFT UNDO DISK ON OFF MEMORY CARD POWER Pulse el bot n PERFORM para que el indicador se ilumine Pulse el bot n PRESET para que el indicador se ilumine Pulse el bot n B para que el indicador se ilumine Aparecer la p gina para seleccionar Interpretaciones Preset B 24 Reproducir sonidos Ct1 Ch 16 MEFXJCHOIREU EG PR B 01 DulcimartGtr Part 1 Mos Us mm PLE 5041c itar ECC EEG HIDI Effects 4 Gire el dial VALUE o pulse el bot n INC DEC para seleccionar PR B 01 Dulcimar Gtr Ajuste el canal de env o del teclado MIDI a 1 y toque el teclado Los Patches de la Parte 1 y la Parte 2 se superponen y se reproducen Activar o desactivar una Parte Intente activar y desactivar las Partes utilizadas en una Interpretaci n En la Interpretaci n PR B 001 Dulcimar amp Gtr las Partes 1 2 y 10 est n activadas Intente activar y desactivar la Parte 2 3 O PATCH MODE FINDER PERFORM Pi RHYTHM GM 1 17 2 18 3 19 9 25 10 26 11 27 12 28 SYSTEM UTILITY CICICICICICICICT ET TI SHIFT UNDO DISK ON OFF 1
29. Tarjetas de Ampliaci n de Ondas e No toque ninguna ruta de circuito impreso o terminales de conexi n e Tenga cuidado de no cortarse la mano con el borde del equipo e No haga demasiada fuerza cuando instale una tarjeta de circuito Si no se coloca correctamente en el primer intento saque la tarjeta e int ntelo de nuevo e Cuando acabe de instalar la tarjeta de circuito vuelva a comprobar que todo est correcto Primeros pasos Las Tarjetas de ampliaci n de ondas Series SR JV80 y Series SRX se venden por separado se instalan despu s de retirar la tapa de la parte superior de la unidad Introduzca tarjetas de las Series SRX en las ranuras EXP E y F y tarjetas de las Series SR JV80 en las ranuras desde EXP A hasta D Instalar la Tarjeta de ampliaci n de ondas Series SRX SR JV80 1 Antes de instalar la Tarjeta de ampliaci n de ondas desactive el XV 5080 y todos los dispositivos que tenga conectados Retire s lo los tornillos de la parte superior del panel tal como se especifica en el dibujo Retire la tapa Oriente el soporte de la tarjeta tal como se muestra en el dibujo Soporte M DY I 4 Series SRX Series SR JV80 Primeros pasos El XV 5080 est provisto de ranuras para tarjetas de las Series SRX y las Series SR JV80 Bas ndose en el siguiente diagrama conecte el conector de la Tarjeta de ampliaci n de ondas dentro del conector en la ranura de la tarjeta de ampliaci n de ondas y s
30. a pantalla anterior es como si la Tarjeta de ampliaci n de ondas no hubiera sido reconocida Siga el procedimiento Desactivar el equipo p 12 para desactivarlo para reinstalar la Tarjeta de ampliaci n de ondas correctamente Primeros pasos Installation de la carte d extension Wave Les cartes d exten sion Wave contiennent des donnees Wave aussi bien que des morceaux musicaux et des ensembles rythmiques utilisant ces donnees auxquelles on peut directement acceder dans la zone temporaire et les faire jouer Precautions lors de l installation de la carte d extension Wave O Pour viter tout dommage des composants internes pouvant provenir de l lectricit statique veuillez suivre les conseils suivants quand vous installez la carte e Avant de toucher la carte saisissez toujours un objet m tallique tuyau d eau ou autre pour tre s r que l lectricit statique se d charge e Quand vous saisissez la carte prenez la par les bords Evitez de toucher les composants lectroniques ou les connecteurs e Conservez le sac dans lequel la carte tait emball e et remettez la carte dedans pour l exp dier ou l entreposer O Utiliser un tournevis cruciforme correspondant la taille de la vis un tournevis num ro 2 En cas d utilisation d un tournevis inappropri la t te de la vis pourrait tre endommag e O Pour enlever les vis tourner le tournevis dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour re
