Home

Sistema de navegación compacto de Honda

1. PERSONALIZACI N DEL SISTEMA DE NAVEGACI N COMPACTO DE HONDA Cambio de la configuraci n de navegaci n Para cambiar la configuraci n de navegaci n toque Q Configuraci n gt Navegaci n en la p gina de men s Preferencias de la ruta seleccione una preferencia para calcular la ruta Veh culo especifique el tipo de veh culo para optimizar las rutas Elementos a evitar toque Activado para acceder a los tipos de carretera Seleccione los tipos de carretera que desea evitar en las rutas El sistema de navegaci n compacto de Honda utiliza estos tipos de carretera s lo s las rutas alternativas le desv an mucho de su trayecto o si no hay otras carreteras disponibles Si dispone de un receptor de tr fico FM tambi n podr evitar los incidentes de tr fico Tono de advertencia active o desactive el tono de advertencia Indicaciones de voz seleccione si desea que el sistema de navegaci n compacto de Honda anuncie el recorrido de la ruta y el estado del sistema Cambio de la configuraci n de Bluetooth Para cambiar la configuraci n del mapa en la p gina de men s toque A Configuraci n gt Bluetooth Conexiones seleccione un dispositivo al que conectarse Seleccione Agregar dispositivo para buscar los tel fonos m viles con tecnolog a Bluetooth que est n presentes en la zona Active el modo Detectarme Detecci n o Visible del tel fono y a continuaci n toque Aceptar El sistema de navegaci n compacto de H
2. P gina de men s e Se ales de sat lite GPS representa las se ales de sat lite recibidas por el sistema de navegaci n compacto de Honda Cuando vea las barras verdes la se al ser potente e Estado de la bater a representa el estado de carga de la bater a El s mbolo de rayo resaltado indica que actualmente se est cargando la bater a del sistema de navegaci n compacto de Honda e Configuraci n permite acceder a la configuraci n del sistema de navegaci n compacto de Honda e Configuraci n r pida permite acceder a la configuraci n de volumen brillo y bloqueo de la pantalla e Tel fono aparece cuando el sistema de navegaci n compacto de Honda se empareja con un tel fono permite acceder a las funciones del tel fono e Tr fico aparece cuando se conecta un receptor de tr fico FM permite acceder a la lista de incidentes de tr fico 6 Manual del usuario 190 00744 33 indd 6 gt 12 21 2006 8 02 17 AM Acerca de la p gina Mapa En la p gina de men s toque A Ver mapa para abrir la p gina Mapa El icono del veh culo le muestra su ubicaci n actual Toque la barra de texto para ver los giros del trayecto Toque para alejar Toque para volver a la p gina de men s Toque para acercar Toque para abrir la p gina Informaci n Toque para abrir la sobre el trayecto p gina Siguiente giro P gina mapa durante la navegaci n por una ruta o Acerca de la p gina Informaci n sobre
3. 190 00744 33 indd 2 gt 12 21 2006 8 02 10 AM _ MN Uso de la funci n Bluetooth 26 C mo llamar a UN N METO ooccccccncccnncoo 27 C mo llamar a un lugar ooooccocccc 28 Recepci n de llamadas 28 Uso de la funci n de llamada SA re 29 Transferencia de audio al tel fono 29 Uso de la agenda ccccccccccoccccnconoconccnonos 29 Uso del historial de llamadas 29 Llamada a casa o on 30 Uso de la funci n de marcaci n DONO aes da ce oca cada 30 Uso del estado 30 Uso de la mensajer a de texto 31 Finalizaci n de una conexi n 31 Eliminaci n de un tel fono de la lista 31 Uso del receptor de tr fico FM 32 Conexi n del receptor de tr fico FM 32 Visualizaci n de incidentes de tr fico 33 C mo evitar problemas de tr fico 33 Compra de una suscripci n de tr fico adicional o 34 Gesti n de los archivos en elsistema de navegaci n compacto de Honda 35 Tipos de archivos admitidos 35 Carga de elementos en el sistema de navegaci n compacto de Honda 36 Informaci n acerca de las unidades DU TE A EE A ATT 38 Eliminaci n de archivos del sistema de navegaci n compacto de Honda 38 Manual del usuario 190 00744 33 indd 3 Personaliza
4. 190 00744 33 indd 62 D HAC 500 2006 12 15 IMPRESO EN TAIW N 12 21 2006 8 02 37 AM
5. C cable USB 1 cambio entre llamadas 29 captura de pantalla 42 carga de libros en audio 21 carga del sistema de navegaci n compacto de Honda 3 carga de mapas adicionales 45 cargador de CA 1 clave de acceso emparejamiento 27 clavija para auriculares 1 2 54 c digo de desbloqueo 1 c digo postal 11 colocaci n del sistema de navegaci n compacto de Honda en el soporte 2 componer un mensaje de texto 31 compra de una suscripci n de tr fico 34 concesionarios autorizados de Honda 16 conector USB 1 conexi n del cable USB 36 Manual del usuario 12 21 2006 8 02 37 AM NDICE del receptor de tr fico FM 32 conexi n al equipo 36 conexiones Bluetooth 43 configuraci n Bluetooth 27 configuraci n del sistema 40 configuraci n de navegaci n 43 configuraci n r pida iv 4 contenido caja del producto 1 contenido de la caja 1 conversi n de monedas 24 actualizaci n de tipos de cambio 25 coordenadas 11 cuidados del sistema de navegaci n compacto de Honda 48 D datos del usuario eliminaci n 4 declaraci n de conformidad 57 delimitar la lista de resultados escribir el nombre 11 descarga de libros 22 desconexi n del sistema de navegaci n compacto de Honda 37 53 desconexi n de retroiluminaci n 42 destino 10 destino b squeda 10 Manual del usuario 190 00744 33 indd 59 desv o 14 detener navegaci n 14 detener USB 37 E edici n de lugares guardados mis ubicaciones 17 EGNOS 4
6. DE LA FUNCI N BLUETOOTHO Verifique que el bot n Bluetooth est establecido en Activado Toque Agregar o Cambiar si ya ha a adido la conexi n Si va a agregar un dispositivo establezca el tel fono en modo Detectarme Detecci n y toque Aceptar en el sistema de navegaci n compacto de Honda Elija su tel fono de la lista Introduzca la clave de acceso 1234 en el tel fono cuando se le pida O bien Si va a cambiar de dispositivo seleccione el tel fono y toque Aceptar o toque Agregar dispositivo y Aceptar 6 Si el emparejamiento se realiza correctamente aparecer el icono del tel fono amp en la p gina de men s Cuando encienda el sistema de navegaci n compacto de Honda ste intentar emparejarse con el ltimo tel fono con el que estuvo emparejado Despu s del emparejamiento inicial puede establecer que algunos tel fonos intenten conectarse autom ticamente con un dispositivo designado cuando se encienda el tel fono gt Para activar o desactivar la funci n Bluetooth 1 En la p gina de men s toque A Configuraci n gt Bluetooth 2 Establezca el campo Bluetooth como Activado para activar la funci n Bluetooth del sistema de navegaci n compacto de Honda A continuaci n debe emparejar la unidad con el tel fono para utilizar esta funci n El icono Bluetooth K 4 aparecer en la p gina de men s si la unidad est activada Para desconectar el sistema de navegaci n compacto de Honda del tel fono o par
7. Para cambiar la configuraci n de los puntos de proximidad en la p gina de men s toque Q Configuraci n gt Puntos de proximidad nicamente los elementos que haya cargado en la unidad pueden modificarse con estos valores de configuraci n Alertas toque Cambiar para activar o desactivar las alertas cuando se acerque a puntos de inter s personalizados o radares Toque Audio para especificar el tipo de notificaci n sonora que desea recibir y a continuaci n toque Aceptar 44 Manual del usuario 190 00744 33 indd 44 gt 12 21 2006 8 02 34 AM EST E l AP NDICE AP NDICE Compra y carga de mapas adicionales de MapSource Para ver la versi n de los mapas cargados en el sistema de navegaci n compacto de Honda abra la p gina de men s Toque Y Configuraci n gt Mapa gt Informaci n cartogr fica Para desbloquear mapas adicionales necesita el ID de la unidad y el n mero de serte Visite www honda access com para comprobar si hay una actualizaci n disponible del software de mapas Tambi n puede comprar mapas adicionales de MapSource de Garmin y cargarlos en la memoria interna del sistema de navegaci n compacto de Honda o en una tarjeta SD opcional Para cargar mapas o puntos de referencia waypoints en la memoria de la unidad o en la tarjeta SD seleccione el nombre de la unidad Garmin o de la unidad de la tarjeta SD Consulte el archivo de ayuda de MapSource para obtener m s informaci n so
8. Toque una lista de reproducci n Se reproducir n los archivos desde el principio en el orden designado por la lista de reproducci n E A ADA Manual del usuario 19 190 00744 33 indd 19 gt 12 21 2006 8 02 22 AM A ESE KIT DE VIAJE Reproducci n de libros en audio El sistema de navegaci n compacto de Honda incluye libros en audio de muestra que son s lo extractos de libros Puede comprar las versiones completas de los libros en Audible com en www honda access com 1 En la p gina de men s toque ja Kit de viaje gt O Reproductor de libros en audio 2 Toque Examinar 3 Toque una categor a y a continuaci n toque el t tulo de un libro Toque para ajustar el volumen Pulse para retroceder Pulse O para avanzar Mant ngalo pulsado para desplazarse m s r pidamente Toque para detener temporalmente el libro Toque la tapa del libro para ver informaci n del mismo o Cuando est escuchando m sica o un libro en audio pulse r pidamente el bot n de O encendido dos veces para volver desde cualquier p gina a la p gina del reproductor Toque Volver para volver a la p gina anterior que estuviera viendo como la p gina Mapa Uso de marcadores Para crear un marcador toque CAD y Marcador Para ver los marcadores existentes toque CIA y a continuaci n un marcador Toque Reproducir para escuchar el libro desde el marcador 20 Manual del usuario 190 00744 33 indd
9. airbag ni encima de ste Consulte la Ilustraci n No la instale donde bloquee el campo de visi n del conductor No la coloque de forma insegura en el salpicadero del veh culo No la instale enfrente del campo de acci n o instalaci n de un airbag e Al navegar compare atentamente la informaci n que aparece en la unidad con todas las fuentes de navegaci n disponibles como la informaci n de carteles se ales y mapas Para su seguridad Advertencias sobre la bater a Si no se siguen estas indicaciones puede reducirse el ciclo vida de la bater a de 10n litio interna o pueden crearse riesgos de da o a la unidad GPS fuego quemadura qu mica fuga de electrolitos y heridas e P ngase en contacto con el servicio local de retiro de basura para desechar correctamente la unidad bater a No deje la unidad expuesta a fuentes de calor o a lugares con altas temperaturas como pudiera ser un veh culo aparcado al sol en un d a caluroso Para evitar que se da e retire la unidad del veh culo o gu rdela para que no quede expuesta a la luz solar directa por ejemplo col quela en la guantera Manual del usuario 190 00744 33 indd 55 resuelva siempre cualquier discrepancia o pregunta antes de continuar con la navegaci n y siga las se ales de circulaci n en carretera Maneje siempre el veh culo de forma segura No deje que la unidad lo distraiga mientras conduce Preste siempre una atenci
