Home

NX604 FX503

Contents

1. principal se indican con marcos punteados como se muestra en el siguiente ejemplo Para asegurar un uso seguro 4 pantalla solo NX604 12 Ejemplo MENU S mbolos que se relacionan con la C mo cambiar a la pantalla de audio 12 L ree e r seguridad estaa 4 C mo cambiar a la pantalla del mapa 12 a unidad Usa Mao Panel tach QUS puede OP etal simpieieitesocano2 pantalla ADVERTENCIA c cece eee eee tenet eeeeees 4 C mo mostrar la barra de control AV solo con las puntas de sus dedos PRECAUCI N A NX604 19 En este manual las operaciones realizadas mediante teclas t ctiles en la pantalla se indican as RAE A con teclas sombreadas como se muestra en el siguiente ejemplo Solicitud y AVISO eerren 5 C mo apagar la pantalla ET 13 Ejemplo Antes de iniciar las operaciones 6 Como escuchar el radio 13 NX604 Funciones disponibles en la unidad 6 C mo configurar la unidad para recibir Sistemas de expansi n coococococccnonnnooos 6 transmisiones de radio HD solo Tecla t ctil PRECAUCIONES siciccscasescsscdotceseacst 7 A ee er teeta ato 13 i Panel de operaci n Generalidades 7 C mo recibir transmisiones de radio Nombres y funciones de las partes niccccncncnncnnnnnnnnnnnnnonnnnnnannnnnnonos 13 DRA 8 C mo cambiar entre radio AM y FM 13 i M todo b sico de USO 20000 10 S
2. N mero Gr fico en l nea Descripci n de la operaci n 11 MENU Pulsar Muestra la pantalla del men principal Pulsar Esto cambia a la pantalla de audio 3 Pulsar Use esta tecla para ajustar el volumen de la funci n audiovisual 4 Pulsar Inicia Smart Access 5 Pulsar Apaga la pantalla y detiene la reproducci n del audio 6 Tacto Este es el monitor y el panel tactil Funciona como un panel tactil tocando la pantalla Cuando se enciende NX604 FX503 9 M todo b sico de uso C mo encender el suministro el ctrico q Gire la llave del motor a la posici n ACC u ACTIV La unidad se enciende Despu s que aparezca la pantalla de inicio pulse fe Aparece la pantalla del mapa de la posici n actual o la pantalla de audio Cuando la llave del motor se gira a la posici n de DESACTIV la unidad se apaga RECORDATORIO e Cuando se selecciona la funci n de activaci n antirrobo aparece la pantalla para ingresar la contrase a gt P 49 C mo usar los men s La unidad tiene un men principal para usar todas las funciones y un men acceso directo que agrupa las funciones usadas con frecuencia El uso del men de acceso directo le permite acceder r pidamente a las funciones de uso frecuente NX604 FX503 1 MENU Aparece la pantalla del men principal Toque la pantalla del men principal y deslice r pidamente su dedo hacia a
3. Connect se Gris Negro Morado Y3JOOM Negro Negro ino 0301A NI O3GIA NI OIanY vende por separado Micr fono E f Terminal Rojo n de salida o de audio Izquierda delantero Blanco Rojo Terminal Derecha de salida Izquierda de audio Blanco trasero Rojo Terminal de Derecha salida de Izquierda Subwoofer Blanco MONO 2 Amarillo canales Terminal de salida de video Amarillo Terminal de entrada de video Rojo Derecha Terminal de entrada de Izquierda audio Blanco Smartphone con Android Amplificador externo Monitor trasero 1 Cable de conexi n CCA 750 iPod iPhone Amarillo Alimentaci n principal 12V DS Tierra Derecho trasero Negro Morado Negro Derecho trasero O Accesorio 12V Gris Gris Negro Blanco Blanco Negro Derecho delantero Derecho delantero Izquierdo delantero Izquierdo delantero Izquierdo trasero Verde Negro Izquierdo trasero Azul Blanco Cable de encendido el amplificador Anaranjado Blanco Iluminaci n Antena del auto Verde pasto Cable de freno de mano Morado Blanco Cable de marcha atr s Consulte la siguiente p gina para instrucciones sobre c mo conectar el cable del freno de mano Conexion del cable del freno de mano Conecte el cable al
4. 3 Girar Es la perilla de volumen giratoria Usela para ajustar el volumen de la funci n audiovisual o la gu a de audio de la ruta etc Pulsar Apaga la pantalla y detiene la reproducci n del audio 4 Pulsar Inicia la aplicaci n del reconocimiento de voz gt P42 Presionar y Inicia Smart Access sostener 5 a Pulsar Expulsa el disco insertado en la unidad Inserte y retire la tarjeta microSD despu s de apagar la o 6 Tacto Este es el monitor y el panel t ctil Funciona unidad debido a que la tarjeta microSD pudiera da arse como un panel t ctil tocando la pantalla cuando se enciende x 1 Este es el micr fono integrado Se usa como el micr fono para una funci n de manos libres cuando la unidad se conecta a un tel fono m vil compatible con Bluetooth a trav s de una conexi n inal mbrica x 2 Este es el sensor del mando a distancia Recibe la se al del mando a distancia se vende por separado 3 Esta es la terminal AUX auxiliar El audio y video de dispositivos externos conectados a esta terminal pueden reproducirse cuando el modo de audio se cambia a AUX gt P 31 x 4 Este es el indicador antirrobo Este indicador de luz parpadea cuando la configuraci n de la activaci n antirrobo se configura en ENCENDIDO para indicar que la funci n antirrobo est activada gt P 49 5 Aqu es donde se inserta la tarjeta microSD para acceder a los datos que est
5. Aseg rese de conectar el cable de marcha atr s a la terminal relevante del veh culo Conecte la c mara de visi n trasera al cable de terminales RCA de lo contrario la pantalla se mostrar en negro cuando la palanca de velocidades est en la posici n de marcha atr s Sintonizador de veh culo de SiriusXM Connect Conecte este sintonizador a la terminal de Sintonizador de veh culo de SiriusXM Connect Para m s informaci n sobre c mo instalar el sintonizador de veh culo de SiriusXM Connect consulte la gu a de instalaci n del sintonizador NX604 FX503 71 72 A Activaci n antirrob0 ceceeeeeeees 49 Ajuste de volumen Audiovisual sccccscdecaiecseucesaseesteees es 12 E alee Saeed aaa A a eceeeveed 40 Ajuste pantalla AUX rs 32 C mara de visi n trasera 46 Video de DVD gt econo 20 Video de iPod uscineosaiidccrict s 29 Almacenamiento autom tico TUNET serrara a E REENE 15 Angulo Video DVD ocene 20 Audio de Bluetooth cceeeeeeeee 29 Audio de iPod ononnnnnunnnnnnnnnnrrrrrrrene 26 AUX ea e E 31 B BalaniCe Fade metio 50 Banda de reCepciOn cceeeeeeneeees 14 Bloqueo de canal ooococcccoccccccccocconoo roo 18 Bluetooth moriria picccpericndd 35 Bluetooth ENC APAG 0ocococococcononononoos 35 Borrar gu a telef nica oooccoccononm 39 Borrar registros de llamadas recibidas llamadas Cm aS cusco 38 Bot n de EXPULSAR ococorcoo
6. Como insertar la tarjeta microSD 12 C mo etiquetar m sica 16 gt El C mo retirar la tarjeta microSD 12 C mo descargar etiquetas a su iPod aro C mo insertar y retirar la tarjeta microSD o cet eet t eet t ene tenetaneseeeeeeesenesanesennes 16 Co e TE 12 Como escuchar el radio por sat lite C mo insertar la tarjeta microSD 12 SIMS suspicacias ciriiais 16 Bot n r gido C mo retirar la tarjeta microSD 12 NX604 FX503 1 C mo mostrar la identificaci n del radio SiriusXM nessa 16 C mo recibir el radio por sat lite A seisseen ori ore SEn 17 C mo seleccionar canales 17 C mo seleccionar canales en los canales predeterminados ccceceeeeeeeeaes 17 C mo seleccionar de una lista de categor as PI IS 17 C mo seleccionar canales en las listas de canales corria 17 C mo ingresar un n mero de canal para seleccionarlo us ic 17 C mo registrar canales predeterminados td 17 C mo usar el control parental 18 C mo bloquear un Canal ococcocccco 18 C mo cambiar las contrase as 18 Mensajes de aviso del radio por sat lite IIS Md citada 18 C mo ver los DVD solo NX604 19 C mo reproducir los DVD 19 C mo detener la reproducci n 19 PAUSA taaan 19 C mo reproducir un cap tulo anterior o SIQUICTIS peynire a 19 Retroceder avanzar r pido 00668 19 Reprod Len
7. 11 C mo ajustar el balance del volumen de las bocinas y el balance del volumen vocal El balance contraste ajusta el balance general del volumen El control imagen vocal ajusta el sonido vocal que est orientado al centro de la fuente del sonido est reo y el balance del volumen de los componentes tales como instrumentos musicales principales Use estas configuraciones para ajustar el balance izquierdo derecho y la profundidad de la voces para adecuarse a la configuraci n de la bocina y el n mero de pasajeros 1 MENU gt ES gt ED 2 EEES en Balance Fader o Vocal Image Control 3 Pulse y establezca zo y Restablecer valores f brica Regresa los par metros de ajuste establecidos actualmente balance de volumen o control imagen vocal a sus valores de f brica 1 C mo seleccionar y establecer la memoria de efectos de calidad de sonido Puede seleccionar y establecer la calidad de sonido preferente 1 2 MENU gt ES gt ED en Ecualizador grafico Seleccione la calidad de sonido Bass B Aumenta los bajos High B Aumenta los agudos Acoustic Aumenta el nivel medio voz humana Impact Aumenta las regiones bajas y altas Smooth Crea una sensaci n suave y tranquila Flat Desactiva la fuente de sonido y el ecualizador _1 C mo configurar los efectos de calidad de los sonidos preferentes 1 2 MENU gt 93 gt AD en Ecualizador gr fico Usuari
8. es ALDIO SUB ITLE ANf gt LE E Aviso e En el FX503 los botones disponibles son los siguientes lt lt gt gt e Durante llamadas telef nicas y cuando se selecciona AUX estos botones no pueden usarse 1 Bot n Cambia el idioma de audio del video de DVD y DivX 2 Bot n Cambia el idioma de subt tulos del video de DVD y DivX 3 Bot n ANGLE Cambia el ajuste de ngulos m ltiples de un video de DVD 4 Bot n Muestra la pantalla del men principal del video de DVD 5 Bot n MENU Muestra la pantalla del men principal del video de DVD 6 bot n de direcci n Selecciona los elementos en la pantalla del men del DVD y la pantalla del men principal Bot n Selecciona los elementos resaltados en la pantalla del men del DVD y la pantalla del men principal Bot n Cambia la fuente del modo de audio Cuando se apaga la unidad este bot n la enciende Mantener presionado este bot n inicia la aplicaci n de reconocimiento de voz solo NX604 9 Bot n Regresa a la pantalla inmediatamente anterior en la pantalla del men del DVD y la pantalla del men principal La funci n 2ZONE no puede usarse con la unidad Bot n Cambia las bandas FM y AM del sintonizador 11 Bot n Disminuye el volumen 12 Bot n Aumenta el volumen 13 Bot n Fa Con el radio radio por sat lite SiriusXM Aumenta los canales predeterminados Presionar y soste
9. 3 Seleccione la carpeta que se est reproduciendo actualmente Aparece la lista de pistas Cuando se selecciona una carpeta distinta a la que se est reproduciendo actualmente la lista de carpetas contin a en la pantalla y la reproducci n inicia a partir de la primera pista de la carpeta seleccionada Para mostrar la lista de pistas seleccione de nuevo la misma carpeta 4 Seleccione la pista La reproducci n inicia a partir de la pista seleccionada NX604 FX503 1 Reproducir la carpeta anterior siguiente 1 Durante la reproducci n EEN na Cada vez que presiona CY CEZ o env a a la carpeta anterior o siguiente y se reproduce la primera pista en la carpeta 1 Repetir reproducci n aleatoria 1 MENU gt Eno MENU gt MEAZ 2 Pulse la tecla de truco de reproduccion gt seleccione el elemento deseado Tecla de truco de reproducci n Se repiten todas las pistas Se repiten todas las pistas en la carpeta que se est reproduciendo actualmente Solo se repite la pista que se est reproduciendo actualmente Las carpetas se seleccionan aleatoriamente de entre todas las carpetas y las pistas de esta carpeta se reproducen al azar Todas las pistas en la carpeta que se est reproduciendo actualmente se reproducen aleatoriamente 3 Pulse la tecla de truco de reproducci n La pantalla regresa a la pantalla anterior 1 Escanear reproducci n Se reproducen diez segundos
10. Registre los dispositivos de audio compatibles con Bluetooth a la unidad a fin de que se puedan reproducir los archivos de m sica Preparaciones O Al usar el audio de Bluetooth por primera vez debe registrar vincular el dispositivo de audio con la unidad gt P35 Atenci n e No deje los dispositivos port tiles en el interior del veh culo El interior del veh culo se calienta bajo el sol intenso y puede causar que no funcionen correctamente Aviso e Use dispositivos de audio que sean compatibles con el protocolo de Bluetooth Sin embargo tenga en cuenta de que en algunos tipos de dispositivos de audio de Bluetooth a veces la unidad no podr usarse o en ocasiones las funciones disponibles ser n limitadas Cuando una funci n no es compatible el bot n o la tecla no puede presionarse O bien aparecer un mensaje indicando que es imposible realizar la operaci n Sin embargo tenga en cuenta de que un mensaje indicando que es imposible realizar la operaci n en ocasiones no aparecer dependiendo del dispositivo de audio e Algunas veces la unidad no puede conectarse o en veces ocurren saltos dependiendo de la distancia y el lugar donde se instale el audio de Bluetooth Recomendamos situar los dispositivos de audio en un lugar donde se tenga la mejor recepci n posible La vinculaci n no puede llevarse a cabo mientras est conduciendo No se producir audio mientras las funciones relacionadas con el
11. discos grabados compatibles con sesiones m ltiples Las sesiones m ltiples no son compatibles en DVD R RW y DVD R RW NX604 FX503 57 58 RECORDATORIO e Algunas veces la pantalla del tiempo de reproducci n se altera cuando se reproducen archivos MP3 y WMA VBR o cuando estos se retroceden o avanzan r pidamente Archivos MP3 ID3 Tag Pantalla de ver1 x 2 x es compatible para mostrar lbum aparece como t tulo del disco pista aparece como t tulo de pista y artista aparece como artista de la pista nfasis Compatible nicamente cuando se reproducen archivos de 44 1 kHz Frecuencias de muestreo que se pueden reproducir MPEG1 44 1 kHz 48 kHz 32 kHz MPEG2 22 05 kHz 24 kHz 16 kHz MPEG2 5 11 025 kHz 12 kHz 8 kHz En t rminos de calidad de audio se recomienda una frecuencia de 44 1 kHz o m s Tasas de bits que se pueden reproducir MPEG1 32 kbps a 320 kbps VBR MPEG2 8 kbps a 160 kbps VBR MPEG2 5 8 kbps a 160 kbps VBR En t rminos de calidad de audio se recomienda una tasa de 128 kbps o m s Algunas veces ocurren saltos en los archivos grabados a la siguientes frecuencias de muestreo y tasas de bits Frecuencia de muestreo 16 kHz o menos Tasa de bits 8 kbps o menos El formato MP3i MP3 interactivo y mp3 PRO no son compatibles En ocasiones ocurren saltos dependiendo del contenido de datos del archivo MP3 A veces no se pueden reproducir los archivos que tie
12. panel t ctil Esto puede causar malos funcionamientos o reducir el tiempo de respuesta Cuando se ensucie el panel LCD consulte Cuidado diario y manejo de la unidad principal gt P 60 Entorno de operaci n O Para evitar que se acabe la bater a opere la unidad con el motor encendido O La unidad tiene una CPU de alta velocidad lo que significa que el estuche puede calentarse Ponga atenci n especial al manejar la unidad durante su uso o inmediatamente despu s de apagar el motor O En los veh culos con un sistema de entrada sin llaves la unidad puede dejar de operar si acerca la llave a ella Tambi n pueden ocurrir saltos si acerca la llave a la unidad o a un dispositivo de audio de Bluetooth Si esto ocurre aleje la llave de la unidad O Si usa componentes el ctricos que generan ruido cerca de la unidad pueden provocar est tica o distorsionar la pantalla Si esto ocurre aleje de la unidad o deje de usar el componente el ctrico que considere que sea la causa del ruido el ctrico Rutas O Cuando se selecciona como destino la posici n de una instalaci n que aparece en la funci n de b squeda puede ser guiado a un lugar inadecuado como la parte posterior de la instalaci n o a una autopista Entienda esto y verifique la ruta cerca del destino O Los nombres pueden ser dif ciles de entender dependiendo de los datos de audio O Cuando una ruta no pueda calcularse cambie el destino a una calle princi
13. reproduccion gt seleccione el elemento deseado Tecla de truco de reproducci n La pantalla de arriba es para reproducir CD de m sica NX604 FX503 Solo se repite la pista que se est reproduciendo actualmente Se repiten todas las pistas en la carpeta que se est reproduciendo actualmente Solo MP3 WMA Se repiten todas las pistas en el disco Todas las pistas en el disco se reproducen aleatoriamente pl Todas las pistas en la carpeta que se est reproduciendo actualmente se reproducen aleatoriamente Solo MP3 WMA 3 Pulse la tecla de truco de reproducci n La pantalla regresa a la pantalla anterior 1 Escanear reproducci n Se reproducen diez segundos de la primera parte de cada pista 1 MENU gt BYE 2 Pulse EMM tecla de escanear Pulsar de nuevo la tecla de escanear cancela el escanear reproducci n y el modo regresa al modo de repetir todas las pistas C mo visualizar el contenido de DivX solo NX604 Visualizar el contenido de DivX Una funci n del formato DivX es que los videos de larga duraci n pueden comprimirse en archivos peque os al tiempo que se conserva una imagen de alta calidad Los derechos de autor del contenido de DivX est n protegidos de modo que verifique el estado del dispositivo que est reproduciendo el contenido as como el l mite de conteo de reproducci n Adem s para ver el contenido DivX VOD Video bajo demanda el
14. 5 Seleccione el nivel de audio 6 eric 7 M S El nivel se ajusta seg n el volumen ajustado imagen Preparaciones O Antes de ajustar la pantalla seleccione noche o dia con el TM EY LT TA en el men de Configuraci n gt P 51 MENU EXO o A Toque la pantalla gt en Ajuste pantalla 5 O del elemento a ajustar Ajusta la calidad de la imagen al tiempo que mira la imagen del video en la pantalla 6 Establece la configuraci n de la imagen reci n ajustada Los ajustes de la calidad de la imagen pueden establecerse tanto para la pantalla de d a como para la de noche hb Q N _1 Como cambiar el tama o de la pantalla Aviso e Cuando se cambia el tama o de la pantalla algunas veces la imagen parece diferente a la imagen del video original MENU EO o A Toque la pantalla gt O N a 3 Presione la perilla de volumen giratoria NX604 o FX503 dos veces para apagar la pantalla y luego visualizarla de nuevo 4 Tecla de configuraci n Modo Cine C mo escuchar radio de visualizaci n por defecto Completo Pandora por Internet Pandora es un radio gratuito personalizado ie i que le permite disfrutar y descubrir infinidad 4 Inicie radio Pandora en el smartphone de m sica sin esfuerzo 5 Conecte el smartphone a la unidad Si tiene cualquier problema con la mediante Bluetooth gt P 35 aplicaci n de Pandora en su tel fono m vil 6 Inicie radio Pandora en la
15. Algunas veces la vinculaci n no puede realizarse si la funci n de Bluetooth no est habilitada tambi n en el dispositivo compatible con Bluetooth Para m s detalles consulte el manual del usuario del dispositivo compatible con Bluetooth e Durante las operaciones de manos libres realizar llamadas emitidas tomar llamadas recibidas llamadas telef nicas no es posible realizar una conexi n llamadas telef nicas comunicaciones con otros dispositivos compatibles con Bluetooth ni establecer una vinculaci n Asimismo durante la operaci n de manos libres no se env a la se al de audio 1 MENU gt ES gt E 2 EEES en Conex dispos BT 3 del dispositivo que desea agregar NX604 FX503 36 Seleccione el modo de conexi n Bluetooth RECORDATORIO e Las funciones que puede usar var an dependiendo del m todo de conexi n de Bluetooth Para m s detalles consulte P 64 Manos libres Enlace Smartphone Seleccione esta opci n cuando use el tel fono m vil como un tel fono de manos libres y para la funci n de Enlazando con el smartphone Manos libres M sica Seleccione esta opci n cuando use el tel fono m vil como un tel fono de manos libres y para audio de Bluetooth Solo manos libres Seleccione esta opci n cuando use el tel fono m vil nicamente como un tel fono de manos libres Solo m sica Seleccione esta opci n cuando use el tel fono m vil nicamente para audio
16. Bluetooth y tabla de compatibilidad de funciones O AA 64 MANUAL DE INSTALACI N Y CONEXI N DE CABLES 65 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IS 65 Identificaci n de los s mbolos 65 Antes de usar iii 65 Precauciones durante la instalaci n 65 Notas sobre la instalaci n 65 Notas sobre la conexi n 00eees 66 2 CONTENIDO DEL PAQUETE 66 3 PRECAUCIONES GENERALEG 66 4 PRECAUCIONES SOBRE LA INSTALACI N ccccsccccseseseseeeeeees 66 5 INSTALACI N DE LA UNIDAD PRINCIPAL Sica caer a 67 Instalaci n de la unidad principal en un veh culo NISSAN issciccisssrarci nanscacna 67 Instalaci n de la unidad principal en un vehiculo TOYOTA scsivconiinncarrricasonara 68 Veh culos que no sean NISSAN y TOYOTA O TE 68 6 EXTRACCI N DE LA UNIDAD PRINCIPAL O A A ee es 68 7 PRECAUCIONES PARA LA CONEXI N DE CABLES orar 68 8 INSTALACI N DE LA ANTENA DEL GPS SOLO NX604 uesdcdoarc lianas 69 9 CONEXI N DE CABLES 70 Conexi n de los accesorios 68 71 ld E NTE 72 NX604 FX503 4 Para asegurar un uso seguro S mbolos que se relacionan con la seguridad La posibilidad de que un conductor u otras personas resulten lesionadas se indica de la siguiente manera y a continuaci n se describen estos peligros as como la manera de evitarlos Aseg rese de leer estas advertencias importantes Indica q
17. CCA 772 se vende por separado Cualquier cable excepto el mencionado anteriormente puede no funcionar correctamente Para usar AUX2 e Cable VTR Atenci n e No deje dispositivos externos conectados en el interior del veh culo El interior del veh culo se calienta bajo el sol intenso y puede causar que no funcionen correctamente Aviso e Para su protecci n este sistema cuenta con una funci n de seguridad que apaga la imagen cuando el veh culo se encuentra en movimiento por lo que s lo se puede escuchar el sonido Las im genes s lo se podr n ver cuando el veh culo est detenido y el freno de estacionamiento accionado C mo conectar dispositivos externos lt Ejemplo de conexi n gt Para usar AUX1 Las ilustraciones de la unidad principal son de la NX604 Ejemplo Para audio Cable AV con enchufe miniatura de 3 5 mm producto comercialmente disponible Dispositivo port til comercialmente disponible lt Ejemplo de conexi n gt Para usar AUX2 Las ilustraciones de la unidad principal son de la NX604 Enchufe ENTRADA Cable de audio AUDIO Enchufe ENTRADA de video VIDEO Dispositivo port til comercialmente disponible NX604 FX503 31 RECORDATORIO e Consulte tambi n el manual del usuario C mo escuchar audio de dispositivos externos Configuraci n para escuchar el 1 C mo ajustar la calidad de la del dispositivo externo que est
18. HD ofrece una calidad de sonido digital semejante a un CD PSD Datos de Servicios de Programa que aparecen en su pantalla de radio Por ejemplo el t tulo de la canci n y el nombre del artista HD2 HD3 Se habilitan los canales FM adicionales adyacentes a aquellos que usted siempre escucha Actualmente se reproducen miles de canales HD2 HD3 en todo el pa s iTunes Tagging Le permite etiquetar una canci n que usted descubri cuando escuchaba transmisiones de radio HD Las canciones que etiquete aparecer n en su cuenta personal de Tunes para que pueda optar por comprarlas Artist Experience Podr ver excelentes im genes en su radio como fotos de los artistas en el estudio los DJ ofreciendo espect culos e ilustraciones de la portada de un album No est disponible en todos los mercados NX604 FX503 15 Tunes Tagging solo NX604 Tunes Tagging le permite etiquetar canciones que se reproducen en las estaciones del radio HD para comprar m s tarde a trav s de iTunes La informaci n de la canci n etiquetada puede transferirse a su iPod cuando se conecta a la unidad Para detalles acerca de los modelos compatibles de iPod consulte Modelos de iPod compatibles gt P 26 Su iPod puede no funcionar correctamente si el modelo es incompatible con la unidad C mo etiquetar m sica Para etiquetar una canci n sintonice una estaci n de radio HD Preparaciones O A
19. MENU gt DA Toque la pantalla pls a r A ENT en Buscar con teclado num rico rare o EA Ingrese el n mero Se reproduce el t tulo o cap tulo ingresado Ajuste de los DVD _1 Cambio de idioma de audio idioma de subt tulos ngulo Aviso e Esta funci n se habilita solo cuando hay subt tulos audio y ngulos alternativos grabados en los DVD e Los idiomas disponibles var an seg n el disco 1 MENU gt DOXA 2 Toque la pantalla gt M 4 EXE en Audio Subt tul ngulo 5 ELO RAENT Idioma de subt tulos Al pulsar cada una de estas teclas cambia el ajuste de cada elemento Los subt tulos pueden ocultarse al seleccionar DESACTIV RECORDATORIO e Aparece Otros en la pantalla cuando se registra que puede seleccionarse otro idioma en Configuraci n del idioma de prioridad gt P 21 6 S 11 C mo ajustar la calidad de la imagen bb OND MENU gt Pye Toque la pantalla pt en Ajuste pantalla 5 O del elemento a ajustar Ajusta la calidad de la imagen al tiempo que mira la imagen del video en la pantalla 6 Establece la configuraci n de la imagen reci n ajustada RECORDATORIO e Los ajustes de la calidad de la imagen pueden establecerse tanto para la pantalla de d a como para la de noche _1 Como cambiar el tama o de la pantalla 1 MENU gt 2 Toque la pantalla 3 E 4 Tecla de configuraci n Modo de visualizaci
20. Puede disfrutar del radio AM y FM en la unidad Asimismo puede escuchar transmisiones digitales de radio HD con calidad de CD de sus estaciones de radio AM y FM locales solo NX604 Puede recibir transmisiones digitales de radio HD autom ticamente sintonizando una estaci n de radio HD Aviso e Puede disfrutar de transmisiones digitales de radio HD nicamente si tiene NX604 e Para escuchar transmisiones digitales de radio HD ajuste la configuraci n HD Radio de la pantalla de configuraci n del radio en ACTIV e No todas las estaciones FM o AM ofrecen transmisiones digitales de radio HD La unidad puede recibir estaciones an logas y digitales C mo configurar la unidad para recibir transmisiones de radio HD solo NX604 Radio This HD Radio receiver enables PSD HD2 HD3 Digital Sound iTunes Tagging Artist Experience 1 MENU gt mE EANA o PESA en HD Radio ACTIV Recibe transmisiones an logas y transmisiones digitales de radio HD Por defecto DESACTIV Recibe transmisiones an logas C mo recibir transmisiones de radio _1 C mo cambiar entre radio AM y FM 1 MENUJ En Se reciben transmisiones de radio 2 M1 RA Ee Cambia a la banda que seleccion 1 Selecci n autom tica de una estaci n Aviso e Esta operaci n est disponible para estaciones an logas No se detectaron estaciones digitales 1 MENU gt M 2 ze nx604 o B