31. ajustar el canal de env o del dispositivo MIDI externo con el canal Performance Control del XV 5080 Performance Control Channel env e los mensajes del n mero Bank Select y Program Change Si ejecuta un Factory Reset Performance Control Channel se ajusta a 16 Ahora ajuste el canal de env o del dispositivo MIDI externo a 16 despu s intente cambiar la Interpretaci n a PR A 02 Seq Pop Utilice un cable MIDI para conectar el conector MIDI OUT del dispositivo MIDI externo al conector MIDI IN del XV 5080 Pulse el bot n PERFORM para que se ilumine el indicador Aparecer la p gina PERFORM Play Ct1 Ch 16 HEFXICHOJ REY EG PR A 01 Seg Template Part 1 RODI J000 J200 CHO H 1254u01icePhO gt HIDI Effects Ajuste el canal de transmisi n del dispositivo MIDI externo a 16 Para m s instrucciones sobre este ajuste consulte el Manual del Usuario en el apartado del dispositivo MIDI externo Env e un Bank Select MSB N mero de control 0 con un valor de 85 al XV 5080 Luego env e un Bank Select LSB N mero de control 32 con un valor de 64 Env e un Program Change con un valor de 2 El nombre de la Interpretaci n que aparece en la pantalla cambia a PR A 02 Seq Pop 33 Reproducir sonidos Cada Interpretaci n tiene correspondencia con un n mero Bank Select y un n mero Program tal como se muestra a continuaci n Interpretaciones Performance
32. alidades que la privada o personal es una Si selecciona Chain of Songs las canciones se reproducir n T violaci n de las leyes sucesivamente empezando por la primera aplicables Pulse F6 Start para empezar la reproducci n Pulse F5 Stop para detener la reproducci n Pulse EXIT para volver a la condici n en la que estaba el XV 5080 antes de seleccionar la p gina DEMO PLAY Ninguna informaci n de la m sica que se reproduce saldr del MIDI OUT Cuando se visualiza la p gina DEMOPLAY los mensajes MIDI recibidos desde un dispositivo externo ser n ignorados 14 Reproducir sonidos El XV 5080 ofrece una completa paleta de afinador de sonidos Los sonidos que se utilizan para una reproducci n normal se llaman Patches Para empezar vamos a escuchar algunos sonidos Patches en el modo Patch Reproducir Patches Funci n Phrase Preview Aunque no haya conectado un teclado MIDI o un secuenciador el XV 5080 le permite comprobar sonidos utilizando un n mero de frases preparadas que coinciden perfectamente con cada tipo de Patch destacado Rollind XV 5080 esvoces 8x EXPANSION SAMPLE PLAYBACK O PATCH SOUND LIBRARY FINDER ETTE Pr e ne GM PIO CARD PRESET EXP e e 10 26 11 27 SYSTEM UTILITY TELA G ET EFFECTS SHIFT UNDO DISK ON OFF 1 Pulse el bot n PATCH para que se ilumine el indicador Aparecer la p gina PATCH Play en la pantalla Rx CE
33. de la Biblioteca de muestras Orienter la carte en position verticale avec vos doigts La carte m moire est fix e dans les ressorts argent s a chaque extr mit de l emplacement Pour ajouter plus d une carte m moire r p ter les tapes 4 et 5 Replacer la plaque du dessus du XV 5080 Ceci compl te les proc dures d installation pour augmenter la m moire 43 Reproducir desde la Biblioteca de muestras Enlever une carte modules SIMM Enlever les cartes de m moire des emplacements dans l ordre inverse que celui effectu lors de l installation Pousser simultan ment vers l ext rieur les ressorts argent s aux deux extr mit s des emplacements Cette manipulation d tache la carte des ressorts et la laisse de biais dans l emplacement 2 Retirer la carte de l emplacement Assurez vous que les modules SIMM sont install s correctement 1 Appuyez sur le bouton SYSTEM UTILITY pour que le voyant lumineux s allume Si le voyant clignote l appareil est en mode Utilitaire Appuyez nouveau sur le bouton SYSTEM UTILITY pour que le voyant lumineux reste allum sans clignoter 2 Appuyez sur le bouton F6 Info L cran Information Syst me appara t xXx ExPanded E4 OMHE AFE JKE AU SASEA Self T Control HE Info Assurez vous que la taille du module SIMM est affich e c t du nom de la fente dans laquelle il est install Re s affich
34. dem s los tipos de efectos multiefectos tambi n incluyen chorus y reverberaci n aunque los que se describen a continuaci n se pueden aplicar como sistemas de efectos por separado El XV 5080 tiene tres sistemas de Multiefectos puede activar y desactivar estos Multiefectos efectuando esta operaci n 35 Activar y desactivar efectos Chorus El Chorus es un efecto que a ade plenitud y amplitud al sonido Reverberaci n La Reverberaci n es un efecto que a ade reverberaci n simulando el sonido que se produce al tocar en un hall EQ El ecualizador le permite aumentar o cortar intervalos de frecuencia especificados de un sonido para ajustar el tono Aunque puede a adir ecualizaci n a cada jack de salida del XV 5080 esta operaci n activa y desactiva simult neamente el EQ de todas las salidas 36 Reproducir desde la Biblioteca de muestras Intente cargar una biblioteca de muestras como la Serie L CDX opcional en MEMO M el XV 5080 y reproducir algunos sonidos E de Reproducir bibliotecas de muestras con el XV 5080 requiere una unidad de Asia S1000 3000 de CD CD ROM de tipo SCSI y SIMMs disponibles en el mercado m dulos de ROM tambi n se pueden memoria cargar Consulte Capitulo 7 Cargar cada tipo de Se necesitan como m nimo 16 MB de memoria adicional se recomiendan 32 MB o m s NE informaci n en el Manual del Usuario Instalar el SIMM M dulo de memoria Cargar