10. evitar que la pantalla se pulse accidentalmente toque Bloquear Para desbloquearla pulse el bot n de encendido O Restablecimiento del sistema de navegaci n compacto de Honda Si la pantalla del sistema de navegaci n compacto de Honda deja de funcionar apague y vuelva a encender el sistema Si de esta forma no se resuelve el problema realice lo siguiente 1 Retire la unidad del soporte o si est conectada al cargador O de CA descon ctela Despliegue la antena GPS 3 Pulse el bot n Restablecer Coloque la unidad en el soporte o vuelva a conectarla al cargador de CA El sistema de navegaci n compacto de Honda deber a encenderse autom ticamente y funcionar de forma normal C mo borrar la informaci n del usuario PRECAUCI N este procedimiento eliminar toda la informaci n que haya introducido 1 Mantenga pulsada la esquina superior derecha de la pantalla de la unidad mientras la enciende Siga pulsando hasta que aparezca la ventana emergente 2 Toque S Se restaurar toda la configuraci n de f brica Tambi n se eliminar n las selecciones recientes y los marcadores audibles 4 Manual del usuario 190 00744 33 indd 4 gt 12 21 2006 8 02 16 AM A E l FUNCIONAMIENTO B SICO Bloqueo del sistema de navegaci n compacto de Honda La unidad cuenta con la funci n antirrobo Garmin Lock Puede establecer un PIN n mero de identificaci n personal de 4 d gitos y una ubicaci
11. l KIT DE VIAJE Visualizaci n de una proyecci n de diapositivas Toque Proyecci n de diapositivas para iniciar una proyecci n que mostrar cada una de las im genes durante unos instantes y a continuaci n mostrar la siguiente imagen Puede arrastrar la fotograf a con el dedo para acercarla alejarla y explorarla Toque en cualquier parte de la pantalla para detener la proyecci n de diapositivas SO del reloj mundial En la p gina de men s toque Y Kit de viaje gt J Reloj mundial Para cambiar a una ciudad de la lista toque en ella Seleccione otra zona horaria o ciudad Toque Aceptar cuanto termine Toque Mapa mundial para ver un mapa Las horas nocturnas se muestran en el rea sombreada Toque Reloj mundial para volver a ver el reloj o el bot n Volver para salir o Conversi n de monedas 1 En la p gina de men s toque Kit de viaje Q Convertidor de monedas 2 Toque un bot n de moneda para cambiar la divisa 3 Seleccione una moneda y toque Aceptar 4 Toque el cuadro en blanco que aparece bajo el tipo de cambio de la moneda que desea convertir Introduzca el n mero Toque Hecho Toque Borrar para convertir otro valor AE O N oa gt D o 24 Manual del usuario 190 00744 33 indd 24 gt 12 21 2006 8 02 23 AM EENE E l KIT DE VIAJE Actualizaci n de tipos de cambio El sistema de navegaci n compacto de Honda permite actualizar los tipos de cambio de las monedas manualmen
12. n de seguridad Cada vez que se encienda el sistema de navegaci n compacto de Honda deber introducir este PIN o conducir hasta la ubicaci n de seguridad La ubicaci n de seguridad puede ser cualquier sitio como por ejemplo su casa u oficina Escriba el PIN y gu rdelo en un lugar seguro Si lo olvida podr desbloquear la unidad desde la ubicaci n de seguridad Para evitar el hurto del sistema de navegaci n compacto de Honda coloque la etiqueta adhesiva Garmin Lock en el interior de una ventana del veh culo y haga lo siguiente 1 Detecte los sat lites tal y como se indica en la p gina 3 En la p gina de men s toque g gt Sistema Toque el bot n que aparece al lado de Garmin Lock Toque Aceptar Introduzca el PIN de cuatro d gitos Toque S para aceptar el PIN 0 Toque Aceptar Vaya a una ubicaci n de seguridad y toque Establecer Cada vez que encienda la unidad introduzca el PIN de cuatro d gitos o vaya a la ubicaci n de seguridad con la antena desplegada 2 d 4 o 6 NOTA si olvida su PIN y la ubicaci n de seguridad deber enviar el sistema de navegaci n compacto de Honda al distribuidor autorizado de para que lo desbloqueen Manual del usuario 5 190 00744 33 indd 5 gt 12 21 2006 8 02 16 AM P GINAS PRINCIPALES Acerca de la p gina de men s Estado de las Estado de la bater a se ales del sat lite GPS Configuraci n Configuraci n r pida Tel fono Tr fico
13. n total a todas las condiciones de conducci n Reduzca el tiempo que emplea en visualizar la pantalla de la unidad mientras conduce En la medida de lo posible utilice las indicaciones de voz No introduzca destinos cambie configuraciones ni acceda a ninguna funci n que requiera un uso prolongado de los controles de la unidad mientras conduce Detenga el veh culo de forma segura y en un lugar permitido antes de efectuar dichas operaciones e La unidad se ha dise ado para proporcionarle sugerencias para su ruta No se ha dise ado para reemplazar la atenci n del conductor respecto a cierres al tr fico condiciones de la v a retenciones de tr fico condiciones meteorol gicas u otros factores que puedan afectar a la seguridad mientras se conduce e No la incinere e Cuando guarde la unidad durante un per odo de tiempo limitado cons rvela a una temperatura entre 20 y 60 C 4 y 140 F Cuando guarde la unidad durante un per odo de tiempo prolongado cons rvela a una temperatura entre 0 y 25 C 32 y 77 F No haga funcionar la unidad si la temperatura est fuera del siguiente intervalo 20 a 55 C 4 a 131 F NOTA esta unidad contiene una bater a de 10n litio recargable no sustituible por el usuario no extraiga ni intente extraer la bater a 99 12 21 2006 8 02 36 AM AP NDICE Informaci n importante INFORMACI N SOBRE DATOS DE MAPAS uno de los objetivos de Honda es proporcionar
14. p gina Mapa 1 Toque Mostrar mapa 2 Arrastre el mapa y ac rquelo o al jelo seg n sea necesario Toque Volver cuando haya terminado 12 Manual del usuario 190 00744 33 indd 12 gt 12 21 2006 8 02 19 AM A E l DESTINO AmPplaci n de la b squeda i 3 O NOTA la unidad busca autom ticamente lugares cercanos a la ubicaci n actual En la p gina de men s toque Q Destino gt Cerca de Seleccione una opci n e D nde estoy busca lugares cercanos a la ubicaci n actual e Una ciudad diferente busca lugares cercanos a la ciudad introducida e Mi ruta actual busca lugares de la ruta por la que est navegando e Mi destino busca lugares cercanos al destino de la ruta actual Toque Aceptar C mo agregar una parada a la ruta Puede agregar una parada punto v a a la ruta El sistema de navegaci n compacto de Honda le da CO instrucciones para llegar al punto de parada y a continuaci n al destino final CO 1 Al navegar por una ruta toque Q Destino en la p gina de men s 2 Busque ellugar donde desee detenerse antes de llegar al destino final 3 Toque lr 4 Toque S si desea detenerse en este punto v a antes del destino final o bien toque No si desea que esta ubicaci n nueva se convierta en el nuevo destino final Manual del usuario 13 190 00744 33 indd 13 gt 12 21 2006 8 02 19 AM EST ESES DESTINO C mo agregar un desv o a la ruta Si desea q
15. pantalla para volver a la p gina de men s Velocidad Estado del GPS or O 1206 MU 0 e Direcci n de py 7 E a P desplazamiento a Pio B me Elevaci n z Barras de intensidad de Visi n del cielo se al de los sat lites 5 Posici n actual 03 277 048 La vista del cielo muestra los sat lites que se reciben Las barras de intensidad de se al de los eN sat lites indican la potencia de los sat lites que se reciben Para obtener m s informaci n sobre GPS visite www honda access com Cuidados del sistema de navegaci n compacto de Honda El sistema de navegaci n compacto de Honda contiene componentes electr nicos sensibles que se pueden da ar de forma permanente si se exponen a vibraciones o golpes excesivos Para reducir al m ximo la posibilidad de da ar la unidad evite que se caiga as como utilizarla en entornos donde haya vibraciones o golpes excesivos 48 Manual del usuario 190 00744 33 indd 48 gt 12 21 2006 8 02 34 AM EST HE AP NDICE Limpieza del sistema de navegaci n compacto de Honda El sistema de navegaci n compacto de Honda est construido con materiales de gran calidad y el nico mantenimiento que requiere por parte del usuario es su limpieza Limpie la carcasa externa de la unidad sin tocar la pantalla t ctil con un pa o humedecido en una soluci n suave de detergente y a continuaci n s quela Evite utilizar disolventes o pr
16. 0 eliminaci n de toda la informaci n 4 eliminaci n de un tel fono de la lista 31 eliminar archivos del sistema de navegaci n compacto de Honda 38 car cter 11 datos del usuario 4 lugares guardados 17 puntos de inter s POI personalizados 47 emparejamiento del sistema de navegaci n compacto de Honda 26 encendido y apagado del sistema de navegaci n compacto de Honda 3 entrada de alimentaci n 54 escribir el nombre de un lugar 11 escuchar archivos MP3 18 especificaciones 54 especificaciones de la pantalla 54 establecimiento de su ubicaci n 12 establecimiento de una ubicaci n de inicio 16 estado tel fono 30 etiqueta adhesiva Garmin Lock 5 evitar tipos de carretera 43 tr fico 34 43 evitar robos 49 examen del mapa 12 F favoritos 15 finalizaci n de una conexi n 31 finalizaci n de una llamada 28 formato de lista de reproducci n M3U 19 fotograf as 23 frecuencia de actualizaci n 54 funda de transporte 1 G garant a 56 Garmin Lock 5 49 geocaching 12 59 12 21 2006 8 02 37 AM Lo TEERDE NDICE GPS 6 50 antena iv 3 informaci n 48 precisi n 54 rendimiento 54 se ales acerca de 47 guardar lugares 15 H historial de llamadas 29 horario de verano 41 icono del tel fono 6 icono del veh culo 7 10 ID de unidad 40 idioma del texto 41 idioma para voz 41 importaci n de una lista de reproducci n 19 Impreso amarillo 1 indicaciones de voz 43 informaci n sobre e
17. 06 8 02 35 AM AP NDICE Soluci n de problemas Problema Pregunta Soluci n Respuesta El sistema de navegaci n compacto de Honda no consigue recibir se ales del sat lite El indicador de bater a no parece preciso La pantalla t ctil no responde correctamente cuando la pulso No puedo conectar el tel fono con el sistema de navegaci n compacto de Honda Manual del usuario 190 00744 33 indd 51 Extraiga la antena ubicada en la parte posterior del sistema de navegaci n compacto de Honda Saque la unidad al exterior lejos de rboles o edificios altos Descargue completamente la bater a del sistema de navegaci n compacto de Honda y a continuaci n vuelva a cargarlo por completo sin interrumpir el ciclo de carga Calibre la pantalla En la p gina de men s toque Configuraci n Pantalla Toque el bot n Volver a calibrar y siga las instrucciones en pantalla Verifique que el campo Bluetooth est establecido en Activado Aseg rese de que el tel fono est encendido y a menos de 10 metros 10 94 yardas del sistema de navegaci n compacto de Honda Visite www honda access com para obtener m s ayuda 51 D 12 21 2006 8 02 35 AM _ MN C mo puedo saber si el sistema de navegaci n compacto de Honda est en modo de almacenamiento masivo USB El PC nunca detecta que hay un sistema de navegaci n compacto de Honda conectado No encuentro ninguna unidad con el no
18. 20 gt 12 21 2006 8 02 22 AM A e CA TA KIT DE VIAJE Carga de libros en audio en el sistema de navegaci n compacto de Honda Para comprar un libro visite www honda access com y cree una cuenta de Audible com Cuando la haya creado descargue AudibleManager en el equipo personal A continuaci n podr comprar un libro y descargarlo en el sistema de navegaci n compacto de Honda Paso 1 active el sistema de navegaci n compacto de Honda con AudibleManager Para poder escuchar el libro que ha descargado de Audible com debe activar el sistema de navegaci n compacto de Honda Este proceso s lo se realiza una vez 1 Desconecte el sistema de navegaci n compacto de Honda del equipo haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad de la bandeja del sistema Seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB y haga clic en Detener Seleccione las unidades nuvi y haga clic en Aceptar Desenchufe el cable USB del sistema de o navegaci n compacto de Honda 2 En el escritorio del equipo haga doble clic en el icono de AudibleManager para abrir el programa 3 En la ventana Seleccione dispositivo marque la casilla junto a Garmin n vi Haga clic en Siguiente Introduzca su nombre de usuario y contrase a de Audible Haga clic en Siguiente Conecte el sistema de navegaci n compacto de Honda al equipo mediante el cable USB Espere unos instantes a que AudibleManager detecte la unidad 6 Seleccio