21. Smartphone x x El ajuste de la configuraci n Tipo de dispositivo debe establecerse en iPhone gt P 51 O Acerca del modo de conexi n de Bluetooth cuando se usa Smart Access e Para el dispositivo con un conector de 30 pin No es necesario configurar el Bluetooth e Para el dispositivo con conector Lightning Seleccione el modo de conexi n de Bluetooth en Manos libres Enlace Smartphone o Solo enlace Smartphone Aviso e Si se selecciona el modo de conexi n mencionado anteriormente no es posible usar la funci n de audio de Bluetooth Para smartphones Android Pantalla de Ajustes de utilizaci n funciones de manos P35 libres Manos libres Enlace Smartphone Audio de Bluetooth Manos libres Musica Solo manos libres Solo musica X X OJO O xX O xX O x Solo enlace Smartphone El ajuste de la configuraci n Tipo de dispositivo debe establecerse en Android gt P 51 O Acerca del modo de conexi n de Bluetooth cuando se usa Smart Access Seleccione el modo de conexi n de Bluetooth en Manos libres Enlace Smartphone o Solo enlace Smartphone Aviso e Si se selecciona el modo de conexi n mencionado anteriormente no es posible usar la funci n de audio de Bluetooth NX604 FX503 MANUAL DE INSTALACION Y CONEXI N DE CABLES 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 Identificaci n de los s mbolos Este manual utiliza s mbo
22. conduciendo compruebe la seguridad a su alrededor antes de tomar la llamada 1 Cuando tiene una llamada recibida La pantalla cambia a la pantalla de llamadas de tel fono Ca Si pulsa esta tecla durante una llamada recibida se rechaza la llamada 2 Para terminar una llamada telef nica Desconecta la llamada y regresa a la pantalla anterior El n mero telef nico de la llamada recibida y el nombre cuando est registrado en la gu a telef nica se guardan en el registro de llamadas recibidas NX604 FX503 39 40 C mo ajustar el volumen de la llamada 1 MENU gt EA gt ED 2 Ajuste el volumen del timbre telef nico el volumen de la llamada recibida y el volumen de la llamada emitida El volumen puede ajustarse de un nivel 1 a 16 Por defecto Nivel 4 RECORDATORIO e El volumen puede ajustarse con la perilla de volumen giratoria NX604 o bien VOL FX503 durante una llamada recibida y una llamada e Cuando el volumen se ajusta mientras est realizando una llamada telef nica las llamadas pueden hacerse con el volumen original cuando se recibe o hace la pr xima llamada aunque se cambie a otras fuentes de audio y se cambie el volumen NX604 FX503 C mo usar Smart Access Smart Access es una red de informaci n en nube proporcionado por Clarion para que todos los usuarios de autom viles puedan conducir su veh culo de manera c moda segura y pr ctica A
23. conectado Enchufe conector de entrada externa Puede conectarse un cable est reo con enchufe miniatura de 3 5 mm de di metro Lea por completo el manual del usuario del cable de audio sin resistor y del dispositivo a conectar Use la bater a etc que se incluye con el dispositivo como la fuente de poder para ese dispositivo Usar un dispositivo externo mientras se est cargando mediante el encendedor del veh culo en ocasiones puede provocar ruido La pantalla cambia a negro por un momento cuando se cambia entre los modos de audio y video Sin embargo esto no significa una falla del funcionamiento NX604 FX503 1 MENU gt FOS o Me 2 Toque la pantalla gt 3 Opere el dispositivo externo Se reproduce el audio C mo mirar un video de dispositivos externos 1 MENU gt EX o EA 2 3 Opere el dispositivo externo Se reproducen el video y el audio RECORDATORIO e Mientras un Phone est conectado con el Enlace Smartphone se muestra la pantalla de la aplicaci n del smartphone aunque no puedan operarse las teclas Cuando use Enlazando con el Smartphone consulte C mo usar Smart Access gt P 40 dispositivo externo 11 C mo compensar las diferencias de volumen Compense la diferencia de volumen que se presenta dependiendo del tipo de dispositivo externo conectado 1 MENU LOS o ADA 2 3 Toque la pantalla b gt 4 Tecla de configuraci n Nivel de audio por defecto Mid
24. digo de pa s por defecto 8583 Estados Unidos bb OND 5 Ingrese el pais que esta registrado en el DVD o el codigo de pais de la region 6 1 Reproducci n de CD 1 Reproducci n de discos MP3 1 Reproducci n de la pista C mo escuchar m sica en WMA anterior siguiente CD o discos MP3 WMA 1 Cargue el CD o MENU g solo NX604 gt DAD 1 Cargue el disco MP3 WMA disco 1 Durante la reproducci n HE o Se reproduce el CD que se insert en pr En la unidad puede escuchar los discos se d a MENU gt DVD CD o que contienen m sica en formato MP3 a Unidad o Se reproduce el disco que se insert Si pulsa ig regresar al inicio IA ademas de 0S CD doses Para pausar o reanudar reproducci n en la unidad de la pista y cada vez que pulse OR pulse TF Para pausar o reanudar reproducci n nuevamente E cambiar a la pista pulse AL anterior Reproducci n de discos Se reproduce el contenido de DivX en el disco en caso de haberlo 1 Reproducci n de la carpeta Aviso Mia anterior siguiente solo cuando e Mientras conduce los elementos disponibles son limitados se reproducen MP3 WMA 1 Durante la reproducci n EEN ro Cada vez que presiona Cuando se reproducen los siguientes discos se muestra el nombre del artista el Aparece el nombre de la pista el titulo de la pista y otra informacion nombre del artista y el nombre del i j e lbum que se est reproduciendo Ces XA o env a a la carp
25. discos tenga cuidado de no dejar huellas ni rayaduras en las superficies No use los discos si hay rastros de pegamento o papel en ellos debido a las etiquetas con adhesivo Si se insertan discos en este estado en la unidad pueden atascarse o causar un falla de funcionamiento e No guarde los discos en los siguientes lugares Lugares sujetos a luz solar directa Lugares h medos o con polvo Lugares sujetos al calor directo de un aparato calefactante NX604 FX503 CD que pueden reproducirse O CD de m sica O Discos CD TEXT O Discos CD Extra Excluyendo los CD de m sica O CD de S per Audio Solo la capa de CD de discos h bridos O Discos grabados con el formato correcto en una computadora personal O Discos CD R y CD RW para m sica grabada en un quemador de CD O CD protegidos O Discos DivX 1 En ocasiones no se pueden reproducir estos discos dependiendo de la configuraci n del software de la aplicaci n o el entorno Para m s detalles comun quese con el distribuidor del software de la aplicaci n 2 En ocasiones estos discos no se pueden reproducir de manera normal O bien los discos CD RW pueden tardar m s tiempo que los CD o CD R normales para empezar a reproducirse despu s de insertarlos 3 En ocasiones estos discos no se pueden reproducir CD que no pueden reproducirse O CD MODO MIXTO O Discos que no son CD DA por ejemplo CD quemados O CD DTS O CD de video O D
26. dispositivos compatibles con Bluetooth Como cambiar el dispositivo compatible con Bluetooth conectado Cuando dos o mas dispositivos compatibles con Bluetooth estan registrados en la unidad puede cambiarse el dispositivo a conectar Aviso e Aunque pueden vincularse hasta cinco dispositivos compatibles con Bluetooth solo uno puede conectarse a la vez 1 MENU gt fS 3 2 ZARA en Conex dispos BT 3 Confirme que Conectar con Bluetooth est en ACTIV 4 el dispositivo a cambiar 5 Seleccione el modo de conexi n Bluetooth RECORDATORIO e Al cambiar un dispositivo compatible con Bluetooth actualmente en uso tambi n se cambia la informaci n del dispositivo tales como los registros de llamadas recibidas emitidas al dispositivo seleccionado Dependiendo del tipo de dispositivo cuando se reinicia un dispositivo compatible con Bluetooth este puede no conectarse autom ticamente Use este procedimiento para conectar el dispositivo seleccionado si este no se conecta autom ticamente C mo borrar dispositivos compatibles con Bluetooth registrados Puede borrar la informaci n de los dispositivos compatibles con Bluetooth vinculados 1 menu gt S 3 2 ZERA en Conex dispos BT del dispositivo que desea borrar 4 3 RECORDATORIO e Cuando borra la informaci n de registro de un tel fono m vil tambi n se borra el registro de llamadas recibidas emitid
27. en la unidad O Cuando las carpetas archivos y pistas que se graban son superiores al m ximo n mero las carpetas archivos y pistas que superan el n mero m ximo respectivo no se reconocen Tambi n el orden de visualizaci n de las carpetas y archivos en la unidad variar al orden que aparece en la pantalla de una computadora personal No es posible reproducir los archivos si el primer car cter del nombre de la carpeta o el nombre del archivo es un punto o si el nombre de la carpeta o archivo es demasiado largo Cuando se muestran los nombres de los archivos MP3 o WMA parte de la extensi n m mp W WM puede omitirse despu s del nombre del archivo dependiendo del largo del nombre del archivo Si esto ocurre ajuste la longitud del nombre del archivo que cre La longitud de los nombres de archivo del cual se omiti parte de la extensi n depende del sistema de archivos que est usando Los archivos de m sica protegidos por derechos de autor en tarjetas microSD o memorias USB no pueden reproducirse en la unidad NX604 FX503 59 Archivos de video que pueden reproducirse en la unidad C digo de pa s solo NX604 _ C digo de N mero de Cuidado diario y manejo de la Los CD ROM CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R y DVD RW grabados con Nombre de pa s Baie entada unidad principal contenido DivX pueden reproduci
28. indicador luminoso de puesta a tierra del freno de mano en el tablero de instrumentos Si conecta el cable del freno de mano al indicador luminoso de puesta a tierra podra ver las imagenes de video cuando se acciona el freno de mano O Si no se conecta el cable del freno de mano el monitor no mostrar las imagenes de video O Si aparece Audio Only en la pantalla justo despu s de encender la alimentaci n de ACC del veh culo quite el freno de mano al tiempo que confirma que es seguro hacerlo y a continuaci n vuelva a accionar el freno de mano O C mo colocar el borne el ctrico Indicador luminoso del freno de mano cable a la bater a 1 Coloque el cable del freno de mano hasta llegar al tope y h galo girar siguiendo el sentido de la flecha 2 Pase el cable de se al del freno de mano y h galo girar siguiendo el sentido de la flecha Freno de mano Borne Cable de se al del freno el ctrico se vende por separado Cable de se al del freno de mano Cable de se al del freno de mano Cable del freno de mano verde pasto Cable del freno de mano verde pasto 1 Conexi n de los accesorios Conexi n a la c mara de visi n trasera para veh culos La c mara de visi n trasera para veh culos puede conectarse al cable de entrada para c mara de visi n trasera CCA 644 con un cable de terminales RCA Para m s informaci n consulte la hoja o el manual de instrucciones de dicha c mara
29. minuto solo FX503 Formato reloj 24h Cambia el formato del reloj entre un formato de 24 o 12 horas Por defecto DESACTIV Indicador antirrobo Cuando se apaga el motor la iluminaci n de la unidad parpadea para indicar que se activ la funci n de antirrobo Por defecto DESACTIV Activaci n antirrobo Las funciones de seguridad se activan si la unidad principal es robada una vez que se extrae debe ingresarse una contrase a para iniciarla Por defecto DESACTIV Contrase a antirrobo Cambiar la contrase a de la activaci n antirrobo gt P 49 Software del sistema Es para mostrar la versi n del software y la informaci n del producto en la unidad y para actualizar el programa Verificar conectividad Verifica la conectividad de diferentes dispositivos con la unidad Cuando se confirma la conectividad aparece en la pantalla de listas Restaurar valores f brica Regresa los datos y configuraciones de la unidad a sus valores de f brica gt P 63 C mo configurar el men acceso directo MENU gt 8 gt S 2 en Men acceso directo 3 Arrastre el icono que desea registrar en las teclas de acceso directo al rea de registro de teclas de acceso directo Toque el icono sin soltarlo y desl celo por la pantalla hasta donde desea registrarlo despu s retire su dedo de la pantalla A esta operaci n se le llama arrastrar rea de registro de acceso directo El icono que ar
30. n por defecto Completo 5 Seleccione el tama o de la pantalla Normal El video se muestra en el centro de la pantalla sin cambios en la proporci n de aspecto Cuando el tama o del video y la pantalla difieren el exceso de la pantalla de muestra en negro Completo El video se ajusta a la pantalla completa Cuando el tama o del video y la pantalla difieren se altera la proporci n de aspecto del video Cine Se usa cuando se muestra un tama o panor mico o video de tama o vista Cuando el tama o del video y la pantalla difieren aparece el tama o horizontal del video para que coincida con el tama o horizontal y vertical de la pantalla Las partes sin usar en la parte superior e inferior aparecen en negro 6 m 7 KES _1 Configuraci n del tama o del monitor Aviso e El tama o del monitor registrado var a seg n los discos A n si el tama o del monitor se configura en Pantalla angosta o Pantalla ancha el video se reproduce autom ticamente en cualquiera de estas configuraciones dependiendo del disco MENU gt DA Toque la pantalla bii r A Tecla de configuraci n Tama o del monitor por defecto ANCHO bb OND 5 Seleccione el tama o del monitor ANCHO El video se ajusta a la pantalla completa Cuando las proporciones de aspecto del video y la pantalla son diferentes el video se ajusta y se muestra en la pantalla No se recorta ning
31. n en las tarjetas microSD gt P 12 6 El microSD de mapas se aloja aqu Para actualizar el mapa abra esta cubierta y retire e inserte la tarjeta No abra la cubierta para realizar otras operaciones 7 Aqu es donde se insertan los discos de video DVD CD MP3 WMA y DivX gt P 11 8 NX604 FX503 FX503 x 2 3 x 4 5 Inserte y retire la tarjeta microSD despu s de apagar la unidad debido a que la tarjeta microSD pudiera danarse Este es el micr fono integrado Se usa como el micr fono para una funci n de manos libres cuando la unidad se conecta a un tel fono m vil compatible con Bluetooth a trav s de una conexi n inal mbrica Esta es la terminal AUX auxiliar El audio y video de dispositivos externos conectados a esta terminal pueden reproducirse cuando el modo de audio se cambia a AUX gt P 31 Aqu es donde se inserta la tarjeta microSD para acceder a los datos que est n en las tarjetas microSD gt P 12 Este es el sensor del mando a distancia Recibe la se al del mando a distancia se vende por separado Este es el indicador antirrobo Este indicador de luz parpadea cuando la configuraci n de la activaci n antirrobo se configura en ENCENDIDO para indicar que la funci n antirrobo est activada gt P 49 Este documento usa los siguientes gr ficos en l nea y convenciones para indicar las operaciones usando los botones que se encuentran en el panel de operaci n
32. n puede tardar en empezar cuando el disco tiene muchas carpetas Estructura de las carpetas en una tarjeta microSD memoria USB Los datos de m sica pueden reconocerse con ocho capas de jerarqu a de carpetas sin incluir la ra z en la tarjeta microSD y memoria USB Solo se reconocen los datos de m sica MP3 y WMA en estas capas No hay una designaci n en cual capa deben colocarse los datos Limite el n mero total de caracteres en los nombres de carpetas y archivos a 250 caracteres para ambos caracteres de 2 bytes y 1 byte RECORDATORIO e No se reconocen las carpetas que no contienen archivos de MP3 y WMA En el caso de tarjetas microSD y memorias USB se pueden reproducir archivos de hasta ocho capas incluyendo el directorio ra z aunque la reproducci n puede tardar en empezar cuando la tarjeta o memoria tiene muchas carpetas Cuando una carpeta contiene 255 o m s pistas las pistas que se reconocen cambian de acuerdo con el orden en el que se escribieron los datos en la computadora personal Cuando una carpeta contiene archivos que no son MP3 y WMA se puede reducir el n mero de pistas que se reconocen El m ximo n mero de carpetas archivos y pistas que pueden reconocerse son los siguientes Carpetas 512 Archivos 8 000 Pistas 255 por carpeta Cuando hay archivos en la la capa se colocan en la CARPETA MAESTRA en la pantalla de listas de carpetas Notas para reproducir MP3 y WMA alterados
33. por separado Aviso e Para el dispositivo con el conector Lightning el video en el iPod no puede reproducirse desde en la pantalla del men principal Por favor use la aplicaci n compatible con el enlazado Smart Access llamada Media4car Por seguridad los videos de iPod deben verse nicamente cuando el veh culo se haya detenido Mientras conduce solo puede disfrutar del audio Un iPod touch con una versi n de software anterior a la 2 0 no es compatible para reproducir video e Algunas veces las im genes de video no se muestran cuando se reproducen videos de iPod dependiendo de la versi n del sistema operativo En este caso este s ntoma puede remediarse seleccionando la aplicaci n de m sica como primer plano en el Pod 28 NX604 FX503 1 MENU gt SEVA Se reproduce el video del iPod Las teclas del men aparecen al tocar la pantalla Para pausar o reanudar reproducci n pulse AF Aparece el nombre de la pista que se est reproduciendo actualmente Si transcurren cinco segundos sin que se realice una operaci n las teclas que aparecen en la pantalla se ocultan Para ocultar manualmente las teclas pulse PARES RECORDATORIO e Cuando se reproduce el audio las im genes de video en el video del iPod se cambian manualmente 1 Retroceder avance r pido 1 Durante la reproducci n retrocede o avanza r pido mantenga presionado Si retira su dedo de las teclas
34. s al tiempo que observa nicamente la pantalla del monitor Verifique que el rea circundante al veh culo est segura directamente con sus ojos y conduzca a baja velocidad Antes de ajustar la calidad de la imagen y ajustar por ejemplo la pantalla de la orientaci n aseg rese de detener el veh culo en un lugar seguro y luego contin e con estas operaciones Aviso e El rango proyectado de la c mara trasera es limitado Asimismo la orientaci n que aparece en la pantalla de la c mara trasera algunas veces difiere del ancho real del veh culo y la distancia real entre los autom viles La orientaci n son l neas rectas e Use la imagen en la c mara trasera como una ayuda para comprobar que no haya obstrucciones etc La calidad de la imagen proyectada puede empeorar cuando gotas de agua etc se adhieren a la c mara e Aseg rese de ajustar la orientaci n para que coincida con el autom vil que conduce cuando stas aparecen Imagen de la c mara trasera O Las distancias reales y la impresi n de la imagen de la c mara trasera son diferentes puesto que usa un lente de ngulo ancho O La imagen en la c mara trasera es una imagen especular Una imagen especular es una imagen que se obtiene al invertir la parte izquierda y derecha de una imagen como en un espejo retrovisor o espejo lateral de un veh culo O La imagen en la c mara trasera no puede verse o es dif cil de ver en la noche o
35. se refiere a estas como aplicaciones compatibles con el enlazado Atenci n e El uso de la funci n de Enlazando con el Smartphone se cobra a la tarifa de comunicaciones del smartphone Los cargos ser n pagados por la persona que contrat el smartphone en uso Los cargos facturados por la compa a de telefon a m vil pueden ser costosos dependiendo del m todo de uso Antes de usar verifique el precio de los planes y m todos de uso con la compa a de telefon a m vil que contrat Le recomendamos usar el plan de precio ptimo tales como un plan de datos con tarifa fija en base a la frecuencia de uso Aviso e Mientras conduce no deben operarse algunas aplicaciones para no interferir con la manera de conducir e El contenido de la informaci n que se distribuye en tiempo real pertenece a terceros que tienen los derechos en cuesti n El contenido de los servicios puede cambiar o suspenderse debido a que terceros tienen los derechos en cuesti n 1 Aplicaciones compatibles con enlazando Para usar Enlazando con el Smartphone debe instalar en el software las aplicaciones compatibles con el enlazando y el software de gesti n de la aplicaci n Smart Access Primero busque Smart Access en la tienda de aplicaciones App Store o Google Play e inst lelo Luego instale las aplicaciones compatibles con enlazando Inicie Smart Access en el smartphone e instale las aplicaciones compatible
36. tel fono o funciones en l nea se est n llevando a cabo usando un tel fono m vil compatible con audio de Bluetooth En ocasiones ocurren saltos mientras un Phone se est reproduciendo como audio de Bluetooth y la pantalla del Bluetooth se muestra en el iPhone Si esto ocurre el audio se reproduce con normalidad cerrando la pantalla de Bluetooth Con el audio de Bluetooth no se realiza una conexi n autom tica desde la unidad Opere el dispositivo de audio que desea conectar para establecer una conexi n con la unidad RECORDATORIO e Para m s detalles sobre los dispositivos de audio de Bluetooth consulte el manual del usuario correspondiente e Pueden vincularse hasta cinco dispositivos de audio de Bluetooth incluyendo dispositivos de manos libres Si ya hay cinco dispositivos vinculados debe borrar uno de ellos de la informaci n de vinculaci n para poder registrar uno nuevo e Algunos tel fonos m viles compatibles con audio de Bluetooth se conectan autom ticamente a los perfiles de audio desde el tel fono al mismo tiempo que se conectan a los perfiles de manos libres NX604 FX503 29 30 e Si no se produce audio incluso si est conectado el dispositivo de audio desconecte el perfil del dispositivo y vuelva a conectarlo C mo reproducir un audio de Bluetooth Aviso e Con algunos tipos de dispositivos de audio de Bluetooth a veces no es posible realizar operaciones desde la un
37. todos los datos guardados en la memoria con el siguiente procedimiento Existe el riesgo de que los datos con derechos de autor puedan infringir las leyes de derechos de autor si la unidad se transfiere por un cobro o libre de cobro o se revende con los datos a n en l sin el consentimiento del propietario de los derechos de autor Clarion no tiene ninguna responsabilidad de los da os al cliente debido a la fuga de datos remanentes el cliente es responsable de administrar adecuadamente los datos como se describi anteriormente C mo borrar datos formatear Borre formatee todos los datos guardados en la unidad 1 MENU gt S gt Es 2 STUD en Restaurar valores f brica Aparece la pantalla de confirmaci n 3 Con esto se borran todos los datos guardados en la unidad RECORDATORIO e Cuando se guardan los datos despu s de las actualizaciones la eliminaci n no se aplica a los programas que se actualizaron NX604 FX503 63 64 M todo de conexion de Bluetooth y tabla de compatibilidad de funciones Las funciones que pueden usarse dependen de la manera en que se conecta el dispositivo compatible con Bluetooth para el registro vinculaci n Para mas detalles consulte la siguiente tabla Para iPhone Pantalla de Se utilizacion laa manos AE ReO on Manos libres Enlace Smartphone O x Manos libres M sica O Solo manos libres O x Solo m sica x O Solo enlace
38. unidad comun quese directamente con ellos en pandora support pandora com 5 Seleccione el tama o de visualizacion de la pantalla Normal Se usa cuando se visualiza un tama o panor mico o video de tama o vista en una TV normal Cuando el tama o del video y la pantalla difieren aparece el tama o horizontal del video para que coincida con el tama o horizontal y vertical de la pantalla Las partes C mo reproducir estaciones C mo escuchar radio Pandora Aviso por Internet e Debe crear una estaci n a trav s del sitio web de Pandora o aplicaci n m vil antes de conectar su smartphone a la unidad El video se muestra en el centro Escuche radio Pandora por Internet con el de la pantalla sin cambios en la proporci n de aspectos Cuando sin usar en la parte superior e siguiente procedimiento principal A inferior aparecen en negro el tama o del video y la pantalla Para iPhone difieren el exceso de la pantalla de 6 1 Instale la aplicaci n de Pandora en su 1 MENU gt Tata muestra en negro 5 iPhone RECORDATORIO Completo 7 2 Establezca iPhone en Tipo de dispositivo del menu de e Si radio Pandora no inicia presione la perilla de volumen giratoria La pantalla aparece con el tamano seleccionado El video se ajusta a la pantalla completa Cuando el tama o del video y la pantalla difieren se altera la proporci n de aspecto del video Configuraci n gt P 51 NX604 o FX
39. y 7 para alinear todos los puntos de orientaci n con las marcas que coloc en el paso 3 Atr s Guarda las configuraciones y pantallas de la imagen regular de la c mara trasera C mo visualizar la l nea casi parachoques El parachoques trasero algunas veces no se visualiza en la imagen de la c mara trasera dependiendo de d nde se instale la c mara posterior En casos como estos puede visualizar una l nea casi parachoques a fin de que pueda estacionar su veh culo mientras verifica la posici n del parachoques trasero de una manera casi real Toque la pantalla mientras se visualiza la imagen de la c mara trasera 2 ENEEIER Si transcurren cinco segundos sin que toque la pantalla LIFEEN ME se ocultar 3 Mi Aparece la l nea casi parachoques C mo ajustar la l nea casi parachoques Debe dibujar las marcas en suelo para ajustar la l nea casi parachoques Prepare las herramientas para dibujar las l neas en el suelo tales como una cinta plateada e Antes de ajustar la l nea casi parachoques det ngase en un lugar seguro e Antes de salir del veh culo y marcar el suelo aseg rese de apagar el motor e Recuerde que la l nea casi parachoques es nicamente de referencia Mientras conduce aseg rese de verificar usted mismo la seguridad del rea 1 Coloque marcas rectas en el suelo en la posici n trasera del veh culo aproximadamente 8 pulgadas 20 cm 2 Muestre
