Home

Lexmark Forms Printer 2400 Series

1. Dimensiones del papel Varias Varias Sobres Una hoja copias Una hoja copias Anchura M ximo 297 mm 297 mm 254 mm 254 mm 241 mm 11 7 pulg 11 7 pulg 10 pulg 10 pulg 9 5 pulg Vea la nota Vea la nota M ximo no no 241 mm 241 mm no entre orificios disponible disponible 9 5 pulg 9 5 pulg disponible M nimo 76 mm 76 mm 76 mm 76 mm 152 mm 3 pulg 3 pulg 3 pulg 3 pulg 6 pulg M nimo entre no no 63 mm 63 mm no orificios disponible disponible 2 5 pulg 2 5 pulg disponible 8 5 pulgadas Nota Siesta instalado el alimentador de hojas autom tico o el alimentador del tractor 2 opcionales la anchura m xima de una hoja suelta para carga manual es de 215 mm Longitud de p gina M ximo 559 mm 559 mm no no 152 mm 22 pulg 22 pulg disponible disponible 6 pulg M nimo 76 mm 76 mm 76 mm 76 mm 110 mm 3 pulg 3 pulg 3 pulg 3 pulg 4 1 pulg Peso M ximo 90 g m no 90 g m no 90 g m 24 libras disponible 24 libras disponible 24 libras M nimo 65 g m no 56 g m no 75 g m 16 libras disponible 15 libras disponible 20 libras 117 Especificaciones de papel para hojas sueltas o papel continuo continuaci n Hojas sueltas Papel continuo Dimensiones del papel _ Varias Varias Sobres Una hoja copias Una hoja copias Grosor
2. y Sa 55 38 ga 136 5 6 7 Retire la cubierta de acceso de cinta para eliminar cualquier trozo de papel Coloque la palanca de selecci n del papel en la posici n de formulario de una sola hoja Coloque la palanca de grosor del papel en una posici n adecuada para el tipo de papel que est utilizando Consulte Valores de la palanca de grosor del papel en la p gina 46 Atascos de papel continuo 1 O On a 10 Apague la impresora Retire el papel continuo que ya est impreso Coloque la palanca de grosor del papel en la posici n 7 Corte el papel continuo por la l nea de perforaci n antes de que el papel entre en la impresora Si utiliza el tractor en la posici n de empuje abra la cubierta frontal Ignore este paso si est utilizando el alimentador del tractor 2 opcional Abra las puertas izquierda y derecha del tractor Retire el papel de las presillas del tractor Extraiga el papel tirando de l con cuidado Retire la cubierta de acceso de cinta para eliminar cualquier trozo de papel Extraiga los trozos de papel de la trayectoria del papel 137 E e D 3 y un su ap uoDn os 3 55 Er ga Condiciones de problemas Realice los pasos descritos para cada condici n para solucionar el problema Si la acci n propuesta no corrige el problema p ngase en contacto con el representante del servicio Problemas de la impresora
3. 38 Conversi n de la posici n del tractor de arrastre a empuje 42 Cap tulo 4 Carga de papel ssssssssssssnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 45 Valores de la palanca de grosor del papel 46 Carga de papel continuo rain 48 N fe 5 er D 3 o O e o Carga manual de formularios de una sola hoja o sobres 15 El Alineaci n del margen izquierdo res 80 Definici n de Linea Vieira 85 5 Uso de la barra de COM si nariioiaria aiii 92 Cap tulo 5 Uso del modo Configurar 95 Uso del modo Configurar para cambiar los valores predeterminados 95 Opciones del men Configurar etc 101 Opciones del men Macro de formularios siemens 102 Opciones del men Datos usina 106 Opciones del men Control csaisrre cara end facto dadas il 108 Opciones del men Emulaci n ara 110 Opciones del men Interfaz rien 112 Cap tulo 6 Suministros c oconccccocancncancnnanconancananranco ronca rroranraranraross 115 Solicitud de SUMISO ecriincriainc cota 115 Cable paralelo ici ds 116 A O RR 116 Adaptador y cable serie taria 116 Cinta de la impresora secta an ten s ticas 116 Especificaciones de papel resnie 117 Cap tulo 7 Soluci n de problemas y mantenimiento 119 Lista de verificaci n de problemas habituales oonincnicinniicoinmmmm 120 Pruebas de la impresora uscar rc 124 Compro
4. Cubierta Interruptor frontal de aula del encendido Panel del Rapa Puerta de Palanca de operador alimentaci n selecci n del manual papel Partes y funciones de la impresora Nombre de la parte Funci n Palanca de grosor del Ajusta el cabezal al grosor del papel en el papel que se est imprimiendo Cubierta de acceso a la Cubre el cartucho de cinta y los cinta componentes internos de la impresora Interruptor de Enciende y apaga la impresora encendido Palanca de selecci n del Selecciona el tipo del papel papel e Hojas sueltas e Papel continuo E Cubierta frontal Cubre los tractores de empuje de papel continuo Puerta de alimentaci n Tire de ella hacia abajo para cargar hojas manual sueltas y sobres Partes y funciones de la impresora continuaci n Nombre de la parte Funci n Panel del operador Indica el estado de la impresora y controla las funciones de la misma simple y conveniente Gu as del papel Alinea los m rgenes de una hoja suelta Portezuela Barra de ac stica corte Pestillo 14 L le A U pu Q E e U Ke 49 D Bam U lt da del cable de alimentaci n Di itivo d Dispositivo de Conector del Conector bloqueo de la tractor 2 USB conector interfaz serie paraiso opcional Partes y funciones de la impresora Nombre de la parte Funci n Pestillos Une la cubierta de acceso
5. Hvis dit produkt IKKE er markeret med dette symbol E SKAL det sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse Ledningen skal sluttes til en stikkontakt der er t t p produktet og som er let tilgaengelig Service og reparationer som ikke er beskrevet i brugsanvisningen skal udf res af en kvalificeret tekniker Dette produkt er udviklet testet og godkendt i overensstemmelse med Lexmarks verdensomsp ndende standarder for sikkerhed Delenes sikkerhedsfunktioner kan v re skjulte Lexmark p tager sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele Sikkerhetsinformasjon Hvis produktet ditt ikke er merket med dette symbolet E m det bare kobles til en stikkontakt som er jordet Ledningen m v re koblet til en stikkontakt n r produktet Stikkontakten m v re lett tilgjengelig La bare kvalifisert personale ta seg av service og reparasjon som ikke er direkte beskrevet i bruksanvisningen Dette produktet er utviklet testet og godkjent i overensstemmelse med strenge verdensomspennende sikkerhetsstandarder for bestemte Lexmark deler Delenes sikkerhetsfunksjoner kan v re skjulte Lexmark er ikke ansvarlig for bruk av uoriginale reservedeler 177 S kerhetsanvisningar a Om produkten INTE r m rkt med denna symbol MASTE den anslutas till ett jordat v gguttag N tkabeln m ste anslutas till ett l tt tkomligt v gguttag i n rheten av maskinen L t endast utbildad servi
6. Co y o O o O E 15 Empuje la palanca de bloqueo del tractor izquierdo para bloquearlo en su sitio 16 Ajuste el papel y bloquee la palanca derecha Nota Si surge alg n problema al mover el tractor derecho para ajustarlo a la anchura del papel extraiga el tope de goma del tractor de su posici n Mueva el tractor hasta la gu a del papel cargue el papel y bloquee el tractor derecho Para ver la ubicaci n del tope de goma del tractor consulte Cambio de las posiciones del tractor en la p gina 35 uv o Q U 3 02 dm e U Palanca de bloqueo 17 Vuelva a colocar la palanca de grosor del papel en una posici n adecuada para el tipo de papel que est utilizando Para obtener ayuda consulte Valores de la palanca de grosor del papel en la p gina 46 66 18 Abra la cubierta del panel del operador para acceder al nivel 2 19 Pulse Micro 7 Micro l o AvL nea para mover el papel hasta L nea 1 deseada Nota e Utilice el segundo papel para definir la alineaci n de L nea 1 e Para ello alinee las l neas horizontales situadas en el rodillo con L nea 1 deseada Para ver una ilustraci n vaya a de la p gina 87 20 Pulse Set TOF DefL nea 1 para definir L nea 1 L nea 1 no se guardar si la impresora est apagada o se queda sin papel al utilizar el tractor de arrastre 21 Aseg rese de que impresora est en l nea la luz de Lista encendida fija Si no es as
7. Para obtener m s informaci n consulte Valores de la palanca de grosor del papel en la p gina 46 76 5 Mueva la palanca de selecci n del papel hacia arriba hasta la posici n de formulario de una sola hoja 6 pded op ebie Palanca de selecci n del papel 6 Abra la puerta de alimentaci n manual 77 uv o Q U 3 02 dm e U Defina el margen izquierdo Mueva la gu a izquierda del papel para que la posici n de inicio de impresi n deseada se alinee con el s mbolo A impreso en la gu a del margen Para obtener ayuda consulte Alineaci n del margen izquierdo en la p gina 80 Gu a del margen la impresi n comienza en el Gu a s mbolo A izquierda del papel Papel La distancia desde la gu a izquierda del papel hasta el s mbolo A determina la anchura del margen izquierdo 78 Coloque un formulario de una sola hoja o sobre contra la gu a izquierda del papel Si est cargando papel o sobres preimpresos col quelos con el borde superior hacia delante y la cara de impresi n hacia arriba Mueva la gu a derecha del papel para que se alinee con el borde derecho del papel Gu a izquierda del papel Gu a derecha del papel Gu a izquierda del papel Gu a derecha del papel 79 10 y Co y o O o O E uv o Q U Ke 02 e U 10 Inserte papel en la impresora hasta que la luz de P