19. A e CM TA E Sistema de navegaci n compacto de Honda A EST O 2006 Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151st Street Unit 5 The Quadrangle Abbey Park No 68 Jangshu 2nd Road Olathe Kansas 66062 EE UU Industrial Estate Romsey S051 9DL Reino Shijr Taipei County Taiw n Tel 913 397 8200 Unido Tel 886 2 2642 9199 o 800 800 1020 Tel 44 0 870 8501241 fuera del Reino Fax 886 2 2642 9099 Fax 913 397 8282 Unido o 0808 2380000 en el Reino Unido Fax 44 0 870 8501251 Todos los derechos reservados A menos que en este documento se indique expresamente ninguna parte de este manual se podr reproducir copiar transmitir difundir descargar ni guardar en ning n medio de almacenamiento ni con ning n prop sito sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin Por el presente documento Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en la unidad de disco duro u otro medio de almacenamiento electr nico donde se ver y la impresi n de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones siempre y cuando dicha copia electr nica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribuci n comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones est estrictamente prohibida La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Garmin se
20. DA GESTI N DE LOS ARCHIVOS EN EL SISTEMA DE NAVEGACI N COMPACTO DE HONDA Puede almacenar archivos como im genes JPG y archivos de m sica MP3 en la memoria interna o en una tarjeta SD opcional del sistema de navegaci n compacto de Honda O NOTA el sistema de navegaci n compacto de Honda no es compatible con Windows 95 Windows 98 o Windows Me Esta es una limitaci n habitual de la mayor a de dispositivos de almacenamiento masivo USB Tipos de archivos admitidos e Archivos de m sica MP3 Lista de reproducci n M3U Archivos de im genes JPG 0 Archivos de libros de audio AA Archivos de puntos de inter s personalizados GPI de POI Loader de Garmin Archivos de waypoint GPX de MapSource Mapas de MapSource O NOTA el sistema de navegaci n compacto de Honda no admite los archivos M4A M4P de Tunes Manual del usuario oo 190 00744 33 indd 35 gt 12 21 2006 8 02 29 AM EST EST GESTI N DE LOS ARCHIVOS EN EL SISTEMA DE NAVEGACI N COMPACTO DE HONDA Carga de elementos en el sistema de navegaci n compacto de Honda Paso 1 introduzca una tarjeta SD opcional La ranura de la tarjeta SD se encuentra en el lateral del sistema de navegaci n compacto de Honda Para introducir la tarjeta presi nela hasta que se oiga un clic Tarjeta SD te Inserci n de una tarjeta SD con Conexi n del cable USB e datos de mapa extra archivos e MP3 y archivos JPG Paso 2 conecte el
21. Tel fono gt Marcaci n por voz Uso del estado Para acceder a informaci n sobre la se al del tel fono el estado de la bater a y el nombre del operador telef nico toque S gt Estado en la p gina de men s 30 Manual del usuario 190 00744 33 indd 30 gt 12 21 2006 8 02 26 AM EST E l Uso DE LA FUNCI N BLUETOOTH Uso de la mensajer a de texto Si el tel fono admite mensajes de texto mediante Bluetooth puede acceder a las funciones de mensajer a de texto del sistema de navegaci n compacto de Honda Despu s del emparejamiento puede que los mensajes de texto tarden unos minutos en estar disponibles En la p gina de men s toque amp Tel fono gt Mensaje de texto e Para ver los mensajes toque Buz n de entrada Buz n de salida o Borradores a continuaci n toque un mensaje Puede responder o reenviar un mensaje e Para crear un mensaje de texto nuevo toque Nuevo mensaje O NOTA los mensajes que se env en desde la unidad no aparecer n en el buz n de salida del tel fono Finalizaci n de una conexi n 1 En la p gina de men s toque Q Configuraci n gt Bluetooth gt 2 Toque Cambiar 3 Toque el nombre del dispositivo cuya conexi n desee finalizar y a continuaci n toque Finalizar 4 Para confirmarlo toque S Si desea volver a utilizar las funciones de manos libres con este tel fono que ha desconectado no tendr que emparejarlo de nuevo con el sistema de navegaci
22. a de navegaci n compacto de Honda del equipo Informaci n acerca de las unidades nuvi Los archivos que cargue manualmente en el sistema de navegaci n compacto de Honda como por ejemplo archivos MP3 o JPEG pueden pegarse en cualquier ubicaci n de las unidades nuvi y nuvi sd Si otro programa como por ejemplo POI Loader coloca un archivo en una carpeta espec fica debe conservar ese archivo en esa carpeta en concreto Eliminaci n de archivos del sistema de navegaci n compacto de Honda Puede eliminar archivos del sistema de navegaci n compacto de Honda de la misma forma que E lo har a en el PC Seleccione el archivo que desea eliminar del sistema de navegaci n compacto E de Honda y pulse la tecla Supr del teclado del PC PRECAUCI N si no est seguro del fin de un archivo NO lo elimine La memoria del sistema de navegaci n compacto de Honda contiene archivos de sistema importantes que NO se deben eliminar Tenga especial cuidado con los archivos de las carpetas que contienen el nombre Garmin 36 Manual del usuario 190 00744 33 indd 38 gt 12 21 2006 8 02 32 AM PERSONALIZACI N DEL SISTEMA DE NAVEGACI N COMPACTO DE HONDA Map System Locale luetooth y C mo restaurar la configuraci n Para restaurar todos los par metros de configuraci n que haya modificado toque Q Configuraci n gt Restaurar a Para restaurar la configuraci n de una categor a
23. a evitar que un tel fono se empareje autom ticamente toque Desactivado C mo llamar a un n mero 1 Aseg rese de que el tel fono est conectado al sistema de navegaci n compacto de Honda el icono del tel fono se puede ver en la p gina de men s 2 En la p gina de men s toque y Tel fono gt amp Marcar Manual del usuario 27 190 00744 33 indd 27 gt 12 21 2006 8 02 24 AM EENE E l USO DE LA FUNCI N BLUETOOTH 3 Introduzca el n mero y toque Marcar 4 Para finalizar la llamada toque e y a continuaci n Finalizar llamada Si est llamando a un n mero y necesita introducir informaci n con el teclado durante la llamada por ejemplo introducir la contrase a del buz n de voz haga lo siguiente 1 Durante la llamada toque 54 gt Opciones de llamada gt Tonos 2 Introduzca la informaci n Toque Volver dos veces cuando termine 3 Para finalizar la llamada toque Finalizar llamada C mo llamar a un lugar Aseg rese de que el tel fono est emparejado al sistema de navegaci n compacto de Honda n vi En la p gina de men s toque Tel fono gt on Punto de inter s a marcar Busque el lugar al que desee llamar Toque Marcar Para finalizar la llamada toque y a continuaci n Finalizar llamada NOTA tambi n puede llamar a un lugar que encuentre con el men Destino 1 Z 3 4 Recepci n de llamadas 1 Cuando reciba una llamada aparecer
24. a indefinida Interfaz de PC almacenamiento masivo USB plug and play Entrada de alimentaci n 12 24 VCC Consumo 15 W m x a 13 8 VCC Duraci n de la bater a de 4 a 8 horas seg n el uso Clavija para auriculares de 3 5 mm est ndar 54 190 00744 33 indd 54 Rendimiento de GPS Receptor compatible con WAAS Tiempos de adquisici n En caliente lt 1 segundo En fr o lt 38 segundos Restablecimiento de f brica lt 45 segundos Promedio para un receptor est tico a cielo abierto Frecuencia de actualizaci n 1 segundo continuada Precisi n GPS Posici n lt 10 metros t pica Velocidad 0 05 metros seg valor RMS Precisi n de GPS WAAS Posici n lt 5 metros t pica Velocidad 0 05 metros seg valor RMS Para ver una lista completa de las especificaciones visite el sitio Web de Honda Access Europe en www honda access com Manual del usuario 12 21 2006 8 02 35 AM Informaci n importante sobre el producto y su seguridad OAavertencias No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves e Cuando instale la unidad en un veh culo col quela de forma segura para que no obstaculice la visi n de la carretera del conductor ni interfiera con los controles de manejo del veh culo como el volante los pedales o las palancas de transmisi n No la sit e frente a un
25. a los clientes la cartograf a m s completa y precisa disponible a un precio razonable Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales que identificamos en la documentaci n del producto y avisos de copyright para el cliente Casi todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos En algunos pa ses la informaci n completa y precisa del mapa no est disponible o lo est a un precio elevad simo Cumplimiento con la FCC Este producto ha sido sometido a pruebas para comprobar que cumple con la parte 15 de los l mites de interferencia estipulados por la FCC para dispositivos digitales de clase B QUE SE UTILIZAN EN EL HOGAR O LA OFICINA Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n m s razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial y son m s estrictos que los requisitos para uso en el exterior El uso de este dispositivo est sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radio frecuencia y puede ocasionar interferencias perjudiciales en radiocomunicaciones si no se instala y utiliza como se indica en las instrucciones No obstante no hay garant a de que no se vayan a producir i
26. a memoria o de la tarjeta SD del sistema de navegaci n de Honda En un equipo Mac 1 Conecte el sistema de navegaci n compacto de Honda al equipo tal y como se describe en la p gina anterior La unidad deber a montarse en el escritorio del Mac como dos vol menes montados unidades los vol menes nuvi y nuvi sd E 2 Para copiar archivos en la unidad n vi o la tarjeta SD arrastre y suelte cualquier archivo o carpeta en el icono del volumen 3 Haga doble clic en el volumen para abrirlo Para facilitar la gesti n de los archivos puede crear carpetas pulse la combinaci n de teclas Cmd May s N Paso 4 desconecte la unidad Desde un equipo Windows 1 Cuando haya terminado de transferir los archivos haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad e de la bandeja del sistema 2 Seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB y haga clic en Detener 3 Seleccione las unidades nuvi y haga clic en Aceptar Ahora puede desconectar el sistema de navegaci n compacto de Honda del equipo DARN Manual del usuario 37 190 00744 33 indd 37 gt 12 21 2006 8 02 32 AM A ESES GESTI N DE LOS ARCHIVOS EN EL SISTEMA DE NAVEGACI N COMPACTO DE HONDA Desde un equipo Mac 1 Cuando haya finalizado de transferir los archivos arrastre el icono del volumen a la Papelera se convertir en un icono de expulsi n para desmontar el dispositivo 2 Desconecte el sistem