40. 5 57 Tecla de la barra de control AV 12 TIEMPO sd 48 Tipo de dispositivo serna 51 T tulo Cap t sesionar 20 UNEF ccettneieitsatueunuaueteneueneteninachsetis 13 V Verificar conectividad cceceeeeeees 48 Video Bajo Dem DivX _ ccceeees 51 Video de DVD dsc c 19 56 Video de iPod cirrosis 26 Vinculaci n sssssssssssssssrrrrrnrnrrrrrrrrrre 35 Virtual Bass surreal 50 Vocal Image Control cceceeeeeees 50 Volume Smoother cccceeeeeeeeee ees 51 VOLUMEN anar 8 9 WwW WMA esc ecc cece cceeeeeeeeeeeeeuueeneass 23 91 NX604 FX503 73 Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2014 Clarion Co Ltd QY 1110U QZ 3110U 2014 7 QCA 306 110
41. 50 Loudness Aumenta los agudos y bajos para adaptarlos al volumen Por defecto DESACTIV Ecualizador grafico Selecciona la calidad de sonido deseada desde la memoria de efectos de calidad de sonido predeterminados Por defecto Flat gt P 50 C mo crear y guardar una memoria de efectos de calidad de sonido gt P 50 Sound Restorer Intercalar la regi n de agudos del audio comprimido hace que la calidad del sonido sea m s parecida al sonido original antes de que ste se comprimiera Por defecto DESACTIV NX604 FX503 Volume Smoother Detecta las diferencias en el nivel del volumen en base a la fuente que se est reproduciendo y las diferencias en el nivel en cada escena de una pel cula y autom ticamente ajusta el nivel del volumen Por defecto DESACTIV gt P51 Virtual Bass Agregar un componente de bajos mejora la regi n de bajos para habilitar un sonido de bajos m s profundo Por defecto DESACTIV Vocal Image Control Ajustar el balance del volumen vocal mueve la imagen vocal al frente atr s izquierda y derecha Por defecto 0 gt P 50 Sub Woofer Control Ajusta el nivel de salida de una bocina subwoofer conectada Por defecto 0 High Pass Filter Establece la frecuencia de corte del filtro de paso de altos en las bocinas delantera y trasera Por defecto Through Low Pass Filter Establece la frecuencia de corte del filtro de paso de bajos en el subwoofer Por defecto 120Hz
42. 503 dos 3 Presione la perilla de volumen veces y luego intente iniciarlo de giratoria NX604 o FX503 nuevo dos veces para apagar la pantalla y luego visualizarla de nuevo 4 Inicie radio Pandora en el iPhone 5 Conecte el iPhone a la unidad mediante Bluetooth o a trav s del USB 6 Inicie radio Pandora en la unidad Para los smartphone Android 1 Instale la aplicaci n de Pandora en el smartphone 2 Establezca Android en Tipo de dispositivo en el men de Configuraci n gt P 51 Seleccione la estaci n que desea escuchar NX604 FX503 33 34 La estaci n se acomoda por orden de fecha u orden alfab tico La pantalla regresa a la pantalla del paso 1 Esto se comparte con dos o m s usuarios Aparece en el caso de una estaci n Si una estaci n se selecciona en el smartphone sta se reproduce en el paso 1 Pueden reproducirse aleatoriamente varias estaciones cuando pulsa Ei en la parte superior de la lista de estaciones NX604 FX503 C mo pausar la reproducci n 1 Pulse m mientras la m sica se est reproduciendo Si pulsa B durante una pausa se reanudar la reproducci n C mo saltar la pista que se est reproduciendo Puede saltar la pista que se est reproduciendo actualmente Aviso e Pandora puede limitar el n mero de saltos permitidos en el servicio e Las estaciones saltadas no se reproducen durante las siguientes cuatro horas en todas
43. A FX503 Presione y sostenga por 1 5 segundos Cuando se detecta una estaci n esta se recibe autom ticamente Si presiona y sostiene la tecla E ES Nx604 o EE Fx503 durante al menos 1 5 segundos la frecuencia cambia continuamente mientras la tecla se mantiene presionada Cuando retira su dedo de la tecla las estaciones de transmisi n recibidas se detectan y reciben autom ticamente NX604 FX503 13 _ Selecci n manual de una estacion 1 MENU gt M 2 EE EES nxc04 o EE Es FX503 Cada vez que pulsa esta tecla se cambia la frecuencia RECORDATORIO solo FX503 e La frecuencia tambi n se puede cambiar tocando el rea de ajuste de frecuencia o deslizando la barra de ajuste de frecuencia i E lo ala Barra para ajuste de frecuencia 1 C mo seleccionar estaciones de la lista Seleccione una estaci n registrada de la lista 1 MENU gt EES 2 Seleccione la estaci n deseada La estaci n seleccionada se recibe 14 NX604 FX503 Recepci n de canales de multidifusi n solo NX604 Las transmisiones de radio HD pueden incluir varios canales en la misma frecuencia multidifusi n Cuando se recibe una transmisi n FM digital que tiene canales de multidifusi n puede recibir hasta ocho canales adicionales en total Preparaciones O Ajuste HD Radio en la pantalla de configuraci n del radio en ACTIV gt P13 1 MENU gt A 2 Seleccione un canal de mu
44. A II O 37 C mo ingresar un n mero para hacer una lamada ocococcccccccncnnccnnooo 38 C mo hacer llamadas desde el registro de llamadas recibidas emitidas 38 C mo borrar el registro de llamadas recibidas emitidas o o 38 C mo registrar una gu a telef nica 38 C mo hacer llamadas desde la gu a TOO iia 39 C mo borrar datos de la gu a telef nica A A as 39 C mo recibir llamadas telef nicas 39 C mo ajustar el volumen de la llamada C mo usar Smart Access Qu es Enlazando con el Smartphone Procedimiento para Enlazando con el Inicio de aplicaciones C mo ajustar el tama o de la pantalla solo smartphones Android C mo corregir la posici n en la pantalla t ctil solo smartphones Android Finalizar Enlazando con el Smartphone C mo usar el mando a distancia se vende por separado Precauciones durante las operaciones con el mando a distancia Precauciones relacionadas con las C mo reemplazar la bater a C mo usar el mando a distancia Nombres y funciones de las partes del mando a distancia C mo usar la c mara trasera Imagen de la c mara trasera C mo visualizar la imagen de la c mara C mo configurar la calidad de la imagen del monitor c mara trasera C mo visualizar la orientaci n C mo ajustar la orientaci n C mo visualizar la l nea casi parachoques C mo ajustar la l nea casi parachoques PIO ER mae en we sues wean ET 47 Uso del monitor del asien
45. Clarion Manual de usuario NX6044 FXO A Smart Access Radio Siriusxm A ESTACI N MULTIMEDIA DVD CON NAVEGACI N INTEGRADA Y CONTROL DE PANEL T CTIL DE 6 2 ESTACI N MULTIMEDIA CON CONTROL DE PANEL T CTIL DE 6 2 CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION For USA and Canada only www clarion com Dear Customer Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic product We are confident that you ll enjoy your Clarion experience There are many benefits to registering your product We invite you to visit our website at www clarion com to register your Clarion product We have made product registration simple with our easy to use website The registration form is short and easy to complete Once you re registered we can keep you informed of important product information Register at www clarion com it s easy to keep your Clarion product up to date INFORMATIONS DE L ENREGISTREMENT DE PRODUITS CLARION Pour les Etas Unis et le Canada seulement www clarion com Cher client Nous vous remercions d avoir achet ce produit lectronique mobile Clarion Nous sommes confiants que vous appr cierez votre exp rience Clarion Il y a beaucoup d avantage a enregistrer votre produits Nous vous invitons a visiter notre site Web www clarion com pour enregistrer votre produit Clarion Nous avons facilit la tache d enregistrement de produit simple et facile grace a notre site Web Le f
46. ERS DA se reanuda la reproducci n normal _1 C mo reproducir la pista cap tulo anterior siguiente 1 Durante la reproducci n El CAM FF Se reproduce el cap tulo anterior o siguiente desde el inicio cuando se reproduce un video que tiene cap tulos Si pulsa ES regresar al inicio de la pista y cada vez que pulse nuevamente ig cambiar a la pista anterior TO _1 Repetir reproducci n aleatoria Aviso e En ocasiones la funci n de repetir reproducci n no es posible dependiendo del modelo de iPod e Si cambia el iPod al modo de video durante la reproducci n aleatoria sta se cancela autom ticamente 1 MENU gt MEJERI 2 Emo ME Pulse la tecla de truco de reproducci n gt Seleccione el elemento deseado Tecla de truco de reproducci n Reproducci n aleatoria solo audio Cancela la reproducci n aleatoria Reproduce todo el lbum de manera aleatoria Las pistas del lbum se reproducen en orden Todas las pistas del lbum que se est reproduciendo actualmente se reproducen aleatoriamente Repetir reproducci n par Solo se repite la pista que se est reproduciendo actualmente Se repiten todas las pistas de todo el lbum La reproducci n inicia con la operaci n seleccionada Pulse la tecla de truco de reproducci n La pantalla regresa a la pantalla anterior _1 C mo reproducir en condiciones especificadas Puede buscar y reproducir pis
47. HE LICENSED MATERIAL INCLUDING WITHOUT LIMITATION THAT THE LICENSED MATERIAL WILL BE ERROR FREE WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION OR THAT THE TRAFFIC DATA WILL BE ACCURATE EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY NON INFRINGEMENT FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR THOSE ARISING FROM A COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE D TOTAL TRAFFIC NETWORK WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL EXEMPLARY OR INCIDENTAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST REVENUES ANTICIPATED REVENUES OR PROFITS RELATING TO THE SAME ARISING FROM ANY CLAIM RELATING DIRECTLY OR INDIRECTLY TO USE OF THE TRAFFIC DATA WHETHER A CLAIM FOR SUCH DAMAGES IS BASED ON WARRANTY CONTRACT TORT INCLUDING WITHOUT LIMITATION NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY Disposici n transferencia y reventa de este producto A continuaci n se describen las precauciones cuando se revende o transfiere la unidad a un tercero o se dispone de l C mo eliminar los datos de la unidad Cuando revende o transfiere la unidad a un tercero o dispone de l ponga atenci n a los siguientes puntos y borre todos los datos bajo su propia responsabilidad 1 Para proteger su privacidad Formatee borre todos los datos incluyendo informaci n individual guardada en la memoria con el siguiente procedimiento 1 Para proteger los derechos de autor Formatee borre
48. MENU gt EN 2 Ingrese el n mero telef nico NX604 FX503 Se marca el n mero telef nico y se emite la llamada Ca La llamada se interrumpe si se pulsa esta tecla mientras realiza una llamada Para terminar una llamada telef nica Esta tecla desconecta la llamada y regresa a la pantalla donde estaba antes de que hiciera la llamada El n mero telef nico al que llam el nombre cuando est registrado en la gu a telef nica y la fecha hora en que marc se guardan como registro de llamadas emitidas Solo se muestra el registro de llamadas m s recientes de los mismos n meros telef nicos C mo hacer llamadas desde el registro de llamadas recibidas emitidas Aviso e No puede hacer llamadas desde el registro de llamadas recibidas cuando la llamada recibida proviene de un n mero bloqueado MENU gt EN oge Seleccione la persona a la que desea llamar 5 EH Se marca el n mero telef nico registrado y se realiza la llamada bb Q N RECORDATORIO e Las ltimas diez llamadas recientes registradas en la unidad aparecen en el registro de llamadas recibidas emitidas e En el caso de los n meros telef nicos registrados en la gu a telef nica se muestran los nombres registrados C mo borrar el registro de llamadas recibidas emitidas MENU gt 28 gu Se borra todo el registro de llamadas emitidas o el registro de llamadas recibidas ah N Como registr
49. OND 5 Seleccione el idioma 7 O NX604 FX503 21 _1 Configuraci n del nivel parental Qu son los niveles parentales La configuraci n del nivel parental es para aplicar restricciones a los ni os que miran los DVD Algunos videos de DVD tienen configuraci n de nivel parental Hay ocho niveles de 1 a 8 con restricciones de visualizaci n m s estrictas que se aplican a medida que se reduce el n mero Algunas veces los discos con restricciones de visualizaci n pueden reproducirse dependiendo de la configuraci n del nivel parental que tenga la unidad Ejemplo cuando la restricci n de visualizaci n del DVD es un nivel parental 3 El DVD puede reproducirse nicamente cuando la configuraci n del nivel parental de la unidad es el nivel 3 a 8 Si se intenta reproducir un DVD cuando el nivel parental se configura en el nivel 1 a 2 entonces aparecer el mensaje de advertencia de Cambie el nivel parental El nivel parental predeterminado est DESACTIV lo que significa que no se aplica una restricci n de visualizaci n a ning n video de DVD NX604 FX503 Aviso e Se requiere de una contrase a para configurar el nivel parental En ocasiones las restricciones de visualizaci n no funcionan correctamente si el c digo de pa s no se configura ya que el nivel parental var a seg n el pa s gt P 60 El nivel parental est escrito en la funda del DVD Las restricciones de visualizac
50. R Radio Pandora socios 33 Radio por sat lite SiriusXM 16 Realizar llamadas Gu a tel celular nccc 39 N mero telef nico oococcccccccccccoco 38 Registro llamadas recibidas emitidas A A NES 38 Repetir reproducci n Audio de Bluetooth ooooooooo 30 Audio de iPod secarse 28 OD A ee 24 Memoria USB sesicevicevececedsaavseecesoas 26 MP3 Sar or colcids 24 Tarjeta microSD stos 26 Video de DVD 2 cece eee c cee eee eee e ee 19 Video de iPod soscsiorrca rca rinden 28 WWlkeete oidos 24 Reproducci n desde los men s video de DVD nauseas recia 20 Reproducir de la lista Audio de Bluetooth ooooooooo 30 Audio de iPod wcs vcnssnnccuasencsdvancscues 28 GD A AEE ER 23 24 Memoria USB cccccc cece cece cena ees 26 MP3 sicario 23 24 Tarjeta microSD lt csciccstsneeisneveencsona 26 WMA spas ctaid 23 24 Restaurador de sonido oococccccccoccnoo 50 Restaurar valores f brica oo ocmom 63 Ruido A A i ecsawele deat 50 S Selecci n de AM FM ceeceeeeeeeees 13 Sintonizaci n Radio Sirius Minis 17 Sintonizaci n autom tica TUNET aaa 13 Sintonizaci n manual TUNET asia ima 14 Sintonizar de la lista TUNE etica 14 Smart ACCESS 2 cc cece cece eeeeeeeees 8 9 40 Sonidos DOLOR veian 48 Sub Woofer Control o oococccccccccccco coo 50 T Tama o del monitor Video de DVD siivinasicseieecnecteddeausens 21 Tarjeta microSD sta 2
51. a de Error de disco Cargue el disco con la superficie de la etiqueta hacia arriba No se muestra la lista En ocasiones la lista no aparece puesto que el n mero de elementos que se muestran en la lista es limitado Esto no es un mal funcionamiento No es posible operar el iPod pod Cancele la conexi n USB establezca el iPod a reproducir y vuelva a conectarlo Cancele la conexi n USB restaure el iPod y vuelva a conectarlo No se escucha el audio del iPod Realice operaciones desde el iPod y cambie los ajustes salida de audio de Bluetooth CAR BT a la plataforma conectora Asimismo retire el iPod de la unidad y vuelva a conectarlo gsn euowsw qsoiw eye No se puede reproducir la tarjeta microSD Verifique que la tarjeta microSD pueda usarse en la unidad gt P 57 No se puede insertar la tarjeta microSD Inserte la tarjeta microSD en la ranura de carga con la etiqueta hacia arriba NX604 Inserte la tarjeta microSD en la ranura de carga con la superficie de la etiqueta hacia abajo FX503 No se puede reproducir la memoria USB Retire la memoria USB e ins rtela de nuevo Verifique que la memoria USB pueda usarse en la unidad gt P 57 Saltos Reproduzca en una computadora personal para comprobar si tambi n se omiten las pistas Sonido pobre Intente grabar a una frecuencia de muestreo o tasa de bits m s alta Verifique que los arc
52. a de 4 d gitos gt Aparece la lista de canales NX604 FX503 5 Pulse el canal que desea bloquear La contrasena se aplica al canal seleccionado 6 m RECORDATORIO e El bloqueo de cada canal se guarda en la memoria a n si se apaga el motor e La contrase a se cancela seleccionando de nuevo el canal en el paso 5 1 Como cambiar las contrase as 1 MENU gt ETSAV phe re Sel en Contrase a de bloqueo de canal 4 Ingrese la contrase a gt B_ Ingrese la nueva contrase a gt 6 Ingrese de nuevo la contrase a para confirmar gt Esto finaliza el cambio de contrase a 1 Mensajes de aviso del radio por sat lite SiriusXM Mensaje Descripci n Compruebe la antena Revise la conexi n del sintonizador de SiriusXM en la parte trasera de la unidad para asegurar que est conectado correctamente Compruebe el sintonizador Aseg rese de que el cable de la antena del SiriusXM est conectado correctamente al sintonizador del SirusXM Compruebe que el cable de la antena del SiriusXM no est rota ni tenga dobleces cerrados De ser necesario reemplace la antena Sin se al El veh culo debe estar en el exterior y la antena debe tener una vista clara del cielo hacia el sur Llame a SiriusXM para suscribirse Sin suscripci n al canal Este canal no est incluido en su plan de suscripci n de SiriusXM Llame al 1 866 635 2349 o visite www siriusxm com activat
53. a palanca de velocidades o pedal del freno Un lugar donde los pasajeros est n en riesgo Un lugar inestable o donde el sistema pueda caerse Ax PRECAUCI N e No instale el sistema en los lugares que se describen a continuaci n Podr a provocar un incendio un accidente o una descarga el ctrica Un lugar expuesto a la lluvia o al polvo Un lugar inestable o donde el sistema pueda caerse No instale esta unidad en un lugar donde se exponga a luz directa del sol el calor o un lugar donde se cubran los orificios de ventilaci n o los orificios por los que escapa el calor Al instalar la antena m ntela en un lugar donde los elementos de la antena no sobresalgan m s all del borde de la parte delantera trasera izquierda y derecha del veh culo Si entra en contacto con los peatones puede provocar un accidente 3 Notas sobre la instalaci n e Tenga en cuenta la posici n de los tubos tanques y cableado el ctrico antes de instalar la unidad en el veh culo ignorar esta advertencia puede provocar un incendio o una falla en el funcionamiento NX604 FX503 65 66 N PRECAUCI N e Use nicamente piezas proporcionadas Si se usan piezas no especificadas stas pueden provocar da os Cualquier orificio que se realice en la carrocer a del veh culo debe sellarse con un adhesivo de silicona Si entra el humo del escape o agua en el veh culo puede provocar
54. agua adentro del lente Deje encendida la fuente de poder durante aproximadamente una hora para secar el lente No inserte el disco Verifique que no haya otros discos insertados gt P11 Los MP3 WMA se saltan u omiten Cambie el software codificador e intente grabarlos de nuevo El sonido del MP3 WMA es pobre Intente grabar a una frecuencia de muestreo o tasa de bits m s alta gt P 57 Los MP3 WMA se omiten Reproduzca en una computadora personal para comprobar si tambi n se omiten las pistas Relacionado con el audio Algunos archivos o carpetas no se pueden reproducir Al crear archivos borre las secciones de datos que no sean datos de m sica No es posible reproducir el disco cuando se graban canciones en una carpeta que tiene ocho o m s capas o el n mero de carpetas excede el m ximo de 255 incluyendo los directorios ra z y el n mero de archivos es superior a 512 el m ximo es de 255 archivos en una carpeta Asimismo no es posible reproducir archivos si el primer car cter del nombre de la carpeta o el nombre del archivo es un punto Visualizaci n incorrecta Cambie la configuraci n de escritura a ISO9660 LV1 o LV2 e intente grabar el disco de nuevo VOOXN olos VNAWEAN AAA 0D No se pueden reproducir los MP3 WMA grabados en un CD Extra Reproduzca un CD en el cual grab un MP3 WMA en la 1a sesi n del CD Extra Aparece la pantall
55. ando a atenci n de clientes SiriusXM O Visite www siriusxm com activatenow O Llame al centro de atenci n a clientes de SiriusXM al 1 866 635 2349 Para suscripciones en Canad por favor contacte a O Visite www siriusxm ca activatexm O Llame al centro de atenci n a clientes de XM al 1 877 438 9677 Preparaciones O Para suscribirse al servicio SiriusXM se requiere un sintonizador de veh culo para SiriusXM Connect que se vende por separado Para suscribirse se requiere tambi n un n mero de identificaci n de radio SiriusXM C mo mostrar la identificaci n del radio SiriusXM La identificaci n del radio SiriusXM se usa por ejemplo para registrar su membres a o transacciones con atenci n al cliente de SiriusXM 1 MENU gt ETS 2 Aparece la identificaci n de radio de SiriusXM La identificaci n de radio SiriusXM tambi n se puede encontrar sintonizando el canal 0 Adem s la identificaci n del radio se encuentra en la parte inferior del sintonizador del veh culo para conectarse a SiriusXM Tenga en cuenta de que la identificaci n del radio SiriusXM no incluye las letras I O S ni F Como recibir el radio por sat lite SiriusXM 1 MENU gt ES 2 Hol Al pulsar esta tecla se muestra la informaci n del contenido seleccionado actualmente Tecla de modo de busqueda Se muestran el numero predeterminado el numero del canal el nombre del canal el titulo de la canci n que se
56. ar una guia telefonica Puede registrar la gu a telef nica en un tel fono m vil de antemano en la unidad y realizar llamadas desde ah Para registrar la gu a telef nica en un tel fono m vil use la funci n de descargar gu a telef nica en el tel fono m vil En algunos tel fonos m viles no se puede descargar la gu a Para m s detalles consulte el manual del usuario del tel fono m vil RECORDATORIO e Despu s de descargar una gu a telef nica a veces se interrumpe la conexi n con el tel fono m vil Si esto ocurre seleccione el tel fono m vil que desea conectar de nuevo desde la pantalla de selecci n del tel fono 1 MENU gt EN E N 3 Descargar guia telf RECORDATORIO e Si los datos de la gu a telef nica ya se han registrado aparece PESE EMITE Seleccione el m todo de descarga Descargar gu a telf Descarga los datos de la gu a telef nica de un tel fono m vil compatible con Bluetooth y sobreescribe y guarda los datos de la gu a telef nica en la unidad Tenga en cuenta de que los datos descargados anteriormente se sobreescriben y ya no podr n usarse Descargar 1 entrada Descarga los datos de la guia telefonica de un tel fono movil compatible con Bluetooth y agrega y guarda estos datos en los datos de la guia telef nica de la unidad Tenga en cuenta de que los datos descargados anteriormente no se sobreescriben y a n podr n usarse Cancelar Cancela
57. as y la informaci n de la gu a telef nica del tel fono m vil correspondiente e Cuando la unidad se apaga mientras se est borrando la informaci n registrada del dispositivo compatible con Bluetooth a veces esta informaci n no se elimina Si esto ocurre encienda la unidad e intente borrar de nuevo la informaci n C mo usar tel fonos m viles Atenci n e No deje tel fonos m viles en el interior del veh culo El interior del veh culo se calienta bajo el sol intenso y puede causar que no funcionen correctamente Pantalla durante una llamada telef nica La siguiente pantalla aparece durante una llamada telef nica Pantalla durante una llamada telef nica D Muestra la pantalla de opciones d Cambia el volumen saliente del tel fono a silencio P Cambia las llamadas telef nicas al tel fono m vil La operaci n de llamada privada algunas veces no se activa dependiendo del tel fono m vil que est usando Cc Termina la llamada telef nica Cuando aparece la pantalla para ingresar n meros ingrese la contrase a etc durante la llamada telef nica Pulsar Hi regresa la pantalla a la pantalla anterior Si durante una llamada telef nica pulsa NAVI AV la pantalla cambiar de la siguiente manera Cuando aparece la pantalla de esta manera pueden realizarse operaciones tales como buscar un destino solo NX604 Pantalla del mapa durante una llamada telef nica La l
58. asegurar un uso seguro Describen precauciones para garantizar el uso seguro de la unidad sin provocar lesiones o da os a usted mismo o a otras personas gt P 4 O El contenido de este manual puede diferir en parte con el del producto real debido a modificaciones realizadas a las especificaciones O El contenido de este manual puede cambiarse parcialmente sin previa notificaci n Al transferir o revender la unidad o al deshacerse de ella borre formatear todos los datos guardados en ella para proteger su informaci n personal y la protecci n de derechos de autor Significados de los s mbolos utilizados en este manual Preparaciones Explica lo que debe hacerse antes de usar el producto N ADVERTENCIA Indica que en caso de no seguir estas instrucciones existe la posibilidad de causar la muerte o lesiones graves ZN PRECAUCI N ee Explica los elementos que pueden provocar lesiones si no se siguen las instrucciones Explica las limitaciones relacionadas con las operaciones Atencion RECORDATORIO Aunque no cae bajo la categoria de ADVERTENCIA o PRECAUCI N s indica que existe el peligro de perder dinero o tiempo Ofrece informaci n adicional para dominar el uso de la unidad Botones rigidos y teclas tactiles Contenido C mo ajustar el volumen de audio 12 C mo cambiar la visualizaci n de la Las descripciones de funcionamientos de este manual los botones r gidos en la unidad
59. atten 26 WMA A scent SE EIEEE RAREN 24 Estaci n Radio Pandora 66 34 F Formato reloj 24h sccecsvedvie ds ras 48 G Gu a tel celular oococccccccnccnccnonnnoo 38 H High Pass Filter rr 50 I Iconos men principal ceeeeees 48 Identificaci n de radio SiriusXM_ 16 Idioma de audio Video DVD 20 Idioma de subt tulos Video DVD 20 Idioma del sistema ooccocccccccnnocnnoos 48 Idioma predeter del audio 21 Idioma predeter del menu oco 21 Idioma predeter subt tulos 21 Indicador antirrobo ceccccrseretieacsaiesessses 48 Insertar retirar diSCOS ccceeeeeeeeeees 11 Intelligent VOICE aussi 42 iTunes Tagging surcar 16 L Llamadas recibidas 0ceeeeeeeee 39 Low Pass Filter coto sisiaila ride 50 M Memoria USB arms 25 57 MENO osbaenctenocerervevecassunsessse anes 8 9 10 Men acceso directo ooo oo 10 48 Modo de visualizaci n AUX O II 32 Video de DVD sessisacincnccc n tac 20 Modo Gia NOGNE visir cra oistads 51 Monitor trasero cnvicion iras 48 MIES ascii 23 57 N NAVI AV ton oobact ec eaeaetaetacs 8 Nivel de audio AUX ceceeeeeeeees 32 Nivel parental scesscsvcausedsreceredatinsinsses 22 O Orientaci n Sedocseectsecencieee ravalevacsacs 46 P Panel de Operaci n mecioicivinscirin ce 8 Perilla de volumen giratoria 8 POWER Seir AEA e E 9