35. des aiguilles d une montre pour resserrer desserrer Ed resserrer e Attention de ne pas vous couper les mains sur les c t s de l ouverture lorsque la plaque protectrice est enlev e 41 Reproducir desde la Biblioteca de muestras e Enlevez seulement les vis indiqu es p 42 e Veiller ne pas chapper les vis enlev es dans le XV 5080 e Ne pas toucher aux circuits imprimes ou aux connecteurs e Nejamais forcer lors de l installation de la carte de circuits imprimes Si la carte s ajuste mal au premier essai enlevez la carte et recommencez l installation e Quand l installation de la carte de circuits imprimes est terminee reverifiez si tout est bien installe e Ne pas laisser l appareil sans sa plaque protectrice S assurer de bien la remettre en place une fois la carte correctement install e teindre le XV 5080 et tout l quipement qui y est reli Ensuite d connecter tous les c bles qui sont reli s au XV 5080 Enlever la plaque protectrice du dessus du XV 5080 Vis enlever 42 L emplacement et l ordre d installation sont d termin s par le nombre de cartes que vous d sirez ajouter Se r f rer au tableau ci dessous pour proc der l installation Nombre de cartes m moire Wave Emplacement et ordre d installation 2 A et B dans cet ordre 1 A V rifier la position des encoches sur la carte m moire et leur orientation puis ins rer la carte de biais Reproducir des
36. e c t du nom de la fente si aucun module SIMM n y est install ou si un module SIMM y est install incorrectement 44 Reproducir desde la Biblioteca de muestras Conectar la unidad CD ROM XV 5080 SCSI ID 1 Cable SCSI ID 3 SCSI 1 Desactive el XV 5080 y los dispositivos externos conectados 2 Con un cable SCSI conecte el XV 5080 y la unidad CD ROM 3 Ajuste el SCSI ID con el conmutador SCSI del panel posterior MEMO Acepta cualquier n mero con tal de que cada dispositivo tenga Puede comprobar el SCSI un SCSI ID distinto ID del XV 5080 7 seleccionado actualmente Realice los ajustes tal como se muestra a continuaci n en la pantalla SYSTEM Para m s informaci n de los ajustes SCSI ID de la unidad CD ROM consulte el Info p 216 Manual del Usuario en el apartado del dispositivo que est utilizando SCSI ID Los ajustes del conmutador APCE 1 SCSI ID 8 y 9 no se Unidad CD ROM 3 pueden utilizar con el XV 5080 4 Ajuste el final de l nea de la unidad CD ROM a ON Para m s informaci n sobre los ajustes del final de l nea de la unidad CD ROM consulte el Manual del Usuario en el apartado del dispositivo que est utilizando Para m s informaci n sobre las conexiones de SCSI consulte la p 239 del Manual del Usuario 45 Reproducir desde la Biblioteca de muestras Cargar Bibliotecas de muestras Patches Aqu se explica c mo se pueden cargar Patches desd
37. e una biblioteca Series L CDX opcional dise ada para utilizar con el XV 5080 S 760 O Roland XV 5080 zsvaoices 8x EXPANSION SAMPLE PLAYBACK PATCH MODE SOUND LIBRARY VOLUME USER CARD PRESET EXP EE E F G 5 21 6 22 7 23 13 29 14 30 15 31 Sn ms ASA 1 TONE SWIT TONE SELECT EFFECTS SHIFT UNDO K ON OFF q SYSTEM UTILITY Fi F2 F3 F4 F5 F6 EXIT 4 dd CCC ICIEIE LJL CA O l L DEMO MEMORY CARD Active la unidad CD ROM y luego el XV 5080 MEMO Para m s informaci n e 2 e instrucciones sobre cargar Coloque el CD ROM biblioteca de muestras que desea cargar datos consulte Cap tulo 7 en la unidad CD ROM Cargar cada tipo de informaci n en el Manual del Usuario 3 Pulse el bot n DISK Aparecer la p gina Disk Menu HERE data data Fr samP1 PPt1 from Card SIAM 1030 when Pober On Disk amp Card tools CARD MEE MEET EEES CRE MAA Pulse el bot n F1 Load aparecer la p gina Load aiClose riOrPen E Drive CARD xU 5050 Path ROLAND SOUND_AA SUD Mk AT 5 Pulse el bot n F1 Drive Aparecer la ventana Drive 46 Reproducir desde la Biblioteca de muestras Gire el dial VALUE para seleccionar SCSIS Volume Name Pulse el bot n F6 OK Se visualizar el contenido del CD ROM Aparecen las carpetas entre los s mbolos lt gt Las carpetas no se pueden cargar Los tipos de carpetas que aparecen en la pantalla pueden d