8. Extracci n del cartucho de cinta en la p gina 168 e Sustituya el cartucho de cinta Defina el bot n de control de densidad como 1 Para obtener m s informaci n consulte Es demasiado clara la impresi n en la p gina 121 3 55 Er ga 140 Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n N mero incorrecto de l neas en una p gina Problema del software de la aplicaci n Consulte el manual de la aplicaci n de software La pila de papel continuo se engancha en alg n elemento Aseg rese de que el papel tiene libertad para cargase desde la caja y no hay nada que obstruya el movimiento del papel como cables L nea 1 est definida demasiado baja La longitud de la p gina de la impresora est definida de forma err nea Reajuste L nea 1 Para obtener ayuda consulte Definici n de L nea 1 en la p gina 85 Ajustar longitud de la p gina en el men Configurar Para obtener ayuda consulte Uso del modo Configurar para cambiar los valores predeterminados en la p gina 95 141 E e z D 3 y un ap UOINNJOS Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n El margen izquierdo se mueve a la derecha durante la impresi n El cabezal de impresi n no se mueve correctamente e Compruebe que el cartucho de cinta y el papel est
9. en franc s Manu contr le Retour menu principal Revenir la page pr c dente Menu langue Lecture haut de page Silence En cours Francais Activ D sactiv Appuyez sur D b page Ligne MACRO Micro 7 Micro y A le gt Ce y E opou 9p osn 6 Pulse Paso para volver al Men principal o pulse Set TOF DefL nea 1 Sin cambio para volver al men anterior y cambiar otro valor 7 Si vuelve a Men principal pulse Set TOF DefL nea 1 para salir del modo Configurar y guardar la nueva definici n C mo salir del modo Configurar 1 Pulse Set TOF DefL nea 1 hasta que la impresora vuelva al Men principal o pulse Paso desde cualquier men que tenga la opci n Volver a Men principal 2 Pulse Set TOF DefL nea 1 de nuevo para salir del modo Configurar Los nuevos valores se guardan s lo cuando la impresora sale del modo Configurar sa op Es ae HE 2 gt Nota Si la impresora se queda sin papel estando en modo Configurar cargue m s papel en las presillas del tractor y pulse Setup Configurar para continuar 100 Opciones del men Configurar Utilice el modo Configurar para configurar la impresora seg n las necesidades comerciales Nota Para imprimir una lista de todos los valores predeterminados seleccione Imprimir todo en el Men principal En esta tabla se describen las diferentes opciones y controles que puede seleccio
10. pulse Arranque Parada hasta que la luz de Lista est encendida fija pded op o 67 uv o Q U 3 02 dm e U Carga inferior de papel continuo con el tractor de arrastre Aseg rese de que el tractor est en la posici n de arrastre Si el tractor no est en esta posici n consulte Conversi n de la posici n del tractor de empuje a arrastre en la p gina 38 1 Encienda la impresora 2 As gurese de que la trayectoria del papel est despejada Si hay un formulario de una sola hoja o un sobre cargado en la impresora ret relo Para ello pulse AvHoja 68 3 Coloque la palanca de grosor del papel en la posici n 7 al cargar el papel s pded op ebie 69 uv o Q U 3 02 dm e U 4 Mueva la palanca de selecci n del A hasta la posici n de papel continuo E 5 Retire la cubierta de acceso de cinta Cubierta de a E a la A cinta yo J Palanca de selecci n del papel 6 Tire de las palancas de bloqueo izquierdo y derecho hacia arriba para desbloquear los tractores Palanca de bloqueo 70 7 Abra las puertas izquierda y derecha del tractor pded op ebie 8 Inserte el papel a trav s de la ranura inferior de la impresora Empuje o arrastre el papel por la trayectoria del papel hasta que pase el cabezal de impresi n 71 uv o Q U Ke 02 O U 9 Ajuste los dientes de la unidad del tractor co
11. Sa O U 46 Grosor del papel para los modelos 2480 2481 Tipo de papel papel Papel simple hojas Fino sueltas o papel continuo Grosor del Peso del papel 56 g m 15 libras 65 g m 16 libras Valores de la palanca de grosor del papel 1 Papel simple hojas Normal 68 g m 18 libras 1 62 sueltas o papel 75 g m 20 libras continuo Grueso 90 g m 24 libras 2 Notas e La calidad de impresi n depende de la calidad de los distintos papeles y el entorno de operaci n Si se imprime a muy baja temperatura puede que la calidad de impresi n sea baja seg n el papel utilizado e Cuando el valor es 4 o superior la velocidad de impresi n es m s lenta Grosor del papel para los modelos 2480 2481 continuaci n Valores de la palanca Tipo de papel Peso del papel de grosor del papel Formularios multicopia formulario de 263 2 copias formulario de 364 3 copias formulario de 465 4 copias formulario de 566 5 copias formulario de 5 667 6 copias Sobres 4 566 Notas e La calidad de impresi n depende de la calidad de los distintos papeles y el entorno de operaci n Si se imprime a muy baja temperatura puede que la calidad de impresi n sea baja seg n el papel utilizado e Cuando el valor es 4 o superior la velocidad de impresi n es m s lenta 47 A y E e ES o M E ES o e uv o
12. autom tico en la p gina 169 159 su E e D 3 y un ap uoDn os Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n autom tico Atasco de papel en el alimentador de hojas El papel no est correctamente cargado en la bandeja del papel El papel no est uniformemente cargado en la bandeja de suministros Retire el papel y vuelva a cargar la bandeja Retire el papel alinee los bordes del papel y vuelva a cargar la bandeja de papel El alimentador de hojas autom tico no est correctamente instalado Hay objetos extra os en la trayectoria de papel del alimentador autom tico de hojas Extraiga el alimentador de hojas autom tico y vuelva a instalarlo Extraiga el alimentador de hojas autom tico Retire los objetos extra os Vuelva a instalar el alimentador de hojas autom tico 3 55 39 ga 160 Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n El papel cargado desde el alimentador de hojas autom tico se atasca al entrar en la impresora La trayectoria de alimentaci n del papel de la impresora est sucia o la cinta est atascada Extraiga el alimentador de hojas autom tico Retire los trozos de papel de la trayectoria de alimentaci n del papel Vuelva a instalar el alimentador de hojas autom tico El alimentador de hojas autom tico no e
13. 10 3 Abra la puerta de alimentaci n manual 4 Mueva la palanca de selecci n del papel hacia arriba hasta la posici n de hojas sueltas Interruptor de encendido W de Puerta de i j 1 selecci n alimentaci n del papel manual 5 Mueva la gu a izquierda del papel a la derecha hasta que se pare 6 Inserte una hoja suelta de papel en la parte frontal de la impresora y ajuste la gu a derecha del papel para que ste se alinee a las gu as izquierda y derecha 3 38 PEY A o Sp pe 11 7 Inserte papel en la impresora hasta que la luz de Paper Out Sin papel deje de parpadear e Si Carga hoja sep auto est Activado el papel se carga autom ticamente en L nea 1 e Si Carga hoja sep auto est Desactivado pulse AvHoja Gu a izquierda del papel Es U To CU Vs SE lt Gu a derecha del papel 12 8 Apague la impresora 9 Mantenga pulsado Fuente en el panel del operador y encienda la impresora Siga manteniendo pulsado Fuente hasta que las luces del panel del operador parpadeen 10 Libere el bot n Fuente Las luces de Activar y Lista se quedan encendidas y se imprime la p gina de demostraci n D A 0 a Ee Q D y ny NZ 302207 O O O E ua Tractor 2 io in pape 3 pe D un lo ES Arranque Parada AvL nea AvHoja Corte Cargar Descargar Tractor Euro O Courier Q Orator O Prestige O Script O Gothic O Draft O Lock Blo
14. 4 Para definir una fuente o para definir el bloqueo de fuentes como valor predeterminado en el men de configuraci n consulte Uso del modo Configurar para cambiar los valores predeterminados en la p gina 95 Selecci n o bloqueo de un paso 1 Para seleccionar un paso abra el panel del operador para acceder al paso 2 2 Pulse repetidamente Paso hasta que la luz de paso situada junto a la selecci n deseada se encienda Nivel 2 10 20 30 40 Activar Macro Set TOF DefL nea 1 AvL nea Macro Setup Micro 1 Micro Y Configurar Y ES a o a o D me g9 Q O me d 33 pa Le Ee la QU Q lo QU Ke QU 4 Ou Para bloquear cualquier paso para que el software de la aplicaci n no pueda seleccionar un paso distinto mantenga pulsado el bot n Paso hasta que la luz de Pitch Lock Bloqueo de paso se encienda y el paso deseado est seleccionado El paso se bloquea hasta que se apague la impresora Para desactivar el bloqueo de paso pulse repetidamente Paso hasta que la luz de Pitch Lock Bloqueo de paso se apague y el paso deseado est seleccionado Cierre el panel del operador Si la impresora est fuera de l nea pulse Arranque Parada La luz de Lista se Enciende y ya puede imprimir Para definir un paso o para definir el bloqueo de paso como valor predeterminado en el men de configuraci n consulte Uso del modo Configurar para cambiar los valores pre