60. audio _I Repetir reproducci n Esta funci n es para reproducir repetidamente el cap tulo que se est reproduciendo actualmente 1 MENU gt Pe 2 Toque la pantalla y pulse gt tecla de truco de reproduccion Tecla de truco de reproducci n Pulse para reanudar la reproducci n normal 4 Pulse la tecla de truco de reproducci n La pantalla regresa a la pantalla anterior NX604 FX503 19 1 Reproducci n desde los menus Los discos de video de DVD se graban con un men de DVD men del disco exclusivo a ese disco El men del disco se puede usar para reproducir r pidamente el video que desea ver tales como el t tulo principal o el contenido adicional Los men s que se muestran y los m todos de operaci n var an con cada disco 1 MENU gt D 2 Toque la pantalla 3 o MEM RECORDATORIO e Cuando aparezca La operaci n no est disponible esto significa que el men no est configurado en el disco de video de DVD 4 Toque directamente el elemento del men para seleccionarlo Mover Mueve la tecla de operaci n a la izquierda y derecha de la pantalla 5 Para usar una tecla de operaci n para seleccionar un elemento del men tee 6 Seleccione el men pulsando EA EM EA Ka Se reproduce el elemento del men seleccionado 20 NX604 FX503 1 C mo ingresar un t tulo o n mero de cap tulo para reproducir un t tulo o cap tulo bb OND oO Ud
61. bi n verifique que el smartphone sea compatible con los perfiles SPP y HID de Bluetooth Las aplicaciones no pueden actualizarse incluso pulsando en la pantalla de Enlazando con el Smartphone de la unidad Por motivos de seguridad la aplicaci n no puede actualizarse durante la funci n de Enlazando con el Smartphone Desconecte el cable conector y actualice la aplicaci n en el smartphone La pantalla de la funci n de Enlazando con el Smartphone no aparece y la pantalla est en negro o aparece un mensaje de error Verifique si el cable conector est correctamente conectado En el caso de los smartphone Android verifique si la resoluci n de salida HDMI en su smartphone puede visualizarse en la unidad Enlazando con el Smartphone La pantalla de error aparece en la pantalla de Enlazando con el Smartphone despu s de realizar una llamada emitida En algunas versiones del OS del smartphone la funci n de Enlazando con el Smartphone algunas veces se cancela despu s de realizar una llamada emitida Inicie Smart Access desde la pantalla de Inicio operando el smartphone Otros S ntoma Remedio La pantalla de error aparece mientras la aplicaci n est en uso Use el smartphone en un lugar que tenga buena recepci n No puede usarse la funci n de Enlazando con el Smartphone aunque anteriormente s era posible hacerlo Verifique si el smartphone est encendi
62. cci n reanudar reproducci n Si se pulsa 3 durante un reanudar reproducci n se reanuda la reproducci n donde se detuvo la ltima vez Si pulsa 44 durante un reanudar la reproducci n se detiene por completo paro completo Cuando la reproducci n se inicia de nuevo el disco se reproduce desde el principio _J Pausa Aviso e En el caso del video de DVD las operaciones de las teclas como pausa o inicio algunas veces no est n disponibles en algunos men s Si esto ocurre pulse o MEM y use las teclas de operaci n del men del DVD 1 Toque la pantalla durante la reproducci n P J La reproducci n se pausa al tiempo que se muestra la imagen del DVD Si pulsa H durante una pausa la reproducci n se reanuda donde se detuvo la ltima vez L C mo reproducir un cap tulo anterior o siguiente 1 ome Si pulsa ge regresar al inicio del capitulo y cada pulso adicional de ES lo env a a cap tulos anteriores 1 Retroceder avanzar rapido 1 Durante la reproducci n HE retrocede o avanza r pido mantenga presionado Si retira su dedo de las teclas ERS DY se reanuda la reproducci n normal 1 Reprod Lenta 1 Toque la pantalla durante la reproducci n gt J gt mantenga presionado Si retira su dedo de DY se reanuda la reproducci n normal RECORDATORIO e Durante la reproducci n lenta aparece Reprod Lenta en el rea de visualizaci n del estado de
63. cepci n posible No se reproduce el audio yjoojenig ep olpny No aparece el nombre de la pista el nombre del artista ni el nombre del album Use dispositivos de audio que sean compatibles con AVRCP Cancele la conexi n y vuelva a conectarlo Inicie el reproductor para el dispositivo de audio conectado Use dispositivos de audio que sean compatibles con la versi n 1 3 de AVRCP Reinicie el reproductor en el lado del dispositivo de audio de Bluetooth El sonido ya no se produce desde el dispositivo de audio conectado Especifique de nuevo el dispositivo de audio de Bluetooth en la pantalla de configuraci n del dispositivo port til NX604 FX503 Aparece un mensaje de error y no es posible establecer el Enlazando con el Smartphone Cancele el estado de espera en el smartphone Instale de antemano en el smartphone la aplicaci n compatible con enlazando y el software de gesti n de la aplicaci n Smart Access Inicie de antemano la aplicaci n compatible con enlazando en el smartphone Vuelva a conectar el smartphone en un lugar que tenga buena recepci n Desconecte el cable conector y vu lvalo a conectar Verifique la configuraci n del OS en la unidad En el caso de los smartphone Android habilite la configuraci n de salida HDMI en el smartphone Despu s verifique cu les resoluciones de la entrada de HDMI pueden reproducirse en la unidad Tam
64. cess llamada Media4car 5 Inicie la aplicaci n en la unidad Para los smartphone Android 1 Establezca Android en Tipo de dispositivo en el men de Configuraci n gt P 51 2 Inicie Smart Access en el smartphone 3 Establezca Ajustes de utilizaci n en Conex dispos BT en el men de Configuraci n y luego conecte su smartphone a trav s de Bluetooth gt P35 4 Conecte la unidad al smartphone Los siguientes dos m todos de conexi n tambi n est n disponibles en algunos smartphones Conectar al encendedor del veh culo para 1 Para conexi n MHL suministrar energ a aeo unidad Cable HDMI Cable de conversi n se vende por HDMI producto separado comercialmente disponible 2 Para conexi n HDMI La i CT gt unidad i Cable HDMI se vende por separado Atencion e Use nicamente un cable de conversi n HDMI que sea compatible con la transferencia de informaci n EDID 5 Inicie la aplicaci n en la unidad Inicio de aplicaciones Aviso e Algunas veces la unidad no es compatible con las funciones de hojear o multit ctiles del smartphone e Es imposible agregar o eliminar aplicaciones desde la unidad Agregue o elimine las aplicaciones desde el smartphone e Durante el Enlazando con el Smartphone no deje el smartphone en estad
65. cinsiasecniisns 8 BING sense 51 C Cach del navegador ccseeeene 51 C mara de visi n trasera 0 e e0e 45 Canal predeterminado Radio SIMS Micol 17 TUS sesaria ieia 14 Casi parachoques ccceceeeeeeeeenes 47 CD aeee e r eimcoacat cneneee 23 56 C digo de pa s escrito iaa 22 60 Color de iluminaci n ec eeeee ee ene 49 C mo apagar la pantalla 13 NX604 FX503 C mo borrar tel fonos m viles registrados ee A eee 37 C mo cambiar conexiones de tel fono MOVIE sereine tnaa 37 C mo cambiar la pantalla de visualizaci n be Pease tonic E ee ee neo ec 12 Como insertar y retirar tarjetas microSD bec eee bee cee ane A E ene eee tee caneeeces dees 12 C mo registrar estaciones manualmente TUNST resres neran e aaa 15 C mo reproducir seg n condiciones especificadas Audio de Bluetooth 30 Audio de iPod g2cccccecgsrarceaeviceenckant 29 Video de iPod artritis 29 Conex dispos BT macia 49 Config dispos veh c asii 49 Contrase a control parental 22 Contrase a de bloqueo de canal 18 Control remoto assi tecneecexesse 43 D DISP sit EE 9 DIVX A 24 E Ecualizador gr fico etaraicocit tc 50 ENCENDER APAGAR 000ce0eeeees 10 Enlazando con el Smartphone 40 Escanear reproducci n OD ae E eae ease 24 Memoria USB c caciseciedesiercnceveresease 26 MP3 sensatos E 24 Tarjeta microSD sseuieisdscucceutteut
66. ciones lo repararemos por un cargo de conformidad con los deseos del cliente Especificaciones Unidad solo NX604 de navegaci n GPS Frecuencia de recepci n 1575 42 MHz C digo C A Sensibilidad 130 dBm o menos N mero de canales Paralelo 13 Monitor LCD Tama o de la pantalla 6 2 M todo de visualizaci n Panel de cristal l quido de tipo TN de transmisi n TFT transistor de pel cula delgada Matriz activa M todo de mando 1 152 000 800 H x 480 V x 3 RGB Reproductor de CD solo NX604 Caracteristicas de frecuencia Relaci n se al ruido Factor total de distorsi n M todo de mando N mero de p xeles 20 Hz a 20 kHz 80 dB 0 05 1 kHz Reproductor de DVD solo NX604 Caracter sticas de frecuencia Relaci n se al ruido Factor total de distorsi n 20 Hz a 20 kHz 80 dB 0 05 1 kHz Sintonizador de FM Frecuencia de recepci n 87 9 MHz a 107 9 MHz Sensibilidad pr ctica 20 dBuV Sintonizador de AM Frecuencia de recepci n 530 kHz a 1 710 kHz Sensibilidad pr ctica 40 dBuV Unidad de audio Potencia nominal M x potencia moment nea Impedancia compatible Unidad de Bluetooth Frecuencia de recepci n Sensibilidad de recepci n Est ndar Secciones comunes Voltaje nominal M todo de conexi n a tierra Consumo actual Salida de energ a 18 Watts RMSx4 canales amp a 4 Ohms y lt 1 THD N y Relaci n de se al ruido 76 dBA refer
67. de Bluetooth Solo enlace Smartphone Seleccione esta opci n cuando use el tel fono m vil para Enlazando con el Smartphone NX604 FX503 5 Seleccione CAR BT por defecto en el dispositivo compatible con Bluetooth e ingrese el PIN 1234 por defecto El dispositivo compatible con Bluetooth busca la unidad para completar la vinculaci n RECORDATORIO e El ajuste de Conectar con Bluetooth en la pantalla de Configuraci n del dispositivo port til cambia a activado Confirme que este ajuste est en activado para usar las funciones de Bluetooth Cuando despu s se pulsa MENU gt la pantalla cambia a la pantalla donde se ingresa el n mero de tel fono RECORDATORIO e Algunos dispositivos compatibles con Bluetooth no requieren que se ingrese el PIN Adem s en algunos modelos aparece la pantalla de confirmaci n ya sea si el PIN que ingres en la unidad es igual al PIN del dispositivo Cuando registre un dispositivo siga las instrucciones de la pantalla ser necesario confirmar la conexi n en el dispositivo compatible con Bluetooth con Bluetooth consulte el manual del usuario del dispositivo Despu s de terminar la vinculaci n puede Para m s detalles sobre el funcionamiento del Bluetooth en el dispositivo compatible La sensibilidad de la recepci n y la bater a restante del dispositivo compatible con Bluetooth que aparecen en la unidad pueden no reflejar los valores reale
68. de audio de Bluetooth 1 MENU gt ME 2 Pulse la tecla de truco de reproducci n gt Seleccione el elemento deseado Tecla de truco de reproducci n Solo se repite la pista que se est reproduciendo actualmente Se repiten todas las pistas del grupo que se est reproduciendo actualmente Se repiten todas las pistas del dispositivo de audio de Bluetooth Se cancela la reproducci n aleatoria de canciones o de un grupo a Todas las pistas del grupo que se est reproduciendo actualmente se reproducen aleatoriamente Na Todas las pistas en el dispositivo de audio de Bluetooth se reproducen aleatoriamente 3 Pulse la tecla de truco de reproducci n La pantalla regresa a la pantalla anterior C mo visualizar los dispositivos externos que est n conectados AUX El audio y video de dispositivos externos conectados a la terminal AUX pueden reproducirse en la unidad cambiando el modo de audio a AUX1 o AUX2 e Para su seguridad el conductor no debe ver el v deo ni utilizar los mandos durante la conducci n Tenga en cuenta que la ley proh be ver y utilizar el v deo durante la conducci n en algunos pa ses Preparaciones O Se necesitan los siguientes cables para conectar dispositivos externos a la unidad Para usar AUX1 Para escuchar el audio e Cable est reo de 3 5 mm con enchufe miniatura comercialmente disponible Para mirar videos e Cable de entrada VTR frontal especializado
69. de la primera parte de cada pista 1 menu gt Eno MENU gt MEJET 2 Pulse LN tecla de escanear Pulsar de nuevo la tecla de escanear cancela el escanear reproducci n y el modo regresa al modo de repetir todas las pistas C mo escuchar iPod ver video de iPod Modelos de iPod compatibles Un iPod iPhone puede conectarse mediante el cable conector especial CCA 750 que se vende por separado o el cable USB Lightning que se incluye con el iPod iPhone Algunas funciones est n restringidas dependiendo del modelo de iPod y versi n del software Para m s informaci n sobre los modelos compatibles consulte el siguiente sitio web www clarion com Atenci n e Aseg rese de retirar el iPod despu s de apagar el motor del veh culo El suministro de energ a del iPod puede agotarse si no se apaga mientras a n est conectado a la unidad Aviso e No es compatible con las series de iPad e No se garantizan todas las operaciones del iPod e Al conectar un iPod a la unidad no use aud fonos de iPod ni otros accesorios El iPod puede no funcionar correctamente cuando se selecciona la funci n de repetir pista en el modelo de Pod El iPod puede no funcionar correctamente cuando se selecciona la funci n de reproducci n aleatoria en el modelo de Pod En este caso cancele la funci n de reproducci n aleatoria antes de usar el Pod Cuando hay muchas pistas que reproducir al
70. dio exempts de licence L exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi meme si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CLARION CO LTD 7 2 SHINTOSHIN CHUO KU SAITAMA SHI SAITAMA KEN APAN MANUFACTURED ep Fcc ip SERIAL No r LF Clarion Co Ltd 1 Panel de operacion Generalidades Para prolongar la vida til de la unidad aseg rese de leer las siguientes precauciones O No permita que ning n l quido de bebidas sombrillas etc caigan sobre el aparato pues se podr an da ar los circuitos internos O No desarme ni modifique la unidad de ninguna manera Hacer esto puede provocar da os Asimismo si somete el panel de operaci n a golpes ste se podr a romper deformar o da arse O No permita que cigarrillos quemen la pantalla Esto podr a da ar o deformar el gabinete O En caso de ocurrir un problema lleve el aparato a la tienda donde lo com
71. dispositivo que esta reproduciendo el disco debe estar registrado como un dispositivo certificado de DivX Registre los dispositivos certificados de DivX realizando el siguiente procedimiento Para mas detalles visite el sitio web de Rovi Corporation 1 Adquiera una cuenta de DivX en su computadora personal 2 Verifique el c digo de registro en la unidad gt P 51 3 Registre el c digo de registro de la unidad en su cuenta de DivX en la computadora personal 4 Escriba el archivo de activaci n en el disco RECORDATORIO e El contenido que excede el l mite de conteo no podr reproducirse En este caso vaya a la siguiente pista haciendo clic en fof Aviso e DivX Certified para reproducir video DivX e incluyendo contenido premium C mo reproducir el contenido de DivX e Si el conductor desea ver un video en un DVD CD l o ella siempre debe detenerse en un lugar seguro antes de hacerlo Aviso e Por seguridad un video en DVD CD debe verse nicamente cuando el veh culo se haya detenido Mientras conduce solo puede disfrutar del audio Cargue el disco DivX o MENU gt E Se reproduce el DVD CD que se inserto en la unidad El c digo de registro debe establecerse cuando no es posible ver el contenido debido a los l mites de la certificaci n de DivX Las teclas del men aparecen al tocar la pantalla Si el disco contiene archivos de audio MP3 o WMA cambie el mod
72. do Asimismo cancele el estado en espera del smartphone El smartphone parece no estar funcionando Desconecte el cable conector y vu lvalo a conectar O bien apague el smartphone y vuelva a encenderlo El audio no puede escucharse incluso si se aumenta el volumen de la unidad El volumen del smartphone puede estar ajustado en cero Aumente el volumen en el smartphone C mara trasera S ntoma Remedio No aparece la imagen de la c mara Verifique si la palanca de velocidades est en la posici n R La pantalla puede ser dif cil de visualizar en lugares iluminados u oscuros sin embrago esto no es un mal funcionamiento La imagen de la c mara es pobre Limpie suavemente la cubierta delantera del lente con un pa o suave humedecido con agua No aparece la orientaci n de la c mara trasera Pulse la pantalla con el veh culo detenido y pulse METETE lr La pantalla es dif cil de ver justo despu s de encender la fuente de poder Esto se debe a las propiedades del panel LCD y no es una falla de funcionamiento Por favor espere No aparece la imagen en la pantalla Cuando se oculta la pantalla puede volver a visualizarse presionando la perilla de volumen giratoria NX604 o FX503 gt P12 El fusible puede estar fundido Consulte a su distribuidor La pantalla parpadea Coloque los componentes el ctricos tel fonos m viles radios
73. dores para autom viles aerosol para pulir ni l quidos Codec de audio MP3 MPEG1 2 Capa de audio 3 ES oe NBEO cape de similares Hacerlo podria causar un audio 2 incendio Tasa de bits kbps 16 320 32 384 Ademas si deja productos de caucho Tasa de muestreo kHz 16 22 05 24 32 44 1 48 16 22 05 24 32 44 1 48 o pl stico en contacto con el gabinete Modo de codificaci n 1 0 2 0 Dual Mono MP3 Surround 1 0 2 0 Dual Mono durante largos per odos de tiempo pueden de audio aparecer manchas RR e eee E EIA Dr ln O Limpie ocasionalmente cualquier polvo Codec de audio MPEG2 5 AC3 que se adhiera a la pantalla LCD con un Tasa de bits kbps 6 160 32 640 pa o suave y seco Tasa de muestreo kHz 8 11 025 12 32 44 1 48 Modo de codificaci n 1 0 2 0 Dual Mono 1 0 2 0 3 0 2 1 3 1 2 2 3 2 Dual de audio Mono Codec de audio LPCM Tasa de bits kbps 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 Tasa de bits de 8 16 cuatizaci n Modo de codificaci n 1 0 2 0 de audio x La reproducci n puede no funcionar conjuntamente con algunos modos de codificaci n de audio 60 NX604 FX503 Garant a y atenci n al cliente Garant a Este producto incluye una garant a Aseg rese de verificar la informaci n y mantener el formulario en un lugar seguro Periodo de garant a Verifique el periodo de garant a escrito en la Garant a Reparaci n despu s de finalizado el periodo de garant a Si puede mantenerse el rendimiento del producto con repara
74. ducirse 56 CD que no pueden reproducirse 56 DVD que pueden reproducirse 56 Busque los n meros de regi n de los discos A A E A AE 56 Caracter sticas del video DVD 56 DVD que no pueden reproducirse 57 Tarjetas microSD memoria USB que pueden usarse en la unidad 57 Precauciones para manejar tarjetas microSD A E 57 Archivos de audio que pueden reproducirse en la unidad 57 Archivos MP3 cesado rita 58 Archivos WMA sincasirncacaiasaracaretaas 58 Estructura de las carpetas de los discos A aire meee uar eee e teens 59 Estructura de las carpetas en una tarjeta microSD memoria USB 59 Notas para reproducir MP3 y WMA alterados en la unidad 59 Archivos de video que pueden reproducirse en la unidad solo NDA usas doo 60 C digo de palS ooccccccccccncccccancnnnnns 60 Cuidado diario y Manejo 60 Cuidado diario y manejo de la unidad principal rca 60 Garant a y atenci n al cliente 61 Especificaciones ococccccoccnncnccnnanos 61 Marcas comerciales occccccccnccoo 61 Acerca de la Red de Tr fico Total solo A A 62 Disposici n transferencia y reventa de este producto oocccccoccncncccnanncnns 63 C mo eliminar los datos de la unidad EE E E E E 63 Para proteger su privacidad 63 Para proteger los derechos de autor 63 C mo borrar datos formatear 63 M todo de conexi n de
75. e alamientos reales de las carreteras as como las condiciones de tr fico al conducir un veh culo Ignorar esto puede provocar accidentes automovil sticos 1 No desarme ni modifique el producto No abra la unidad para aceitar piezas ni corte el aislante de los cables para suministrar energ a a otros dispositivos Hacer esto puede causar accidentes incendios descargas el ctricas o mal funcionamiento 1 Pida a un ingeniero profesional que reemplace cualquier fusible y solo use fusibles con la capacidad nominal Si usa fusibles que exceden la capacidad nominal podr a causar incendios o un mal funcionamiento 11 No use el producto si ste no ha funcionado correctamente o no est operando adecuadamente Deje de usar inmediatamente el producto si no hay imagen ni audio si alg n objeto extra o entra al producto si se moja si expide humo emite ruidos extra os u olores extra os No hacer esto puede provocar un incendio o una descarga el ctrica 1 No use benceno ni diluyente de pintura limpiador de autos aerosol para pulir ni l quidos similares Usar estos l quidos dentro del veh culo causar por ejemplo que se encienda un gas inflamable y provoque un incendio Adem s si usa estos l quidos para el cuidado diario del producto deformar el material o provocar que se despegue la pintura 1 No deje las tarjetas de memoria microSD al alcance de los ni os Pueden tragarlas por error B
76. e con los l mites de exposici n a la radiaci n de la FCC IC establecidos para un ambiente no controlado y cumple con las pautas de la exposici n a radiofrecuencia RF de la FCC y RSS 102 de las normas sobre la exposici n a radiofrecuencia RF de la IC Este equipo tiene niveles muy bajos de energ a de RF que se consideran en cumplimiento sin la evaluaci n de m xima exposici n permitida MPE Pero es preferible que se instale y opere manteniendo el radiador a una distancia de al menos 20 cm o m s del cuerpo de una persona Este transmisor no debe colocarse ni operarse en conjunto con ninguna otra antena ni transmisor PRECAUCI N DE LA FCC Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autorizaci n que tiene el usuario para operar el equipo ws LDL caron 12V 15Amax AM 530 1710kHz FM 87 7 107 9MHz This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of this device Le presnt appareil est conforme aux la partie 15 des regles de la FCC et CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisee aux deus cinditions suivantes 1 l appareil ne do
77. e la unidad dentro de un margen de 35 respecto del plano horizontal Figura M x 35 Figura 1 O Si debe realizar alguna modificaci n en la carrocer a del autom vil tales como taladrar orificios comun quese antes con el distribuidor de su autom vil O Use los tornillos que se incluyen para 5 INSTALACI N DE LA 1 Instalaci n de la unidad principal en un veh culo NISSAN la instalaci n Si utiliza otros tipos de UNIDAD PRINCIPAL tornillos puede ocasionar da os Figura ooo 2 Esta unidad est dise ada para instalarse Chasis Chas s de manera fija en el tablero de instrumentos O Al instalar la unidad principal en veh culos NISSAN use las piezas que vienen con la unidad y siga las instrucciones que se indican en la Figura 3 Al instalar la unidad principal en veh culos Unidad 6 espaciadores grosor 1 mm principal 3 mm como m ximo tornillo M4 TOYOTA use las piezas que vienen con memo Pa Nis el veh culo y siga las instrucciones que Figura 2 se indican en la Figura 4 O Conecte los cables como se muestra en la Secci n 9 gt P 70 O Vuelva a armar y asegure la unidad en el tablero de instrumentos y ajuste los AS paneles frontal y central o Acabado 14 Orificios para los tornillos de montaje ae tornillos de cabeza plana vista lateral de la unidad principal n ra do M5 x 8 1 par para los lados izquierdo y derecho oe a la unidad principal Figura 3 4 Col
78. ea las precauciones 4 Ingrese la contrase a de 4 d gitos gt B_ Ingrese la contrase a de nuevo gt Cs Aparece un mensaje y se guarda la contrase a Para cambiar la contrase a pulse BAWA en Contrase a antirrobo e ingrese la contrase a luego ingrese la nueva Para cancelar la configuraci n de la Activaci n antirrobo pulse MJ en Activaci n antirrobo e ingrese la contrase a C mo ajustar la configuraci n de Bluetooth 1 menu gt ES gt 8 2 Seleccione la conexi n de Bluetooth usando las teclas Conex dispos BT Cambia la funci n del Bluetooth a activado desactivado y registra cambia y borra dispositivos compatibles con Bluetooth gt P35 Config dispos veh c Cambia el nombre del dispositivo ya configurado en la unidad y cambia el PIN gt P 49 1 C mo cambiar el nombre de dispositivos y cambiar el PIN Aviso e Las direcciones de los dispositivos no se pueden cambiar MENU gt 93 gt 3 Sel en Config dispos vehic NA o GN Ingrese el nuevo nombre por defecto CAR BT o PIN por defecto 1234 Establecer NX604 FX503 49 Como establecer la calidad de sonido Configuraciones relacionadas con la calidad del sonido 1 MENU gt o gt ED 2 Seleccione la calidad del sonido usando las teclas Balance Fader Ajusta el balance del volumen de las bocinas delantera trasera izquierda y derecha Por defecto 0 gt P
79. elecci n autom tica de una estaci n 13 i C mo encender el suministro el ctrico Selecci n manual de una estaci n 14 U E eecceeeeettettttteeseseenneneeeeteee 10 C mo seleccionar estaciones de la lista 0 IE Aa na i S C mo usar los men s eA eee ae ea 10 ee ee eee ee A ee re ee 14 Ss er C mo usar el men de acceso directo Recepci n de canales de multidifusi n A 10 Solo NX604 ooccoccocconnoncinnannano 14 C mo ingresar un texto o 10 C mo usar la lista de canales de radio aa Listas de Operaci n s es 11 predeterminados n s 14 Bot n r gido Qu det mador 14 Desplazamiento entre las p ginas de una aun ana pro IE MTUINAdO fxe FX503 ocurrencias testar oE ones 11 C mo usar bandas de recepci n 14 s C mo usar el ndice para seleccionar una Registro autom tico de las listas Tecla t ctil l e E E 11 almacenamiento autom tico 15 f i s n C mo ajustar los valores num ricos ae 1 1 Registro manual a las listas ID 15 wall le HIB NADO e eere docto 11 C mo registrar marcadores o oooomo 15 C mo insertar diSCOS ooocccccccccncccnn coo 11 C mo seleccionar un marcador 15 HIG HIE C mo retirar disCOS ccoooccccncccccnccccns 11 C mo eliminar un marcador oooo o 15 0 0 oT l i sej 8 weve C mo insertar y retirar la tarjeta microSD Tunes Tagging A EE l CD Cs atroces coronadas 12 solo NX604 coooooonccccconccnnnnnnnnos 16