27. a millas millas terrestres inglesas Manual del usuario 41 190 00744 33 indd 41 gt 12 21 2006 8 02 33 AM IN E l PERSONALIZACI N DEL SISTEMA DE NAVEGACI N COMPACTO DE HONDA Cambio de la configuraci n de la pantalla Para cambiar la configuraci n de la pantalla en la p gina de men s toque Configuraci n gt Pantalla Modo de color se conecta entre los fondos diurnos y nocturnos Toque el modo Diurno para obtener un fondo luminoso Nocturno para obtener un fondo oscuro o Autom tico para cambiar autom ticamente de un modo a otro Desconexi n de retroiluminaci n seleccione el tiempo que permanece encendida la retroiluminaci n cuando se desconecta la alimentaci n externa Al reducir el tiempo que la retroiluminaci n permanece encendida tambi n se aumenta la duraci n de la bater a Pantalla t ctil vuelve a calibrar o a alinear la pantalla t ctil para que responda correctamente Toque Volver a calibrar y a continuaci n siga las indicaciones Captura de pantalla le permite capturar la imagen en pantalla cuando pulse y suelte r pidamente el bot n de encendido S Las im genes se guardar n en la unidad n vi e Q NOTA cuando la opci n Captura de pantalla est establecida en Activado la pantalla Configuraci n r pida no se abrir cuando pulse el bot n de encendido 5 42 Manual del usuario 190 00744 33 indd 42 gt 12 21 2006 8 02 33 AM A HE
28. ados o de la precisi n de las bases de datos de radares u otro tipo de puntos de inter s Accesorios opcionales Para obtener m s informaci n sobre los accesorios visite www honda access com y haga clic en el v nculo de accesorios Tambi n puede comunicarse con el distribuidor de Garmin si desea comprar accesorios e Receptor de tr fico FM e Antena remota externa e Accesorios del kit de viaje Acerca de las se ales del sat lite GPS El sistema de navegaci n compacto de Honda debe recibir las se ales del sat lite GPS del ingl s Global Positioning System sistema de posicionamiento global para funcionar Si se encuentra en interiores cerca de edificios o de rboles de gran altura o en un parking puede que la unidad no reciba las se ales del sat lite Vaya a un rea sin obstrucciones elevadas para utilizar el sistema de navegaci n compacto de Honda o cierre la antena para desconectar el GPS y utilizarlo en Interiores Manual del usuario 47 190 00744 33 indd 47 gt 12 21 2006 8 02 34 AM IA e CA TA AP NDICE Cuando el sistema de navegaci n compacto de Honda reciba se ales de sat lite las barras de intensidad de se al de la p gina de men s ser n de color verde aall Cuando pierda dichas se ales las barras pasar n a ser de color rojo o desaparecer n aog Toque dichas barras de la esquina superior izquierda de la p gina de men s para ver la informaci n de GPS Toque cualquier parte de la
29. bre el uso de MapSource y la carga de mapas y waypoints en el sistema de navegaci n compacto de Honda Los waypoints que haya creado en MapSource estar n ahora en Mis ubicaciones gt Favoritos D Manual del usuario 45 190 00744 33 indd 45 gt 12 21 2006 8 02 34 AM EST HE AP NDICE Uso de radares En algunas ubicaciones hay informaci n disponible sobre radares Visite www honda access com para comprobar su disponibilidad En estas ubicaciones el sistema de navegaci n compacto de Honda contiene la posici n de centenares de radares La unidad le avisa cuando se acerca a un radar y puede emitir una advertencia si conduce a una velocidad excesiva Los datos se actualizan semanalmente como m nimo para que siempre pueda contar con la informaci n m s actualizada Para obtener la informaci n actualizada sobre radares 1 Visite http www honda access com 2 Reg strese para obtener una suscripci n Puede comprar una nueva regi n o ampliar una suscripci n existente en cualquier momento Cada regi n que compre tiene su propia fecha de finalizaci n o Puntos de inter s POI personalizados El sistema de navegaci n compacto de Honda acepta bases de datos de puntos de inter s POI personalizados que ofrecen varias empresas en Internet Algunas bases de datos de puntos de inter s personalizados contienen informaci n sobre alertas de puntos como zonas escolares La unidad puede notificar con una alar
30. cable USB 1 Enchufe el extremo peque o del cable USB en el conector del lateral de la unidad 2 Enchufe el extremo m s grande del cable en un puerto USB disponible del equipo Despu s de conectar el sistema de navegaci n compacto de Honda al equipo aparecer n una o dos unidades adicionales en la lista de unidades del equipo nuvi y nuvi sd nuvi representa el almacenamiento disponible en la memoria interna del sistema de navegaci n compacto de Honda nuvi sd aparece si se ha introducido una tarjeta SD en la unidad NOTA en algunos sistemas operativos a las unidades nuvi no se les asigna un nombre autom ticamente Consulte el archivo de ayuda del sistema operativo para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar el nombre de las unidades 36 Manual del usuario 190 00744 33 indd 36 gt 12 21 2006 8 02 32 AM EST HE GESTI N DE LOS ARCHIVOS EN EL SISTEMA DE NAVEGACI N COMPACTO DE HONDA Paso 3 transfiera archivos al sistema de navegaci n compacto de Honda En un equipo Windows 1 Conecte el sistema de navegaci n compacto de Honda al equipo mediante el cable USB Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio del equipo Busque en el equipo el archivo que desea copiar Res ltelo y seleccione Edici n gt Copiar Abra la unidad nuvi o nuvi sd Seleccione Edici n gt Pegar A continuaci n aparecer el archivo en la lista de archivos de l
31. ci n del sistema de navegaci n compacto de Honda 39 C mo restaurar la configuraci n 39 Cambio de la configuraci n del mapa 39 Cambio de la configuraci n del sistema 40 Cambio de la configuraci n local 41 Cambio de la configuraci n de la pantalla o oooocoiconicccocc oo 42 Cambio de la configuraci n de navegaci n cccccccccccnccnncnnnonoonnnnos 43 Cambio de la configuraci n de Bluetooth csrciiniciaadt 43 Cambio de la configuraci n del tr fico 44 Cambio de la configuraci n de los puntos de proximidad 44 Ap ndice EA AN UA 45 Compra y carga de mapas adicionales de MapSource 45 Uso de radares ooooococccocicccconoccnonncononnnconoss 46 Puntos de inter s POI personalizados 46 Accesorios opcionales o ocooccoooooo 47 Acerca de las se ales del sat lite GPS 47 Cuidados del sistema de navegaci n compacto de Honda 48 Informaci n de la bater a 50 Soluci n de problemas o 51 ESpecificaciones oococcccnccnccnnocncononncnnons 54 Informaci n importante sobre el producto y su seguridad 55 Lel A E AS 58 iii 12 21 2006 8 02 10 AM A E l SUGERENCIAS Y ACCESOS DIRECTOS Sugerencias y accesos directos e Para regresar r pidamente a la p gina de men s mantenga
32. conecte la unidad del equipo Abra Mi PC Seleccione la unidad cuyo nombre desee cambiar Haga clic con el bot n derecho del mouse y seleccione Cambiar nombre Escriba el nombre nuevo Pulse la tecla Intro Apague el sistema de navegaci n compacto de Honda Enchufe el cable USB al sistema de navegaci n compacto de Honda y al equipo La unidad se encender autom ticamente En el equipo haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Herramientas administrativas gt Administraci n de equipos gt Almacenamiento gt Administraci n de discos Haga clic en una unidad de disco nuvi extra ble la memoria interna o la unidad de la tarjeta SD Haga clic con el bot n derecho del mouse y seleccione Cambiar la letra y ruta de acceso de unidad Seleccione Modificar elija una letra de unidad en la lista desplegable y haga clic en Aceptar 53 o 12 21 2006 8 02 35 AM AP NDICE Especificaciones Tama o 9 8 cm an x 7 4 cm al x 2 2 cm pr 3 87 x 2 91 x 0 87 pulg Peso 144 6 g 5 1 oz Pantalla 8 9 cm 3 5 pulg en diagonal 7 1 cm an x 5 3 cm al 2 8 x 2 1 pulg 320 x 240 p xeles pantalla horizontal TFT QVGA con retroiluminaci n blanca t ctil y antirreflejos Carcasa no resistente al agua ni IPXO Rango de temperaturas 0 Ca 60 C de 32 F a 140 F Almacenamiento de datos memoria interna y tarjeta SD extra ble opcional Los datos se almacenan de form
33. de la unidady el c digo de desbloqueo para futuras consultas e Manualdelusuario para obtener informaci n sobre el producto Antena del GPS 0 Bot n de encendido Ranura para tarjeta SD Conector USB Micr fono A l Clavija para auriculares Manual del usuario 1 190 00744 33 indd 1 e 12 21 2006 8 02 11 AM Colocaci n del sistema de navegaci n compacto de nonga en el soporte Despliegue la antena GPS i Instale la parte inferior del sistema de navegaci n compacto de Honda en la base del soporte del veh culo 3 Incline el sistema de navegaci n compacto de Honda hacia atr s hasta que encaje en su sitio Para retirar la unidad de la base pulse la peque a pesta a de la parte inferior de la base hacia arriba gire la unidad y ret rela E Retiro del soporte de la base Pesta a o 1 Pulse el bot n que se encuentra en la parte inferior de la base 2 Retire el soporte de la base 3 Ajuste la funda incluida en el kit a la base 2 Manual del usuario 190 00744 33 indd 2 gt 12 21 2006 8 02 14 AM A CM TA FUNCIONAMIENTO B SICO FUNCIONAMIENTO B SICO Encendido y apagado del sistema de navegaci n compacto de Honda Mantenga pulsado el bot n de encendido C situado en la parte superior del sistema de navegaci n compacto de Honda Carga del sistema de navegaci n compacto de Honda Para cargar la unidad realice una de las siguientes acciones e Conecte el siste
34. dicaciones de voz flechas en el mapa e instrucciones en la parte superior de la p gina Si se sale de la ruta original la unidad calcula de nuevo la ruta y le ofrece nuevas instrucciones e El icono del veh culo MB le muestra donde se encuentra en ese momento e La ruta se marca con una l nea de color morado e Siga las flechas conforme gire e La bandera de cuadros indica el destino B squeda de direcciones 1 En la p gina de men s toque Q Destino gt cal Direcci n 2 Seleccione un pa s si es necesario una regi n y una ciudad Si no est seguro de la ciudad seleccione Buscar todas 10 Manual del usuario 190 00744 33 indd 10 gt 12 21 2006 8 02 19 AM A E l DESTINO Escriba el n mero de la direcci n y toque Hecho 4 Escriba el nombre de la calle hasta que aparezca una lista de calles Seleccione la calle Si se encuentra m s de una direcci n coincidente seleccione la que desee 6 Toque lr SUGERENCIA puede buscar un c digo postal Escriba el c digo postal en lugar del nombre de la ciudad La opci n de b squeda de c digo postal no est disponible en todos los datos de mapa NOTA la b squeda de un cruce es muy similar a la b squeda de una direcci n Toque Cruce e introduzca los nombres de las dos calles R Squena de un lugar escribiendo el nombre En la p gina de men s toque Q Destino gt RD Escribir el nombre 0 a Con el teclado que aparece en pantalla introduzca las letras i
35. diente al producto www garmin com products nuvi360 Haga clic en Manuals Manuales y a continuaci n seleccione Declaration of Conformity Declaraci n de conformidad 57 12 21 2006 8 02 36 AM Lo TEERDE NDICE NDICE S mbolos 2 dimensiones 39 3 dimensiones 39 A accesorios 47 accesorios opcionales 47 activaci n de Bluetooth 27 acuerdo de licencia de software 56 57 adquisici n de la se al del sat lite 3 agenda 29 agregar una parada 13 agregar un dispositivo 27 alertas 44 alertas radares 46 almacenamiento de datos 54 almacenamiento del sistema de navegaci n compacto de Honda 49 ampliaci n de la b squeda 12 antena GPS iv archivos eliminaci n 38 gesti n 35 tipos admitidos 38 transferencia 37 atender una llamada 29 58 190 00744 33 indd 58 AudibleManager 21 audio transferencia al tel fono 29 ayuda 18 B bandera de cuadros 10 barras verdes 6 barras verdes de sat lite 3 base de datos de zonas escolares 46 bater a duraci n 54 estado 6 informaci n 50 bloqueo de la pantalla 1v 4 bloqueo del sistema de navegaci n compacto de Honda 4 Bluetooth 26 31 43 borrar la informaci n del usuario 4 bot n Acerca de 40 bot n de encendido 1v 3 bot n Volver 1v brillo iv 4 b squeda de lugares cerca de otra ubicaci n 12 cruce 11 elemento en el mapa 12 por c digo postal 11 por nombre 10 b squeda de un concesionario de Honda autorizado 16 buz n de voz 28