15. Ou Luces del nivel 1 del panel del operador continuaci n Estado de Luz la luz Significado Fuente Encendida El usuario o la aplicaci n de software ha seleccionado una de las fuentes residentes de la impresora Apagada Si todas las luces de fuentes est n apagadas se ha seleccionado una fuente descargada Font Lock Encendida Elbloqueo de fuentes est activado y Bloqueo de evita que la aplicaci n de software fuentes cambie la fuente seleccionada en el panel del operador Para obtener m s informaci n consulte Selecci n o bloqueo de una fuente en la p gina 32 Luces del nivel 2 del panel del operador Luz Estado de la luz Significado Macro Encendida Est activada la funci n de macro seleccionada Para obtener m s informaci n consulte Opciones del men Macro de formularios en la p gina 102 Apagada No se est utilizando ninguna macro o las macros se han desactivado en el men de configuraci n Paso Encendida El usuario o la aplicaci n de software ha seleccionado uno de los pasos est ndar de la impresora Pitch Lock Bloqueo de paso Encendida El bloqueo de paso est activado y evita que la aplicaci n de software cambie el paso seleccionado en el panel del operador Para obtener m s informaci n consulte Selecci n o bloqueo de un paso en la p gina 33 28 Establecimiento de la impresora e
16. Sin papel 27 luz de Paso 28 mantenimiento limpiar 168 margen izquierdo alinear 80 modo Configurar c mo cambiar un idioma 98 c mo utilizar 95 opciones de manejo papel 104 modo de rastreo 124 modo de tractor 31 P palanca de grosor del papel 7 10 tabla 46 palanca de selecci n del papel 7 palancas de bloqueo 35 palancas del pestillo 35 panel del operador 8 27 Arranque Parada 24 AvHoja 24 AvL nea 24 25 botones 24 25 botones Micro arriba abajo 25 definir l nea 1 L nea 1 25 Fuente 24 luces 27 28 Activar 27 Font Lock Bloqueo de fuentes 28 Fuente 28 Lista 27 Macro 28 Padlock Candado 27 Paper Out Sin papel 27 Paso 28 Tractor 2 27 Paso 26 papel etiqueta 45 formulario de una sola hoja 45 papel continuo 45 sobres 45 papel continuo cargar 48 parar la impresora 30 partes de la impresora alimentaci n conector 9 interruptor 7 barra de corte 9 conector paralelo de la interfaz 9 cubierta frontal 7 cubierta superior 7 gu as del papel 8 palanca de grosor del papel 7 palanca de selecci n del papel 7 187 panel del operador 8 pestillo 9 puerta de alimentaci n manual 7 partes del tractor palancas de bloqueo 35 palancas del pestillo 35 presillas 35 paso bloquear 33 45 cambiar 33 45 pestillo cubierta 9 portezuela ac stica ubicaci n 9 presillas 35 prueba de la impresora 124 pruebas de la impresora 124 puerta de alimentaci n manual 7 puertas 35 S sobre orientaci n 80 sob
17. conectado Conecte el alimentador del tractor 2 a la parte posterior de la impresora 164 Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n Atasco de papel en el alimentador del tractor 2 El papel continuo en un alimentador del tractor no estaba correctamente colocado antes de cambiar al otro alimentador del tractor Aseg rese de cortar el borde inicial del papel continuo del alimentador del tractor seleccionado actualmente antes de cambiar de alimentador del tractor Para obtener ayuda consulte la documentaci n proporcionada con la opci n El alimentador del tractor 2 coloca el papel en una posici n L nea 1 incorrecta L nea 1 no est correctamente definida Consulte Definici n de L nea 1 en la p gina 85 La prueba de impresi n es correcta pero la impresora no imprime al conectarla al ordenador Problema del cable de la impresora Defina los interruptores de encendido de la impresora y del ordenador como apagados Aseg rese de que el cable de la impresora est correctamente conectado por ambos extremos Para obtener informaci n sobre el cable de impresora que debe utilizar consulte Suministros en la p gina 115 Problema de la aplicaci n de software Consulte el manual de la aplicaci n de software Aseg rese de que ha seleccionado el controlador de impresora correcto Consulte Configuraci n del
18. hace ruido La opci n no est correctamente instalada Extraiga y vuelva a instalar la opci n Para obtener ayuda consulte la documentaci n proporcionada con la opci n La velocidad de impresi n disminuye La operaci n de impresi n se ha ralentizado e Compruebe la palanca de grosor del papel Aseg rese de que el valor es el adecuado para el grosor del papel La velocidad de impresi n es menor cuando el valor es 4 o superior e La aplicaci n de software utiliza fuentes en mapa de bits gr fico Si es posible seleccione fuentes residentes Nota La reducci n de temperatura autom tica evita el sobrecalentamiento del cabezal de impresi n Esta operaci n es normal se ve afectada por el tipo de impresi n utilizado calidad carta por ejemplo y la cantidad de densidad de gr ficos que se van a imprimir 3 55 Er ga 156 Problemas de la impresora Problema Causa probable Acci n La impresora no carga papel El papel se atasca e Retire todo el papel y los trozos del mismo Compruebe que no ha quedado ninguna tira de dientes de la unidad del tractor que a veces se rompen del papel continuo y permanecen en la impresora e Puede que la posici n del tractor derecho no est ajustada correctamente e Antes de cargar papel nuevo airee el papel para separar las hojas La palanca de grosor del papel no est correctamente colocada
19. software de la aplicaci n de Windows y DOS en la p gina 18 No se ha seleccionado el puerto que se est utilizando Defina Autom tico o el puerto que est intentando utilizar 165 sewo qgoJd 7 o fem A O Q M 3 55 Er ga Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n Los botones no funcionan excepto Arranque Parada AvHoja Corte y Cargar Descargar El panel del operador est bloqueado luz de Padlock Candado encendida Apague la impresora e Pulse y mantenga pulsado los botones Cargar Descargar y Tractor y encienda la impresora Cuando la luz de Padlock Candado se apaga el panel del operador se desbloquea La impresora emite un sonido al utilizar Micro 7 o Micro La impresora hace ruido La impresora est en modo de posici n de corte La impresora vibra Cierre el panel del operador e Mueva los objetos que est n en contacto con la impresora e Aseg rese de que la impresora est en una superficie nivelada y s lida La cubierta de acceso de cinta o la cubierta frontal est abierta Cierre la cubierta El interruptor de encendido de la impresora est encendido pero la luz de encendido est apagada La impresora no recibe alimentaci n e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est correctamente conectado por ambos extremos e Verfique qu
20. 860 861 863 865 869 920 1004 y 1053 Estas p ginas de c digos contienen los caracteres y s mbolos correspondientes a idiomas de varios pa ses 3 El D U Lo y D A 0 a o Q 9 y E U 49 D Sa U lt ge la le A QU pu Q E Caracter sticas y funciones continuaci n Caracter sticas funciones Todos los modelos Funci n de c digo de barras Los siguientes c digos de barras residen en la impresora e 3de9 e C digo 128 e Intercalado 2 de 5 e UPC A e EAN8 e EAN 13 e PostNet Para obtener m s informaci n sobre la funci n de c digo de barras consulte Referencia t cnica www lexmark com Compatibilidad de software e Compatible con cualquier programa de software que admita emulaci n IBM o Epson e Compatible con emulaci n Okidata MICROLINE se debe instalar la opci n Disponible s lo para impresoras 2480 2481 Conexi n de interfaz Permite a la impresora trabajar con cualquier ordenador con una interfaz compatible La interfaz est ndar es tanto paralela como USB La interfaz serie interna RS 232 es opcional Para obtener m s informaci n consulte Conexi n de la impresora al ordenador en la p gina 14 Descripci n de la impresora Palanca de Cubierta de grosor del acceso a la papel cinta D A 0 a Ee Q D y 3 pe D un lo ES
21. La unidad del tractor encaja en su posici n en un ngulo de 45 41 y e v A e 5 D N Q o er a y a er e ES e 19 49 pan E Ke 1 U fem Re 2 A e Aa Conversi n de la posici n del tractor de arrastre a empuje 1 Aseg rese de que la impresora est Apagada 2 Aseg rese de que no hay papel cargado en la impresora 3 Mantenga presionadas las palancas de los pestillos y extraiga la unidad del tractor de la impresora 7 4 Tire de la cubierta frontal para liberarla y g rela hacia arriba para extraerla 42 5 Aseg rese de que la palanca de selecci n del papel est definida para papel continuo 6 Mantenga presionadas las palancas de los pestillos y ajuste los bloqueos izquierdo y derecho en las piezas de sujeci n de la impresora 7 Libere las palancas de los pestillos 8 Cierre la cubierta frontal 43 Y e v A e 5 D N Q o er a y a er e 44 403381 i o SSUODISOd 4 Carga de papel pded op ebie En esta secci n se describe como cargar hojas sueltas papel continuo etiquetas y sobres OD Hojas sueltas Papel continuo S Sobre Etiquetas 45 Valores de la palanca de grosor del papel Utilice la palanca de grosor del papel para ajustar la impresi n en distintos tipos de papel seg n el grosor del mismo Consulte la siguiente tabla al establecer esta Q 1 o U cA palanca
22. Q U Ke 02 dm e U Grosor del papel para los modelos 2490 2491 Tipo de papel papel Grosor del Peso del papel Valores de la palanca de grosor del papel Papel simple hojas Fino sueltas o papel 56 g m 15 libras 65 g m 16 libras 1 continuo Papel simple hojas Normal 68 g m 18 libras 162 sueltas o papel 75 g m 20 libras continuo Grueso 90 g m 24 libras 2 Formularios multicopia formulario de 263 2 copias formulario de 364 3 copias formulario de 4 5 667 4 copias Sobres 4 566 Nota La calidad de impresi n depende de la calidad de los distintos papeles y el entorno de operaci n Si se imprime a muy baja temperatura puede que la calidad de impresi n sea baja seg n el papel utilizado Carga de papel continuo Puede cargar papel continuo utilizando cuatro trayectorias de papel distintas dependiendo de si tiene instalado el tractor de empuje o el tractor de arrastre Nota Si ha instalado el alimentador de hojas autom tico o el alimentador del tractor 2 opcionales consulte la documentaci n proporcionada con la opci n para obtener instrucciones de carga de papel 48 Trayectorias del papel del tractor de empuje En los siguientes ejemplos el tractor empuja el papel de la parte frontal o posterior de la impresora Tractor de empuje E Tractor as frontal de papel Carga posterior de ae pded op ebie Trayecto