80. en lugares oscuros O La c mara est dentro de una estructura sellada a prueba de fugas para impedir que se forme condensaci n en el lente O Nunca afloje los tornillos en la caja de la c mara ni desarme la c mara Esto deteriorar a la caja a prueba de fugas y causar a un mal funcionamiento O No se pueden obtener im genes claras cuando la cubierta delantera del lente est sucia Cuando las gotas de agua nieve lodo etc se adhieren a la cubierta limpie la cubierta con un pa o suave y humedecido con agua Limpiar la cubierta del lente firmemente con un pa o seco con suciedad a n adherida a la cubierta algunas veces provocar rayaduras NX604 FX503 45 Como visualizar la imagen de la camara trasera Aviso e La orientaci n puede visualizarse y ajustarse nicamente cuando la palanca de velocidades est en R marcha atr s 1 Gire la llave del motor a la posici n ACTIV 2 Ponga la palanca de velocidades en R marcha atr s La pantalla cambia a la imagen de la c mara trasera Se le da prioridad de visualizaci n a la imagen de la c mara trasera incluso cuando se muestran elementos relacionados con el audio Durante la visualizaci n de la imagen de la c mara solo puede operarse el ajuste de volumen con la perilla de volumen giratoria NX604 VOL FX503 NX604 FX503 C mo configurar la calidad de la imagen del monitor c mara trasera Pre
81. en la pantalla la l nea casi parachoques 3 Config cuasi parac 4 BoM Ajuste las posiciones superior e inferior de las l neas casi parachoques para que coincidan con la marca que coloc en el paso 1 5 MES Guarda las configuraciones y pantallas de la imagen regular de la c mara trasera NX604 FX503 47 Uso del monitor del asiento trasero solo NX604 Los pasajeros tambi n puede disfrutar de videos en los asientos traseros si instala un monitor adicional para el asiento trasero se vende por separado Preparaciones O Para conectar un monitor de asiento trasero a la unidad se requiere un monitor y el accesorio de instalaci n del monitor Atenci n e Instale el monitor del asiento trasero en un lugar donde el conductor no pueda ver las im genes del video o mientras l o ella est conduciendo Im genes de video que pueden verse en el monitor del asiento trasero Las siguientes im genes de video pueden mostrarse en el monitor del asiento trasero Sin embargo tenga en cuenta de que la barra de control y otros controles no se visualizan en el monitor del asiento trasero Las im genes de video se muestran sin importar si est conduciendo o si el autom vil se ha detenido O DVD DivX O AUX O Video de iPod No se mostrar nada en el monitor del asiento trasero si selecciona un video que no sea DVD DivX AUX y iPod La imagen que se reproduce actualmente se muestra en el mon
82. encia 1 Watt a 4 Ohms 18Wx4 10 4 0 47Wx4 40 2402 MHz a 2480 MHZ incrementos de 1 MHz 70 dBm o menos Version 2 1 EDR 14 4 V rango de voltaje permisible 10 8 a 15 6 V Sin tierra Aprox 4A a 1 W power Sy e a RY ey Y Aliant STA NT a mA lt S CEp 200 Marcas comerciales O This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Use of this product by the customer is restricted to play program materials to which the Rovi copyright protection process has been applied NX604 only O Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories NX604 only DOLBY DIGITAL js the trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation NX604 only Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please n
83. enow Canal No Disponible Este canal no es un canal v lido de SiriusXM El n mero de canal se ha ingresado incorrectamente o el canal se elimin de los canales incluidos en SiriusXM Canal Bloq C d Bloq El canal seleccionado ha sido bloqueado por el control parental Aparecer una indicaci n para ingresar el c digo de desbloqueo gt P 18 Pulse OK para continuar Suscripci n actualizada El sintonizador de SiriusXM ha recibido una actualizaci n a su suscripci n de SiriusXM Presione cualquier bot n para continuar C mo ver los DVD solo NX604 C mo reproducir los DVD e Si el conductor desea ver un video en un DVD l o ella siempre debe detenerse en un lugar seguro antes de hacerlo Aviso e Por seguridad un video de DVD debe verse nicamente cuando el veh culo se haya detenido Mientras conduce solo puede disfrutar del audio 1 Cargue el DVD o MENU gt Pe Se reproduce el DVD que se insert en la unidad Las teclas del men aparecen al tocar la pantalla Se muestra el tama o de la pantalla y el estado de la reproducci n Si transcurren cinco segundos sin que se realice una operaci n las teclas que aparecen en la pantalla se ocultan Para ocultar manualmente las teclas pulse PRES 11 C mo detener la reproducci n 1 Toque la pantalla durante la reproducci n El video de DVD se oculta y se detiene la reprodu
84. erior del veh culo No la instale en el exterior del veh culo O Instale la antena del GPS a m s de 50 cm de retirado de la unidad principal otros Antena del GPS dispositivos de audio como un reproductor de CD y de un detector de radares Si se as instala cerca de estos dispositivos la recepci n del GPS podr a afectarse O Para mejorar la recepci n de se al del GPS instale la antena del GPS de forma horizontal sobre una superficie plana O No encere ni pinte la antena del GPS Si lo hace podr a afectar negativamente el rendimiento de la antena del GPS O Instale la antena del GPS al menos a 10 cm de retirado del parabrisas O Limpie el polvo de la superficie de montaje antes de instalar la antena del GPS h lt ___ Ret n de cable O Pegue la cinta de doble cara en la parte inferior de la antena del GPS Parte inferior de la antena del GPS NX604 FX503 69 70 9 CONEXION DE CABLES Enchufe para la antena de radio Enchufe de la antena de GPS solo NX604 Terminal de camara de vision trasera Terminal de mando a distancia del volante se vende por separado NX604 FX503 Gris l conversi n HDMI MHL Consulte la siguiente gt pagina Smartphone con Android EC 0 Cable de conversi n HDMI Terminal del Eer sintonizador de veh culo para SiriusXM
85. es especificadas ococccccconcoccconnanncnnnns 30 Repetir reproducci n aleatoria 30 C mo visualizar los dispositivos externos que est n conectados dao E E TA 31 C mo escuchar audio de dispositivos eXternoS isa 32 C mo mirar un video de dispositivos EXISIDOS prrs irete ananin naa 32 Configuraci n para escuchar el dispositivo externo eeeeeee 32 C mo compensar las diferencias de VOIUMEM escisi n ese 32 C mo ajustar la calidad de la imagen 32 C mo cambiar el tama o de la pantalla 32 C mo escuchar radio Pandora por e 33 C mo escuchar radio Pandora por Internet rural 33 C mo reproducir estaciones 33 C mo pausar la reproducci n 34 C mo saltar la pista que se est reproduciendo _ ceceeeeeeeees 34 C mo clasificar la pista que se esta reproduciendo actualmente 34 Marcar como favorito e ooscocornconaci nns 34 Creaci n de estaciones ococooo 34 C mo borrar estaciones 35 C mo registrar dispositivos compatibles con Bluetooth 35 Qu es Bluetooth 065 35 C mo registrar dispositivos compatibles con Bluetooth vinculaci n 35 C mo cambiar el dispositivo compatible con Bluetooth conectado or C mo borrar dispositivos compatibles con Bluetooth registrados 37 C mo usar tel fonos m viles 37 Pantalla durante una llamada telef nica E
86. esar un texto En la pantalla de ingreso de texto pueden ingresarse letras y n meros tocando el teclado Esta tecla borra un car cter Si pulsa esta tecla continuamente se borran todos los caracteres Config dispos vehic Direcci n Mi CANET cs x _ B Esta tecla cambia entre letras may sculas y min sculas Esta tecla cambia al modo de ingreso de texto alfab tico o num rico Esta tecla aplica la cadena de caracteres que ingres Listas de operacion Cuando una lista contiene muchos elementos la lista se visualiza en dos o mas p ginas 1 Desplazamiento entre las p ginas de una lista 1 AB Gu a telef nica Tambi n puede desplazarse por las p ginas en una lista mediante la funci n de hojear 1 C mo usar el ndice para seleccionar una lista Cuando aparecen teclas alfab ticas en el lado izquierdo de la pantalla los elementos que empiezan con la letra del alfabeto que se puls se muestran en forma de lista El siguiente ejemplo explica c mo seleccionar los elementos que empiezan con la letra B en la lista Guia telefanica O AR Aparecen los elementos que empiezan con la letra B 2 C mo seleccionar el elemento relevante de la lista Si no aparecen todos los ndices pulse Eo hojee para ir a la siguiente p gina 11 C mo ajustar los valores num ricos Cuando aparecen A y se pueden ajustar los valores
87. ese de apagar la fuente de poder Tenga especial cuidado al encaminar los cables O Mant ngalos alejados del motor tubo de escape etc El calor podr a da ar los cables O Si se funde un fusible compruebe si la conexi n de los cables es el correcta Si se funde el fusible c mbielo por uno nuevo que tenga las mismas especificaciones que el original O Para reemplazar el fusible quite el fusible usado del cable de la fuente de poder e inserte el nuevo Figura 5 Portafusibles Figura 5 O Existen varios tipos de portafusibles No permita que el lado de la bater a toque otras partes met licas N PRECAUCI N e Despu s de conectar los cables HDMI y USB a la unidad use el sujetacables para amarrarlos Figura 6 Sujetacables Y Figura 6 8 INSTALACION DE LA ANTENA DEL GPS SOLO NX604 Monte la antena del GPS P guela firmemente sobre una superficie plana del tablero del lado del pasajero donde la O re Cg covecto cl cable de a anteona Conecte el cable de la antena del GPS e No instale la antena del GPS en un lugar donde pueda interferir con el Apriete el cable usando los retenes funcionamiento de la bolsa de aire u obstaculizar el alcance visual del conductor e No use el sistema de navegaci n con el cable de la antena del GPS cortado Los cables de energ a en el cable pueden producir un cortocircuito O La antena del GPS proporcionada es para instalarla en el int
88. eta O Discos que contienen CD TEXT actualmente anterior o siguiente y se reproduce la O aa Aparece el nombre de la pista el primera piste eit carpeta etiquetas WMA C d E di nombre del artista y el nombre del AA ee lbum y el nombre de la carpeta que 1 Reproducci n desde la lista de son los mencionados anteriormente solo se est reproduciendo actualmente Ey ere aparece un numero como Pista01 carpetas lista de p RECORDATORIO 1 Retroceder avance r pido 1 MENU gt e e Cuando se reproduce un CD continuo CD que comprende pistas unidas se 1 Durante la reproducci n Ka 2 a escucha un periodo de silencio de unos retrocede o avanza r pido segundos entre las pistas mantenga presionado Si retira su dedo de las teclas BR se reanuda la reproducci n normal NX604 FX503 23 24 3 Discos MP3 WMA Seleccione la carpeta que se esta reproduciendo actualmente Aparece la lista de pistas Cuando se selecciona una carpeta distinta a la que se esta reproduciendo actualmente la lista de carpetas continua en la pantalla y la reproducci n inicia a partir de la primera pista de la carpeta seleccionada Para mostrar la lista de pistas seleccione de nuevo la misma carpeta Discos de CD Aparece la lista de pistas 4 Seleccione la pista La reproducci n inicia a partir de la pista seleccionada 1 Repetir reproducci n aleatoria 1 MENU gt BYES 2 Pulse la tecla de truco de
89. gunas veces los t tulos o la lista no aparecen en la pantalla dependiendo del modelo del iPod e En ocasiones el audio no se reproduce en el modo de iPod cuando se reproduce un audio de Bluetooth o se realizan llamadas con manos libres mientras el iPod touch o iPhone a n est conectado a trav s de Bluetooth Realice operaciones desde la unidad principal del iPod touch o iPhone y cambie los ajustes salida de audio del Bluetooth CAR BT a la plataforma conectora Asimismo retire el iPod de la unidad y vuelva a conectarlo Para m s detalles consulte el manual del usuario del dispositivo conectado Algunas veces no se reproduce el audio del iPod touch o Phone que est conectado mediante USB si hay un dispositivo de audio est conectado mediante Bluetooth En este caso cambie el modo de conexi n de Bluetooth a otro que no sea Solo m sica Manos libres M sica y vuelva a conectar el iPod touch o iPhone gt P 35 Si los datos de un Podcast no se descargan correctamente no podr ser posible reproducirlos RECORDATORIO e Cuando se detiene el funcionamiento del iPod a veces es posible realizar operaciones seleccionando una pista o video de la lista de categor as Si aparece un mensaje de error retire el Pod de la unidad y vuelva a conectarlo Si el iPod no responde restaure la unidad principal del iPod y vuelva a conectarlo M todos para restaurar ejemplos iPod Presione y sostenga simultaneamen
90. hivos de audio puedan reproducirse en la unidad gt P 57 Algunos archivos o carpetas no se pueden reproducir No es posible reproducir el disco cuando se graban canciones en una carpeta que tiene ocho o m s capas o el n mero de carpetas excede el m ximo de 512 incluyendo los directorios ra z y el n mero de archivos es superior a 8000 el m ximo es de 255 archivos en una carpeta Use la computadora personal para reconfigurar a fin de que el n mero de carpetas y archivos est n dentro de sus respectivos l mites Asimismo no es posible reproducir archivos si el primer car cter del nombre de la carpeta o el nombre del archivo es un punto N mero incorrecto de archivos MP3 WMA Borre los archivos que no sean MP3 WMA La reproducci n del audio contin a pero se detiene el tiempo de reproducci n Cuando se reproduce un archivo que excede 1 GB algunas veces se detiene el visualizador del tiempo de reproducci n Esto no es un mal funcionamiento NX604 FX503 53 54 No se puede conectar Conecte correctamente el dispositivo compatible con Bluetooth gt P 35 Enlazando con el Smartphone Encienda el dispositivo de audio S ntoma Remedio Algunas veces la unidad no puede conectarse o en veces ocurren saltos dependiendo de la distancia y el lugar donde se instale el audio de Bluetooth Coloque el dispositivo de audio en un lugar donde tenga la mejor re
91. i n no aplican a los discos cuya funda no indica ning n nivel parental a n si se configura un nivel parental en la unidad No se requiere de esta configuraci n si no deben aplicarse las restricciones de visualizaci n Configuraci n y cambio de contrase as Se requiere configurar o cambiar la contrase a para establecer las restricciones de visualizaci n 1 menu gt Pep Toque la pantalla 2 3 4 en Contrase a control parental 5 Ingrese la contrase a gt e aparece en la pantalla cuando se ingresa la contrase a Por defecto 0000 6 Ingrese la nueva contrase a gt E 7 Ingrese la misma contrase a de nuevo Y La nueva contrase a se ha establecido Configuraci n del nivel parental 1 MENU gt BYE Toque la pantalla 2 3 amp 4 Tecla de configuraci n Nivel parental por defecto DESACTIV al Ingrese la contrase a gt Seleccione el nivel parental gt ETRE El nivel parental se ha establecido Las restricciones de visualizaci n en todos los niveles parentales de los videos de DVD se cancelan al pulsar DSSA 1 Configuraci n del c digo de pa s El c digo de pa s es el c digo para identificar los pa ses El nivel parental difiere dependiendo del pa s Para usar el nivel parental correctamente en la unidad debe configurarse el c digo de pa s del DVD gt P 64 MENU gt D Toque la pantalla Tecla de configuraci n C
92. ible con capacidad extendida O Formato de grabaci n Compatibilidad con FAT16 y FAT32 O Archivos con la extensi n MP3 o WMA no agregue la extensi n MP3 o WMA a los archivos que no sean MP3 o WMA pues puede causar ruido o un mal funcionamiento O Archivos de 2 GB o menos Sin embargo tenga en cuenta de que si reproduce un archivo superior a 1 GB algunas veces se detiene el visualizador del tiempo de reproducci n O Cuando compre tarjetas microSD seleccione un producto comercialmente disponible que cumpla con los est ndares O No se pueden usar medios de grabaci n incompatibles con las tarjetas microSD Precauciones para manejar tarjetas microSD O Inserte y retire la tarjeta microSD despu s de apagar la unidad debido a que la tarjeta microSD pudiera da arse O No doble flexione ni deje caer las tarjetas microSD O No limpie las tarjetas microSD con un diluyente de pintura benceno u otros solventes org nicos O Durante la lectura o escritura no retire las tarjetas microSD de la unidad ni apague el motor del veh culo Hacer esto puede provocar da os o la p rdida de los datos grabados O Cuando use tarjetas microSD en la unidad tambi n lea las instrucciones de advertencia y precauci n proporcionadas por el fabricante de la computadora personal y los dispositivos perif ricos O No deje las tarjetas microSD en lugares donde sea posible que aumente la temperatura tales como el tablero o e
93. idad tales como reproducir pausar retroceder y avanzar r pido Si esto ocurre realice las operaciones desde el dispositivo de audio de Bluetooth Para m s detalles consulte el manual del usuario del dispositivo de audio de Bluetooth En algunos dispositivos de audio de Bluetooth algunas veces la reproducci n no inicia autom ticamente Si esto ocurre pulse MBE o realice la operaci n en el dispositivo de audio de Bluetooth para iniciar la reproducci n 11 C mo reproducir un audio de Bluetooth 1 MENU gt EYRE Se reproduce el audio de Bluetooth Para pausar o reanudar reproducci n pulse JT 1 Retroceder avance r pido 1 Durante la reproducci n retrocede o avanza r pido mantenga presionado Si retira su dedo de las teclas ERS RP se reanuda la reproducci n normal NX604 FX503 1 Reproducci n de la pista anterior siguiente 1 Durante la reproducci n HE o gt gt gt Si pulsa ERS regresar al inicio de la pista y cada vez que pulse nuevamente cambiar a la pista anterior 1 C mo reproducir desde la lista de pistas Aviso e En esta funci n solo puede usarse un audio de Bluetooth que sea compatible con el AVRCP versi n 1 4 En algunos tipos de dispositivos de audio de Bluetooth no es posible usar esta funci n e Cuando no inicia el reproductor de audio de Bluetooth que est reproduciendo el audio algunas veces no es posible enumerar las operaciones Inic
94. ie el reproductor e intente realizar de nuevo la operaci n e En algunos tipos de dispositivos de audio de Bluetooth a veces no se puede pulsar E MENU gt WIEN Seleccione la pista La reproducci n inicia a partir de la pista seleccionada bb Q N _1 C mo reproducir en condiciones especificadas Puede buscar y reproducir las pistas a reproducir en las carpetas o categor as Aviso e En esta funci n solo puede usarse un audio de Bluetooth que sea compatible con el AVRCP versi n 1 4 En algunos tipos de dispositivos de audio de Bluetooth no es posible usar esta funci n e Cuando no inicia el reproductor de audio de Bluetooth que est reproduciendo el audio algunas veces no es posible enumerar las operaciones Inicie el reproductor e intente realizar de nuevo la operaci n MENU gt MYE bb Q N Los elementos disponibles var an seg n el tipo de dispositivo de audio de Bluetooth Operaciones similares se repiten hasta que aparece la lista de pistas 5 Seleccione la pista La reproducci n inicia a partir de la pista seleccionada Si pulsa EN regresar la pantalla a la pantalla del paso 2 Seleccione el elemento deseado _1 Repetir reproducci n aleatoria Aviso e En esta funci n solo puede usarse un audio de Bluetooth que sea compatible con el AVRCP versi n 1 3 o posterior En ocasiones no es posible usar la reproducci n aleatoria en unos tipos de dispositivos
95. inal mbricos generadores de ones negativos etc que generan ruido electr nico lo m s alejado posible de la unidad Abst ngase de usar estos componentes cuando la unidad pueda ser influida negativamente incluso cuando se usan a una distancia retirada La pantalla se oscurece o se oscurece parcialmente o desaparece mientras la unidad est en uso Detenga el veh culo en un lugar seguro gire la llave del motor a la posici n DESACTIV y luego a la posici n ACC o ACTIV Si esto no resuelve el problema una causa probable puede ser un mal funcionamiento de la retroiluminaci n del LCD o una operaci n err nea de la unidad Consulte a su distribuidor Espere un momento antes de volver a realizar la operaci n Algunas veces los botones no reaccionan inmediatamente despu s de encender la unidad Algunos men s no pueden operarse mientras conduce Detenga el veh culo en un lugar seguro y aplique el freno de mano antes de realizar cualquier operaci n NX604 FX503 55 Discos que se pueden usar en la unidad solo NX604 Atenci n e No use los siguientes discos pues existe la posibilidad de que puedan rayarse o ya no puedan retirarse CD de 8 cm Discos con una figura no est ndar Discos duales Discos con etiquetas en ellos No pegue etiquetas a las superficies de los discos ni escriba en ellas con l piz o bol grafo Cuando maneje los
96. ir del veh culo y marcar el suelo aseg rese de apagar el motor e Recuerde que la orientaci n es nicamente una referencia Mientras conduce aseg rese de verificar usted mismo la seguridad del rea 1 Coloque marcas rectas en el suelo en posiciones seg n el ancho del veh culo aproximadamente 8 pulgadas 20 cm Aprox 8 pulgadas SSSR em am SES y Aprox 8 pulgadas 20 cm RECORDATORIO e Coloque las marcas a ambos lados del veh culo usando cinta para empacar o una cinta semejante e Las marcas deben ser un poco m s largas que la longitud del veh culo al Conduzca el veh culo hacia adelante aproximadamente 8 2 pies 2 5 m y marque las l neas rectas en la parte trasera del veh culo Parte trasera del veh culo Marque cuatro lugares en la izquierda y derecha a 20 pulgadas 50 cm y 6 6 pies 2 m de retirado de las marcas que coloc en el paso 2 6 6 pies 2 m 20 pulgadas 50 cm RECORDATORIO e Le recomendamos colocar una X usando cinta para empacar o una cinta semejante que sea f cil de ver desde el asiento del conductor Muestre la orientaci n P 46 Config orientaci n Seleccione los cuatro puntos de orientaci n que desea ajustar Alinee las marcas que coloc en el paso 3 RECORDATORIO e Si presiona y sostiene continuamente Ka B EN Oe permitir mover todos los puntos de orientaci n juntos Repita los pasos 6
97. irecta para operar el mando a distancia No deje el mando a distancia en lugares que se calientan tales como el tablero que recibe luz solar directa Hacerlo podria deformar la unidad principal provocar fugas en las baterias u otras fallas de funcionamiento O Cuando la distancia de emisi n del mando a distancia se acorta o el alcance de operaci n se reduce reemplace las bater as dentro del mando a distancia O Cuando el mando a distancia no se usar durante al menos un mes retire las bater as del interior del mando a distancia para evitar una fuga en la bater a Si hay una fuga en la bater a limpie a fondo el l quido y reemplace la bater a Precauciones relacionadas con las bater as O Use nicamente las bater as especificadas No use otras bater as Hacerlo podr a causar que la bater a estalle o tenga una fuga cause un incendio o lesiones y contamine el rea circundante O Al insertar la bater a en el mando a distancia preste atenci n a la polaridad polo y O e ins rtela como se indica No seguir las instrucciones podr a causar que la bater a estalle o tenga una fuga cause un incendio o lesiones y contamine el rea circundante O No caliente ni desarme la bater a ni la coloque en una hoguera o agua Hacerlo podr a causar que la bater a estalle o tenga una fuga provoque un incendio o lesiones O No lleve consigo la bater a ni la guarde junto con bol grafos de bola de metal collares m
98. iscos CD R y CD RW que no se han finalizado DVD que pueden reproducirse O Discos con la marca E dd O Discos cuyo n mero de regi n es 1 o ALL Discos DivX Los videos de DVD comercialmente disponibles pueden reproducirse en la unidad 1 Busque los n meros de regi n de los discos DVD El sistema de video de DVD asigna un n mero de regi n a los reproductores de DVD y a los discos DVD por zona de venta El n mero de regi n para video DVD que se puede reproducir en este sistema aparece en la cubierta del disco de la siguiente a 1 Caracter sticas del video DVD Esta unidad proporciona las siguientes funciones adem s de la imagen y sonido de gran calidad del video DVD RECORDATORIO e Las funciones que se describen en esta secci n variar n dependiendo del disco DVD Consulte las instrucciones proporcionadas con el video DVD e Es posible que algunas funciones de los discos se utilicen de forma distinta a la descrita en este manual Funci n de sonido m ltiple El formato de video DVD puede almacenar un m ximo de 8 idiomas para cada pel cula seleccione el idioma de su preferencia O Los idiomas almacenados en el disco se indican mediante el siguiente icono D Funci n de ngulos m ltiples Si el DVD est filmado desde diversos ngulos podr seleccionar el ngulo que prefiera El n mero de ngulos grabados se indica con el siguiente icono Funci n de imagen secunda
99. it pasproduire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi meme si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation U S and Foreign Patents HD Radio and the HD HD Radio and Arc logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories CLARION CO LTD 7 2 SHINTOSHIN GHUO KU SAITAMA SHI SAITAMA KEN JAPAN Co Clarion Co Ltd MANUFACTURED _ FCC ID y IC y Bluetooth QD ID SERIAL NO MODEL i Clarion 12V GROUND 15A max AM 530 1710kHz FM 87 9 107 9MHz This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including ineterference that may cause undesired operation of this device Le presnt appareil est conforme aux la partie 15 des regles de la FCC et CNR d Industrie Canada applicables aux appareils ra
100. itor del asiento trasero incluso mientras se visualiza la pantalla de navegaci n en la pantalla de la unidad NX604 FX503 Diferentes configuraciones Puede configurar diferentes operaciones calidad del sonido y calidad de la imagen del video relacionadas con la unidad Aviso e Mientras conduce se limitan los elementos seleccionables Configuraciones generales de la unidad 1 menu gt ES gt fe Idioma del sistema Cambia el idioma del texto que se lee en las pantallas y mensajes Por defecto English Cuando se cambia un idioma la unidad se reinicia automaticamente y el idioma se cambia al idioma reci n seleccionado Las pantallas de navegaci n dependen de la configuraci n del idioma de la navegaci n solo NX604 gt Manual del usuario Navegaci n conos men principal Cambia la visualizaci n de los iconos en la pantalla del men principal Por defecto Simple Cuando se selecciona PANA los iconos en el men principal tienen movimiento Cuando se selecciona meal los iconos son im genes fijas Men acceso directo Asigna teclas de acceso directo a las funciones usadas frecuentemente gt P 48 Color de iluminaci n Configura el color de iluminaci n del panel de operaci n solo NX604 gt P 49 Sonidos bot n Selecciona si se emite un sonido cuando se opera un bot n o se pulsa una tecla Por defecto ACTIV Tiempo Ajusta manualmente el tiempo en unidades de 1