38. esario Ahora toque el teclado MIDI para producir sonidos Pulse el bot n SYSTEM para que se ilumine el indicador Pulse el bot n F3 MIDD Aparecer la siguiente pantalla MIME AE Ac Perform Ctrl Ch Edit Data OFF Prosram Change Patoh RH Rx Ch Bank select T stem Exclusive Shi ustem OH Device ID ir Mode OFF Gm System OH Receive il N Humber GS Reset EE EA ARA COMMON E Pulse los botones A lt a para mover el cursor hacia el ajuste Patch Rhy Rx Channel Gire el dial VALUE o pulse el bot n INC DEC para ajustar el valor a 1 Cuando acabe de hacer los ajustes pulse el bot n EXIT Toque el teclado MIDI para producir sonidos 23 Reproducir sonidos Tocar m ltiples Patches superpuestos Layer El conjunto de asignaciones de Patches o Grupos de Percusi n a las 32 partes se conoce como Performance Interpretaci n Parte10 Patch de 4Tonos Patch Multi Partial o Rhythm set Parte 9 Parte 1 Patch de 4Tonos Patch Multi Partial o Rhythm set Performance Definir un n mero de partes al mismo canal receptor MIDI mientras se superponen m ltiples Patches se conoce como Layer Intente esta t cnica de superposici n utilizando la Interpretaci n PR B 001 Dulcimar amp Gtr tocando dos Patches superpuestos Seleccionar la interpretaci n PR B 01 Dulcimar Gtr 4 13 2 FINDER pepi m Pi RHYTHM GM USER CARD PAM EXP O ELI
39. h 1 MFXJCHOIREU EG PR A 001 128voicePno Tohe 2 Categor PHO AC Piana MUR MIE OCtaue A A LFOSCt 1 Effects Pulse y mantenga pulsado el mando VOLUME La frase preparada para el Patch se reproducir mientras el mando est pulsado MIDI MESSAGE Algunos Patches no se pueden definir con un intervalo apropiado En este caso pulse los botones Pl y para ajustar el intervalo a las condiciones apropiadas funci n Octave Shift Manual del Usuario p 23 MEMO Puede seleccionar otros Patches girando el dial VALUE o pulsando los botones INC DEC Intente seleccionar otros Patches y compruebe los sonidos disponibles yoa Las frases de acorde tocadas por Patches en los que MONO est seleccionado como modo Key Assign Manual del Usuario p 129 puede que no sean las m s apropiadas 15 Reproducir sonidos Seleccionar Patches El XV 5080 est provisto de la funci n Patch Finder que le permite buscar r pidamente cualquier Patch Seleccionar categorias Funci n Patch Finder 3 4 6 7 8 2 9 1 O Roland XV 5080 2 voces 8x EXPANSION SAMPLE PLAYBACK VOLUME std SYSTEM TONE SWITCH UTILITY EXIT a Y D SHIFT UNDO DISK D m mien elle Mie EFFECTS ON OFF 5 6 Pulse el bot n PATCH para que el indicador se ilumine Pulse el bot n PATCH FINDER para que el indicador se ilumine Aparecer n las categor as en la p gina PATCH
40. iferir con respecto a la biblioteca que se ha cargado 8 Gire el dial VALUE o pulse Jo y para seleccionar la carpeta que contiene el archivo que desea cargar Pulse gt para visualizar los archivos que se pueden cargar Pulse e para desplazarse un nivel 1 0 Gire el dial VALUE o pulse Jo y para seleccionar el Patch que desea cargar luego pulse el bot n F5 Mark para ERI poner una marca Para poner una marca en todas las categor as pulse el bot n F4 Mk All P lselo otra vez para sacar todas las marcas 11 Pulse el bot n F6 Select 12 Pulse el bot n F6 Load Aparecer el mensaje Overwrite the following USER data Sure y una ventana mostrando el n mero de Patch en el Grupo de Usuario que se sobrescribir MEMO En esta ventana puede especificar el n mero de Patch en el cual se va a E cargar el Patch Patches del Grupo de Usuario sobrescrito con los 1 3 ajustes originales efect e Pulse F6 OK para sobrescribir y cargar un Factory Reset p 13 Para cancelar la operaci n pulse el bot n EXIT 47 Reproducir desde la Biblioteca de muestras Reproducir Bibliotecas de muestras Patches Los Patches e Interpretaciones cargadas desde un CD ROM se graban en el Grupo USER de usuario Despu s de seleccionar un Patch o una Interpretaci n en el Grupo USER puede reproducir los sonidos Roland XV 5080 revoces 8x EXPANSION SAMPLE