23. al de inicio en el puerto paralelo Sa LO Sa gt Dd tum fem e W e Desactivar ignora la se al de inicio en el puerto paralelo O Ke O o O n gt Velocidad de datos e 300 bps e 600 bps e 1200 bps e 2400 bps e 4800 bps e 9600 bps e 19200 bps Bits de datos 7 8 Paridad e No e Ignorar e Impar e Par S lo est disponible si la opci n de interfaz serie opcional est instalada 112 Opciones de interfaz continuaci n Utilice estas opciones de Si desea men Bits de parada e 1 2 Protocolo e XON XOFF e MultiXON XOFF e Avance DTR 113 S lo est disponible si la opci n de interfaz serie opcional est instalada A le gt e y opou 3p osn 1e1nb1juo opou 3p osn 114 Suministros En esta secci n se describe c mo solicitar suministros los suministros necesarios y las especificaciones de papel para las impresoras Lexmark Forms Printer 2400 Series Los nicos suministros necesarios para la impresora son un cable de impresora un cartucho de cinta y papel Solicitud de suministros Si necesita m s informaci n sobre los suministros disponibles de Lexmark puede visitar el sitio Web de Lexmark en www lexmark com En ste tambi n puede obtener la informaci n m s reciente sobre la ubicaci n y los n meros de tel fono de los proveedores de suministros autorizad
24. de Epson utilizadas en modo Epson 110 Opciones emulaci n continuaci n Utilice estas opciones de men Modo Epson continuaci n Si desea Utilizar un juego de caracteres internacional Los juegos de caracteres internacionales admitidos para Epson son e EE UU valor predeterminado e Francia e Alemania e Reino Unido e Dinamarca e Suecia e Italia e Espa a l Los siguientes juegos de caracteres tambi n est n admitidos pero s lo mediante los comandos de host que utiliza Epson FX850 FX1050 e Jap n e Noruega e Dinamarca ll e Corea disponible s lo para impresoras 2480 2481 e Espa a Il e Am rica latina e Legal Emulaci n Okidata Nota S lo aparece si se ha instalado la emulaci n Okidata opcional Utilizar gr ficos de 7 u 8 bits Anular Sin papel Desactivar restauraci n Activar la supresi n de impresi n Imprimir el c digo SUPRIMIR 111 A le gt Q y opou 3p osn Opciones del men Interfaz Los valores del ordenador y la impresora deben coincidir Opciones de interfaz Utilice estas opciones de Si desea men Interfaz Seleccionar autom ticamente la interfaz de la impresora Utilizar el cable paralelo Utilizar el cable USB Utilizar el cable serie s lo est disponible si hay una interfaz serie opcional instalada Aceptar inicial e Activar acepta la se
25. de f brica es activado e Seleccione Desactivar para utilizar la memoria intermedia completa como memoria intermedia de recepci n 106 Opci n datos continuaci n Utilice estas opciones de men Descargar Nota Disponible s lo para impresoras 2490 2491 Si desea Asigne la memoria intermedia de la impresora e Seleccione Activar para reservar una parte de la memoria intermedia de recepci n para descargar fuentes El valor predeterminado de f brica es activado e Seleccione Desactivar para utilizar la memoria intermedia completa como memoria intermedia de recepci n Activar AvHoja Nota Disponible s lo para impresoras 2480 2481 Controlar comandos de avance hoja e Seleccione Activado para ejecutar todos los c digos de avance hoja X 0C e Seleccione Desactivado para ignorar los c digos de avance hoja cuando el papel se coloca en L nea 1 actual Sus p g c digos Sustituir la p gina de c digos 858 por la p gina de c digos 850 De este modo el software anterior podr acceder al car cter del euro e Activar e Desactivar 107 A le gt Q y opou 3p osn sa op Es qria HE 2 gt Opciones del men Control Opciones control Utilice estas opciones de men Impr unidirec Si desea Personalizar la direcci n de la impresi n e Si est activada y def nala en modo NLQ la impresora imprime unidir
26. de la lista de fuentes disponibles Bloqueo de fuentes Si activa esta opci n podr definir Bloqueo de fuentes como predeterminado aunque se apague y se encienda de nuevo la impresora Paso predeterminado Seleccione una opci n entre los siguientes pasos 10 12 15 17 20 24 para los modelos 2490 2491 y EP No todos los pasos est n disponibles para todas las fuentes Bloqueo de paso Si activa esta opci n podr definir Bloqueo de paso como predeterminado aunque se apague y se encienda de nuevo la impresora P gina de c digos Puede seleccionar una de las siguientes p ginas de c digos 437 850 858 860 861 863 865 437G 813 851 853T 857 869 920 1004 y 1053 Para obtener m s informaci n consulte Referencia t cnica Juego de caracteres Puede seleccionar Juego de caracteres 1 o Juego de caracteres 2 e Juego de caracteres 1 es el valor predeterminado de f brica para EE UU e Juego de caracteres 2 es el valor predeterminado de f brica para EMEA 102 Macro opciones continuaci n Utilice estas opciones de men Opci n caracteres continuaci n Nota Disponible s lo para impresoras 2480 2481 Si desea 20 Paso Esta opci n activa o desactiva el modo de 20 pasos y proporciona compatibilidad con otras impresoras IBM e Cuando est activado al cambiar de 12 cpp a condensado Dec 15 Hex OF cambia el paso de 12 cpp a 20 cpp e Cuando es
27. de la palanca de grosor del papel en la p gina 46 Retire parte del papel 163 sewo qgoJd 7 o fem A O Q D 3 55 Er ga Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n El alimentador de hojas autom tico coloca el papel en una posici n L nea 1 incorrecta L nea 1 no est correctamente definida Consulte el manual del alimentador de hojas autom tico opcional para obtener informaci n sobre c mo definir L nea 1 El papel es demasiado corto Retire el papel y aseg rese de que cumple las especificaciones de papel Consulte el manual del alimentador de hojas autom tico opcional para obtener las especificaciones de papel Rodillos del alimentador de hojas autom tico sucios Para obtener ayuda consulte Limpieza de los rodillos del alimentador de hojas autom tico en la p gina 169 La impresora no carga desde el alimentador del tractor 2 Est intentando imprimir en papel continuo y la palanca de selecci n del papel est en la posici n de hoja suelta Mueva la palanca de selecci n del papel hacia abajo hasta la posici n de papel continuo fi El alimentador del tractor seleccionado no tiene papel Pulse Tractor para seleccionar el otro alimentador del tractor o cargue papel en el alimentador del tractor seleccionado El alimentador del tractor 2 no est
28. interfaz 9 conector USB de la interfaz 17 configurar la impresora 19 configurar software de la aplicaci n 18 controlador de impresora 20 controladores 20 Corte usar 30 CortePapel auto activar 92 cubierta frontal 7 cubierta superior 7 186 D declaraci n de la FCC Federal Communications Commission 171 definir L nea 1 85 en una macro 91 para formularios de una sola hoja o sobres 89 para papel continuo en modo de arrastre 88 para papel continuo en modo de empuje 89 definir valores predeterminados de f brica 130 descripci n de partes de la impresora 4 ejecutar la prueba de la impresora 124 ejemplo de tipo de estilo 10 eliminar atascos de papel 132 en l nea establecer la impresora 29 Energy Star 173 establecer palanca de grosor del papel 85 F fuente bloquear 32 cambiar 32 fuera de l nea establecer la impresora 29 funci n de c digo de barras 6 funci n macro 4 25 28 G gu as del papel 8 idioma cambiar 98 impresi n ralentizada 156 167 imprimir en papel continuo 48 un formulario de una sola hoja 76 un sobre 76 informaci n de seguridad 174 interfaz serie dispositivo de bloqueo 9 L L nea 1 alinear 87 para formularios de una sola hoja o sobres 89 para papel continuo en modo de arrastre 88 para papel continuo en modo de empuje 85 lista de verificaci n de problemas 120 luz activar 27 luz de Font Lock Bloqueo de fuentes 28 luz de Fuente 28 luz de Lista 27 luz de Paper Out
29. n instalados correctamente e Aseg rese de que ha retirado la cinta de embalaje del cartucho e Compruebe si hay alg n elemento que bloquee el movimiento del carro e Si se ha producido un atasco de papel recientemente apague la impresora y vuelva a intentarlo e P ngase en contacto con el representante del servicio La posici n de la palanca de grosor del papel es incorrecta para el tipo de papel cargado Vuelva a establecer el valor de la palanca de grosor del papel Consulte Valores de la palanca de grosor del papel en la p gina 46 Problema de la aplicaci n de software Consulte el manual de la aplicaci n de software La longitud de la l nea es err nea las l neas no comienzan en el margen izquierdo Problema del programa de aplicaci n e Consulte el manual de la aplicaci n de software e Aseg rese de que est seleccionado el controlador de impresora correcto El papel no se carga correctamente Ajuste el margen izquierdo ajustando el tractor o la gu a del papel Los gr ficos no se imprimen Problema de la aplicaci n de software e Consulte el manual de la aplicaci n de software e Aseg rese de que est seleccionado el controlador de impresora correcto 3 55 En ga 142 Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n El espaciado de l neas es incorrecto o se produce una