101. juste HD Radio en la pantalla de configuraci n del radio en ACTIV gt P13 Aviso e La funci n de etiquetado depende en gran medida de la recepci n de la estaci n de radio Deben recibirse el nombre del artista y canci n que se est transmitiendo para etiquetar la canci n Mas al tiempo que recibe transmisiones digitales La informaci n de la canci n se guarda en la unidad Hasta 50 canciones NX604 FX503 RECORDATORIO e Si se etiqueta una canci n cuando el Pod est conectado a la unidad la informaci n de la etiqueta se transfiere autom ticamente al iPod C mo descargar etiquetas a su iPod Para descargar las etiquetas a su iPod conecte el iPod a la unidad Todas las etiquetas existentes se transfieren automaticamente al iPod y se eliminan de la unidad RECORDATORIO e Al transferir las etiquetas al iPod no es necesario seleccionar el modo de radio C mo escuchar el radio por sat lite SiriusXM nicamente SiriusXM le trae m s de lo que le gusta escuchar todo en un mismo lugar Reciba m s de 140 canales entre los que se incluye m sica comercial gratuita adem s de los mejores deportes noticias entrevistas comedia y entretenimiento Bienvenido al mundo de la radio satelital Se requiere un sintonizador en el veh culo SiriussXM y una suscripci n Para m s informaci n visite www siriusxm com En los Estados Unidos puede activar el servicio en l nea o llam
102. l Acerca de la Red de Tr fico Total solo NX604 Este es el texto original en ingl s O Clear Channel Broadcasting Inc See www clarion com for service terms and conditions A Total Traffic Network a division of Clear Channel Broadcasting Inc holds the rights to the traffic incident data and RDS TMC network through which it is delivered You may not modify copy scan or use any other method to reproduce duplicate republish transmit or distribute in any way any portion of traffic incident data You agree to indemnify defend and hold harmless Inrix Inc and Clear Channel Broadcasting Inc and its affiliates against any and all claims damages costs or other expenses that arise directly or indirectly out of a your unauthorized use of the traffic incident data or the RDS TMC network b your violation of this directive and or c any unauthorized or unlawful activities by you in connection herewith B Total Traffic Network traffic data is informational only User assumes all risk of use Total Traffic makes no representations about content traffic and road conditions route usability or speed C THE LICENSED MATERIAL IS PROVIDED TO LICENSEE AS IS AND WHERE IS TOTAL TRAFFIC NETWORK INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY AND ALL THIRD PARTY PROVIDERS OF ANY OF THE LICENSED MATERIAL EXPRESSLY DISCLAIMS TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW ALL WARRANTIES OR REPRESENTATIONS WITH RESPECT TO T
103. l enlazar veh culos a Smart Access mediante un smartphone etc Smart Access ofrece a los clientes en veh culos diferentes comodidades tales como entretenimiento informaci n relacionada con la manera de conducir e informaci n de Internet Qu es Enlazando con el Smartphone Puede conectar la unidad a su smartphone y operar las diferentes aplicaciones que usa en l desde la unidad Por ejemplo puede enviar la se al de audio que se reproduce en las bocinas conectadas a la unidad o mostrar im genes que aparecen en las aplicaciones de la unidad A esto se le llama Enlazando con el Smartphone A continuaci n se presenta una lista de smartphones que pueden enlazarse con la unidad O Modelos cubiertos Phone 4 Phone 4s smartphones Android Para un dispositivo con conector Lightning este puede vincularse a la unidad usando el adaptador Lightning a AV digital se vende por separado y el cable HDMI se vende por separado a partir de marzo de 2014 lt Solo dispositivos Android gt O Perfil de Bluetooth compatible SPP perfil de puerto serial HID perfil de dispositivo de interfaz humana O Resoluci n de salida HDMI 480p 720X480 640X480 576p 720X576 RECORDATORIO e En algunos dispositivos Android debe habilitarse la salida de HDMI en el smartphone Adem s con esta funci n solo pueden usarse las aplicaciones compatibles con Enlazando con el Smartphone Este manual del usuario
104. la descarga y regresa a la pantalla anterior Descargar la guia telefonica de un tel fono movil La guia telef nica del tel fono m vil actualmente seleccionado se descarga a la unidad RECORDATORIO e Se pueden registrar hasta 1 000 tel fonos en la gu a por tel fono m vil e Pueden mostrarse hasta cinco n meros telef nicos para cada nombre en la gu a e Cuando se descarga de un tel fono m vil hasta los mismos n meros telef nicos siempre se agregan y registran pero no se sobreescriben Borre los n meros telef nicos seg n se requiera e El orden de la pantalla de la gu a telef nica es diferente al orden de la pantalla en el tel fono m vil Las entradas se ordenan alfab ticamente por apellidos C mo hacer llamadas desde la gu a telef nica MENU gt i gt El Seleccione el nombre af O N Se marca el n mero telef nico registrado y se realiza la llamada RECORDATORIO e Para mas detalles sobre c mo registrar gu as telef nicas consulte C mo registrar una gu a telef nica gt P 38 C mo borrar datos de la gu a telef nica 1 MENU gt 2 gt i 3 4 Se borran todos los datos de la gu a telef nica C mo recibir llamadas telef nicas Cuando un tel fono m vil conectado a la unidad tiene una llamada recibida se muestra la pantalla de llamada recibida Seleccione el n mero telef nico N PRECAUCI N e Cuando reciba una llamada mientras est
105. lamada se desconecta y aparece la posici n actual Aparece la hora de la llamada el nombre de la persona o el n mero de tel fono Cambia las llamadas telef nicas al tel fono m vil Cambia la barra de control del tel fono entre mostrar y ocultar RECORDATORIO e En algunos modelos de tel fono m vil las llamadas recibidas se rechazan autom ticamente si se recibe otra llamada cuando hay una llamada telef nica en curso El registro de llamadas recibidas no se guarda NX604 FX503 37 38 e La linea se desconectara cuando el veh culo salga fuera del rea de servicio del tel fono m vil durante una llamada telef nica es decir a un rea donde no se reciben ondas de radio e Durante las llamadas telef nicas de manos libres la fuente de audio no puede cambiarse ni seleccionarse e Puede no ser posible hacer o recibir llamadas a menos que el tel fono m vil est en espera C mo ingresar un n mero para hacer una llamada Atenci n e Mientras conduce no puede ingresar n meros telef nicos para hacer una llamada Siempre det ngase en un lugar seguro antes de hacer una llamada telef nica Aviso e Siempre ingrese el c digo de rea cuando llame a un tel fono fijo e En algunos tel fonos m viles es posible que no pueda rellamar inmediatamente despu s de terminar una llamada a un n mero que usted marc Espere un momento antes de volver a marcar de nuevo el n mero 1
106. las estaciones 1 Pulse BY mientras la m sica se est reproduciendo Se reproduce la siguiente pista C mo clasificar la pista que se est reproduciendo actualmente Puede clasificar la pista que se est reproduciendo actualmente 1 Durante la reproducci n O Otorga una alta puntuaci n a la pista Es m s probable que se reproduzcan pistas con una melod a similar Otorga una baja puntuaci n a la pista Es menos probable que se reproduzcan pistas con una melod a similar Asimismo las pistas con una baja puntuaci n se saltan y son menos probable de reproducirse en esa estaci n db y Y se muestran en las pistas que ya se han clasificado Las pistas pueden clasificarse varias veces Marcar como favorito Las pistas o artistas que se estan reproduciendo actualmente pueden registrarse como favoritos de Pandora Aviso e La lista de favoritos no puede mostrarse en la unidad Puede desplegarla en el smartphone Durante la reproducci n 2 Seleccione el elemento Pista Registra la pista que se est reproduciendo actualmente en la lista de pistas favoritas Artista Registra al artista de la pista que se est reproduciendo en la lista de artistas favoritos Creaci n de estaciones Puede crear una estaci n basada en el artista o pista que se est reproduciendo Aviso e Si una estaci n con el mismo nombre ya est registrada se cambia a esta estaci n aunque no se regist
107. los e iconos para indicar precauciones de seguridad y cuestiones que se pueden producir durante el procedimiento de instalaci n Aseg rese de leer detenidamente y entender cada medida de precauci n antes de empezar la instalaci n e Este s mbolo se utiliza para avisar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento importantes Si no se siguen las instrucciones indicadas se pueden producir lesiones graves o mortales N PRECAUCI N Este s mbolo se utiliza para avisar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento importantes Si no se siguen las instrucciones indicadas se pueden producir lesiones o da os materiales 1 Antes de usar e Compruebe el voltaje de la bater a del veh culo que se va a instalar Esta unidad est dise ada nicamente para veh culos con una fuente de poder de 12V DC e Desconecte la terminal negativa de la bater a antes de conectar los cables de lo contrario puede ocurrir una descarga el ctrica o lesiones debidas a un cortocircuito Bater a del auto 1 Precauciones durante la instalaci n e Cuando instale la unidad en un veh culo que tenga un sistema de bolsas de aire nunca la instale en un lugar donde pueda afectar el funcionamiento de las bolsas de aire No instale esta unidad en los siguientes lugares Un lugar donde interfiera con el alcance visual del conductor o su manejo Un lugar donde dificulte el manejo de l
108. ltidifusi n pE C mo usar la lista de canales de radio predeterminados Ll Qu es un canal predeterminado Puede registrar predeterminar la frecuencia de una estaci n que puede recibirse en el rea donde est conduciendo Puede recibir cualquier estaci n deseada al pulsar un bot n sin tener que ajustar la frecuencia Existen cuatro listas de canales predeterminados FM1 FM2 FM3 y AM Pueden registrarse hasta seis estaciones en cada lista Hay dos maneras de registrar listas de canales predeterminados manual y autom tico Cuando se recibe una transmisi n FM digital la configuraci n HD Radio est ajustada en ACTIV FMI FM FM3 am mt20 30 Lista de canales predeterminados Lista de estaciones Aparece el estado de la se al que se est recibiendo n mero de canal predeterminado frecuencia nombre de artista y canci n que se reproduce actualmente e im genes relacionadas con la canci n y otra informaci n La informaci n difiere dependiendo de la estaci n que se est recibiendo Cuando se recibe una transmisi n FM an loga la configuraci n HD Radio est ajustada en DESACTIV Pulse para visualizar una descripci n de la transmisi n que se recibe actualmente Solo cuando se est recibiendo la transmisi n FM FM FM FM3 AM Ye 20 105 MHz TU SMA AE 1MHZ BY MHz Lista de canales predeterminados lista de estaciones Aparece el estad
109. mo permitidos en las descripciones del manual del usuario el extraer reproducir o modificar el software de la unidad incluyendo actualizaciones y datos est estrictamente prohibido por la ley NX604 FX503 5 6 Antes de iniciar las operaciones A continuaci n se describe la informaci n que debe saber antes de empezar a usar la unidad Funciones disponibles en la unidad Intelligent V Ov A Smart Access solo NX604 E COMPACT A Intelligent lune w DIVX solo NX604 solo NX604 solo NX604 DOS Bluetooth Radio solo NX604 solo NX604 Made for T ie SS 7 Siriusxm iPod iPhone Android O Total Traffic solo NX604 HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE NX604 Reconocimiento de voz y busqueda de destinos basados en la nube O Garant a de mapas m s recientes O Ajuste de sonido avanzado y salida 4V RCA de 6 canales FX503 O Conectividad de smartphone O Bluetooth integrado manos libres HFP y de transmisi n de audio A2DP y AVRCP O Ajuste de sonido avanzado y salida 4V RCA de 6 canales NX604 FX503 1 Sistemas de expansi n Expansi n de las funciones de audio Expansion de las funciones visuales Sintonizador de vehiculo para SiriusXM Connect se vende por separado Camara de vision trasera Monitor trasero AUX etc Memoria USB x lt Las ilustraciones de la unidad principal son de la NX604 Tel fono con Blue
110. n continuamente solo FX503 C mo cambiar la visualizaci n de la pantalla solo NX604 La pantalla de audio y la pantalla del mapa se cambian con la siguiente operaci n 1 Como cambiar a la pantalla de audio 1 Enia pantalla del mapa NAVI AV Aparece la pantalla de audio de la fuente seleccionada _1 Como cambiar a la pantalla del mapa 1 Enia pantalla de audio NAVI AV Aparece la pantalla del mapa Como mostrar la barra de control AV solo NX604 Puede mostrarse la barra de control AV para acceder rapidamente a las funciones audiovisuales El contenido de la pantalla difiere segun el tipo audiovisual seleccionado actualmente 1 Tecla de la barra de control AV Aparece la barra de control AV del audiovisual seleccionado que se muestra actualmente Para ocultar la barra de control AV pulse la tecla de la barra Como apagar la pantalla Aviso e Mientras la pantalla est apagada la guia de voz de la navegaci n no funcionar solo NX604 1 Presione la perilla de volumen giratoria NX604 o FX503 La pantalla se apaga Presione la perilla de volumen giratoria NX604 o FX503 de nuevo para visualizar la pantalla igual que antes Si antes se mostr la pantalla de audio aparece la pantalla del men principal de audio de la fuente seleccionada RECORDATORIO e La pantalla se enciende temporalmente cuando se recibe una llamada o usa la c mara C mo escuchar el radio
111. n lugares que reciben luz solar directa Hacerlo puede causar deformidades o una falla de funcionamiento O No toque el extremo de las tarjetas microSD con sus manos u objetos met licos O No optimice las tarjetas microSD O Le recomendamos respaldar datos importantes almacenados en las tarjetas microSD Archivos de audio que pueden reproducirse en la unidad Los CD ROM CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW de aqu en adelante solo NX604 tarjetas microSD y memorias USB grabadas con archivos MP3 o WMA pueden reproducirse en la unidad MP3 significa MPEG capa de audio 3 y es un formato est ndar relacionado con la tecnolog a de compresi n de audio Los archivos MP3 guardan datos de m sica comprimidos a aproximadamente 1 10 de su tama o original WMA significa Windows Media Audio y es un formato de compresi n de audio exclusivo de la Corporaci n Microsoft Los discos y archivos MP3 y WMA solo NX604 pueden reproducirse de la siguiente manera O Medios de grabaci n CD ROM CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW O Formato de grabaci n CD ISO9660 nivel 1 nivel 2 Joliet Romeo DVD UDF Ver1 02 1 5 2 0 UDF bridge No es compatible la escritura de paquete O Archivos con la extensi n MP3 o WMA no agregue la extensi n MP3 o WMA a los archivos que no sean MP3 o WMA pues puede causar ruido o un mal funcionamiento 1 Pueden reproducirse hasta 40 sesiones en
112. n de volumen se aumenta en el orden Low Mid High MENU gt e gt ED 2 Tecla de configuraci n Volume Smoother 3 DAM Em Mt 4 Caz Se modifica el nivel del Ajuste de sonido RECORDATORIO e Al escuchar fuentes tales como los DVD que tienen una gran diferencia en el nivel de volumen le recomendamos seleccionar el nivel de ajuste de sonido en Mid o High El Ajuste de sonido puede seleccionarse en para cada una de las fuentes de video u otras fuentes Cuando se cambia una fuente el Ajuste de sonido se cambia al conjunto de valores de la nueva fuente C mo configurar pantallas 1 MENU gt ES gt EN 2 Seleccione la calidad de la imagen usando las teclas correspondientes Modo d a noche Cambia a la pantalla de d a o la pantalla de noche La pantalla puede ser m s f cil de visualizar cambiando manualmente a la pantalla de d a por ejemplo cuando los faros se encienden durante el d a y es dif cil ver la pantalla Cuando selecciona AMES la pantalla se cambia autom ticamente a la pantalla de noche cuando se enciende la luz de estacionado RECORDATORIO e Cuando la llave del motor se gira a la posici n de DESACTIV y de nuevo a la posici n de ACTIV se establece la opci n de FETS Brillo Ajusta la calidad de la imagen mediante EM o E Los ajustes de la calidad de la imagen pueden establecerse tanto para la pantalla de dia como pa
113. n el smartphone 1 Durante el Enlazando con el Smartphone mantenga presionado Aparece el men lateral NX604 FX503 EE La pantalla regresa a la pantalla de la lista de aplicaciones La pantalla regresa a la pantalla anterior inmediata cuando sta no muestra la pantalla de la lista de aplicaciones E Oculta el men lateral Ajuste el tama o de la pantalla Reduce la altura del tama o de la pantalla Aumenta la altura del tama o de la pantalla Reduce el ancho del tama o de la pantalla Aumenta el ancho del tama o de la pantalla Restablecer valores f brica Restaura el tama o de la pantalla despu s de una correcci n a los valores de f brica Atr s Cancela los ajustes y muestra la pantalla de la lista de aplicaciones Despu s de configurar el tama o de la pantalla contin e para corregir la posici n de la pantalla t ctil C mo corregir la posici n en la pantalla t ctil solo smartphones Android Durante el Enlazando con el Smartphone las posiciones de las teclas visibles en la unidad algunas veces son diferentes a la posici n t ctil real debido a las diferentes resoluciones de la unidad y el smartphone Esta desviaci n puede corregirse autom ticamente con el siguiente procedimiento 1 Durante el Enlazando con el Smartphone mantenga presionado Aparece el men lateral Si No Cancela la correcci n de la posici n de la pantalla t ctil Restablecer val
114. n incendio o un cortocircuito Despu s de conectar los cables suj telos con cinta aislante Aseg rese de apagar el veh culo cuando conecte o desconecte los cables con la unidad de lo contrario se podr a producir una descarga el ctrica una lesi n o un accidente NX604 FX503 2 CONTENIDO DEL PAQUETE 1D Unidad principal 2 GU A DE INICIO R PIDO y Manual de Instalaci n 3 CD ROM e Manual de usuario e Manual de usuario Navigation solo NX604 4 Cable de fuente de poder 5 Cable de terminales RCA 6ch 6 Cable de terminales RCA Entrada AUX posterior Salida video posterior 7 Bolsa de accesorios e Tornillo de cabeza plana M5 x 8 mm e Cubierta de caucho para cables de terminales RCA e Cinta de doble cara para fijar la antena del GPS solo NX604 e Sujetacables Acabado 9 Tarjeta de garant a Antena de GPS solo NX604 di Cable USB 42 Micr fono solo NX604 Aviso e El disco suministrado manual en CD ROM no puede reproducirse en esta unidad 3 PRECAUCIONES GENERALES O No abra la unidad En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar Si deja caer alg n objeto dentro de la unidad durante la instalaci n comun quese con su distribuidor o un centro de servicio t cnico autorizado de Clarion 4 PRECAUCIONES SOBRE LA INSTALACION O Prepare todos los art culos necesarios para la instalaci n de la unidad principal antes de empezar O Instal
115. nen un tiempo corto de grabaci n NX604 FX503 O Cuando los discos solo NX604 tarjetas microSD memorias USB contienen datos grandes que no son datos de m sica algunas veces no se pueden reproducir las canciones En ocasiones la pantalla del tiempo de reproducci n se altera cuando se reproducen archivos con una baja tasa de bits o cuando se retroceden o avanzan r pidamente Cuando la informaci n de TAG se cambia en el software de edici n de TAG que no es Windows Media Player o iTunes a veces los TAG no aparecen correctamente Archivos WMA Tarjetas TT Ti Los caracteres en los nombres del album Pees Discos microSD USB a veces se corrompen dependiendo del kbps memnona software en la PC donde se asignaron Frecuencia de muestreo kHz los nombres O Los formatos WMAS Professional 48 44 1 32 44 1 32 WMAS9 Voice y WMAS lossless no son compatibles a 7 32 O Cuando los discos solo NX604 tarjetas 40 32 32 microSD memorias USB contienen datos grandes que no son datos de musica 36 32 algunas veces no se pueden reproducir las canciones 32 44 1 48 44 1 O Algunas veces la pantalla del tiempo de 32 22 05 32 22 05 reproducci n se desv a dependiendo 99 99 05 32 09 05 del contenido de datos del archivo WMA Tambi n a veces ocurren saltos 20 44 1 32 44 1 32 u omisiones parcialmente o ruidos 22 05 16 29 05 16 dependiendo de la ta
116. ner el bot n Aumenta la b squeda de canales Cuando se seleccionan otras fuentes de audio Aumento de pista cap tulo retroceder pista cap tulo Bot n gt Il Pausa la reproducci n dependiendo de la fuente Si se presiona este bot n durante una pausa la reproducci n se reanuda desde el lugar donde se detuvo Presionar y sostener el bot n Reanuda la reproducci n del video del DVD y DivX Si se mantiene presionado este bot n durante un reanudar reproducci n la reproducci n se detiene por completo 15 Bot n gt P gt 1 Con el radio radio por sat lite SiriusXM Disminuci n de canales predeterminados Presionar y sostener el bot n Disminuci n de b squeda de canales Cuando se seleccionan otras fuentes de audio Disminuci n de pista cap tulo avance r pido de pista cap tulo 1 Con los DVD las teclas excepto las que aparecen en el men del disco no pueden usarse con el mando a distancia Toque la unidad para usarlas 2 Con los DVD la reproducci n lenta durante una pausa es posible presionando gt gt C mo usar la c mara trasera Cuando se conecta la c mara a color trasera se vende por separado a la unidad la parte posterior del veh culo puede visualizarse en el monitor Para conectarla necesita un cable de entrada de c mara CCA 644 Consulte a su distribuidor antes de comprar la c mara a color trasera se vende por separado e Nunca ponga el veh culo en marcha atr
117. nto no es posible cuando la colocaci n del sat lite es deficiente La pantalla aparece al conducir el veh culo El veh culo est fuera de posici n Est n conectados otros componentes el ctricos Coloque los componentes el ctricos conectados en un lugar que est retirado de la unidad y del cable de la antena del GPS Relacionado con el audio S ntoma Remedio Hay mucho ruido Sintonice la frecuencia correcta gt P 14 oipey Las estaciones no se sintonizan autom ticamente 52 NX604 FX503 Seleccione manualmente la estaci n gt P14 vOOXN 0 08 VWAM EdW GAG dd No se produce audio despu s de insertar un disco o el disco se expulsa inmediatamente Cargue el disco con la superficie de la etiqueta hacia arriba Algunas veces no pueden usarse los CD grabados como CD R RW o CD protegidos Verifique de nuevo el CD en uso Finalice el disco a fin de que pueda usarse Los CD de MODO MIXTO no pueden reproducirse por lo tanto no lo use No se pueden reproducir los discos de 8 cm por lo tanto no los use No se puede retirar el disco a n presionando el bot n de expulsar Saltos El sonido contiene ruido Consulte al minorista El disco puede estar sucio Limpie el disco con un pa o seco Reemplace con un disco que no tenga rayaduras No se produce ning n sonido despu s de encender la unidad Puede haber gotas de
118. num ricos el volumen etc C mo insertar y extraer discos solo NX604 Para disfrutar de los discos CD MP3 WMA o DVD stos deben cargarse a la unidad Atenci n e No permita que los discos sobresalgan de la ranura de carga Ins rtelos por completo o retirelos e No toque la superficie de grabaci n lado brillante del disco e No inserte dos discos al mismo tiempo 1 C mo insertar discos 1 Inserte el disco en la ranura de carga con la etiqueta hacia arriba El disco se jala hacia adentro Despu s de un rato empieza la reproducci n Cuando el disco se inserta un poco ste se inserta autom ticamente Si el disco no se inserta significa que ya hay un disco cargado en la unidad No use fuerza innecesaria para insertar los discos Primero retire el disco que ya est cargado y luego inserte el disco nuevo 1 C mo retirar discos El disco se expulsa 2 Retire el disco RECORDATORIO e Si un disco no se retira inmediatamente despu s de un rato se inserta de nuevo autom ticamente NX604 FX503 11 12 C mo insertar y retirar la tarjeta microSD NX604 Para disfrutar de MP3 WMA grabados en una tarjeta microSD sta debe cargarse a la unidad Atenci n e Inserte y retire la tarjeta microSD despu s de apagar la unidad debido a que la tarjeta microSD pudiera da arse e La tarjeta microSD de mapas ya est insertada en la ran
119. o 1 ff Usuario 2 o Usuario 3 5 Establezca el efecto de la calidad de sonido ES KA Ajustan la configuraci n de la banda para cada una de las regiones de base medio y agudo Restablecer valores f brica Restaura los valores de cada banda a 0 De la siguiente operaci n en adelante las mismas configuraciones pueden accederse en el paso 3 _1 C mo configurar el Ajuste de sonido Las funciones de Ajuste de sonido ajustan autom ticamente las diferencias en el nivel de volumen de todos los tipos de fuentes de m sica y escenas y compensan el volumen Cuando se activa el Ajuste de sonido el nivel de volumen en la audibilidad de las se ales de audio se monitorea y ajusta en todo momento y las diferencias en el nivel de volumen se suprimen a un rango fijo para mejorar el placer auditivo Las diferencias en el nivel de audio ocurren en los siguientes casos O Diferencia en el nivel de audio entre escuchar CDs y el radio O Diferencia en el nivel de audio entre escenas tranquilas y escenas con ruidos estruendosos tales como un escenas con explosiones al reproducir pel culas en DVD etc Cuando se activa el Ajuste de sonido cada fuente puede escucharse incluso en los casos mencionados anteriormente con un nivel de volumen f cil de escuchar sin tener que usar el nivel del volumen El efecto de I compensacion de volumen puede cambiarse ajustando el nivel del Ajuste de sonido El efecto de compensaci