41. imult neamente introduzca el soporte de la tarjeta dentro de la cavidad en la Tarjeta de ampliaci n de ondas Conector E cata Cavidad SRX Cavidad SR JV80 Utilice la llave de bloqueo que se incluye con la Tarjeta de ampliaci n de ondas para girar el soporte de la tarjeta en posici n de BLOQUEO y as fijar la Tarjeta de ampliaci n de De Ly ondas 7 Con los tornillos que ha retirado en el paso 2 vuelva a fijar la tapa en su posici n original Esto completa la instalaci n de la Tarjeta de ampliaci n de ondas Primeros pasos 1 2 3 Despu s compruebe que la tarjeta se ha instalado correctamente Active el equipo tal como se explica en Activar el equipo p 12 Pulse el bot n SYSTEM de forma que se ilumine el indicador y luego pulse el bot n F6 Info Aparecer la p gina System Information x ExPanded EME ME 54E EME OK V C080 Self 7 el CENTIEN Info Si el indicador parpadea est en el modo Utility Pulse el bot n SYSTEM UTILITY de nuevo para que el indicador est iluminado de forma cont nua Compruebe que el nombre de la Tarjeta de ampliaci n de ondas se visualiza despu s del nombre de la ranura Sino hay ninguna tarjeta instalada o si la Tarjeta de ampliaci n de ondas no ha sido reconocida aparecer en la pantalla Ox ExPanded DOE AY S5oO50 Self Ea COENE Inf Si visualiza l
42. indicador Ajuste el canal que se utilizar para la transmisi n a trav s del dispositivo MIDI externo y el canal de recepci n del XV 5080 al mismo canal Consulte p 22 Como el canal de recepci n siempre est ajustado a 1 cuando se ejecuta un Factory Reset puede que no sea necesario ajustar el canal de recepci n Reproducir sonidos Env e un valor Bank Select MSB N mero de control 0 de 87 al XV 5080 Si desea cambiar los grupos de percusi n env e un valor de 86 Luego env e un valor Bank Select LSB N mero de control 32 de 64 Env e un Program Change con un valor de 2 El nombre del Patch que aparece en la pantalla cambiar a PR A 002 Bright Piano kFx Ch 1 HEFXIJCHOGIREU E PR A 002 Bright Piano Tone 2 Category Detare A PHO AC Piano Jo a Y E MEA LEDC Cada Patch o Grupo de Percusi n tiene un n mero de correspondencia Bank Select y un n mero Program tal como se muestra a continuaci n Patches Patch Patch N mero Bank Select Grupo N mero MSB LSB N mero Program USER 001 128 87 00 001 128 PR A 001 128 87 64 001 128 PR B 001 128 87 65 001 128 PR C 001 128 87 66 001 128 PR D 001 128 87 67 001 128 PR E 001 128 87 68 001 128 PR F 001 128 87 69 001 128 PR G 001 128 87 70 001 128 CD A 001 128 87 32 001 128 CD H 001 128 87 39 001 128 XP A el A El XP H 1 J j l ll 1 Depende de la Tarjeta de Ampliaci n de Ondas instalada
43. n estas tarjetas de ampliaci n de ondas Tambi n hay guardados los grupos de Patches y de Percusi n que utilizan los datos de Onda desde las tarjetas de ampliaci n de ondas echo que permite seleccionarlos directamente para utilizarlos Precauciones al instalar Tarjetas de ampliaci n de ondas e Para evitar que se da en los componentes internos con la electricidad est tica tenga en cuenta los siguientes puntos siempre que utilice la tarjeta OAntes de tocar la tarjeta toque un objeto met lico como una tuber a para descargar la electricidad est tica que pueda tener OCuando utilice la tarjeta suj tela s lo por los bordes Evite tocar cualquier componente electr nico o conector OGuarde la maleta original de la tarjeta y ponga siempre la tarjeta en la maleta para guardarla o para transportarla e Utilice un destornillador Philips que se ajuste al tama o del tornillo un destornillador del n mero 2 Si utiliza uno que no se ajuste puede estropear el tornillo e Para aflojar un tornillo gire el destornillador en sentido antihorario Para apretar un tornillo gire el destornillador en sentido horario aflojar ES apretar e Cuando instale Tarjetas de Ampliaci n de Ondas quite s lo los tornillos especificados e Tenga cuidado de que los tornillos que afloje no caigan en el interior del XV 5080 e No deje la tapa superior en un sitio alejado Aseg rese de volverla a enganchar despu s de haber instalado las
