MANUAL DEL USUARIO Cargador de Baterías No
Contents
1. adecuadas de prevenci n de accidentes SIMBOLO SIGNIFICADO SIMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Indica atenci n advertencia o peligro Puede usarse conjuntamente con otros s mbolos o pictogramas PELIGRO Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesi n personal ADVERTENCIA Sino se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesi n personal ATENCION Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesi n personal Informaci n o instrucciones vitales para el funcionamiento o mantenimiento de la herramienta MH El uso de un accesorio no recomendado o vendido por el fabricante del cargador de bater as puede resultar en un riesgo de incendio choque el ctrico o lesi n a otras personas Ah ADVERTENCIA No intente hacer funcionar este cargador de bater as sin antes haber le do y comprendido bien todas las instrucciones las reglas de seguridad etc indicadas en este manual El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar accidentes incendio choque el ctrico o lesiones personales graves Conserve el manual d2. ECAUCIONES PARA EL USO DEL CARGADOR Y DE LA BATERIA No cargue la bater a cuando la temperatura sea inferior a 50 F o superior a 100 F Nunca intente conectar dos cargadores juntos El cargador ha sido dise ado para funcionar con la corriente el ctrica normal del hogar No intente usarlo con ning n otro voltaje No inserte materias extra as en el agujero para la bater a del cargador No cargue utilizando un generadoro una fuente de corriente CC No desarme la bater a No almcaene la herramienta ni la bater a en lugares donde la temperatura puede llegar a 104 F 40 C o sobrepasar tal temperatura Tal como suceder a fuera de galpones o edificios de metal en el verano No incinere la bater a aunque est seriamente da ada o completamente agotada La bater a puede explotar en el fuego Bajo condiciones de uso o temperatura extrema puede ocurrir escape de l quido en la bater a Siell quido entra en contacto con la piel l vese inmediatamente con agua y jab n luego neutralice con jugo de lim n o vinagre Sientra l quido a sus ojos l velos con agua limpia durante 10 minutos luego busque atenci n m dica inmediata No ponga en cortocircuito la bater a No descargue la bater a m s all de los l mites de uso normal Si la descarga adicionalmente por ejemplo colocando una goma el stica en el gatillo puede ocasionar una descarga profunda que puede resultar en inversi n de la polaridad de una pila dej
3. RYOBI MANUAL DEL USUARIO Cargador de Bater as No de Repuesto 1400677 ESPECIFICACIONES Cargador 1400677 Alimentaci n 120 Voltios 60 Hz CA Solamente 60 Watts Voltaje de Carga 9 6 18 Voltios Corriente de Carga 1 8 Amperes Peso Neto 29 Libras NUESTROS AGRADECIMIENTOS POR HABER COMPRADO UN CARGADOR DE BATERIAS Su nuevo cargador de bater as ha sido dise ado y fabricado de acuerdo con las altas normas de Ryobi de fiabilidad facilidad de funcionamiento y seguridad para el usuario Si esta herramienta es mantenida en la forma debida le proporcionar a os de rendimiento sin problemas ATENCION Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar su nueva cargador de bater as Preste mucha atenci n a las Reglas de Seguridad as como a las Advertencias y Avisos Si usted utiliza su cargador de bater as debidamente y solamente para el prop sito que ha sido dise ado usted disfrutar muchos a os de servicio seguro Le agradecemos una vez m s por haber adquirido herramientas Ryobi CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO Estos s mbolos de seguridad se utilizan para advertirle sobre ciertos riesgos posibles Los s mbolos de seguridad y las explicaciones que acompa an estos s mbolos merecen cuidadosa atenci n y comprensi n Las advertencias por si mismas no eliminan ning n peligro Las instrucciones o las advertencias que se proporcionan no reemplazan a las medidas
4. ando el bloque de bater as est totalmente cargado la luz roja se APAGARA y se ENCENDERA la luz verde Despu s de uso normal se requiere una 1 hora de carga para que el bloque de bater as quede totalmente cargado Se requiere un m nimo tiempo de carga de CARGADOR DE BATERIAS No 1400677 LA LUZ VERDE ILUMINADA INDICA MODO DE CARGA LENTA O TOTALMENTE CARGADO CARGADOR LA LUZ ROJA ILUMINADA INDICA MODO DE CARGA RAPIDA Fig 1 LUZ AMARILLA ILUMINADA Y LA LUZ ROJA DESTELLANDO INDICA BLOQUE DE BATERIAS DEFECTUOSO BLOQUE DE BATERIAS CARGADOR 1 1 2 horas para recargar una herramienta que est completamente descargada E El bloque de bater as permanecer ligeramente caliente cuando se est cargando Esto es normal y no es indicaci n de problema El NO coloque el cargador en un ambiente de mucho calor o fr o Trabajar mejor a temperatura ambiente normal E Cuando las bater as est n completamente cargadas desenchufe el cargador de la fuente de alimentaci n y retire el bloque de bater as P gina 4 FUNCIONAMIENTO INFORMACION IMPORTANTE PARA CARGAR BATERIAS CALIENTES Cuando use la herramienta en forma continua las bater as en el bloque de bater as pueden calentarse Usted debe dejar enfriar el bloque de bater as durante aproximadamente 30 minutos antes de intentar recargarlo Cuando el bloque de bater as se descargue y est caliente la luz roja en el cargador de bater as comenzar a destell