120. o de inactividad Hacerlo puede impedir que el smartphone funcione correctamente RECORDATORIO e Cuando se usa Smart Access por primera vez aparece la pantalla de confirmaci n de los T rminos de Uso Verifique los t rminos de uso y pulse MARIEN e Aparecer el s mbolo cuando hay una nueva versi n de Smart Access disponible Para actualizar Smart Access retire el smartphone de la unidad y realice la actualizaci n operando la aplicaci n en el smartphone 1 MENU gt ERES Inicie Smart Access Aparece una lista de las aplicaciones relacionadas con enlazando que estan instaladas en el smartphone Cuando se inicia una aplicaci n en el smartphone la pantalla se cambia a la pantalla de la aplicacion NX604 FX503 41 42 2 Seleccione la aplicaci n que desea iniciar Inicia la aplicaci n La aplicaci n puede operarse desde las pantallas de la unidad como si estuviera operando el smartphone Pulse MENU gt para regresar a la pantalla de la lista de aplicaciones C mo ajustar el tama o de la pantalla solo smartphones Android Durante el Enlazando con el Smartphone en ocasiones las secciones laterales superior e inferior de la pantalla aparecen en color negro debido a las diferentes resoluciones de la unidad y el smartphone El tama o de la pantalla puede corregirse con el siguiente procedimiento Aviso e Si no puede pulsar 55 actualice la aplicaci n de Smart Access e
121. o de la se al que se est recibiendo n mero de canal predeterminado frecuencia y nombre de la estaci n de transmisi n La informaci n difiere dependiendo de la estaci n que se est recibiendo RECORDATORIO e Cuando se recibe un canal RDS la informaci n del programa y el contenido de la transmisi n aparecen como texto Cuando se est recibiendo una transmisi n FM _1 C mo usar bandas de recepcion Cuando la estaci n varia de acuerdo con la regi n las bandas de recepci n se pueden cambiar y usar con solo pulsar un bot n cuando se configuran canales predeterminados para esa rea a cada banda FM1 FM2 FM3 y AM 1 MENU gt 2 M1 67 ua Mv Se cambia a la pantalla de la lista de canales predeterminados I Registro autom tico de las listas almacenamiento autom tico Aviso e No pueden seleccionarse estaciones durante esta operaci n Espere a que termine la operaci n e El almacenamiento autom tico solo puede usarse para estaciones an logas No est disponible para estaciones digitales 1 MENU gt 2 H RA We 3 5 e Almacenamiento autom tico NX604 o ES FX503 4 Las estaciones recibidas se sobreescriben y se registran al canal predeterminado actual Para cancelar el almacenamiento autom tico pulse ef AE RECORDATORIO e Si se detiene el almacenamiento autom tico a la mitad las estaciones recibidas hasta el momento no se registrar n _I Regis
122. o para reproducirlos gt P 23 Aparece el nombre del archivo el tama o de la pantalla y el estado de reproducci n de la canci n actual Si transcurren cinco segundos sin que se realice una operaci n las teclas que aparecen en la pantalla se ocultan Para ocultar manualmente las teclas pulse NES Puede realizar las siguientes operaciones en los discos DivX Los m todos de operaci n son iguales a los de un DVD CD O Parar pausar reproducci n gt P 19 O Reproducir la pista anterior siguiente gt P19 O Retroceder avance rapido gt P 19 Reproducir desde la lista de carpetas lista de pistas gt P 23 O Repetir reproducci n gt P 19 O Ingresar un n mero de t tulo para reproducir un t tulo gt P 20 O Cambiar la pantalla audio de subt tulos gt P 20 En el modo DivX no se muestran los idiomas de subt tulos y audio O Ajustar calidad de imagen gt P 20 O Cambiar el tama o de la pantalla gt P 20 C mo escuchar archivos en una tarjeta microSD memoria USB La m sica guardada en sus tarjetas microSD o memorias USB puede reproducirse en la unidad C mo reproducir una tarjeta microSD memoria USB Los archivos de audio en formato MP3 WMA que se han editado en una computadora personal pueden reproducirse usando una tarjeta microSD o memoria USB Atenci n e No deje la memoria USB dentro del veh culo El interior del veh culo se calienta bajo el sol intenso y puede ca
123. onedas u otros objetos met licos Hacerlo podr a causar que la bater a estalle o tenga una fuga provoque un incendio o lesiones O Disponga de las bater as usadas de conformidad con los m todos predeterminados y en los lugares predeterminados O No deje la bater a incluida con el mando a distancia al alcance de ni os peque os o beb s Pueden tragarlas por error Si cree que un ni o peque o o beb se ha tragado una bater a consulte a un m dico inmediatamente NX604 FX503 43 44 Como reemplazar la bateria Aviso e Cuando use el mando a distancia por primera vez inserte la bater a incluida con el mando a distancia Abra la cubierta del compartimiento de la bater a y quite la bater a Inserte la nueva c lula de litio CR2032 con la marca hacia arriba y cierre la cubierta del compartimiento de la bater a NX604 FX503 C mo usar el mando a distancia Opere el mando a distancia apunt ndolo hacia el sensor en la unidad NX604 30 grados 30 grados TN Emisor del mando a distancia Sensor del mando a distancia Y A y A C J 30 grados 30 grados Emisor del mando a distancia Opere el mando a distancia con el emisor de se al apuntando hacia el sensor del mando a distancia a un rango de 30 grados en todas las direcciones del sensor Nombres y funciones de las partes del mando a distancia m
124. oque el panel frontal con el borde m s ancho apoyado sobre la parte inferior Encaje el borde en la ranura de la unidad principal Para veh culo NISSAN Para veh culo TOYOTA NX604 FX503 67 1 Instalaci n de la unidad principal en un veh culo TOYOTA Instale la unidad utilizando las piezas que vienen con el veh culo Los tornillos con la marca X vienen con el veh culo 8 tornillos hexagonales M5 x 8 Soporte de montaje 1 par para los lados izquierdo y R derecho Panel central 2 Figura 4 2 Dependiendo del tipo y modelo del vehiculo algunas aperturas del panel son demasiado pequenas para la unidad En tal caso recorte los lados superior e inferior del marco del panel aproximadamente 0 5 a 1 5 mm para que la unidad pueda insertarse sin problemas 3 Si un gancho del soporte de instalaci n interfiere con la unidad d blelo y apl nelo con una pinza o una herramienta similar Soportes de montaje t picos Ejemplo 1 Ejemplo 2 Ejemplo 3 Fije los tornillos sobre las marcas e 68 NX604 FX503 1 Veh culos que no sean NISSAN y TOYOTA En algunos casos ser necesario modificar el panel central Recortar rellenar etc 6 EXTRACCI N DE LA UNIDAD PRINCIPAL Cuando deba extraer la unidad principal desm ntela en el orden inverso al indicado en INSTALACI N DE LA UNIDAD PRINCIPAL gt P 67 7 PRECAUCIONES PARA LA CONEXION DE CABLES O Antes de conectar los cables aseg r
125. ores f brica Restaura las posiciones de la pantalla t ctil despu s de una correcci n a los valores de f brica 4 Pulse la marca en la parte superior izquierda de la pantalla B_ Pulse la marca en la parte inferior derecha de la pantalla Con esto se termina la correcci n de la posici n de la pantalla t ctil Finalizar Enlazando con el Smartphone 1 MENU 2 Desconecte el cable CCA 750 o HDMI Uso de Intelligent VOICE solo NX604 Intelligent VOICE es un servicio de reconocimiento de voz que le permite buscar destinos con solo decir lo que esta pensando basado en la tecnologia de reconocimiento de voz Google Voice y la extensa informacion de busqueda local de Google Puede ingresar verbalmente un destino que desee buscar usando Enlazando con el Smartphone La aplicaci n se enlaza al servidor de Google mediante el smartphone y busca el destino Para m s detalles visite el siguiente sitio web http www clarion com e Para su seguridad el conductor no debe usar el smartphone mientras conduce Atencion e Tenga en cuenta que las condiciones de comunicaci n pueden ocasionar una demora en la informaci n verbal e Puede haber algunas demoras cuando se utiliza el servicio por primera vez sin importar las condiciones de comunicaci n cuando se descargan los datos requeridos e Actualice Smart Access a la versi n m s reciente Preparaciones O Instale e inicie Smart Acces
126. ormulaire d enregistrement est court et facile a compl ter Lorsque vous tes enregistrer nous pouvons vous tenir inform des informations important de produits Enregistrer www clarion com c est facile de mettre a jour votre produit Clarion INFORMACION DEL REGISTRO DE PRODUCTO DE CLARION Para USA y Canada nomas www clarion com Querido Cliente Felicitaciones por su compra de producto electr nico m vil de Clarion Estamos seguros que usted gozar de su experiencia con el producto de Clarion Hay muchas ventajas al registrar su producto Le invitamos a que visite nuestro sitio en internet www clarion com para registrar su producto de Clarion Hemos hecho el registro de producto f cil en nuestro sitio La forma de registro es corta y f cil de completar Una vez que lo registre podremos proporcionarle la informaci n de su producto Registrese en www clarion com es f cil mantener su producto de Clarion actualizado Muchas gracias por la adquisici n del Clarion NX604 o FX503 O Antes de utilizar este equipo lea completamente el manual de instrucciones O Despu s de haber le do este manual cerci rese de guardarlo a mano para poder consultarlo en el futuro O Compruebe el contenido de la tarjeta de garant a adjunta y gu rdela cuidadosamente con este manual O El disco suministrado manual en CD ROM no se puede reproducir en esta unidad En particular lea las descripciones que se ofrecen en Para
127. ote that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance NX604 FX503 61 62 iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc Made for iPod iPhone DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license DivX Certified to play DivX video including premium content Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration NX604 only DIVX NX604 FX503 O HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation U S and Foreign Patents HD Radio and the HD HD Radio and Arc logos are
128. pal cercana e intente calcular la ruta de nuevo Algunas veces las rutas no pueden calcularse dependiendo de condiciones como la distancia al destino Precauciones acerca de la garant a dentro del periodo de garant a O Comun quese con el minorista acerca de c mo usar la garant a para reparaciones O Es posible que necesite regresar accesorios cuando use la garant a debido a reparaciones O La garant a no cubre los datos que no se pudieron guardar debido a que la unidad est funcionando incorrectamente ni los datos que se hayan borrado O La garant a no aplica en los siguientes casos incluso dentro del periodo de garant a e Manejo descuidado operaciones inadecuadas no descritas en el manual del usuario ca das golpes salpicaduras con agua etc e Mal funcionamiento y da os provocados por una reparaci n modificaci n y desensamble inadecuado e Mal funcionamiento y da os provocados por incendios da os por sal da os por gas terremotos da os por tormentas e inundaciones impactos por rayo voltaje anormal y otros desastres naturales e Rayaduras decoloraci n y suciedad que resulten por el uso o da os debido a un almacenamiento inadecuado Derechos de autor O El software y los datos cuyos derechos de autor son propiedad de terceros otorgados bajo licencia a Clarion de conformidad con un contrato de licencia est n registrados en la unidad Excluyendo los casos que se indican claramente co
129. paraciones O Antes de ajustar la pantalla seleccione noche o d a con el eMe EY TA en el men de Configuraci n gt P 51 1 Toque la pantalla mientras se visualiza la imagen de la c mara trasera 2 EEE Si transcurren cinco segundos sin que toque la pantalla se ocultara SGS EWEEN 3 O del elemento a ajustar Ajusta la calidad de la imagen al tiempo que mira la imagen del video en la pantalla 4 Establece la configuraci n de la imagen reci n ajustada Los ajustes de la calidad de la imagen pueden establecerse tanto para la pantalla de d a como para la de noche C mo visualizar la orientaci n 1 Toque la pantalla mientras se visualiza la imagen de la c mara trasera 2 METERTE Si transcurren cinco segundos sin que toque la pantalla se ocultar MEEK CIEN 3 Verificar Aparece la orientaci n A Posici n a aproximadamente 6 6 pies 2 m del extremo posterior del veh culo B Posici n a aproximadamente 20 pulgadas 50 cm del extremo posterior del veh culo C Ancho del veh culo aproximado 8 pulgadas 20 cm C mo ajustar la orientaci n Cuando ajuste la orientaci n las marcas deben dibujarse en el suelo Prepare las herramientas para dibujar las l neas en el suelo tales como una cinta plateada Tambi n aseg rese de realizar los ajustes para que coincidan con el autom vil que conduce e Antes de ajustar la orientaci n det ngase en un lugar seguro e Antes de sal
130. pr para que lo inspeccionen O Es posible que la unidad del mando a distancia opcional no funcione si el sensor est expuesto a la luz solar directa O En climas extremadamente fr os el movimiento de las im genes puede ser m s lento y la visualizaci n puede oscurecerse sin embargo no se trata de una falla de funcionamiento La pantalla volver a funcionar de manera normal cuando aumente la temperatura O En los productos LCD es normal que aparezcan puntos peque os negros y brillantes dentro del panel de operaci n O Las teclas t ctiles en la pantalla funcionar n cuando se pulsan ligeramente No presione la pantalla de las teclas t ctiles con excesiva fuerza O No presione con demasiada fuerza la caja que rodea el panel de las teclas t ctiles Podr a causar un fallo de funcionamiento de las teclas t ctiles NX604 FX503 7 Este documento usa los siguientes gr ficos en l nea y convenciones para indicar las Nombres y funciones de las partes operaciones usando los botones que se encuentran en el panel de operacion A continuaci n se describen los nombres de los botones en el panel de operaci n de la unidad as como sus funciones N mero Gr fico en l nea Descripci n de la operaci n NX604 11 MENU Pulsar Muestra la pantalla del men principal 2 NAVI AV Pulsar Cambia entre la pantalla del mapa en la posici n actual y la pantalla de audio seleccionada actualmente
131. proprietary trademarks of Biquity Digital Corp NX604 only Radio O microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC micro O Sirius XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc All rights reserved Siriusxm READY O Pandora the Pandora logo and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media Inc used with permission Pandora is currently only available in the United States Australia and New Zealand If you have any issues with the Pandora application on your mobile phone please direct them to pandora support pandora com PANDORA O The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Clarion Co Ltd is under ee 3 Bluetooth The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Android is the trademark of Google Inc Clear Channel Broadcasting Inc O C mo obtener un c digo de fuente que se considera una fuente abierta Esta unidad usa software de fuente abierta Si desea obtener el c digo de fuente de este software puede descargarlo en nuestro sitio web Consulte el siguiente sitio web sobre c mo obtener el c digo de fuente http www clarion com us en open source index htm
132. ra la de noche Durante un Enlazando con el Smartphone puede ajustar la calidad de la imagen de la pantalla de la aplicaci n del smartphone Otras configuraciones 1 MENU gt fo gt Eg 2 Establezca las funciones usando las teclas correspondientes Video Bajo Dem DivX Muestra el c digo requerido configurar estado de reproducci n estado de registro del contenido del Video bajo demanda DivX o un estado de no reproducci n estado de desregistro solo NX604 Esto tambi n cambia el estado Estado de registro Estado de desregistro del dispositivo donde se reproduce el disco Tipo de dispositivo Selecciona el smartphone a conectar cuando se realiza un Enlazando con el Smartphone Por defecto iPhone Cach del navegador Borra el cach del navegador solo NX604 Use esta funci n cuando ocurren errores en Intelligent VOICE o este no funciona correctamente aunque el smartphone est conectado correctamente a la unidad NX604 FX503 51 Resoluci n de problemas Los siguientes s ntomas algunas veces no indican una falla de funcionamiento Primero verifique los siguientes puntos antes de solicitar una reparaci n de la unidad Relacionado con la navegaci n solo NX604 S ntoma Remedio No aparece la recepci n del GPS Conecte el cable de la antena en caso de no estar conectada La recepci n puede funcionar si retira las obstrucciones Algunas veces el posicionamie
133. ra la estaci n nueva 1 MENU gt tres 2 E 3 4 Como seleccionar una estaci n Desde pista La estaci n se crea usando el nombre de la pista que se est reproduciendo actualmente La estaci n reproducir las pistas asociadas con la pista que se est reproduciendo actualmente Desde artista La estaci n se crea usando el nombre del artista de la pista que se est reproduciendo actualmente La estaci n reproducir las pistas asociadas con el artista de la pista que se est reproduciendo actualmente C mo borrar estaciones MENU gt Erre 4 2 E 3 4 Seleccione la estaci n que desea borrar gt Como registrar dispositivos compatibles con Bluetooth Los dispositivos compatibles con Bluetooth tales como tel fonos m viles pueden registrarse a fin de que las llamadas telef nicas recibidas y emitidas adem s del audio puedan reproducirse desde la unidad Si usa un tel fono m vil compatible con Bluetooth puede usar las funciones de manos libres usando Bluetooth sin conectar un cable Para m s informaci n sobre los tel fonos m viles conectables visite el sitio web de Clarion www clarion com Preparaciones O Para usar Bluetooth deben activarse las funciones de Bluetooth de la unidad gt P49 Al usar un dispositivo compatible con Bluetooth debe registrarlo vincularlo con la unidad gt P 35 Aviso e Mientras conduce se limitan los elementos seleccionables Qu e
134. rastr se registra en las teclas de acceso directo 5 iconos como m ximo Como configurar el color de iluminaci n de visualizaci n en el panel de control solo NX604 1 MENU gt SJ gt ES 2 Tecla de configuraci n Color de iluminaci n 3 Seleccione el color Color1 Color9 Seleccione de entre los colores preparados Escanear Cambia el color de iluminaci n de la pantalla en el panel de operaci n en orden Color1 a 9 1 Para configurar el color de iluminaci n deseado MENU gt e gt ES 2 Tecla de configuraci n Color de iluminaci n 3 ME Usuario 2 o EE 4 Sine Establezca el color de iluminaci n de la pantalla Establezca el color en la paleta de colores o ajustando los valores num ricos Los colores que ha establecido pueden verificarse en el rea de muestra Restablecer valores f brica Restaura la configuraci n a los valores de f brica De la siguiente operaci n en adelante las mismas configuraciones pueden accederse en el paso 3 C mo configurar la contrase a para la activaci n de antirrobo Atenci n e Cuando la unidad se transfiere o revende aseg rese de cancelar la contrase a e Si ingresa la contrase a equivocada tres veces se deshabilita la pantalla de ingreso de contrase a durante un periodo de tiempo fijo Anote la contrase a y gu rdela en un lugar seguro para no olvidarla MENU gt 6 gt ej 2 en Activaci n antirrobo 3 L
135. reproduce actualmente y el nombre del artista El radio por sat lite SiriusXM incluye tres modos Por defecto Canales todos Predet En este modo se seleccionan los canales que se registran en los canales predeterminados Categorias En este modo se seleccionan los canales que pertenecen a la categoria que actualmente se reciben Canales todos En este modo se seleccionan todos los canales que actualmente se reciben Cada vez que pulsa la tecla de modo de busqueda cambia el modo en el siguiente orden Canales todos gt Predet Categorias gt Canales todos Si pulsa ERS o se cambia el canal en el modo seleccionado actualmente Si pulsa continuamente E o ay se cambia el canal mientras se mantiene presionada la tecla Cuando suelta la tecla se sintoniza el canal seleccionado Aviso e Los canales con bloqueo de padres no se incluyen en la sintonizaci n cuando se selecciona Canales todos o Categor as en el modo de b squeda C mo seleccionar canales _1 C mo seleccionar canales en los canales predeterminados Los canales de uso frecuente pueden seleccionarse y recibirse de las listas de canales predeterminados que ha registrado de antemano Preparaciones O Para seleccionar un canal predeterminado debe primero registrar el canal gt P 17 1 MENU gt 2 E 3 4 Seleccione el canal deseado 1 C mo seleccionar de una lista de categor as MENU gt EREM 4 2
136. ria subt tulos Un video de DVD puede grabar subt tulos para un m ximo de 32 idiomas Seleccione el idioma de subt tulos que desea visualizar El n mero de idiomas de subt tulos grabados se indica con el siguiente icono Funci n de historia m ltiple Cuando un video de DVD contiene m s de una historia para una pel cula podr seleccionar la historia que desee Los procedimientos de operaci n var an con el disco por ello tenga en cuenta las instrucciones para seleccionar una historia que se proporcionan durante la reproducci n Menu de DVD Los menus del DVD se pueden activar durante la reproducci n del video de DVD para realizar un ajuste de menu DVD que no pueden reproducirse O Discos cuyo n mero de regi n no es 1 o ALL O Discos grabados en modo de escritura de paquete O Discos grabados en casa en alta definici n O DVD RAM Los DVD R DVD RW DVD R o DVD RW grabados y finalizados en modo de video algunas veces no pueden reproducirse debido a las especificaciones del dispositivo o la configuraci n del entorno las caracter sticas del disco o rayaduras y suciedad en el disco Tarjetas microSD memoria USB que pueden usarse en la unidad Use en la unidad las tarjetas microSD memorias USB disponibles comercialmente que se enumeran a continuaci n O Medios de grabaci n tarjeta microSD memoria USB Es compatible con alta capacidad hasta la Clase 10 y no es compat
137. ria USB 25 C mo reproducir una tarjeta microSD memoria USB santos 25 Reproducci n de una tarjeta microSD o memoria USB sedas 25 Retroceder avance r pido 0 06e 25 Reproducci n de la pista anterior siguiente E eee cee ee eee ao 26 C mo reproducir desde la lista de carpetas lista de pistas acoiacasrci diia 26 Reproducir la carpeta anterior siguiente Poo e e aeoreeeees 26 Repetir reproducci n aleatoria 26 Escanear reproducci n oococcocconcnnoncoso 26 C mo escuchar iPod ver video de iPod E 26 Modelos de iPod compatibles 26 Reproducci n de modelos de iPod 27 C mo escuchar los modelos de iPod 27 C mo reproducir un video de iPod 27 Retroceder avance r pido eeee ee 28 C mo reproducir la pista capitulo anterior SIQUISITTS cocido inde 28 Repetir reproducci n aleatoria 28 C mo reproducir en condiciones ESPOCIICA inicia id 29 Configuraci n del iPod solo video 29 C mo ajustar la calidad de imagen de un video de iPOd oocccccccccccccccocccnncnnnns 29 C mo escuchar audio de Bluetooth dias 29 Para escuchar el audio de Bluetooth O T A 29 C mo reproducir un audio de Bluetooth E ees 30 C mo reproducir un audio de Bluetooth e A A 30 Retroceder avance r pido eeee ee 30 Reproducci n de la pista anterior siguiente shades EE 30 C mo reproducir desde la lista de pistas A A A 30 C mo reproducir en condicion
138. rriba o abajo y luego ret relo para cambiar a la p gina anterior o a la siguiente A esta operaci n se le llama hojear Las pantallas pueden cambiarse deslizando lentamente su dedo por la pantalla me estas teclas para cambiar a la pantalla anterior o siguiente del menu Smart Access Muestra el modo de Smart Access gt P40 DVD CD Muestra los modos de DVD CD o DivX Solo NX604 gt P19 P23 P24 UAG Muestra el modo de radio gt P13 EMS Muestra el modo de radio por sat lite SiriusXM gt P 16 ARTN Muestra el modo de navegaci n solo NX604 gt Manual de usuario Navigation MEATA Muestra el modo de audio de USB o modo de audio de iPod video iPod gt P 25 P 26 EN Muestra el modo de tel fono gt P37 gy Muestra el modo de audio SD gt P25 AUAI Muestra el modo de audio de Bluetooth gt P 29 Radio Pandora Muestra el modo de Radio Pandora gt P 33 AUX1 Muestra el modo AUX1 gt P 31 AUX2 Muestra el modo AUX2 gt P 31 fe Configuraci n Muestra las diferentes pantallas de configuraci n gt P 48 C mo usar el men de acceso directo Puede abrir un men de acceso directo tocando E en la pantalla superior de una funci n seleccionada en la pantalla del men principal Pueden registrarse hasta cinco funciones de uso frecuente en el men de acceso directo gt P 48 Pulsar regresa la pantalla a la pantalla anterior C mo ingr
139. rse en la unidad Los discos y archivos DivX que pueden reproducirse son los siguientes Bermudas BM 6677 Preste atenci n a los siguientes puntos Medios de grabaci n Canad CA 6765 cuando realice el cuidado diario de la CD ROM CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW F unidad principal En Estados Unidos US 8583 i ae Formato de grabacion II Cuando realice el cuidado diario a la UDF Ver1 02 1 5 2 0 UDF Bridge ISO9660 Nivel1 ISO9660 Nivel2 Joliet Romeo unidad principal limpie suavemente con O No es compatible la escritura de paquete un pa o seco y suave O Archivos con la extensi n DivX o AVI no agregue la extensi n DivX o AVI a los Si hay suciedad es dif cil de quitar archivos que no sean archivos DivX pues puede causar ruido o un mal funcionamiento limpie ligeramente con un pa o suave O Perfil Perfil de teatro en casa DivX humedecido con un poco de detergente O Formato del contenido AVI neutro diluido en agua y luego limpie de O Versi n Compatible con Ver 1 0 no es compatible con Ver 2 0 o m s reciente nuevo con un pa o seco Si el l quido entra a las hendiduras del dispositivo Codec de video DivX Ver 3 Ver 4 Ver 5 Ver 6 puede causar un mal funcionamiento Tasa de bits kbps 4854 o menos Cuando realice el cuidado diario en la Resoluci n Reproducci n a 30 cps 32 x 32 a 720 x 480 unidad principal nunca use benceno ni Reproducci n a 25 cps 32 x 32 a 720 x 576 diluyente de pintura limpia