36. e de 10n litio P ngase en contacto con el departamento local de tratamiento de residuos para obtener informaci n sobre c mo debe desechar correctamente el sistema de navegaci n compacto de Honda Sugerencias para la bater a e La bater a del sistema de navegaci n compacto de Honda debe durar entre 4 y 8 horas seg n el uso e Para alargar su vida til reduzca el tiempo que la retroiluminaci n permanece encendida En la p gina de men s seleccione Configuraci n gt Pantalla gt Desconexi n de retroiluminaci n para cambiar el ajuste e Cierre la antena cuando no necesite recibir se ales GPS CO e No deje el sistema de navegaci n compacto de Honda expuesto a la luz solar directa y evite la exposici n durante per odos largos a temperaturas excesivas Indicador de bater a El icono de la bater a de la esquina superior derecha de la p gina de men s indica el estado de la bater a interna Con frecuencia podr observar que el indicador de bater a no es totalmente preciso Para aumentar la precisi n del mismo descargue completamente la bater a y a continuaci n vuelva a cargarla sin interrumpir la carga Para sacarle el m ximo provecho no desconecte el sistema de navegaci n compacto de Honda hasta que la bater a est totalmente cargada 0538 Bater a carg ndose o conectada a la alimentaci n externa Basa Bater a completamente cargada 50 Manual del usuario 190 00744 33 indd 50 gt 12 21 20
37. el sistema Para cambiar la configuraci n del sistema en la p gina de men s toque Q Configuraci n gt Sistema WAAS EGNOS si la opci n WAAS EGNOS se activa puede que se mejore la precisi n del GPS pero el consumo de la bater a es mayor Para obtener informaci n acerca de WAAS EGNOS visite www honda access com Garmin Lock activa el bloqueo Garmin Lock en el sistema de navegaci n compacto de o Honda Introduzca un PIN de cuatro d gitos y establezca una ubicaci n de seguridad Cada vez o que encienda la unidad introduzca el PIN de cuatro d gitos o conduzca hasta la ubicaci n de seguridad Consulte la p gina 5 para obtener m s informaci n Modo seguro activa y desactiva el modo seguro El modo seguro desactiva todas las funciones del kit de viaje cuando el veh culo se desplaza a m s de ocho kil metros por hora Tonos desactiva o activa el tono que suena al tocar la pantalla Acerca de muestra el n mero de la versi n de software del sistema de navegaci n compacto de Honda el n mero de ID de la unidad y el n mero de la versi n de audio Necesitar esta informaci n para actualizar el software del sistema o comprar datos de mapas adicionales 40 Manual del usuario 190 00744 33 indd 40 gt 12 21 2006 8 02 33 AM BB CA TIA PERSONALIZACI N DEL SISTEMA DE NAVEGACI N COMPACTO DE HONDA Cambio de la configuraci n local Para cambiar la configuraci n local en la p gina de men s
38. el trayecto La p gina Informaci n sobre el trayecto indica la velocidad actual y le ofrece estad sticas tiles sobre el trayecto Para ver la p gina Informaci n sobre el trayecto toque Velocidad o Llegada en la p gina Mapa Distancia hasta Direcci n actual q el destino final de desplazamiento W 30 000153 4 EEES SU Distancia recorrida Total Time Moving Time Stopped cuen ta ki l m etri OS 8 44 03 27 5 1 Back Reset Trip Reset Max P gina de informaci n sobre el trayecto Manual del usuario 12 21 2006 8 02 18 AM 190 00744 33 indd 7 D ES E l P GINAS PRINCIPALES Restablecimiento de la informaci n del trayecto Toque Restablecer trayecto para restablecer la p gina de informaci n sobre el trayecto antes de emprender un viaje Si va a efectuar muchas paradas deje el sistema de navegaci n compacto de Honda encendido para que pueda calcular con precisi n el tiempo transcurrido durante el trayecto Toque Restablecer velocidad m xima para restablecer la velocidad m xima Acerca de la p gina Vista previa de los giros Toque la barra de texto verde situada en la parte superior de la p gina Mapa para abrir la p gina Vista previa de los giros En esta p gina se muestran todos los giros de la ruta y la distancia entre giros Toque un giro de la lista para ver la p gina Siguiente giro de ese giro Toque Mapa para ver la ruta completa en el mapa Direcci n 150 Right on Ward Pk
39. ela opci n pertinente y realice las modificaciones Eliminaci n de lugares guardados 1 Enla p gina de men s toque Q Destino gt Mis ubicaciones gt Favoritos 2 Seleccione el lugar que desee eliminar 3 Toque Editar gt Eliminar gt S Manual del usuario 1 190 00744 33 indd 17 gt 12 21 2006 8 02 21 AM A E l KIT DE VIAJE S Kit DE viaJe El kit de viaje proporciona numerosas funciones que le resultar n tiles cuando viaje Toque Ayuda para obtener m s informaci n sobre el kit de viaje 1 En la p gina de men s toque Kit de viaje B 2 Toque el elemento que desee abrir C mo escuchar archivos MP3 _ 1 En la p gina de men s toque e Kit de viaje gt DO Reproductor MP3 gt Examinar 2 Seleccione una categor a 3 Para reproducir la categor a entera desde el principio de la lista toque Reproducir todo Para reproducir empezando por una canci n concreta toque el t tulo de dicha canci n 4 Toque Volver para salir de la p gina de MP3 Toque para ajustar el volumen Pulse para ir al principio de la canci n T quelo para hacer retroceder la canci n Pulse O para pasar a la siguiente canci n y mant ngalo pulsado para hacer avanzar la canci n Toque O para detener temporalmente la canci n Toque C para repetir Toque G para reproducir de forma aleatoria Cuando est escuchando m sica o un libro en audio pulse r pidamente el bot n de O encendido dos veces
40. epci n de llamadas 28 receptor de tr fico FM 17 30 32 34 reloj mundial 24 reproducci n de libros en audio 20 restablecimiento informaci n sobre el trayecto 8 sistema de navegaci n compacto de Honda 4 velocidad m xima 8 restaurar la configuraci n 39 retiro del soporte de la base 2 S sat lites adquisici n 3 Manual del usuario 190 00744 33 indd 61 seguimiento de la ruta 10 se ales del sat lite 6 47 48 siguiente giro p gina 9 soluci n de problemas 50 T tarjeta SD 36 54 unidad de disco 36 37 teclado 11 teclado en pantalla 11 tiempos de adquisici n 54 tipo de veh culo 43 tipos de archivos admitidos 35 tono de advertencia 43 tonos 28 tr fico 32 conexi n de un receptor 32 configuraci n 44 evitar 33 43 icono 6 incidentes 33 simbolos 33 suscripci n 34 transferencia de archivos 37 transferencia de audio al tel fono 29 Trk arriba 39 U ubicaci n actual almacenamiento 15 ubicaci n de seguridad 5 NDICE unidades 41 unidades m tricas 41 unidades n vi 37 V versi n de audio 40 versi n del software 40 vista previa de los giros 8 vista previa de los giros p gina 8 visualizaci n de lugares en el mapa 12 voltaje 54 volumen iv 4 volver a calibrar pantalla t ctil 42 W WAAS 40 44 Z zoom 12 61 12 21 2006 8 02 37 AM HONDA The Power of Dreams 08A44 9J6 0000 8A O Honda Access Corp 2006 O 2006 Garmin Ltd o sus subsidiarias
41. ia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo el software en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto La titularidad los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del software seguir n perteneciendo a Garmin Usted reconoce que el software es propiedad de Garmin y que est protegido por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y tratados internacionales de copyright Tambi n reconoce que la estructura la organizaci n y el c digo del software son secretos comerciales valiosos de Garmin y que el software en su formato de c digo fuente es un secreto comercial valioso de Garmin Por la presente se compromete a no descompilar desmontar modificar invertir el montaje utilizar t cnicas de Ingenier a inversa o reducir a un formato legible para las personas el software o cualquier parte de ste o a crear cualquier producto derivado a partir del software Asimismo se compromete a no exportar ni reexportar el software a ning n pa s que contravenga las leyes estadounidenses de control de las exportaciones Manual del usuario 190 00744 33 indd 57 AP NDICE Declaraci n de conformidad Por la presente Garmin declara que este sistema de posicionamiento global cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE Para ver la Declaraci n de conformidad completa visite el sitio Web de Garmin correspon
42. individual toque A e B Restaurar en dicha p gina concreta Ar Cambio de la configuraci n del mapa Para cambiar la configuraci n del mapa en la p gina de men s toque R Configuraci n gt Mapa Detalle del mapa ajuste el nivel de detalle del mapa Si decide mostrar un nivel de detalle m s elevado el mapa tarda m s en volver a dibujarse Vista del mapa cambie la perspectiva de la p gina Mapa e Trk arriba muestra el mapa en dos dimensiones 2D con la direcci n del desplazamiento en la parte superior e Narriba muestra el mapa en 2D con el norte en la parte superior e Vista 3D muestra el mapa en tres dimensiones 3D y con orientaci n Trk arriba Esta es la vista predeterminada del mapa Contornos del mapa active esta opci n si carga mapas adicionales en el sistema de navegaci n compacto de Honda y desea ver qu reas cubren estos mapas Manual del usuario 39 190 00744 33 indd 39 gt 12 21 2006 8 02 33 AM EST HE PERSONALIZACI N DEL SISTEMA DE NAVEGACI N COMPACTO DE HONDA Veh culo escoja un veh culo para el mapa El ajuste predeterminado es S Puede obtener m s veh culos en www honda access com Informaci n cartogr fica permite ver los mapas cargados en el sistema de navegaci n compacto de Honda y su versi n Si hay una casilla de verificaci n al lado de un mapa se puede activar al marcar esta casilla o se puede desactivar si no se marca Cambio de la configuraci n d
43. l lugar se guardar en UY Mis ubicaciones gt Favoritos Manual del usuario 15 190 00744 33 indd 15 gt 12 21 2006 8 02 20 AM EST EST MIS UBICACIONES B squeda de un concesionario de Honda M autorizado 1 En la p gina de men s toque A Destino gt Y Distribuidor Honda 2 Aparecen los 50 distribuidores Honda m s cercanos Seleccione un concesionario 3 Aparece la direcci n y el n mero de tel fono del concesionario Toque Ir Establecimiento de una ubicaci n de inicio Puede establecer el lugar al que vuelva m s a menudo como ubicaci n de inicio La ubicaci n de inicio se guarda en Favoritos 1 En la p gina de men s toque Q Destino gt Y Mis ubicaciones gt Establecer Inicio 2 Seleccione una opci n S1 desea cambiar la ubicaci n de inicio una vez que sta ya se haya definido siga el procedimiento de Edici n de lugares guardados o C mo ir al inicio Cuando haya establecido la ubicaci n de inicio podr ir a ella en cualquier momento Toque Q Destino gt Q Mis ubicaciones gt Ir a Inicio 16 Manual del usuario 190 00744 33 indd 16 gt 12 21 2006 8 02 21 AM EST ESES Mis UBICACIONES Edici n de lugares guardados Es posible modificar el nombre el s mbolo y el n mero de tel fono de un lugar guardado 1 En la p gina de men s toque Q Destino gt Mis ubicaciones Favoritos 2 Seleccione ellugar que desee editar 3 Toque Editar 4 Toqu