44. nidos Rx Ch 1 HFXICHO REW J Ec Y sound List USER USER gai tremities 006 Elue HMutes DIST paz YE Concerto PHO Aa OVertonescan SP BAS AmPed Hurlie EP 1885 Punch Bass S Tone 1234 064 Mood Rinsz PLs 609 Ambi Voices TEK sas Sancronicits FLS G18 Drorrlets FX CENE Gr OU F3 Bank F4 Bank Cambia los bancos F5 10 F6 10 Cambia la visualizaci n de Patches en intervalos de 10 MEMO Girando el dial VALUE mueva el cursos hacia el Patch En el paso 3 tambi n puede utilizar los botones INC DEC o los botones AV lt a deseado 9 Pulse el dial VALUE LISTA DE SONIDO para volver a la p gina PATCH PLAY Hacer selecciones con operaciones b sicas Dial VALUE Bot n INC DEC Bot n SHIFT En la p gina PATCH PLA Y Seleccionar con el dial VALUE Gire el dial VALUE para seleccionar Si mantiene pulsado el dial VALUE mientras lo hace girar cambia el valor en decenas el valor tambi n se puede cambiar en decenas manteniendo pulsado el bot n SHIFT mientras se gira el dial VALUE Seleccionar con los botones INC y DEC Pulse los botones INC DEC para seleccionar Si mantiene pulsado un bot n mientras pulsa el otro el valor cambia m s r pidamente Si mantiene pulsado el bot n SHIFT mientras pulsa el bot n INC DEC el valor cambia en decenas Cuando el bot n INC DEC se mantiene pulsado continuamente el valor se detiene al principio 001 del banco actual A H
45. o al retirar la tapa e Cuando a ada SIMMs retire s lo los tornillos especificados 37 Reproducir desde la Biblioteca de muestras e Tenga cuidado de que los tornillos que afloje no caigan en el interior del XV 5080 e No toque ninguna ruta de circuito impreso o terminales de conexi n e No haga demasiada fuerza cuando instale una tarjeta de circuito Si no se coloca correctamente en el primer intento saque la tarjeta e int ntelo de nuevo e Cuando acabe de instalar la tarjeta de circuito vuelva a comprobar que todo est correcto e No lo deje sin la tapa Aseg rese de colocarla una vez instalado el SIMM Desactive el XV 5080 y los dispositivos conectados y desconecte los cables conectados al XV 5080 Retire la tapa superior del XV 5080 4 Tornillos que se deben retirar El orden en el cual se utilizan las ranuras al instalar los SIMMs depende del n mero de SIMMs a adido Consulte la siguiente tabla Orden de instalaci n de SIMM en la ranura Dos tarjetas y B Una tarjeta A Despu s de confirmar la posici n de la muesca del SIMM y su orientaci n inserte el SIMM en un ngulo de la ranura 38 Reproducir desde la Biblioteca de muestras Utilizando los dedos presione el SIMM hasta que quede bien colocado en la ranura Despu s el SIMM queda sujeto con los pestillos de color plateado en ambos lados de la ranura 6 Cuando instale m s de un SIMM repita los pasos
46. odules SIMM du p riph rique permettent l expansion jusqu un maximum de 128 Mo deux modules SIMM de 64 Mo chacun Vous pouvez utiliser des modules SIMM aux sp cifications suivantes Nombre de broches 72 Temps d acc s 60 ns ou plus rapide M thode d acc s FPM ou EDO Tension 5 V Taille de la m moire 64 Mo 32 Mo ou 16 Mo peut tre mixte Compatible avec les modules SIMM de parit et d imparit Hauteur des modules SIMM 36 mm ou moins Pr cautions prendre lorsque vous augmentez la modules SIMM e Veuillez suivre attentivement les instructions suivantes quand vous manipulez la carte afin d eviter tout risque d endommagement des pieces internes par l electricite statique O Toujours toucher un objet metallique relie a la terre comme un tuyau par exemple avant de manipuler la carte pour vous decharger de l electricite statique que vous auriez pu accumuler O Lorsque vous manipulez la carte la tenir par les cotes Evitez de toucher aux composants ou aux connecteurs O Conservez le sachet d origine dans lequel etait la carte lors de l envoi et remettez la carte dedans si vous devez la ranger ou la transporter e Choisir un tournevis cruciforme de taille appropri e Utiliser un tournevis qui ne correspond pas la bonne taille pourrait endommager la t te des vis e Faire tourner le tournevis dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour desserrer les vis Faire tourner le tournevis dans les sens
47. para volver a la p gina anterior 51 Utilizar el XV 5080 en directo Utilizar el XV 5080 con otro sintetizador para reproducir sonidos Reproducir los Patches del XV 5080 junto con los sonidos de un sintetizador le permite disfrutar de una gran variedad de sonidos Cuando superponga los sonidos del sintetizador con los Patches del XV 5080 para crear sonidos ajuste el canal de transmisi n del sintetizador al mismo canal que el canal receptor del XV 5080 1 Utilice un cable MIDI para conectar el conector MIDI OUT del sintetizador al conector MIDI IN del XV 5080 Seleccione un tono en el sintetizador 3 Seleccione un Patch en el XV 5080 4 Ajuste el canal de env o del sintetizador con el canal de recepci n del XV 5080 Cuando finalice los ajustes empiece a reproducir Utilizar un dispositivo MIDI externo para cambiar efectos en MultiEfectos Con el XV 5080 puede utilizar un controlador de dispositivo MIDI externo como palanca de modulaci n conmutador de pedal o pedal expresi n como un sistema para cambiar los ajustes multiefectos mientras est tocando Este es un ejemplo de uso de la palanca de modulaci n o rueda de modulaci n en algunos teclados para cambiar la velocidad del efecto Rotary O Roland XV 5080 is voces 8x EXPANSION SAMPLE PLAYBACK VOLUME PERFORM _ PATCH_ RHYTHM___GM USER CARD PRESET EXP MODE slt E O E SHIFT PART e ex PUSH A B c D E F G H PART SELECT ns DE o Q Q O O O Q Q