140. s Bluetooth Bluetooth es una tecnolog a de comunicaci n inal mbrica de corto alcance para dispositivos de informaci n port til recomendados por la asociaci n comercial Bluetooth SIG La comunicaci n entre los dispositivos compatibles con Bluetooth se lleva a cabo usando ondas de radio en la banda 2 4 GHz Los tel fonos m viles y dispositivos de audio que soportan Bluetooth pueden conectarse para usarlos con la unidad Para usar cada una de las funciones de Bluetooth necesitar un tel fono m vil que admita con los siguientes perfiles Llamada de manos libres HFP Perfil de manos libres Desv o a gu a telef nica OPP Perfil de carga de objetos Sincronizaci n de desv o a gu a telef nica y registro de llamadas telef nicas etc PBAP Perfil de acceso a gu a telef nica Audio A2DP Perfil de distribuci n de audio avanzada AVRCP Perfil de mando a distancia de audio video A n si los dispositivos son compatibles con los perfiles de Bluetooth en ocasiones hay momentos cuando los dispositivos no pueden conectarse entre ellos o la pantalla y la operaci n son diferentes debido a sus caracter sticas o especificaciones C mo registrar dispositivos compatibles con Bluetooth vinculaci n Al usar un dispositivo compatible con Bluetooth por primera vez debe registrar vincular el dispositivo con la unidad Aviso e La vinculaci n no puede llevarse a cabo mientras est conduciendo e
141. s con enlazando de las listas recomendadas Las aplicaciones compatibles con enlazando se programan para agregarse a medida que est n disponibles Para m s detalles sobre c mo usar aplicaciones consulte la Ayuda de cada aplicaci n que se inicia en el smartphone I Procedimiento para Enlazando con el Smartphone El procedimiento de Enlazando con el Smartphone es el siguiente Aviso e Durante el Enlazando con el Smartphone no es posible realizar operaciones en el Phone Para iPhone 1 Establezca iPhone en Tipo de dispositivo del men de Configuraci n gt P 51 2 Inicie Smart Access en el iPhone 3 Solo para el dispositivo con conector Lightning Establezca Ajustes de utilizaci n en Conex dispos BT en el men de Configuraci n y luego conecte el iPhone a trav s de Bluetooth gt P35 4 Conecte el iPhone a la unidad Para el dispositivo con el conector de 30 pin conecte el iPhone con el enchufe de video del CCA 750 se vende por separado que a n est conectado al cable VTR Para un dispositivo con conector Lightning es necesario usar el adaptador Lightning a AV digital de Apple se vende por separado y el cable HDMI se vende por separado RECORDATORIO e Para el dispositivo con el conector Lightning la m sica y el video en el iPod no pueden reproducirse desde en la pantalla del men principal Por favor use la aplicaci n compatible con el enlazado Smart Ac
142. s del dispositivo Pueden vincularse hasta cinco dispositivos compatibles con Bluetooth Para vincular un sexto dispositivo debe borrar un dispositivo compatible con Bluetooth que ya est registrado gt P 37 Para m s detalles sobre c mo registrar dispositivos compatibles con Bluetooth a tel fonos m viles consulte el manual del usuario del tel fono El nombre del dispositivo y el PIN pueden cambiarse En ocasiones las conexiones no se realizan autom ticamente si el dispositivo compatible con Bluetooth no se establece como Esperando conexi n o el dispositivo no est en un estado de espera Para m s detalles consulte el manual del usuario del dispositivo Una reconexi n se intenta de nuevo autom ticamente si sta se interrumpe tales como si el dispositivo compatible con Bluetooth est muy alejado Algunos dispositivos compatibles con Bluetooth con problemas a veces causan errores de comunicaci n o impiden que se realicen operaciones o que no se visualicen correctamente Si esto ocurre desactive y vuelva a activar las funciones de Bluetooth Por defecto Desactivado Cuando desactive y vuelva a activar las funciones de Bluetooth en el dispositivo compatible con Bluetooth haga lo mismo con las funciones de Bluetooth de la unidad e Al desactivar las funciones de Bluetooth no se pueden usar estas funciones en la unidad Tampoco ser posible realizar una conexi n y operaciones en la unidad desde
143. s en el smartphone O Para el iPhone conecte el iPhone a la unidad a trav s de Bluetooth o USB Para smartphones Android conecte el smartphone a la unidad mediante Bluetooth 1 2 Hable en el micr fono Historial de Destinos Muestra el historial de b squeda Cancelar Cancela el reconocimiento de voz Intentar nuevamente Seleccione esta opci n para intentar hablar de nuevo RECORDATORIO e Ejemplos de informaci n verbal Restaurante de cortes de carne Restaurante de comida japonesa Aparece la pantalla de la lista de resultados de la b squeda Las palabras que dijo o los art culos relacionados aparecen en la pantalla Se muestra el historial de b squeda Esto muestra los detalles del lugar la fecha de vencimiento de Intelligent VOICE etc y configura como destino o punto intermedio Desplaza por la lista Cambia las unidades de millas a kil metros y borra el historial de b squeda Cambia el rea de b squeda a los alrededores del destino o de la ubicaci n actual Seleccione un destino que desea C mo usar el mando a distancia se vende por separado Precauciones durante las operaciones con el mando a distancia Ponga atenci n a los siguientes puntos cuando use el mando a distancia Algunas veces el mando a distancia puede no funcionar cuando la luz solar directa golpea el sensor del mando a distancia en la unidad En casos como este bloquee la luz solar d
144. sE 4 5 Seleccione la categor a deseada Seleccione el canal deseado 1 C mo seleccionar canales en las listas de canales 1 MENU gt ESO 2 E 3 EE 4 Seleccione el canal deseado _1 C mo ingresar un n mero de canal para seleccionarlo MENU gt ETS 4 2 3 E 4 Ingrese el n mero del canal 5 Gk Como registrar canales predeterminados Pueden registrarse hasta 30 canales como canales predeterminados 1 MENU gt BETES 2 Sintonice el canal que desea registrar sE A NX604 FX503 17 D Presione y sostenga el canal a sobreescribir en la lista de canales predeterminados hasta escuchar un sonido El canal que actualmente se est recibiendo se sobreescribe y registra a ese canal C mo usar el control parental La funci n de control parental le permite limitar el acceso a cualesquier canales SiriusXM incluidos aquellos con contenido maduro Los canales pueden bloquearse estableciendo contrase as a canales particulares Por defecto 0000 Al seleccionar un canal bloqueado aparece la pantalla para ingresar la contrase a Al ingresar la contrase a correcta se puede acceder al canal De ah en adelante no es necesario ingresar la contrase a hasta que se apague el motor Aviso e No es posible realizar esta operaci n mientras est conduciendo 11 C mo bloquear un canal 1 MENU gt phe 5 Srl en Bloqueo de canal 4 Ingrese la contrase
145. sa de bits O La frecuencia de muestreo y tasas de 16 22 05 16 22 05 16 bits que pueden reproducirse variar n de acuerdo con la versi n de grabaci n 12 16 8 16 8 Consulte la siguiente tabla 10 16 11 025 16 11 025 Tarjetas 8 11 025 8 11 025 8 Tasa Discos microSD de bits memoria USB 6 8 8 kbps Frecuencia de muestreo kHz 5 8 8 320 44 1 VBR 44 1 48 44 1 256 44 1 x Algunas veces ocurren saltos 192 48 44 1 44 1 160 48 44 1 44 1 128 48 44 1 44 1 96 48 44 1 44 1 80 44 1 44 1 64 48 44 1 44 1 32 Estructura de las carpetas de los discos El maximo numero de carpetas archivos y pistas en los discos son los siguientes Carpetas 255 incluyendo la ra z Archivos 512 Pistas 255 por carpeta A continuaci n se muestra una ilustraci n de un disco grabado con archivos MP3 y WMA ejemplo capas 1 a 4 de la jerarqu a de carpetas 1 Canci n A 2 E 3 Canci n B 4 L 5 Canci n C 6 i 8 Canci n D 9 A 10 Canci n E 11 12 13 5 Canci n F 14 15 Canci n G 16 Lo 4 4 Nivel 1 Nivel Nivel Nivel Ruta 2 3 4 Las carpetas sin canciones se omiten para determinar el orden de reproducci n El orden de reproducci n en el caso de la figura anterior es 1 gt 8 gt 5 gt 8 gt 10 gt 13 gt 15 Aviso e En el caso de los discos se pueden reproducir archivos de hasta ocho capas incluyendo el directorio ra z aunque la reproducci
146. ta siones 19 Repetir reproducci n cceeeeeeeee es 19 Reproducci n desde los men s 20 C mo ingresar un t tulo o n mero de cap tulo para reproducir un t tulo o CAINS ind 20 Ajuste de los DVD is iccciseccovewianweseund 20 Cambio de idioma de audio idioma de subt tulos ngulo 2s cictuiavcceiseadauensots 20 C mo ajustar la calidad de la imagen 20 C mo cambiar el tama o de la pantalla 20 Configuraci n del tama o del monitor 21 Configuraci n del idioma de prioridad 21 Configuraci n del nivel parental 22 NX604 FX503 Configuraci n del c digo de pa s 22 C mo escuchar m sica en CD o discos MP3 WMA solo NX604 23 Reproducci n de discos 23 Reproducci n de GD siicssasicicdetetiasisncie 23 Reproducci n de discos MP3 WMA 23 Retroceder avance r pido cocococcoc 23 Reproducci n de la pista anterior siguiente A ee 23 Reproducci n de la carpeta anterior siguiente solo cuando se reproducen MPIAN MA copada enara 23 Reproducci n desde la lista de carpetas lista de PISTAS usarse 23 Repetir reproduccion aleatoria 24 Escanear reproducci n cceeeeeees 24 Como visualizar el contenido de DivX solo NX604 _ cee ceeeeeeeeeeeeeeeees 24 Visualizar el contenido de DivX 24 C mo reproducir el contenido de DivX O nn AX 24 C mo escuchar archivos en una tarjeta microSD memo
147. tas que coincidan con condiciones espec ficas Aviso e Cuando la lista de reproducci n se organiza en una jerarqu a de multicapa pueden mostrarse elementos inciertos dependiendo de la profundidad de la jerarqu a MENU gt MEERA EXT o MEE 4 2 3 E 4 Seleccione el elemento deseado RECORDATORIO e Elementos que pueden seleccionarse ejemplos Audio Pistas Listas de reproducci n Artistas Albumes Otros G neros Compositores Audiolibros Podcasts Video Lista de reproducci n de videos Otros programas de TV renta etc Operaciones similares se repiten hasta que aparece la lista de pistas 5 Seleccione la pista La pista seleccionada empieza a reproducirse Si pulsa EN regresar la pantalla a la pantalla del paso 3 Configuraci n del iPod solo video 11 C mo ajustar la calidad de imagen de un video de Pod Preparaciones O Antes de ajustar la pantalla seleccione noche o d a con el TM EY Ted Td en el men de Configuraci n gt P 51 MENU gt SEWAGE en Ajuste pantalla 5 O del elemento a ajustar Ajusta la calidad de la imagen al tiempo que mira la imagen del video en la pantalla 6 Establece la configuraci n de la imagen reci n ajustada Los ajustes de la calidad de la imagen pueden establecerse tanto para la pantalla de d a como para la de noche bb OND C mo escuchar audio de Bluetooth Para escuchar el audio de Bluetooth
148. te los botones de Centro y Menu hasta que aparezca el logotipo de Apple Pod touch Sostenga simultaneamente los botones de Suspender Cancelar suspender e inicio hasta que aparezca el logotipo de Apple Para mas detalles sobre como restaurar el iPod consulte el manual del usuario del iPod Sino se resuelve el funcionamiento despu s de restaurar y volver a conectar el iPod restaure el iPod verifique el funcionamiento de ste sin que est conectado e intente conectarlo de nuevo a la unidad Reproduccion de modelos de iPod Los datos de audio e imagenes de video en los modelos de iPod conectados pueden reproducirse en la unidad Atencion e Mientras conduce no opere la unidad principal del iPod e No deje un iPod dentro del veh culo El interior del veh culo se calienta bajo el sol intenso y puede causar que no funcionen correctamente e No coloque objetos sobre los modelos de iPod mientras est n conectados Hacerlo puede causar que no funcione correctamente e Coloque los modelos de Pod en un lugar seguro antes de empezar a usarlos Aviso e No puede realizar operaciones desde el Pod una vez que est conectado a la unidad e Mientras conduce los elementos disponibles son limitados RECORDATORIO e Si el iPod no funciona correctamente rest urelo Para m s detalles sobre c mo restaurar el iPod consulte el manual del usuario del iPod e Cuando un Pod q
149. to trasero solo NXGU siestas 48 Im genes de video que pueden verse en el monitor del asiento trasero 48 Diferentes configuraciones 48 Configuraciones generales de la unidad A 48 C mo configurar el men acceso directo A 48 C mo configurar el color de iluminaci n de visualizaci n en el panel de control solo NX604 eosrrrrrapticoines 49 Para configurar el color de iluminaci n OSSOG0O surreal 49 C mo configurar la contrase a para la activaci n de antirrobo 49 C mo ajustar la configuraci n de DliOO toi dc ras 49 C mo cambiar el nombre de dispositivos y cambiar el PIN isiiceccssesssediandsiacsesies 49 C mo establecer la calidad de sonido A doe tdeedenme 50 C mo ajustar el balance del volumen de las bocinas y el balance del volumen vocal E A A A E EE EE 50 C mo seleccionar y establecer la memoria de efectos de calidad de sonido 50 C mo configurar los efectos de calidad de los sonidos preferentes 6085 50 C mo configurar el Ajuste de sonido 51 C mo configurar pantallas 51 Otras configuraciones 665 51 Resoluci n de problemas 52 Relacionado con la navegaci n solo A 52 Relacionado con el audio 52 Enlazando con el Smartphone 54 C mara trasera ooocccccoconcononcnnanos 55 ss A 55 Discos que se pueden usar en la unidad solo NX604 ococooo 56 CD que pueden repro
150. tooth Tarjeta de memoria microSD Los art culos que est n fuera de los marcos son los productos comerciales generalmente a la venta PRECAUCIONES e Por su seguridad no permita que el conductor mire videos peliculas de DVD ni utilice los controles mientras conduce Tenga en cuenta que observar y operar los videos peliculas de DVD al tiempo que conduce esta prohibido por la ley en algunos paises Tambi n mientras conduce mantenga el volumen a un nivel de manera que pueda escuchar los sonidos del exterior 1 Cuando el interior del auto es muy frio y el reproductor se usa poco despu s de encender la calefacci n puede formarse humedad en el disco DVD CD o en las piezas pticas del reproductor por lo que puede ser imposible que se reproduzca un disco correctamente Si se forma humedad en el disco DVD CD l mpiela con un pa o suave Si se forma humedad en las piezas pticas del reproductor no lo use durante aproximadamente una hora La condensaci n desaparecer de manera natural permitiendo una operaci n normal 2 Si conduce por carreteras con muchos baches las vibraciones podr an provocar saltos en el sonido 3 La unidad usa un mecanismo de precisi n Aunque se produzca un problema nunca abra la unidad la desarme ni lubrique las piezas giratorias 4 Inserte y retire la tarjeta microSD despu s de apagar la unidad debido a que la tarjeta microSD pudiera da arse Este equipo cumpl
151. tro manual a las listas 1 MENU gt E 2 Busque la estaci n que desea registrar 3 Presione y sostenga el canal a sobreescribir en la lista de canales predeterminados hasta escuchar un sonido La estaci n que actualmente se recibe se sobreescribe y se registra a ese canal Uso de marcadores solo NX604 1 Como registrar marcadores Puede registrar informaci n de la canci n que se transmite actualmente como un marcador de radio HD Hasta 50 marcadores Preparaciones O Ajuste HD Radio en la pantalla de configuraci n del radio en ACTIV gt P13 1 A al tiempo que recibe transmisiones digitales La informaci n sobre la canci n que se est transmitiendo se registra como un marcador Aviso e Puede crearse un marcador de una canci n que se transmite por radio si es posible recibir uno de los siguientes elementos El nombre de la canci n el artista o el lbum informaci n relacionada con la URL o informaci n de la imagen _1 C mo seleccionar un marcador 1 MENU gt 2 E Aparece la lista de marcadores 3 Seleccione los elementos que desea visualizar Aparece la pantalla de la informaci n de marcadores SE _I C mo eliminar un marcador 1 MENU gt mes 2 Aparece la lista de marcadores 3 Eliminar marcador 4 Seleccione los elementos que desea eliminar lo Eliminar todo Elimina todos los marcadores 5 Digital Sound La transmisi n de radio
152. ue en caso de no seguir estas instrucciones existe la posibilidad de causar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Explica los elementos que pueden provocar lesiones si no se siguen las instrucciones PRECAUCI N N ADVERTENCIA _I No use la informaci n de gu a del producto para buscar instalaciones de emergencia solo NX604 Este producto no contiene informaci n de todos los hospitales estaciones de bomberos estaciones de polic a etc Adem s esta informaci n puede diferir de la informaci n real de modo que existe la posibilidad de que no llegue a estas instalaciones dentro del tiempo esperado NX604 FX503 1 Siempre desconecte la terminal negativa de la bater a antes de realizar cualquier trabajo Ignorar esto puede causar una descarga el ctrica lesiones o que el dispositivo no funcione correctamente 1 El conductor no debe operar ni fijar la vista en la unidad al tiempo que conduce el veh culo El conductor puede distraerse y provocar un accidente automovil stico Siempre det ngase en un lugar seguro I Siga todos los reglamentos de tr fico aplicables solo NX604 La informaci n como mapas se ales de tr fico de un solo sentido marcas de reglamento y se alamientos de tr fico etc o consejos de ruta rutas recomendadas y gu a de voz etc que se muestra en las pantallas de navegaci n puede diferir de las condiciones reales de la carretera Aseg rese de seguir los s
153. ue est reproduciendo un archivo de audio est conectado a la unidad la reproducci n contin a a partir de la pista que se est escuchando Cuando un iPod compatible con video se conecta a la unidad mientras se reproduce un video el punto del video puede variar dependiendo del iPod Para mirar videos seleccione de nuevo el archivo de video 1 Como escuchar los modelos de Pod Preparaciones Para el dispositivo con un conector de 30 pin O Conecte el cable CCA 750 se vende por separado al conector USB Para el dispositivo con conector Lightning Use el cable USB Lightning que se incluye con el iPod iPhone 1 MENU gt ESA Se reproducen las pistas en el iPod Para pausar o reanudar reproducci n pulse ET Aparece el t tulo de la canci n el nombre del artista el nombre del lbum y el nombre del g nero que se est reproduciendo actualmente 11 C mo reproducir un video de iPod e Si el conductor desea ver un video de iPod l o ella siempre debe detenerse en un lugar seguro antes de hacerlo NX604 FX503 27 Preparaciones Para el dispositivo con un conector de 30 pin O Conecte el cable CCA 750 se vende por separado al conector USB O Conecte el enchufe de video del CCA 750 se vende por separado al cable VTR Para el dispositivo con conector Lightning O Use el adaptador Lightning a AV digital de Apple se vende por separado y el cable HDMI se vende
154. un accidente Ajuste los pernos firmemente al instalar la unidad Si los pernos est n flojos se puede producir un accidente o mal funcionamiento 3 Notas sobre la conexi n e Coloque todos los cables seg n lo indica el manual de instrucciones de modo que no obstruyan el funcionamiento e Conecte los cables de conexi n lejos de reas que tengan altas temperaturas Si se derrite el revestimiento de los cables podr a provocar un accidente o un incendio debido a un cortocircuito Tenga cuidado al conectar los cables en el compartimento del motor e Al instalar los cables de conexi n en un veh culo con un sistema de bolsas de aire nunca los coloque en un lugar donde puedan afectar el funcionamiento de las bolsas de aire Una bolsa de aire que no funciona correctamente en una emergencia puede provocar mayores lesiones N PRECAUCI N Verifique los cables con un mult metro digital antes de realizar cualquier conexi n Muchos veh culos nuevos usan circuitos de voltaje m ltiple y o bajo que se pueden da ar si se usa una luz de prueba o una sonda l gica Conecte los cables correctamente Si se realiza una conexi n incorrecta puede provocar un incendio o un accidente Al pasar los cables a trav s de la carrocer a del veh culo use anillos que no sean conductores de electricidad Si los revestimientos de los cables est n desgastados debido a la fricci n se puede provocar un accidente u
155. una parte del video 6 7 Pantalla angosta El video se muestra con la altura alineada a la direcci n vertical de la pantalla Cuando las proporciones de aspecto del video y la pantalla son diferentes el video se muestra con los lados izquierdo y derecho recortados Pantalla ancha El video se muestra con el ancho alineado a la direcci n horizontal de la pantalla Cuando las proporciones de aspecto del video y la pantalla son diferentes se muestran las barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla Cerrar _1 Configuraci n del idioma de prioridad Puede seleccionar el idioma del men el idioma de audio y el idioma de subt tulos a los que se les da prioridad cuando se reproduce un elemento Aviso e Los idiomas disponibles var an con los discos Esta configuraci n es para el idioma al que se le dar prioridad al reproducir los DVD Un video no se reproduce necesariamente con el idioma seleccionado MENU gt D Toque la pantalla Teclas de configuraci n Idioma predeter del men Idioma predeter del audio y Idioma predeter subt tulos por defecto Ingl s Pulse cualquier tecla para abrir la lista de idiomas y seleccione el idioma al que se le dar prioridad mientras el video se reproduce Puede seleccionar ingl s franc s o espa ol como el idioma En Idioma predeter subt tulos puede seleccionar DESACTIV para ocultar los subt tulos bb
156. ura de carga abajo de la cubierta de la ranura Si retira la tarjeta microSD de mapas la unidad no funciona No retire ni inserte la tarjeta microSD de mapas excepto para actualizar la informaci n del mapa e No toque la superficie de la terminal de las tarjetas microSD 11 C mo insertar la tarjeta microSD 1 Inserte la tarjeta microSD en la ranura de carga con la etiqueta hacia arriba L ONE Inserte firmemente la tarjeta microSD hasta donde tope NX604 FX503 _1 Como retirar la tarjeta microSD 1 Sujete la tarjeta microSD con sus dedos y jalela hacia afuera Para retirar la tarjeta microSD suj tela con sus dedos y jalela hacia afuera Como insertar y retirar la tarjeta microSD FX503 Atencion e No toque la superficie de la terminal de las tarjetas microSD 11 Como insertar la tarjeta microSD 1 Inserte la tarjeta microSD en la ranura de carga con la superficie de la etiqueta hacia abajo Inserte firmemente la tarjeta microSD al m ximo hasta escuchar un chasquido _1 C mo retirar la tarjeta microSD 1 Empuje la tarjeta microSD hacia dentro La tarjeta microSD se expulsa levemente 2 Retire la tarjeta microSD Para retirar la tarjeta microSD suj tela con sus dedos y jalela hacia afuera La tarjeta microSD puede salir expulsada Como ajustar el volumen de audio 1 Gire la perilla de volumen giratoria NX604 o y FX503 RECORDATORIO O cambia el volume
157. usar que no funcionen correctamente e No coloque objetos sobre la memoria USB mientras est conectada Hacerlo puede causar que no funcione correctamente Aviso e La memoria USB no puede usarse cuando esta conectado un iPod 1 Reproducci n de una tarjeta microSD o memoria USB 1 Conecte la tarjeta microSD o memoria USB 2 MENU gt EBJo MENU gt EEA Se reproducen los archivos en la tarjeta microSD o memoria USB Para pausar o reanudar reproducci n pulse TF Aparece el t tulo de la canci n el nombre del artista el nombre del lbum y el nombre de la carpeta que se est reproduciendo actualmente La pantalla de arriba es para reproducir una tarjeta microSD RECORDATORIO e Los archivos en la tarjeta microSD o memoria USB se reproducen en orden del nombre de archivo Para cambiar el orden de la reproducci n a ada un n mero a los nombres de los archivos 1 Retroceder avance r pido 1 Durante la reproducci n retrocede o avanza r pido mantenga presionado Si retira su dedo de las teclas ERS RP se reanuda la reproducci n normal NX604 FX503 25 1 Reproducci n de la pista anterior siguiente 1 Durante la reproducci n B o a od Fi Si pulsa K regresar al inicio de la pista y cada vez que pulse nuevamente cambiar a la pista anterior 1 C mo reproducir desde la lista de carpetas lista de pistas 1 MENU gt Eno MENU gt SEVERE
158. usque tratamiento m dico inmediatamente si alguien deglute una tarjeta de memoria microSD N PRECAUCI N 1 Pida a un ingeniero profesional que instale retire cambie la instalaci n o el cableado de la unidad La instalaci n y el cableado deben realizarse correctamente Si se instala o se conectan los cables de manera incorrecta podr a interferir con el manejo del veh culo y provocar un accidente o mal funcionamiento 1 No use la unidad principal excepto en el interior de un veh culo Hacer esto puede causar una lesi n o descarga el ctrica 1 Ajuste el volumen mientras conduce a un nivel que le permita escuchar los sonidos del exterior del veh culo Conducir sin poder escuchar los sonidos del exterior del veh culo podr a causar un accidente 11 No coloque objetos en el panel de control ni los someta a golpes fuertes Hacer esto podr a causar que el panel de control o LCD funcionen incorrectamente se rompan o deformen O No coloque objetos sobre l O No presione fuertemente sobre l con su mano O No lo golpee con objetos duros tales como la punta de un bol grafo alfiler o u as de los dedos O No lo salpique con agua jugo ni otros l quidos Solicitud y aviso Pantalla LCD O Pueden aparecer puntos negros peque os o puntos brillantes en la pantalla ste es un fen menos nico de los monitores LCD y no es una falla del funcionamiento O No pegue hojas protectoras etc en el

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips Ledino Suspension light 69054/48/16  HX9400-S SDH/SONET ADM STM1/4 OC3/12 (Eng)  HP Laptop XF300 User's Manual  Rosewill RCW-H9013  Axis P5532  Document Technique    Kenmore 790.9090 Oven User Manual  Philips Multi-Styler HP4680/01  Deni #9770 Electric Pressure Cooker User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file