44. l trayecto p gina 7 inicio ira 16 llamar 30 ubicaci n establecimiento 16 interfaz del equipo 54 ir al inicio 16 60 190 00744 33 indd 60 kit de viaje 18 25 L libros en audio 20 transferencia 23 limpieza del sistema de navegaci n compacto de Honda 49 lista de reproducci n 19 llamada en espera funci n 29 llamada entrante 29 llamar inicio 30 un lugar 28 un n mero 27 lugares guardados editar 17 eliminar 17 M M4A MAP 18 Macintosh 37 38 manos libres 26 mapa 12 contornos 39 examinar 12 informaci n bot n 40 p gina 7 personalizar 39 ver 39 versi n del software 40 zoom 12 MapSource 45 marcaci n por voz 30 marcadores 20 medidas 25 mensajes de texto 31 micr fono 1 mis ubicaciones 15 17 30 favoritos 15 modo seguro 40 moneda 24 montaje en el salpicadero 48 mostrar mapa 12 MP3 18 N N arriba 39 no resistente al agua 54 n mero de tel fono casa 30 pP p gina de men s 6 pantalla t ctil limpieza 49 nueva calibraci n 42 parada agregar 13 personalizaci n del sistema de navegaci n 39 configuraci n del sistema 40 mapa 39 navegaci n 43 Manual del usuario 12 21 2006 8 02 37 AM PIN Garmin Lock 5 precisi n WAAS 54 preferencias de ruta 43 protecci n del sistema de navegaci n compacto de Honda 49 proyecci n de diapositivas 23 puntos de inter s POI personalizados 46 puntos de proximidad 44 punto v a 13 R radares 46 rango de temperaturas 54 rec
45. la O NOTA s lo puede acceder a la informaci n sobre el tr fico si el sistema de navegaci n compacto de Honda est conectado a un receptor de tr fico FM Conexi n del receptor de tr fico FM 1 Sit e el sistema de navegaci n compacto de Honda en el soporte 2 Enchufe el cable USB del receptor de tr fico FM al conector USB situado en el lateral del sistema de navegaci n compacto de Honda te Conexi n del receptor de tr fico FM 32 Manual del usuario 190 00744 33 indd 32 gt 12 21 2006 8 02 28 AM IA CM TA Uso DEL RECEPTOR DE TR FICO FM Visualizaci n de incidentes de tr fico 1 Enla p gina de men s toque O para mostrar una lista de incidentes de tr fico 2 Seleccione un elemento para ver sus detalles 3 Seleccione una opci n C mo evitar problemas de tr fico En la p gina Mapa aparecer el icono A en la esquina inferior derecha de la pantalla para indicar un incidente de tr fico en la ruta o camino que est siguiendo 1 En la p gina Mapa toque A 2 Seleccione un elemento para ver sus detalles 3 Toque Evitar Simbolos de tr fico Significado CO Condici n de la carretera obras Retenci n Accidente Incidente Informaci n Manual del usuario 39 190 00744 33 indd 33 gt 12 21 2006 8 02 29 AM A ESES USO DEL RECEPTOR DE TR FICO FM C digo de colores de gravedad Las barras situadas a la izquierda de los s mbolos de tr fico i
46. lte el archivo de ayuda de AudibleManager para ver instrucciones detalladas sobre la descarga de libros en el equipo y su carga en el sistema de navegaci n compacto de Honda Debe activar antes la unidad para poder transferir libros 1 Conecte elsistema de navegaci n compacto de Honda al equipo 2 Abra AudibleManager 3 Seleccione la unidad interna o externa tarjeta SD en la parte inferior de la ventana Si va a cargar libros en una tarjeta SD introduzca una tarjeta de este tipo en la unidad 4 Elija el t tulo del libro Haga clic en el bot n Agregar a Garmin n vi ascii esquina superior izquierda 5 Seleccione qu parte del libro desea cargar Puede cargar peque as secciones a la vez para ahorrar memoria Haga clic en Aceptar AudibleManager transfiere el libro al sistema de navegaci n compacto de Honda 6 Cuando haya terminado haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad EN Haga clic en Detener y a continuaci n en Aceptar Visualizaci n de fotograf as Puede ver fotograf as almacenadas en la unidad con el Visor de fotograf as Consulte las p ginas 35 38 para obtener m s informaci n acerca de la carga de fotograf as en la unidad 1 En la p gina de men s toque o Kit de viaje gt Visor de fotograf as 2 Toque una fotograf a para verla ampliada A SUGERENCIA toque Rotar para girar la imagen 90 Manual del usuario 23 190 00744 33 indd 23 gt 12 21 2006 8 02 22 AM A E
47. ma de navegaci n compacto de Honda al soporte del veh culo e Conecte el cable USB a la unidad y al PC e Conecte el adaptador de CA a la unidad y a una toma de pared Adquisici n de la se al del sat lite Antes de que el sistema de navegaci n compacto de Honda pueda detectar la ubicaci n donde se encuentra y navegar por una ruta determinada deber hacer lo siguiente 1 Dir jase a un lugar al aire libre lejos de rboles o edificios altos 2 Abra la antena del GPS ubicada en la parte posterior de la unidad de forma que quede en posici n paralela con respecto al suelo 3 Encienda el sistema de navegaci n compacto de Honda La detecci n y adquisici n de la se al del sat lite puede tardar unos minutos A Las barras indican la intensidad de la se al del sat lite E o Cuando las barras aparecen de color verde significa que el sistema de navegaci n compacto de Honda ha adquirido la se al y que puede seleccionar un destino para 11 a l Para utilizar la unidad en interiores cierre la antena del GPS Para obtener m s informaci n sobre las se ales del sat lite consulte la p gina 50 Manual del usuario 3 190 00744 33 indd 3 gt 12 21 2006 8 02 14 AM EST ESES FUNCIONAMIENTO B SICO Cambio del volumen brillo y bloqueo de la pantalla 1 Pulse y suelte r pidamente el bot n de encendido O o toque en la p gina de men s 2 Mueva las barras para ajustar el volumen y el brillo Para
48. ma de proximidad cuando se est acercando a uno de estos puntos Tras descargar la base de datos de puntos de inter s utilice POI Loader de Garmin para instalarlos en el sistema de navegaci n compacto de Honda El programa POI Loader est disponible en www honda access com Seleccione Updates and Downloads Actualizaciones y descargas Con el programa POI Loader puede almacenar los puntos de inter s personalizados en la unidad n vi o en la tarjeta SD Tambi n puede personalizar la configuraci n de las alertas de proximidad de cada punto de inter s con POI Loader Consulte el archivo de ayuda de POI Loader para obtener m s informaci n pulse F1 para abrir dicho archivo 46 Manual del usuario 190 00744 33 indd 46 gt 12 21 2006 8 02 34 AM EST ESE AP NDICE Para ver los puntos de inter s personalizados toque Mis ubicaciones gt Puntos de inter s personalizados Para cambiar la configuraci n de los puntos de inter s personalizados toque R Configuraci n gt Puntos de proximidad Para eliminar los puntos de inter s personalizados y los favoritos del sistema de navegaci n compacto de Honda toque Destino en la p gina de men s Toque Mis ubicaciones gt Eliminar todos Toque S para eliminar todos los favoritos y los puntos de inter s personalizados PRECAUCI N Honda Access Europe NV no se hace responsable de las consecuencias del uso de bases de datos de puntos de inter s personaliz
49. mbre n vi en la lista de unidades 52 190 00744 33 indd 52 Cuando el sistema de navegaci n compacto de Honda est en modo de almacenamiento masivo USB aparecer una imagen de una unidad conectada a un PC Adem s en Mi PC aparecer una unidad de disco extra ble Desenchufe el cable USB del equipo Apague la unidad y vuelva a encenderla Enchufe el cable USB al equipo La unidad pasa autom ticamente a modo de almacenamiento masivo USB La unidad no se puede comunicar con Windows 95 Windows 98 o Windows Me Pruebe a realizar la soluci n propuesta anteriormente Si tiene varias unidades de red asignadas en el equipo puede que Windows tenga problemas para asignar letras de unidad a las unidades nuvi Realice los pasos descritos en la siguiente p gina para asignar las letras de unidad Manual del usuario o 12 21 2006 8 02 35 AM Me sigue apareciendo un mensaje Extracci n no segura de dispositivo cuando desconecto el cable USB C mo puedo cambiar el nombre de las unidades nuvi en Windows C mo puedo asignar las unidades nuvi en Windows Manual del usuario 190 00744 33 indd 53 Para desconectar la unidad del equipo haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad de la bandeja del sistema Seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB y haga clic en Detener Seleccione las unidades nuvi y haga clic en Aceptar Des
50. mpliaci n de la b squeda num 12 ENO ae SO pDrS se EA 2 C mo agregar una parada a la ruta 13 Funcionamiento b sico e AER EA 3 C mo agregar un desv o a la ruta dd 14 Encendido y apagado del sistema de Detenci n de la ruta cmmmmm 14 navegaci n compacto de Honda 3 Mis ubicaciones 15 Carga del sistema de navegaci n Acerca de Ms NE Ad comparo ES nonea UPADA e x C mo guardar lugares buscados 15 quisici n de la se al del sat lite 3 B squeda de lugares guardados 15 0 Gambio Gervolumen grilja Almacenamiento de la ubicaci n y bloqueo de la pantalla 4 ael 15 Restablecimiento del sistema B s eda deun concesionatio aa de navegaci n compacto de Honda 4 ES Hondaautorizauo 16 C mo borrar la informaci n del usuario 4 mia dema ibicaci n a Bloqueo del sistema de navegaci n ai 16 E SOmRaci iio 2 Edici n de lugares guardados 17 P ginas principales occcocococccconocononons 6 Kit de viaje 18 o E NS Ao IS C mo escuchar archivos MP3 18 Lie E SS 7 Reproducci n de libros en audio 20 li A Visualizaci n de fotograf as 23 Acerca de la p gina Vista previa Uso del reloj mundial 24 A 069S a ena ME SEE E Conversi n de monedas o ooccoccccccc0 0 0 24 cerca de la p gina Siguiente giro 9 Conversi n de medidas 95 ii Manual del usuario
51. n compacto de Honda Eliminaci n de un tel fono de la lista 1 En la p gina de men s toque QR Configuraci n gt Bluetooth 2 Toque Cambiar 3 Toqueelnombre del dispositivo que desee eliminar y a continuaci n toque Eliminar 4 Para confirmarlo toque S Si desea volver a utilizar las funciones de manos libres con este tel fono que ha eliminado tendr que emparejarlo de nuevo con la unidad Manual del usuario 31 190 00744 33 indd 31 gt 12 21 2006 8 02 26 AM EST EST Uso DEL RECEPTOR DE TR FICO FM USO DEL RECEPTOR DE TR FICO FM Si utiliza un receptor de informaci n del tr fico podr ver esta informaci n en el sistema de navegaci n compacto de Honda Cuando se reciba un mensaje de tr fico la unidad mostrar el incidente en el mapa y podr cambiar la ruta para evitarlo Para obtener informaci n acerca de las reas de cobertura de datos de tr fico visite www honda access com NOTA para poder recibir informaci n de tr fico el receptor de tr fico FM y el sistema O de navegaci n compacto de Honda tienen que estar situados en el rango de datos de una estaci n FM que transmita datos de tr fico informaci n de tr fico El receptor de tr fico FM se limita a recibir las se ales emitidas por el proveedor de servicios de tr fico y a mostrar esa informaci n en el sistema de navegaci n compacto de Honda O NOTA Honda Access Europe NV no se hace responsable de la precisi n de
52. ncluidas en el nombre Toque para introducir n meros Toque EJ para eliminar el ltimo car cter introducido mantenga pulsado para eliminar toda la entrada 3 Toque Hecho Seleccione el lugar que desee visitar Toque Ir SUGERENCIA si no ve el lugar que desea visitar en una lista de resultados de O b squeda o desea delimitar esa lista toque Escribir e introduzca el nombre o parte del nombre Manual del usuario 11 190 00744 33 indd 11 gt 12 21 2006 8 02 19 AM IA e CA TA DESTINO B squeda de un lugar mediante coordenadas Puede introducir las coordenadas de una ubicaci n para buscar un lugar Esta opci n puede ser til si le gusta participar en actividades de geocaching 1 En la p gina de men s toque Q Destino gt Coordenadas 2 Introduzca las coordenadas del destino y toque Siguiente 3 Toque lr B squeda de un lugar mediante el mapa Toque Q Destino gt EU Examinar mapa Consejos para examinar el mapa e Toque el mapa y arrastre para ver distintas partes del mismo e Toque y para acercar y alejar el mapa CO e Toque en cualquier parte del mapa Una flecha apunta hacia la ubicaci n e Toque Ir para desplazarse a la ubicaci n seleccionada e Toque Guardar para guardar esta ubicaci n en Favoritos e Si el GPS est apagado toque Establecer ubicaci n para establecer la ubicaci n actual a este punto Visualizaci n de lugares en el mapa Puede ver un lugar que haya encontrado en la