30. tai korjaustoimet on j tett v huoltoedustajalle T m tuote on testattu ja hyv ksytty Se t ytt korkeat maailmanlaajuiset turvallisuusvaatimukset kun siin k ytet n tiettyj Lexmarkin valmistusosia Joidenkin osien turvallisuusominaisuudet eiv t aina ole itsest n selvi Lexmark ei vastaa muiden kuin alkuper isten osien k yt st Se o produto N O estiver marcado com este s mbolo El necess rio lig lo a uma tomada com liga o terra O cabo deve ser ligado a uma tomada localizada perto do produto e facilmente acess vel Para todos os servi os ou repara es n o referidos nas instru es de opera o deve contactar um t cnico dos servi os de assist ncia Este produto foi concebido testado e aprovado para satisfazer os padr es globais de seguran a na utiliza o de componentes espec ficos da Lexmark As fun es de seguran a de alguns dos componentes podem n o ser sempre bvias A Lexmark n o respons vel pela utiliza o de outros componentes de substitui o 179 Informac es de Seguranca e Seo produto N O estiver marcado com este s mbolo E ele DEVE SER conectado a uma tomada el trica com liga o terra e O cabo de alimenta o deve ser conectado a uma tomada el trica localizada perto do produto e de f cil acesso e Para todos os servi os ou repara es n o descritos nas instru es de opera o entre em contato com
31. todas las selecciones la impresora imprime una p gina que refleja los cambios El siguiente ejemplo ilustra c mo cambiar el valor del Idioma men 97 A le gt Q y E opou 9p osn sa op Es ae HE 2 gt Ejemplo Cambio del valor idioma men 1 Con la impresora en modo Configurar pulse Micro para imprimir el men Opciones control 2 Pulse Paso para imprimir m s opciones de control Opciones control Actual Pulse Volver a Men principal Desactivado Set TOF DefL nea 1 Impr unidirec Activado AvL nea Aliment auto hojas sueltas Activado Macro Alarma salida papel Activado Micro 7 Alineac bidi Micro 4 Imprimir demo Setup Configurar M s Paso 3 Para cambiar el idioma men de Configuraci n pulse Macro Opciones control Actual Volver a Men principal Espa ol Volver a la p gina anterior Activado Idioma men L nea 1 Silen Set TOF DefL nea 1 AvL nea Macro Micro 7 Micro d 4 Pulse el bot n que corresponde al idioma que desea o pulse Setup Configurar para imprimir m s opciones Idioma men 98 5 Para consultar este ejemplo pulse Macro para seleccionar Franc s Idioma men Sin cambio Ingl s Franc s Alem n Italiano M s Volver a Men principal Set TOF DefL nea 1 AvL nea Macro Micro 7 Micro y Setup Configurar Paso Los men s de la impresora se imprimen ahora
32. urz dzenia Wszelkie naprawy i czynno ci serwisowe opr cz opisanych w instrukcji obs ugi powinny by wykonywane przez autoryzowany serwis Produkt zosta zaprojektowany z wykorzystaniem okre lonych podzespo w firmy Lexmark i zatwierdzony jako spelniajacy wiatowe standardy bezpiecze stwa Pozosta e podzespo y mog nie spelnia tych warunk w Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialno ci za skutki u ywania innych cz ci zamiennych G venlik Bilgisi e r n zde E simgesi YOKSA r n do ru bi imde topraklanm bir elektrik prizine TAKILMALIDIR G kablosu r n n yak n nda ve kolay ula labilir bir elektrik prizine tak lmal d r e isletim y nergelerinde aciklananlar d nda servis veya onar m i in yetkili servis personeline ba vurun Bu r n zel Lexmark bile enlerinin kullan m konusundaki genel g venlik standartlar na uyacak bi imde tasarlanm denenmi ve onaylanm t r Baz par alar n g venlik zellikleri her zaman kesin olmaz Lexmark ba ka yedek par alar n kullan m ndan sorumluluk ta maz 181 ELOR OCHWN CERDUAINLCODHENDOTIWALHEBIS IEL lt IEM 7 A LTAAEBIA EY ho SEMUS lt EBIATI HA ERORAR EBRD KIRARI NRR YEY MORE LT lt ACZM EM ERIGERE CANMIRITO ROLES DIA ROT APORMEALCCEB lt AE2N ARE RED Lexmark BEBE VULNERAR CHAIR BE Ban ARENTUET BRE ESMENVL LHAATANDObBU EF Lexmark lt fe DEBORA CE ETA ZA AAA MBA E
33. BLE conectarlo a una toma de corriente el ctrica con toma de tierra correcta El cable de alimentaci n deber conectarse a una toma de corriente situada cerca del producto y de f cil acceso Cualquier servicio o reparaci n deber realizarse por parte del personal cualificado a menos que se trate de las aver as descritas en las instrucciones de utilizaci n Este producto se ha dise ado verificado y aprobado para cumplir los m s estrictos est ndares de seguridad global usando los componentes espec ficos de Lexmark Puede que las caracter sticas de seguridad de algunas piezas no sean siempre evidentes Lexmark no se hace responsable del uso de otras piezas de recambio Veiligheidsvoorschriften Zorg ervoor dat uw produkt is aangesloten op een geaard stopcontact als het produkt NIET is gemarkeerd met det symbool 2 Het netsnoer moet worden aangesloten op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact in de buurt van het produkt Neem contact op met een professionele onderhoudstechnicus voor onderhoud en reparaties die niet in de bij het produkt geleverde instructies beschreven worden Dit product is ontworpen getest en goedgekeurd om te voldoen aan strenge internationale veiligheidsvoorschriften Deveiligheidsvoorzieningen van bepaalde onderdelen zullen niet altijd duidelijk zichtbaar zijn Lexmark is niet verantwoordelijk voor het gebruik van andere vervangende onderdelen 176 Sikkerhedsoplysninger
34. Lexmark Forms Printer 2400 Series Gu a del usuario Edici n Junio de 2000 El siguiente p rrafo no tiene vigencia en aquellos pa ses en los que estas disposiciones entren en conflicto con las leyes locales LEXMARK INTERNATIONAL INC PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL COMO EST SIN GARANT A DE NING N TIPO NI EXPRESA NI IMPL CITA INCLUIDA PERO NO LIMITADA A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIDAD O DE APTITUD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO En algunos estados no se permite la renuncia de garant as impl citas o expl citas en determinadas transacciones por lo que puede que esta declaraci n no se aplique La presente publicaci n puede incluir imprecisiones t cnicas o errores tipogr ficos De forma peri dica se realizan modificaciones en la informaci n aqu contenida dichas modificaciones se incorporar n en ediciones posteriores En cualquier momento se pueden realizar mejoras o cambios en los productos o programas descritos Puede dirigir sus comentarios sobre esta publicaci n a Lexmark International Inc Department F95 032 2 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 U S A En el Reino Unido e Irlanda dir jase a Lexmark International Ltd Marketing and Services Department Westhorpe House Westhorpe Marlow Bucks SL7 3RQ Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier informaci n que proporcione de la forma que considere adecuada sin que eso suponga ninguna obligaci n Puede comprar copias de las publ
35. O 10 20 30 40 Activar Macro Set TOF DefL nea 1 AvL nea Macro Setup Micro 7 Micro y cs Paso O10 012 015 O Lock Bloq O 17 7 Pulse cualquier bot n de movimiento de papel AvL nea Micro 7 Micro J para alinear las l neas horizontales ubicadas en el rodillo con la posici n de L nea 1 deseada Consulte la ilustraci n de la p gina 87 Nota Si pulsa y mantiene pulsado un bot n de movimiento del papel ste avanza en micro movimientos y pasa a la alimentaci n continua 86 Esta ilustraci n muestra la posici n de las dos l neas horizontales en cada lado de la barra del rodillo de metal Utilice estas l neas como punto de referencia para alinear L nea 1 La parte inferior de un car cter impreso estar a la par de las l neas horizontales 10 y Co y o O o O E L nea Alinee el papel con las horizontal l neas horizontales de la barra del rodillo de metal Rodillo de metal Papel a Jl de cinta frontal 8 Pulse Set TOF DefL nea 1 para definir y guardar L nea 1 9 Cierre la cubierta del panel del operador 87 10 Para verificar la nueva L nea 1 pulse Cargar Descargar para descargar papel continuo y pulse Cargar Descargar de nuevo para volver a cargar papel El papel continuo se carga con la definici n de L nea 1 actual uv o Q U 3 02 dm e U 11 Pulse Arranque Parada para establecer la impresora en l nea Nota Si CortePapel au
36. Problema Causa probable Acci n La impresora pasa a la posici n Corte antes de finalizar la impresi n Corte est definido como Un segundo y la aplicaci n de software o de red no env a los datos lo suficientemente r pido Active Corte en lugar de definirlo como Un segundo y vuelva a ejecutar el trabajo Faltan caracteres o son incorrectos los c digos de control de formato no funcionan Problema del programa de aplicaci n Consulte el manual de la aplicaci n de software Parece que faltan agujas del cabezal de impresi n 1 Compruebe el valor de la palanca de grosor del papel Para obtener m s informaci n consulte Valores de la palanca de grosor del papel en la p gina 46 2 Ejecute la prueba de la impresora Consulte Pruebas de la impresora en la p gina 124 3 Solicite la reparaci n de la impresora Faltan puntos o la calidad de impresi n es baja La posici n de la palanca de grosor del papel es incorrecta para el tipo de papel cargado Hay part culas de polvo o papel pegados a la superficie de la cinta Compruebe el valor de la palanca de grosor del papel Para obtener m s informaci n consulte Valores de la palanca de grosor del papel en la p gina 46 Retire el cartucho de cinta y compruebe la superficie de la cinta 138 Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n Faltan punt