5. ando la bater a totalmente inutilizada CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES A Este s mbolo le indica importantes reglas de seguridad Significa atenci n Existe riesgo para su seguridad Ah ADVERTENCIA Y USE SUS LENTES PROTECTORES YA PREVER ES MEJOR QUE NO VER P gina 3 La utilizaci n de cualquier herramienta mec nica puede causar la proyecci n de objetos extra os a sus ojos lo cual puede ocasionar da os oculares severos Antes de comenzar a usar la herramienta mec nica siempre use sus lentes protectores o gafas de seguridad con protecci n lateral y una m scara completa cuando sea necesario Recomendamos una M scara de Visi n Amplia para usar sobre sus lentes protectores o lentes de seguridad est ndar con protecci n lateral FUNCIONAMIENTO USE EL CARGADOR DE BATERIAS 1400677 SOLAMENTE CON LOS BLOQUES DE BATERIAS Nos 1400651 1400652 1400655 1400671 Y 1400672 CARGA DEL BLOQUE DE BATERIAS Ver Figuras 1 y 2 El bloque de bater as ha sido enviado con carga baja para evitar posibles problemas Por lo tanto usted debe cargarlo antes de usarlo NOTA Las bater as no alcanzan su carga total la primera vez que son cargadas Deje que pasen varios ciclos funcionamiento de la herramienta seguido de carga de las bater as hasta que las bater as puedan cargarse en su totalidad PARA CARGAR Use el cargador de bater as 1400677 solamente con los bloques de bater as recomendados Ver la lis
6. ar Cuando el bloque de bater as se enfr e la luz roja brillar continuamente indicando el modo de carga r pida 1 hora de carga Una vez que el bloque de bater as se ha enfriado usted puede recargar el bloque de bater as en el modo de carga r pida de manera usual NOTA Esta situaci n ocurre solamente cuando el uso continuo de su herramienta causa que las bater as se calienten No ocurre bajo circunstancias normales Consulte CARGA DEL BLOQUE DE BATERIAS para carga normal de las bater as Si el cargador no carga su bloque de bater as bajo circunstancias normales devuelva ambos el bloque de bater as y el cargador a su Centro de Servicio Autorizado por Ryobi Sears m s cercano para revisi n el ctrica FUNCION DEL DIODO EMISOR DE LUZ LED DEL CARGADOR EL DIODO EMISOR DE LUZ LED SE ILUMINA PARA INDICAR EL ESTADO DEL CARGADOR Y DEL BLOQUE DE BATERIAS E LED Rojo Iluminado Modo de Carga R pida E LED Verde Iluminado Totalmente Cargado y Modo de Carga Lenta para Mantener el Bloque de Bater as E LED Rojo Destellando Bloque de Bater as Caliente o Totalmente Agotado Tambi n Bloque de Bater as Defectuoso despu s de 1 hora E LED Amarillo Iluminado y LED Rojo Destellando Bloque de Bater as Defectuoso MANTENIMIENTO NO haga uso abusivo de las herramientas mec nicas Eluso A ADVERTENCIA abusivo puede da ar la herramienta y tambi n la pieza de trabajo Cuando repare la herramienta use solamente repue
7. el fono 1 800 265 6778 972000 703 2 00
8. el usuario y est dielo frecuentemente para poder utilizar el equipo NH Para reducir el riesgo de da o al cuerpo del cargador y al cord n cuando desconecte el cargador tire del cuerpo del enchufe en vez que del cord n Aseg rese de que el cord n quede situado de manera que no vaya a pisarlo o a tropezar en l o que de otra manera vaya a ser da ado con seguridad y poder comunicar las instrucciones E q E No debe usarse un cord n de extensi n a menos que sea apropiadas a otras personas que utilicen esta herramienta absolutamente necesario El uso de cordones de extensi n inadecuados puede resultar en riesgo de incendio y de choque el ctrico Si se debe usar un cord n de extensi n aseg rese de que INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR W CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual a Las clavijas del enchufe del cord n de extensi n sean contiene instrucciones de seguridad y funcionamiento iguales en n mero tama o y forma a las del cargador importantes sobre el cargador de bater as n mero de b Elcord n de extensi n est debidamente cableado y en repuesto 1400677 buen estado y MW Antes de usar el cargador de bater as lea todas las c El calibre del cable sea suficiente para el amperaje instrucciones y advertencias indicadas en el cargador y en nominal CA del cargador seg n se especifica a la herramienta que es alimentada por el cargador Lea continuaci n atentamente y comprenda