48. rpretaci n en el modo Performance GM Modo General MIDI2 General MIDI es un conjunto de recomendaciones que intenta proporcionar una forma de ir m s all de las limitaciones de los dise os espec ficos y estandarizar las capacidades de los dispositivos generadores de sonido MIDI Los dispositivos de generaci n de sonido y los archivos musicales que re nen el est ndar General MIDI llevan el logo de General MIDI midi Los archivos musicales con el logo General MIDI se pueden reproducir utilizando cualquier unidad de generaci n de sonido General MIDI para producir esencialmente la misma interpretaci n musical Las recomendaciones cada vez m s compatibles de General MIDI 2 midi2 empiezan donde el General MIDI original acaba ofreciendo m s posibilidades de expresi n y tambi n una mejor compatibilidad Las cuestiones que no cubren las recomendaciones del General MIDI original como por ejemplo c mo se deben editar los sonidos y c mo se deben tratar los efectos ahora est n definidos de una forma precisa Adem s se han ampliado los sonidos disponibles Los generadores de sonido en conformidad con el General MIDI 2 pueden reproducir fielmente archivos musicales que lleven tanto el logo General MIDI como el General MIDI 2 En algunos casos la forma convencional del General MIDI que no incluye los nuevos aumentos se conoce como General MIDI 1 para distinguirlo del General MIDI 2 20 Reproducir sonidos Qu
49. s Interpretaci n Interpretaci n N mero Bank Select Grupo N mero MSB LSB N mero Program USER 001 064 8 00 001 064 PR A 001 032 85 64 001 032 PR B 001 032 8 65 001 032 CD A 001 064 85 32 001 064 CD H 001 064 8 39 001 064 34 Activar y desactivar efectos Los ajustes on off para cada uno de los procesadores de efectos integrado del XV 5080 multiefectos chorus reverberaci n y EQ se pueden aplicar en todo el XV 5080 independientemente del modo Performance Patch o Rhythm Set Roland XV S5080 zsvoces 8x EXPANSION SAMPLE PLAYBACK PATCH HODE soie BRARV VALUE FINDER PERFORM PATCH RHYTHM_ GM USER CARD PRESET EXP MIDI O 2 rs m 4 TONE SWITCH TONE SELECT EFFECTS EA EXIT SHIFT UNDO DISK ON OFF O DEMO MEMORY CARD POWER ec 2 1 3 1 Pulse el bot n EFFECTS ON OFF de forma que se ilumine el indicador Aparecer la ventana EFFECTS ON OFF B amp CH j MIE CHOREJ EG Common Pulse el bot n F2 F5 que corresponde al efecto que desea activar o desactivar La visualizaci n del ajuste se activar y desactivar Pulse el bot n EFFECTS ON OFF de forma que el indicador se apague MFX Multiefectos El grupo Multiefectos contiene 90 tipos de efectos diferentes Adem s de los efectos creados con procesadores de efectos individuales como la distorsi n y el retardo los 90 tipos incluyen un n mero de tipos de efectos compuestos creados combinando los efectos simples A
50. sserrer tourner dans le sens des aiguilles d une montre desserrer ES resserrer O Lors de l insertion de la carte d extension Wave enlevez seulement les vis indiqu es dans les instructions O Veillez ne pas laisser tomber de vis dans le ch ssis du XV 5080 O Ne pas laisser le panneau de protection avant d tach S assurer de l avoir rattacher apr s avoir install le disque dur O Ne touchez aucun des circuits imprim s ni les bornes de connexion O Veillez ne pas vous couper les doitgs sur le bord de l ouverture d installation O Ne jamais forcer quand vous installez une carte de circuits Si la carte ne rentre pas correctement ressortez la et ressayez Quand la carte est install e v rifiez si l installation est correcte Primeros pasos Pour installer une carte d extension vendue en option dans les s ries SR JV80 et SRX d tacher la plaque du dessus La carte de s rie SRX s installe dans l emplacement EXP E H et la carte de s rie SR JV80 dans l emplacement EXP A D Avant d installer la carte d extension teindre le XV 5080 et tous les appareils qui y sont reli s N enlever que les vis sp cifi es sur le sch ma suivant Enlever la plaque protectrice Orienter le support carte tel qu indiqu sur le sch ma Support d extension Wave IV i s rie SRX s rie SR JV80 Primeros pasos Dans l appareil vous trouverez des emplacements pour carte extension de s rie SRX et SR JV80