37. Si est utilizando un cable de impresora de toma de tierra o blindado puede que no est correctamente instalado e Controlador err neo en software Aseg rese de que el cable de la impresora est correctamente blindado y conectado por ambos extremos Seleccione el controlador correcto Consulte Configuraci n del software de la aplicaci n de Windows y DOS en la p gina 18 145 sewo qgoJd 7 o fem A O Q D Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n papel La impresora no carga El papel se atasca La palanca de grosor del papel no est correctamente colocada para el tipo de papel que est utilizando e Retire todo el papel y los trozos del mismo Compruebe que no ha quedado ninguna tira de dientes de la unidad del tractor que a veces se rompen del papel continuo y permanecen en la impresora e Puede que la posici n del tractor derecho no est ajustada correctamente e Antes de cargar papel nuevo airee el papel para separar las hojas Para obtener m s informaci n consulte Valores de la palanca de grosor del papel en la p gina 46 Se ha colocado papel continuo La opci n Carga hoja sep auto no est definida La gu a derecha del papel no est correctamente definida para la anchura del papel Pulse Cargar Descargar Para obtener m s informaci n consulte Ca
38. a Cuando utiliza el tractor de empuje para imprimir en papel continuo puede que el espaciado de l neas no sea uniforme en la primera pulgada y Y2 3 81 cm del papel 57 Carga frontal de papel continuo con el tractor de arrastre Aseg rese de que el tractor est en la posici n de arrastre Si la unidad de tractor no est en esta posici n consulte Conversi n de la posici n del tractor de empuje a arrastre en la p gina 38 1 Encienda la impresora uv o Q U 3 02 dm e U 2 As gurese de que la trayectoria del papel est despejada Si hay un formulario de una sola hoja o un sobre cargado en la impresora ret relo Para ello pulse AvHoja 58 3 Coloque la palanca de grosor del papel en la posici n 7 al cargar el papel Es pded op ebie 59 uv o Q U 3 02 dm e U 4 Mueva la palanca de selecci n del papel hacia abajo hasta la posici n de papel continuo f 5 Retire la cubierta de acceso de cinta Cubierta de acceso a la cinta 6 Tire de las palancas de bloqueo izquierdo y derecho hacia arriba para desbloquear los tractores Palanca de selecci n del papel Palanca de bloqueo 60 7 Abra las puertas izquierda y derecha del tractor pded op ebie 61 8 Tire de la cubierta frontal para liberarla y g rela hacia arriba para extraerla uv o Q U 3 02 dm e U Cubierta frontal Cubierta fron
39. a la cinta a la impresora Portezuela ac stica Barra de corte Reduce el sonido durante la impresi n Proporciona un borde para el papel continuo cuando se utiliza Corte Dispositivo de bloqueo de la interfaz serie Si extrae el dispositivo de bloqueo de la interfaz serie permite conectar el cable de la interfaz serie opcional Conector paralelo Punto de conexi n del cable paralelo a la impresora Conector USB Punto de conexi n del cable USB a la impresora Conector del tractor 2 Proporciona alimentaci n al alimentador del tractor 2 opcional Conector del cable de alimentaci n Conecta la alimentaci n del cable de alimentaci n a la impresora gt ss a o DU A o S0 D Impresi n de un ejemplo de demostraci n Los siguientes pasos explican c mo cargar una hoja suelta de papel para poder imprimir el ejemplo de demostraci n Si desea cargar papel continuo consulte Carga de papel continuo en la p gina 48 1 Coloque la palanca de grosor del papel en la posici n 1 14 L le A U pu Q E e U Ke 49 D Bam U lt 2 Encienda la impresora La luz Activar se enciende y se queda fija la luz de Paper Out Sin papel parpadea y la luz de fuente predeterminada actual est encendida y fija Para obtener m s informaci n sobre el estado de la impresora consulte Comprobaci n del estado de la impresora en la p gina 126
40. a p gina 98 108 Opciones control continuaci n Utilice estas opciones de men Si desea L nea 1 Establecer la impresora para que verifique L nea 1 antes de comenzar a imprimir en papel continuo Para obtener ayuda consulte Definici n de L nea 1 en la p gina 85 Silen Cambiar el nivel de ruido de la impresora estableci ndola en modo de silencio La velocidad de impresi n disminuye en modo de silencio 109 A le gt Q y opou 3p osn Opciones del men Emulaci n Opciones emulaci n Utilice estas opciones de men Si desea Selecci n emulaci n Seleccione entre los modos IBM y Epson Si ha instalado una opci n OKI ste tambi n est disponible Modo IBM Utilizar el modo Pro lll Proprinter III disponible s lo para impresoras 2480 2481 permite la compatibilidad con Proprinter III e Cuando est activado la impresora emula Proprinter III e Cuando est desactivado la impresora funciona con capacidades agregadas Utilizar AGM Modo gr fico alternativo disponible s lo para impresoras 2490 2491 permite utilizar comandos de gr ficos de alta resoluci n de 24 hilos Estos comandos son similares a los utilizados con Epson LQ570 LQ 1070 ea op Es qria HE 2 gt Modo Epson Utilizar Selec tabla Selec tabla permite seleccionar la tabla de caracteres en cursiva o la tabla de caracteres de gr ficos extendidos
41. a p gina de men impresa para seleccionar el rea que desee cambiar A le gt Co c y opou 3p osn Nota Aseg rese de que hay papel continuo cargado en la impresora mientras utiliza el modo Configurar Para obtener ayuda consulte Carga de papel continuo en la p gina 48 95 Acceso al modo Configurar 1 Abra la cubierta del panel del operador para acceder al nivel 2 2480 2481 2490 2491 O 10 20 30 0 O 10 20 30 40 Activar Macro Activar Macro Set TOF Set TOF DefL nea 1 AvL nea Macro Deflinea 1 AvL nea Macro EEN ED Setup Micro il Micro l Configurar Setup Micro tr Micro y ED Paso Oo 02 o Ou os Or O Lok Bloq O 17 Su op es e HE 2 2 Si pulsa Setup Configurar accede al modo Configurar de la impresora y se imprime el Men principal 96 3 Pulse AvL nea para imprimir una lista de todas las opciones disponibles que puede cambiar Modo Configurar de la impresora Men principal Para seleccionar Pulse Salir y Guardar configuraci n Set TOF DefL nea 1 Imprimir todo AvL nea Macro opciones de formularios Macro Opci n datos Micro 7 Opciones control Micro 4 Opciones emulaci n Setup Configurar Opciones de interfaz Paso 4 Para seleccionar una opci n del Men principal pulse el bot n correspondiente Cada vez que pulsa un bot n se imprime un men nuevo que contiene las nuevas selecciones 5 Una vez haya realizado
42. a papel continuo formularios de una sola hoja y cada macro activada 10 y Co y o O o O E Definici n de L nea 1 para papel continuo en modo de empuje L nea 1 puede oscilar entre 1 pulgada 2 54 cm hasta 14 pulgadas 35 56 cm desde la parte superior del papel continuo Nota Utilice este m todo para definir L nea 1 tambi n para papel continuo cargado en el alimentador del tractor 2 opcional Para definir y guardar L nea 1 1 Despeje la trayectoria del papel La luz de Paper Out Sin papel parpadea si no hay papel cargado Si la luz de Paper Out Sin papel est apagada corte el papel sobrante y pulse Cargar Descargar Si hay una sola hoja cargada pulse AvHoja para despejar la trayectoria del papel 2 Aseg rese de que la palanca de selecci n del papel est hacia abajo en la posici n de papel continuo f 3 Cargue papel continuo en las patillas de alimentaci n del tractor de empuje o del alimentador del tractor 2 si est utilizando el alimentador del tractor 2 opcional Para obtener ayuda sobre la carga de papel consulte Carga de papel continuo con el tractor de empuje en la p gina 50 4 Retire la cubierta de acceso de cinta 85 5 Pulse Cargar Descargar El papel avanza hasta la L nea 1 actual La luz de Paper Out Sin papel se apaga 6 Abra la cubierta del panel del operador para acceder al nivel 2 uv o Q U 3 02 dm e U
43. actor 8 Coloque los dientes de unidad del tractor en la segunda o tercera presilla de los tractores Si es necesario mueva el tractor izquierdo o derecho para ajustarlos a la anchura del papel Si mantiene el tractor izquierdo a la izquierda del tope de goma del tractor el papel se queda dentro del rea de sensor del papel uv o Q U 3 02 dm e U 9 Cierre las puertas izquierda y derecha del tractor 54 10 Defina el margen izquierdo Mueva el tractor para alinear el margen izquierdo del papel con el s mbolo A impreso en la placa posterior Para obtener ayuda consulte Alineaci n del margen izquierdo en la p gina 80 10 y Co y o O o O E Gu a del margen la impresi n comienza en el s mbolo A La distancia desde el s mbolo A hasta el borde izquierdo del papel determina la anchura del margen izquierdo 55 uv o Q U 3 02 dm e U 11 Empuje la palanca de bloqueo del tractor izquierdo para bloquearlo en su sitio 12 Ajuste el papel y bloquee la palanca de bloqueo derecho 56 13 Cierre la cubierta frontal Cubierta frontal PI pded op ebie 14 Pulse Cargar Descargar 15 El papel avanza hasta la L nea 1 actual Pulse Arranque Parada para establecer la impresora en l nea Si CortePapel auto est activado o definido como Un segundo la impresora mueve el papel hasta la barra de corte Not