53. nda telef nica marcaci n por voz y llamada en espera Puede hablar por el micr fono de la parte frontal del sistema de navegaci n compacto de Honda y escuchar la conversaci n por el altavoz de la unidad Para utilizar esta funci n de manos libres debe emparejar sincronizar el tel fono con el sistema de navegaci n compacto de Honda Puede iniciar este emparejamiento desde la configuraci n del tel fono o desde la de la unidad Consulte la documentaci n del tel fono para obtener m s informaci n CO Para emparejar mediante la configuraci n del tel fono 1 Acceda al men Configuraci n del tel fono 2 Acceda a la configuraci n Bluetooth del tel fono A veces se puede encontrar en un men Bluetooth Conexiones o Manos libres Debe activar la funci n Bluetooth si se encuentra desactivada 3 Busque dispositivos Ambos dispositivos deben encontrarse como m ximo a 10 metros y deben estar encendidos 4 Seleccione n vi en la lista de dispositivos 5 Introduzca el PIN n mero de identificaci n personal 1234 en el tel fono Para emparejar mediante la configuraci n del sistema de navegaci n compacto de Honda 1 Confirme que el sistema de navegaci n compacto de Honda es compatible con el tel fono Consulte www honda access com 2 En la p gina de men s toque R Configuraci n gt Bluetooth 26 Manual del usuario 190 00744 33 indd 26 gt 12 21 2006 8 02 23 AM EST E l Uso
54. ndican la gravedad del incidente de tr fico Verde gravedad baja el tr fico es fluido Amarillo gravedad media hay algunas retenciones de tr fico Rojo gravedad alta bastantes retenciones o tr fico detenido Compra de una suscripci n de tr fico adicional Para renovar o agregar suscripciones de tr fico visite www honda access com NOTA no es necesario que active la suscripci n incluida en el receptor de tr fico FM O en caso de que cuente con una La suscripci n se activa autom ticamente una vez que el sistema de navegaci n compacto de Honda obtenga las se ales de sat lite mientras recibe las se ales sobre el tr fico emitidas por el proveedor de servicios al que est o abonado C mo agregar una suscripci n 1 En la p gina de men s toque Configuraci n gt O Tr fico Toque Suscripciones gt Agregar 3 Escriba el ID de la unidad del receptor de tr fico FM Visite www honda access com para comprar una suscripci n y obtener un c digo de 25 caracteres 4 Una vez que haya recibido el c digo toque Siguiente e introduzca el c digo 5 Toque Hecho Es necesario que obtenga un c digo nuevo cada vez que renueve el servicio Si posee varios receptores de tr fico FM tiene que obtener un c digo nuevo para cada uno de ellos 34 Manual del usuario 190 00744 33 indd 34 gt 12 21 2006 8 02 29 AM EST SET GESTI N DE LOS ARCHIVOS EN EL SISTEMA DE NAVEGACI N COMPACTO DE HON
55. ne Activar mis reproductores y haga clic en Siguiente Espere mientras AudibleManager activa la unidad Al finalizar aparecer un mensaje indicando que el proceso se ha realizado correctamente Haga clic en Finalizar Manual del usuario 21 190 00744 33 indd 21 gt 12 21 2006 8 02 22 AM EST ESTO KIT DE VIAJE NOTA si no puede conectarse a Internet o tiene alg n otro problema para activar el sistema de navegaci n compacto de Honda consulte el archivo de ayuda de AudibleManager Seleccione Ayuda en el men y a continuaci n haga clic en Ayuda Paso 2 descargue el libro en el equipo Consulte el archivo de ayuda de AudibleManager para ver instrucciones detalladas sobre la descarga de libros en el equipo y su carga en el sistema de navegaci n compacto de Honda 1 Conecte el sistema de navegaci n compacto de Honda al equipo 2 Enel escritorio del equipo haga doble clic en el icono de AudibleManager para abrir el programa 3 Haga clic en el bot n Ir a mi biblioteca en l nea a A de la parte central superior de la ventana Se abrir la biblioteca de Audible com y mostrar los libros que haya comprado 0 4 Haga clic en Obtenerlo ahora para descargarlo al equipo Seleccione un formato y haga clic en Descargar 22 Manual del usuario 190 00744 33 indd 22 gt 12 21 2006 8 02 22 AM Paso 3 transfiera el libro al sistema de navegaci n compacto de Honda Consu
56. niversity Press 2004 Oxford Portuguese Minidictionary O de Oxford University Press 2002 Diciembre de 2006 N mero de publicaci n 190 00744 00 Rev A Impreso en Taiw n 190 00744 33 indd 2 gt 12 21 2006 8 02 10 AM A HE PREFACIO PREFACIO Gracias por adquirir el sistema de navegaci n compacto de Honda Convenciones del manual Cuando se le indique que toque algo toque uno de los elementos que aparecen en pantalla con el dedo En el texto aparecen peque as flechas gt Indican que debe tocar una serie de elementos en la pantalla del sistema de navegaci n compacto de Honda Por ejemplo si se le indica toque Destino gt Mis ubicaciones debe tocar el bot n Destino y a continuaci n el bot n Mis ubicaciones Manual del usuario f 190 00744 33 indd 1 gt 12 21 2006 8 02 10 AM TIT ESTO CONTENIDO PPP DESTINO scan decada acada 10 CONTENIDO B squeda de un destino 10 Prefacio siisiia tis sis iaa ii cia cia cia cia cian can cin nnos i B squeda de direcciones 10 Convenciones del manUal oooicciininnc B squeda de un lugar escribiendo Sugerencias y accesos directos O ANIE ET IV B el a m nana da EAN 11 e squeda de un lugar mediante ae o e COMAS ccoo 11 X oce Pea eeens B squeda de un lugar mediante Colocaci n del sistema de navegaci n el mapa 12 compacto de Honda en el soporte 2 A
57. nterferencias en una instalaci n determinada Si este equipo ocasionara interferencias perjudiciales en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo cual puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo sugerimos al usuario que intente corregir la interferencia con una de las siguientes medidas 56 190 00744 33 indd 56 e Cambie la orientaci n o la posici n de la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente conectada a un circuito distinto al de la unidad GPS e Pida ayuda a su distribuidor o a un t cnico de radio televisi n experimentado Sustituci n de las piezas Este producto no incluye ninguna pieza que pueda reparar el usuario Todas las reparaciones deber efectuarlas un distribuidor autorizado de Honda Las reparaciones o modificaciones no autorizadas podr an ocasionar da os irreparables en el equipo as como anular su garant a y su autoridad para usar este equipo conforme a lo estipulado en las normas de la parte 15 Garant a limitada de Honda Consulte a su distribuidor autorizado de Honda para obtener informaci n sobre la garant a Manual del usuario 12 21 2006 8 02 36 AM Acuerdo de licencia de software AL UTILIZAR EL SISTEMA DE NAVEGACI N COMPACTO DE HONDA SE COMPROMETE A RESPETAR LAS CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE LEA ESTE ACUERDO ATENTAMENTE Garmin le concede una licenc
58. oductos qu micos que puedan da ar los componentes pl sticos Limpieza de la pantalla t ctil Limpie la pantalla t ctil con un pa o limpio y suave que no suelte pelusa Utilice agua alcohol isoprop lico o limpiador para gafas si es necesario Vierta el l quido sobre el pa o y a continuaci n frote suavemente la pantalla t ctil Protecci n del sistema de navegaci n compacto de Honda e No guarde el sistema de navegaci n compacto de Honda en lugares donde pueda quedar expuesto durante mucho tiempo a temperaturas extremas como por ejemplo CO detr s del parabrisas ya que podr a ocasionarle da os irreversibles e Evite el contacto del sistema de navegaci n compacto de Honda con el agua ya que podr a hacer que ste no funcione e Aunque se puede utilizar un l piz de PDA con la pantalla t ctil no intente nunca utilizarlo mientras maneja el veh culo No utilice nunca un objeto r gido o punzante en la pantalla t ctil porque podr a da arla e Conserve el sistema de navegaci n compacto de Honda en la funda de transporte cuando no lo est utilizando C mo evitar robos e Para evitar robos no deje la unidad a la vista cuando no la est utilizando e Utilice la funci n Garmin Lock Manual del usuario 49 190 00744 33 indd 49 gt 12 21 2006 8 02 34 AM IA e CA TA AP NDICE Informaci n de la bater a El sistema de navegaci n compacto de Honda contiene una bater a interna no extra bl
59. onda busca todos los dispositivos inal mbricos Bluetooth presentes en la zona y los enumera Seleccione el tel fono y a continuaci n toque Aceptar Introduzca el n mero PIN del sistema de navegaci n compacto de Honda en el tel fono O NOTA el c digo PIN o clave de acceso es 1234 Manual del usuario 43 190 00744 33 indd 43 gt 12 21 2006 8 02 33 AM A e CA ETA PERSONALIZACI N DEL SISTEMA DE NAVEGACI N COMPACTO DE HONDA Finalizar desconecte el sistema de navegaci n compacto de Honda del tel fono Eliminar elimina el dispositivo de la lista de dispositivos Toque el dispositivo y a continuaci n Eliminar Bluetooth activa o desactiva el componente Bluetooth Nombre descriptivo seleccione esta opci n para introducir un nombre descriptivo que identifique la unidad n vi en los dispositivos con Bluetooth Toque Hecho cuando haya introducido el nombre Restaurar restaura la configuraci n de Bluetooth original El restablecimiento de la configuraci n de Bluetooth no borrar la informaci n de los emparejamientos Cambio de la configuraci n del tr fico Para cambiar la configuraci n del mapa en la p gina de men s toque g Configuraci n gt D Tr fico Cambio de la configuraci n de los puntos de proximidad Esta opci n s lo es visible si ha cargado en el sistema de navegaci n compacto de Honda puntos de inter s personalizados una base de datos de seguridad o una gu a TourGuide
60. para volver desde cualquier p gina a la p gina del reproductor Toque Volver para volver a la p gina anterior que estuviera viendo como el mapa 18 Manual del usuario 190 00744 33 indd 18 gt 12 21 2006 8 02 21 AM A ESE KIT DE VIAJE NOTA el sistema de navegaci n compacto de Honda s lo reproduce archivos MP3 No admite los archivos M4A MAP C mo usar una lista de reproducci n Esta funci n implica la gesti n de archivos en el sistema de navegaci n compacto de Honda Consulte las p ginas 35 38 para obtener m s informaci n sobre la gesti n de archivos 1 Cree una lista de reproducci n de archivos MP3 con el equipo y un programa de listas de reproducci n Coloque los archivos en el orden en el que quiere reproducirlos Guarde la lista de reproducci n con el formato de lista de reproducci n M3U Conecte el sistema de navegaci n compacto de Honda al equipo mediante el cable USB Abra la unidad nuvi o la unidad nuvi SD del equipo Transfiera la lista de reproducci n y los archivos MP3 asociados a cualquier parte de la unidad seleccionada La lista de reproducci n debe estar en la misma ubicaci n que los archivos MP3 o 6 Desconecte el sistema de navegaci n compacto de Honda del equipo En el sistema de navegaci n compacto de Honda toque a Kit de viaje gt D Reproductor MP3 gt Examinar Toque Importar lista de reproducci n Aparecer n todas las listas de reproducci n