9. estas instrucciones y el Manual CALIBRE A W G MINIMO RECOMENDADO PARA del Usuario de la herramienta que utilice este cargador CORDONES DE EXTENSION DE CARGADORES DE BATERIAS ADVERTENCIA Capacidad Nominal en 0 2 0 2 1 3 4 Largo del Cord n Calibre del Alambre A W G Para reducir el riesgo de lesi n cargue solamente bater as recargables de n quel y cadmio Otros tipos de bater as pueden explotar causando lesi n personal y da o 16 16 E No exponga el cargador a la lluvia o a la nieve ni a otras situaciones de humedad 16 16 16 16 NOTA AWG American Wire Gage P gina 2 REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO Continuaci n NO HAGA FUNCIONAR EL CARGADOR SI EL CORDON O EL ENCHUFE ESTAN DANADOS Si est n da ados h galos reemplazar inmediatamente por un electricista calificado No haga funcionar el cargador si ha recibido un golpe fuerte si se ha ca do o si se ha da ado de alguna manera Ll velo a un t cnico calificado No desarme el cargador ll velo a un t cnico calificado cuando necesite servicio o reparaci n El rearmado incorrecto puede resultar en un riesgo de choque el ctrico o incendio Para reducir el riesgo de choque el ctrico desenchufe el cargador del tomacorriente antes de efectuar cualquier mantenimiento o limpieza Al apagar los controles no se reducir este riesgo No use el cargador a la intemperie Desconecte el cargador de la fuente de energ a cuando no est en uso PR
10. stos aut nticos El uso de cualquier otro repuesto puede crear un riesgo o da ar el producto ADVERTENCIA No trate de modificar esta herramienta ni de crear accesorios no recomendados para su uso con esta herramienta Cualquiera alteraci n o modificaci n se considera mal uso y puede resultar en una condici n peligrosa que cause una posible lesi n personal grave ADVERTENCIA Evite en todo momento que los l quidos de frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc entren en contacto con las piezas de pl stico Ellos contienen productos qu micos que pueden da ar debilitar o destruir el pl stico P gina 5 RYOBI MANUAL DEL USUARIO Cargador de Bater as No de Repuesto 1400677 e SERVICIO Ahora que usted ha comprado el cargador si alguna vez necesita repuestos o servicio simplemente p ngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado por Ryobi m s cercano Aseg rese de proporcionar todos los detalles pertinentes cuando llame o visite el centro e NUMERO DE REPUESTO El n mero de repuesto del cargador est en una placa situada en la parte inferior del c rter del cargador e NOMBRE DEL PRODUCTO CARGADOR DE BATERIAS e NUMERO DE REPUESTO 1400677 e NUMERO DE SERIE RYOBI AMERICA CORP RYOBI CANADA INC 1424 Pearman Dairy Road Anderson SC 29622 Post Office Box 910 Post Office Box 1207 Anderson SC 29622 1207 Cambridge Ontario N1R 6K2 Tel fono 1 800 525 2579 T
11. ta anterior Aseg rese de que la alimentaci n es el voltaje normal del hogar 120 voltios 60 Hz CA solamente Conecte el cargador a la fuente de alimentaci n el ctrica Coloque el bloque de bater as en el cargador alineando la nervadura del cargador con la ranura del bloque de bater as Empuje hacia abajo el bloque de bater as para asegurarse de que los contactos del bloque de bater as enganchen debidamente con los contactos del cargador La luz roja debe encenderse La luz roja indica modo de carga r pida Si la luz roja est destellando sto indica que el bloque de bater as est muy descargado o caliente Si el bloque de bater as est caliente la luz roja debe permanecer iluminada sin destellar cuando el bloque de bater as se haya enfriado Si el bloque de bater as est totalmente agotado la luz roja debe dejar de destellar despu s que el voltaje ha aumentado normalmente dentro de 30 minutos Si despu s de un hora la luz roja a n est destellando sto es indicaci n de que el bloque de bater as est defectuoso y debe ser reemplazado La luz verde iluminada indica que el bloque de bater as est totalmente cargado y en modo de carga lenta para mantener el bloque de bater as La luz amarilla iluminada y la luz roja destellando indica que un bloque de bater as defectuoso Devuelva el bloque de bater as a su Centro de Servicio Autorizado por Ryobi m s cercano para su revisi n o reemplazo Cu
Download Pdf Manuals
Related Search