44. ada Para obtener ayuda consulte Acceso al modo Configurar en la p gina 96 2 Apague la impresora 3 Abra la cubierta del panel del operador para acceder al nivel 2 4 Pulse y mantenga pulsado Paso mientras enciende la impresora y Sa 55 38 ga 132 El valor actual es el n mero impreso debajo de borrador las barras Barras de 5 Se imprimen las barras de alineaci n de alineaci n Soluci n de problemas m DO DD DD DD m pt PA A qu qo qo gn go po O I O D De A AAA pe o Valor actual 6 Para definir Borrador seleccione la mejor fila de barras de alineaci n entre 01 07 de la impresi n a Pulse Micro 7 o Micro para seleccionar la mejor alineaci n por n mero o mantener el valor actual b Pulse Set TOF DefL nea 1 para guardar la selecci n Despu s de realizar la selecci n se imprime una sola fila que muestra el valor de alineaci n actual y Sa 55 38 ga 134 imprimir las barras de alineaci n de NLQ Casi calidad carta c La impresora comienza autom ticamente a Barras de alineaci n Soluci n de problemas AAA E A o ds SS Taba o mecenas rr eo cms ms ams mt asa rr ers a ara aaa a O EE A ES EEE U ia cri m m a O E TE EEE Eos E TES fo E E E Era HS AA ES un A A a a a iaa U e pars ag APP PRE Am A ES EE EE EE A o E e A E RE E CE TE E EE Es o mo mo om o
45. apel continuaci n Si desea Margen izquierdo con la escala de m rgenes de la impresora Seleccione una de las siguientes opciones o 0 1 2 3 Margen derecho Seleccione una de las siguientes opciones 4 e 5 6 7 g e 13 6 modelos de carro ancho L neas por pulgada Especifique el n mero de l neas de texto que hay en una pulgada Seleccione una de las siguientes opciones 3 4 e 6 8 Margen inferior Defina el n mero de l neas que desea en el margen inferior Exp AvHoja Expulsar por AvHoja determina c mo funciona AvHoja e Cuando est activado AvHoja es una operaci n de expulsi n de formularios de una sola hoja e Cuando est desactivado AvHoja mueve el papel a la siguiente L nea 1 104 Macro opciones continuaci n Utilice estas opciones de men Macro x Si desea Opci n caracteres Define las opciones de caracteres para una macro Para obtener m s informaci n consulte Opci n caracteres en la p gina 102 Manejo papel Define las opciones de manejo de papel para una macro Para obtener m s informaci n consulte Manejo papel en la p gina 103 Copiar macro Permite copiar opciones de macro de una macro a otra 105 A le gt e y opou 3p osn a op Es aS SE 2 Opciones del men Datos Opci n datos Utilice estas opc
46. aper Out Sin papel deje de parpadear e Si Carga hoja sep auto est activado el papel se carga autom ticamente en L nea 1 e Si Carga hoja sep auto est desactivado pulse AvHoja 11 Aseg rese de que la impresora est en l nea la luz de Lista est encendida fija Si no es as pulse Arranque Parada hasta que luz de Lista est encendida fija Alineaci n del margen izquierdo Puede cambiar la posici n de impresi n inicial al margen izquierdo La posici n de impresi n inicial se indica mediante el s mbolo A Tambi n puede definir el margen izquierdo desde la aplicaci n de software Nota Si define un margen en la aplicaci n de software se agrega a la configuraci n del margen izquierdo en la impresora Por ejemplo si define el margen izquierdo como 1 pulgada 2 54 cm en la impresora y este margen est definido tambi n como 1 pulgada en la aplicaci n de software la impresora comienza a imprimir a 2 pulgadas 5 08 cm del borde izquierdo de la p gina 80 Alineaci n del margen izquierdo para papel continuo Para definir el margen izquierdo para papel continuo localice primero el s mbolo A en la impresora La ubicaci n de este s mbolo depende de la ubicaci n de la unidad del tractor 10 y Co y o O o O E Posici n de tractor de empuje LT H mul Posici n de tractor de empuje Palanca de bloqueo 81 Posici n de tractor de a de arrastre aques
47. baci n del estado de la impresora 126 Definici n de los valores predeterminados de la impresora 130 Ajuste de alineaci n bidireccional 132 Eliminaci n de atascos de papel rr 136 Condiciones de problemas suconcinnascia inicia peidar rasante 138 Mantenimient sonia abas dit o ao 168 Ap ndice AVISOS mmmmcoccococicnsinnscnninnaeneesaerern erre anna araras 171 A pa E 185 Acerca de la impresora Las impresoras Lexmark Forms Printer 2400 Series est n disponibles en modelos con carro estrecho de 9 y 24 agujas 2480 y 2490 y con carro ancho de 9 y 24 agujas 2481 y 2491 Seg n el modelo de impresora elegido la impresora puede tener un aspecto diferente a las ilustraciones presentadas en este Modelos de impresora manual Ancho de carro Estrecho Ancho Hojas sueltas 297 mm 11 7 pulgadas 419 mm 16 5 pulgadas Papel continuo 254 mm 10 pulgadas 406 mm 16 pulgadas gt 32 A PES A o S0 D E U 49 D Bam U lt L le A QU pu Q E Caracter sticas de impresora seg n modelo Caracter sticas y funciones Caracter stica lfunci n 2480 2481 2490 2491 Varias velocidades de impresi n FastDft BorR p borrador r pido e 10 caracteres por pulgada 438 caracteres e 409 cps cpp por segundo e 12c cps e 465 cps ER 510 cps j Draft Borrador 309 cps 274 cps Cour
48. botones Cargar Descargar y Tractor y encienda la impresora Cuando la luz de Padlock Candado se apaga el panel del operador se desbloquea La impresora emite un sonido al utilizar Micro 1 o Micro La impresora est en modo de posici n de corte Cierre el panel del operador 154 Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n La impresora hace ruido La impresora vibra e Mueva los objetos que est n en contacto con la impresora e Aseg rese de que la impresora est en una superficie nivelada y s lida La cubierta de acceso de cinta o la cubierta frontal est abierta Cierre la cubierta El interruptor de encendido de la impresora est encendido pero la luz de encendido est apagada La impresora no recibe alimentaci n e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est correctamente conectado por ambos extremos e Verfique que la fuente de alimentaci n funciona Suena la alarma de la impresora Puede indicar un error u operaci n normal Compruebe el estado de las luces del panel del operador Consulte Comprobaci n del estado de la impresora en la p gina 126 155 seuwa3 qo 41d 7 o fem A O Q M Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n El alimentador de hojas autom tico o el alimentador del tractor 2
49. cepersonal utf ra s dan service och s dana reparationer som inte beskrivs i handledningen Denna produkt r utformad testad och godk nd f r att uppfylla internationella s kerhetsbest mmelser n r den anv nds tillsammans med andra Lexmark produkter S kerhetsegenskaperna f r vissa delar r inte helt uppenbara Lexmark fr ns ger sig ansvaret om delar av ett annat fabrikat anv nds Informaci de Seguretat Si el vostre producte NO est marcat amb el s mbol E S HAURA de connectar a una presa el ctrica de terra El cable de pot ncia s haur de connectar a una presa de corrent propera al producte i f cilment accessible Si heu de fer una reparaci que no figuri entre les descrites a les instruccions de funcionament confieu la a un professional Aquest producte est dissenyat comprovat i aprovat per tal d acomplir les estrictes normes de seguretat globals amb la utililitzaci de components espec fics de Lexmark Les caracter stiques de seguretat d algunes peces pot ser que no sempre siguin bvies Lexmark no es responsabilitza de l us d altres peces de recanvi 178 Turvaohjeet Informac es de Seguranca Jos tuotteessa ei ole t t tunnusta a sen saa kytke vain maadoitettuun pistorasiaan Tuotteen verkkojohto on kytkett v sit l hell olevaan pistorasiaan Varmista ett kulku pistorasian luo on esteet n Muut kuin k ytt ohjeissa mainitut huolto
50. ci n del cartucho de cinta 1 Apague la impresora 2 Retire la cubierta de acceso de cinta 3 Coloque la palanca de grosor del papel en la posici n 7 4 Presione los pestillos izquierdo y derecho del cartucho de tinta y tire de l hacia arriba El cartucho se libera del carro de la impresora Limpieza de la impresora Antes de limpiar la impresora 1 Apague la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n 3 Espere a que se enfr e el cabezal de impresi n 4 Extraiga el cartucho de cinta Limpieza del interior de la impresora Cada cierto tiempo utilice un cepillo suave y un aspirador para eliminar el polvo la pelusa de la cinta y los trozos de papel Retire el polvo acumulado alrededor del cabezal de impresi n y de la cavidad de la impresora con un aspirador Limpieza de la cubierta Limpie la parte exterior de la impresora con un pa o h medo y con un poco de jab n No utilice ning n tipo de aerosol o limpiadores cl nicos en ninguna parte de la impresora No coloque l quidos o aerosoles cerca de los ventiladores Para manchas dif ciles en la cubierta utilice un limpiador manual de mec nica comercial y 3 55 33 ga 168 Limpieza de los rodillos del alimentador de hojas autom tico 1 2 3 Retire el papel de la impresora Coloque el alimentador de hojas autom tico al rev s en una superficie plana Limpie los dos rodillos de la gu a del papel situados en el interior en la parte in