61. pulsado Volver e Para volver desde cualquier p gina a la p gina del reproductor cuando est escuchando m sica o un libro de audio pulse r pidamente el bot n de encendido dos veces e Para alargar la vida til de la bater a cierre la antena del GPS cuando no necesite utilizar el sistema de navegaci n compacto de Honda para la navegaci n Tambi n puede disminuir el brillo e Para acceder a la p gina Configuraci n r pida pulse y suelte r pidamente el bot n de encendido Tambi n puede tocar 9 en la p gina de men s m Para ajustar el volumen o el brillo mueva las barras m Para evitar que la pantalla se pulse accidentalmente toque Bloquear Para desbloquear la pantalla pulse el bot n de encendido e Para obtener m s informaci n sobre la funci n Bluetooth del sistema de navegaci n compacto de Honda o las funciones del kit de viaje toque el bot n Ayuda de la pantalla correspondiente IV Manual del usuario 190 00744 33 indd 4 gt 12 21 2006 8 02 10 AM E CA ETA INICIO INICIO on EDID de la caja Sistema de navegaci n compacto de Honda e Funda de transporte para proteger el sistema de navegaci n compacto de Honda de rasgu os y evitar que la pantalla se toque accidentalmente e Cargador de CA para recibir alimentaci n de las tomas de pared e Cable USB para conectar el sistema de navegaci n compacto de Honda al PC e Impreso amarillo con el n mero de serie
62. reserva el derecho de cambiar o mejorar sus productos y de hacer cambios en su contenido sin la obligaci n de comunicar a ninguna persona u organizaci n tales cambios o mejoras Visite el sitio Web de Garmin www garmin com para ver las actualizaciones e informaci n adicional 4 m s reciente respecto al uso y funcionamiento de ste y de otros productos de Garmin CO Garmin y MapSource son marcas comerciales registradas y n vi myGarmin y Garmin Lock son marcas comerciales de Garmin CO Ltd o de sus subsidiarias y no se podr n utilizar sin autorizaci n expresa de Garmin La marca y el logotipo de Bluetooth son de propiedad de Bluetooth SIG Inc y son utilizados bajo licencia por Garmin SiRF SiRFstar y el logotipo de SiRF son marcas comerciales registradas de SiRF Technology Inc SiRFstarIl y SIRF Powered son marcas comerciales de SiRF Technology Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Mac es una marca comercial registrada de Apple Computer Inc Audible com y AudibleReady son marcas registradas de Audible Inc O Audible Inc 1997 2005 Pocket Oxford Hachette French Dictionary O de Oxford University Press y Hachette Livre 2005 Pocket Oxford Duden German Dictionary O de Oxford University Press y Bibliographisches Institut F A Brockhaus 2003 Pocket Oxford Spanish Dictionary O de Oxford University Press 2005 Pocket Oxford Italian Dictionary O de Oxford U
63. s entradas de la agenda En la p gina de men s toque amp Tel fono gt Agenda Uso del historial de llamadas Toque Historial de llamadas para acceder a informaci n sobre los n meros de tel fono a los que ha llamado recientemente las ltimas llamadas recibidas y las perdidas Manual del usuario 29 190 00744 33 indd 29 gt 12 21 2006 8 02 26 AM A E l USO DE LA FUNCI N BLUETOOTH Llamada a casa 1 Toque Llamar a casa para configurar o cambiar la informaci n de su casa para poder llamar r pidamente a ella La primera vez que utilice esta funci n siga las indicaciones para introducir la informaci n de su casa y a continuaci n toque Guardar 2 Si desea establecer su n mero de tel fono siga las indicaciones y a continuaci n toque Hecho El sistema de navegaci n compacto de Honda marcar el n mero de su casa Cambio del n mero de su casa Si desea cambiar el n mero de tel fono de su casa una vez que ste ya se haya definido siga el procedimiento siguiente 1 En la p gina de men s toque Q Destino gt Mis ubicaciones Favoritos 2 Toquelnicio 3 Toque Editar 4 Toque Cambiar n mero de tel fono Uso de la funci n de marcaci n por voz Para utilizar la funci n de marcaci n por voz del sistema de navegaci n compacto de Honda el tel fono debe admitir la marcaci n por voz y estar configurado de forma correcta para recibir comandos de voz En la p gina de men s toque
64. te para que siempre pueda utilizar los m s actualizados 1 En la p gina de men s toque ve Kit de viaje gt Q Convertidor de monedas Toque Actualizar Toque el tipo que desee actualizar Toque El para borrar el tipo actual Introduzca el tipo nuevo y toque Hecho Toque Guardar para finalizar 2 J 4 9 SUGERENCIA toque Restaurar para utilizar el tipo de conversi n original O SUGERENCIA mantenga pulsado KN para borrar toda la entrada Conversi n de medidas 1 En la p gina de men s toque qo Kit de viaje P Convertidor de medidas Seleccione un tipo de medida y toque Aceptar Toque una unidad de medida que desee cambiar Seleccione una unidad de medida y toque Aceptar Repita la operaci n si es necesario Toque el cuadro en blanco para introducir un valor Introduzca un valor y toque Hecho Toque Borrar para introducir otra medida OOO Or 0 TS Manual del usuario 25 190 00744 33 indd 25 gt 12 21 2006 8 02 23 AM EST HE USO DE LA FUNCI N BLUETOOTHO Uso DE LA FUNCI N BLUETOOTH Si dispone de un tel fono con tecnolog a inal mbrica Bluetooth que sea compatible con el sistema de navegaci n compacto de Honda consulte www honda access com podr utilizar la unidad como un dispositivo manos libres Las funciones telef nicas manos libres se encuentran disponibles s lo si su tel fono es compatible con dichas funciones a trav s de la tecnolog a Bluetooth por ejemplo age
65. toque Configuraci n gt Configuraci n local Acceda a la configuraci n de la ubicaci n como por ejemplo el idioma Toque el valor que desee cambiar o bien toque Cambiar todos para ajustar los valores en funci n del pa s seleccionado En cada una de las pantallas toque el valor deseado y a continuaci n toque Aceptar Idioma del texto cambie todo el texto de la pantalla al idioma seleccionado El cambio del idioma del texto no afecta al idioma de los datos del mapa como los nombres de calles y los lugares o datos introducidos por el usuario Idioma para voz cambie el idioma de todas las indicaciones y mensajes de voz El sistema de navegaci n compacto de Honda puede contar con dos tipos distintos de idiomas para voz texto pronunciaci n y pregrabados O Los idiomas indicados con el nombre de una persona son voces texto pronunciaci n TTS por ejemplo American English Jill Ingl s americano Jill es una voz texto pronunciaci n Estas voces leen y pronuncian las mismas palabras que aparecen en el sistema de navegaci n compacto de Honda Disponen de un vocabulario amplio y pronuncian los nombres de las calles cuando se aproxima a los giros Las voces pregrabadas tienen un vocabulario limitado y no pronuncian los nombres de ubicaciones ni calles Formato de hora seleccione entre los formatos de 12 24 horas o el formato de hora UTC Unidades cambie las unidades de medida a kil metros m trico o
66. ue el sistema de navegaci n compacto de Honda intente calcular una ruta nueva para evitar alg n elemento presente m s adelante en la ruta siga el procedimiento siguiente 1 En la p gina Mapa seleccione Men para volver a la p gina de men s 2 Seleccione Desv o para que la unidad cree una nueva ruta si es posible El sistema de navegaci n compacto de Honda intentar guiarlo de vuelta a la ruta original tan pronto como sea posible Si la ruta que est siguiendo constituye la nica opci n razonable es posible que el sistema de navegaci n compacto de Honda no calcule ning n desv o Detenci n de la ruta S1 desea detener la ruta actual vuelva a la p gina de men s y toque Detener 14 Manual del usuario 190 00744 33 indd 14 gt 12 21 2006 8 02 20 AM BB CA TA Mis UBICACIONES Y Mis UBICACIONES Acerca de Mis ubicaciones Puede guardar los lugares favoritos en GS Mis ubicaciones C mo guardar lugares buscados 1 Cuando encuentre un lugar que desee guardar toque Guardar 2 Toque Aceptar El lugar se guarda en UY Mis ubicaciones gt Favoritos B squeda de lugares guardados 1 En la p gina de men s toque Q Destino gt Mis ubicaciones Favoritos 2 Seleccioneun lugar 3 Toque lr S Almacenamiento de la ubicaci n actual 1 En la p gina de men s toque Y Destino gt Mis ubicaciones gt Mi ubicaci n actual 2 Toque Guardar introduzca un nombre y toque Hecho E
67. un mensaje en el sistema de navegaci n compacto de Honda Toque Responder 2 Para finalizar la llamada toque 54 y a continuaci n Finalizar llamada 28 Manual del usuario 190 00744 33 indd 28 gt 12 21 2006 8 02 25 AM E CA TA Uso DE LA FUNCI N BLUETOOTH Uso de la funci n de llamada en espera Si recibe una llamada mientras est usando el tel fono el sistema de navegaci n compacto de Honda mostrar la ventana Llamada entrante Toque Responder La primera llamada quedar en espera Para cambiar de una llamada a otra 1 Durante la llamada toque 54 gt Cambiar a 2 Toque Finalizar llamada para terminar la llamada esta funci n no lo desconectar de la llamada que est en espera Transferencia de audio al tel fono Esta funci n puede resultar muy pr ctica cuando est utilizando las funciones manos libres y desee salir del veh culo sin desconectar la llamada Para transferir audio al tel fono 1 Durante la llamada toque gt Opciones de llamada gt Transferir audio al tel fono 2 Prosiga con la llamada desde el tel fono m vil Uso de la agenda Si el tel fono admite la transferencia de agendas cuando se empareje el tel fono con el sistema de navegaci n compacto de Honda la agenda se cargar autom ticamente en la unidad Despu s del emparejamiento puede que la agenda tarde unos minutos en estar disponible A continuaci n podr realizar una llamada mediante la
68. y al giro y o 1 Left on Jefferson St e Distancia a Left on 47th St al giro P Arrive at Sheraton Suites Back Map EN y P gina Vista previa de los giros 8 Manual del usuario 190 00744 33 indd 8 gt 12 21 2006 8 02 18 AM Acerca de la p gina Siguiente giro La p gina Siguiente giro muestra el pr ximo giro del mapa as como la distancia y tiempo que queda para llegar a l Para ver uno de los pr ximos giros en el mapa toque Giro en la p gina Mapa o toque cualquier giro en la p gina Ruta actual Toque EN KA para ver otros giros de la ruta Cuando haya terminado de ver la p gina Siguiente giro toque Volver Siguiente giro Distancia al siguiente giro Tiempo aproximado para este giro CO P gina Siguiente giro 0 Manual del usuario 9 190 00744 33 indd 9 gt 12 21 2006 8 02 18 AM a DESTINO B squeda de un destino Despliegue la antena del sistema de navegaci n compacto de Honda para obtener las se ales del sat lite A continuaci n utilice la unidad para buscar el destino y navegar hasta l 105 11 45 R A View Map O DAR gt Q 1 En la p gina de men s toque Q Destino 2 Busque eldestino que desee Toque las flechas para ver m s opciones 3 Toque lr Seguimiento de la ruta Siga la ruta hacia su destino mediante la p gina Mapa A medida que se desplaza el sistema de navegaci n compacto de Honda lo gu a a su destino mediante in

Sistema de navegación compacto de Honda

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sistema de navegaci&oacute;n compacto de Honda

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sistema de navegación compacto de Honda