51. te e Los niveles de volumen del XV 5080 y de cualquier amplificador o mezclador est n ajustados al m nimo e Ha guardado la informaci n incluso la de cualquier sonido que haya creado Manual del Usuario p 194 Desactive los dispositivos externos conectados Pulse el conmutador POWER del XV 5080 para desactivar el equipo 12 Primeros pasos Restablecer los ajustes de f brica Factory Reset Para asegurar que el XV 5080 funciona correctamente tal como se describe en los procedimientos del Manual del Usuario cuando utilice el XV 5080 por primera vez restablezca los ajustes a su estado inicial tal como se indica O Roland XV 5080 zsvoces 8x EXPANSION SAMPLE PLAYBACK PATC SOUND LIBRARY H MODE VOLUME FINDER PERFORM PATCH RHYTHM GM USER CARD PRESET EXP SYSTEM UTILITY o M oO 1 3 2 4 1 Pulse el bot n SYSTEM UTILTTY de forma que el indicador yora o Esta operaci n puede parpadee causar la p rdida de alguna Si el indicador est iluminado de forma cont nua est en el modo SYSTEM Pulse informaci n importante el bot n SYSTEM UTILITY de nuevo para que el indicador parpadee que haya creado y que haya guardado en la memoria Si hay informaci n que desea 2 y guardar gu rdela en una Pulse el bot n F6 Menu para seleccionar Menu 3 ren ne disponible en el mercado o 3 en un dispositivo MIDI Pulse el bot n F1 Factory externo Aparecer la p gina Factory Reset
52. teclista pop por Asia Europa y Estados Unidos Apareci en concierto con C Santana Band Doobie Brothers J Taylor B Raitt T Dolby y otros Desde que se instal en los Estados Unidos Igor ha compuesto una gran variedad de m sica desde ballet contempor neo hasta mezclas dance Igor se uni a Roland Corporation U S en 1994 y ha aportado m sica y sonidos para varios productos Roland Xtra Vaganza Hans Joerg Scheffler 2000 Digital Audio Design Naci n y creci en el valle Ruhr la zona industrial m s grande de Alemania y la atracci n que Hans ten a por el ruido y el ritmo se convirti en una cosa natural Actualmente tiene su propia compa a DIGITAL AUDIO DESIGN que produce CDs de muestro y CD ROMs Trabaja para Roland como especialista en productos de audio como dise ador de sonidos para tarjetas de ampliaci n y como compositor de canciones de demostraci n Ha lanzado varios CDs que utilizan el sistema Roland RSS Las muestras de su trabajo se pueden descargar de http www united sound com usmaster cell2downde htm Todos los derechos reservados El uso sin autorizaci n de este material para prop sitos distintos que el privado y personal es considerado una violaci n de las leyes aplicables Roland Corporation 02019823 00 10 A3 31K
53. uperpuestos El split trabaja cambiando el intervalo de sonido de cada Patch de las partes superpuestas Intente crear un split utilizando la Interpretaci n PR B 29 Organ Lead Seleccionar la Interpretaci n PR B 29 Organ Lead O Roland XV 5080 zsvoces 8x EXPANSION SAMPLE PLAYBACK VOLUME 1 Pulse el bot n PERFORM para que se ilumine el indicador 2 Pulse el bot n PRESET para que se ilumine el indicador 3 Pulse el bot n B para que se ilumine el indicador 28 2 Reproducir sonidos Aparecer la p gina para seleccionar las Interpretaciones Preset B Ct1 Ch 16 HFXICHOJ REY EG PR B 29 Organ Lead ePart 1 i TEK Dist TE 303 1 HIDI Effects Gire el dial VALUE para seleccionar 29 Toque el teclado MIDI canal de transmisi n MIDI 1 En esta Interpretaci n los ajustes del intervalo de nota para Parte 2 y Parte 3 se muestran a continuaci n Parte 2 C4 G9 Parte 3 C 1 B3 Ajustar el intervalo de nota de cada Parte Vamos a modificar los ajustes de forma que la Parte 2 suene en el intervalo C5 G9 y la Parte 3 suene en el intervalo C 1 B4 O Roland XV 508Q0 rzevoces 8xEXPANSION SAMPLE PLAYBACK PATCH SOUND LIBRARY MODE VOLUME FINDER PERFORM PATCH RHYTHM GM USER CARD PRESET EXP B F G 2 18 3 19 4 20 5 21 6 22 7 23 8 24 0116 10 26 11 27 12 28 13 29 14 30 15 31 16 32 58 17 32 OESR e 1 2 3 4 TON o A OO oO AA E U MEMORY CARD POWER 1
Download Pdf Manuals
Related Search