51. das 55 88 cm desde la parte superior del formulario de una sola hoja Para definir y guardar L nea 1 1 Despeje la trayectoria del papel La luz de Paper Out Sin papel parpadea si no hay papel cargado Si la luz de Paper Out Sin papel est apagada corte el papel sobrante y pulse Cargar Descargar Si hay un solo formulario cargado pulse AvHoja para despejar la trayectoria del papel 2 Mueva la palanca de selecci n del papel hacia arriba hasta la posici n de formulario de una sola hoja f 89 uv o Q U Ke 02 O U Cargue una hoja suelta de papel o un sobre a trav s de la puerta de alimentaci n manual Para obtener ayuda sobre la carga de papel consulte Carga manual de formularios de una sola hoja o sobres en la p gina 76 e Si Carga hoja sep auto est activado la impresora mueve el papel o el sobre hasta L nea 1 actual e Si Carga hoja sep auto est desactivado puse AvHoja cuando la luz de Sin papel se apague Abra la cubierta del panel del operador para acceder al nivel 2 Pulse cualquier bot n de movimiento de papel AvL nea Micro 7 Micro para alinear las l neas horizontales ubicadas en el rodillo con la posici n de L nea 1 deseada Consulte la ilustraci n de la p gina 87 Nota Si pulsa y mantiene pulsado un bot n de movimiento del papel ste avanza en micro movimientos y pasa a la alimentaci n continua Pulse Set TOF DefL nea 1 para defin
52. del papel y vuelva a cargar la bandeja de papel El alimentador de hojas autom tico no est correctamente instalado Extraiga el alimentador de hojas autom tico y vuelva a instalarlo Hay objetos extra os en la trayectoria de papel del alimentador autom tico de hojas Extraiga el alimentador de hojas autom tico Retire los objetos extra os Vuelva a instalar el alimentador de hojas autom tico 149 sewo qgoJd 7 o fem A O Q D 3 55 Er ga Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n El papel cargado desde el alimentador de hojas autom tico se atasca al entrar en la impresora La trayectoria de alimentaci n del papel de la impresora est sucia o la cinta est atascada Extraiga el alimentador de hojas autom tico Retire los trozos de papel de la trayectoria de alimentaci n del papel Vuelva a instalar el alimentador de hojas autom tico El alimentador de hojas autom tico no est correctamente instalado Extraiga el alimentador de hojas autom tico y vuelva a instalarlo La gu a del papel est demasiado a la derecha Mueva la gu a del papel hacia la izquierda El papel continuo no se ha movido a la posici n establecida antes de utilizar el alimentador de hojas autom tico Extraiga el alimentador de hojas autom tico Mueva el papel continuo a la posici n establecida Pa
53. determinados en la p gina 95 34 3 Cambio de las posiciones del tractor En esta secci n se describe c mo cambiar la posici n de la unidad del tractor A continuaci n se muestra una unidad de tractor Palanca del pestillo izquierdo Presilla da o de bloqueo goma del izquierdo tractor Puerta izquierda del tractor Puede instalar la unidad de tractor en la posici n de tractor de empuje o de tractor de arrastre Para ver una ilustraci n de las posiciones del tractor y las trayectorias de papel disponibles consulte Trayectorias del papel del tractor de empuje en la p gina 49 35 V O v A O 5 D na o z eb La y A eb O Posici n de tractor de empuje La impresora se suministra con una unidad de tractor instalada en la parte frontal de la impresora que se encuentra en la posici n del tractor de empuje Esta posici n permite utilizar la caracter stica Corte de la impresora ES frontal Posici n de tractor de empuje 36 ES e 19 49 pan E Ke 1 U fem Re 2 A e Aa Posici n de tractor de arrastre Cuando la unidad de tractor est instalada en la parte superior de la impresora trabajo como un tractor de arrastre y admite la carga de papel frontal e inferior Posici n de tractor Cubierta frontal 37 V O v A O 5 D na o z eb a y A eb O Conversi n de la posici n del tractor de empu
54. e Micro 7 documentos Para obtener m s informaci n consulte Opciones del men Macro de formularios en la p gina 102 Alimentar el papel hacia arriba en e incrementos de 1 72 pulgadas modelos 2480 2481 e incrementos de 1 90 pulgadas modelos 2490 2491 Si pulsa y mantiene pulsado el bot n Micro 7 el papel avanza en micro movimientos y pasa a la alimentaci n continua Utilice Micro 7 para ajustar L nea 1 Micro y Alimentar el papel hacia abajo en e incrementos de 1 72 pulgadas modelos 2480 2481 e incrementos de 1 90 pulgadas modelos 2490 2491 Si pulsa y mantiene pulsado el bot n Micro 4 el papel avanza en micro movimientos y pasa a la alimentaci n continua Utilice Micro para ajustar L nea 1 25 Y ES e o a o 0 a 1 w Q O Botones del nivel 2 del panel del operador continuaci n Pulse este bot n Si desea Setup Configurar Acceda al modo Configurar para cambiar los valores y modos predeterminados para la operaci n de la impresora Paso Defina el paso de car cter como 10 f 12 15 17 20 cpp o Espaciado Notas proporcional e Si pulsa Notas repetidamente el bot n Paso se podr e En los modelos 2490 2491 tambi n mover por las puede seleccionar 24 cpp selecciones de pasos e Borrador r pido s lo admite pasos de la impresora Si 10 12y 15 sigue pulsando Paso una segunda vez se establecen las seleccion
55. e Eliminaci n de atascos de papel en la p gina 136 Se queda el papel enganchado en elementos como la caja de papel o el soporte de la impresora Ajuste el contenedor de papel para que el papel se cargue suelto del contenedor a la impresora 121 sewo qoJd C n 2 c a O o M 5 Hay alguna pieza da ada Llame al servicio de asistencia 6 Es un problema de las opciones a Ejecute la prueba de la impresora Para obtener m s informaci n consulte Pruebas de la impresora en la p gina 124 b Si falla la prueba de la impresora sin ninguna opci n instalada llame al servicio de asistencia c Si falla la prueba de la impresora con una opci n instalada extraiga la opci n 7 Cambia o no imprime la fuente o el paso seleccionado en el panel del operador Active el bloqueo de fuente o de paso para que la aplicaci n de software no anule las opciones de fuente y paso Para obtener m s informaci n consulte Selecci n o bloqueo de una fuente en la p gina 32 Si necesita utilizar una fuente no residente cambie la opci n de fuente en la aplicaci n de software Nota Si utiliza programas de Windows la mayor a de las fuentes est n en mapa de bits gr ficos y anulan el bloqueo de fuente o de paso de la impresora Seleccione una fuente residente para anular el panel del operador 8 Es un problema externo no de la impresora a Apague la impresora b Desconecte el cabl
56. e de la impresora de la parte posterior de la misma 3 55 En ga 122 c Ejecute la prueba de la impresora Para obtener m s informaci n consulte Pruebas de la impresora en la p gina 124 Si se ejecuta la prueba de la impresora el problema es del cable de impresora o del ordenador d Ejecute los procedimientos de prueba del ordenador Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario del ordenador 9 Siuna aplicaci n de software no se ejecuta correctamente en la impresora se ejecuta correctamente otra aplicaci n de software 10 Est recibiendo resultados de impresi n inesperados Aseg rese de que e Ha seleccionado el controlador de impresora adecuado para la aplicaci n de software Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n del software de la aplicaci n de Windows y DOS en la p gina 18 e Ha seleccionado el modo de emulaci n correcto para la impresora Para obtener m s informaci n consulte Uso del modo de emulaci n IBM en la p gina 19 11 Funcionan s lo los botones de Arranque Parada AvL nea AvHoja Corte y Cargar Descargar del panel del operador El panel del operador est bloqueado Para obtener m s informaci n consulte Bloqueo desbloqueo del panel del operador en la p gina 31 C x sewo qoJd n EA c a O o M 123 Pruebas de la impresora Cada vez que encienda la impresora sta realiza una prueba i
57. e el cable USB a la parte posterior de la impresora Este cable no se proporciona con la impresora Solicite el cable USB de Lexmark 12A2405 D A 0 a Ee Q D y Q Rio A 3 pe D un lo ES 3 Conecte el otro extremo del cable USB al ordenador 4 Encienda el ordenador y la impresora 5 Vaya a Configuraci n del software de la aplicaci n de Windows y DOS en la p gina 18 17 Conexi n del cable serie Para obtener instrucciones sobre instalaci n y conexi n consulte el manual de la interfaz serie Es U To CU Vs y lt Configuraci n del software de la aplicaci n de Windows y DOS Aplicaciones basadas en Windows Si est utilizando un programa de Windows utilice el controlador Windows Forms Printer 2400 Series disponible del sitio Web de Lexmark en www lexmark com Nota Las instrucciones para la instalaci n de controladores se encuentran en el archivo readme 1st incluido en el paquete de descarga 18 Aplicaciones de DOS Siga las instrucciones proporcionadas con el software de la aplicaci n de DOS para ver los controladores de impresora disponibles con ese programa espec fico La mayor a de los programas permiten especificar el tipo de impresora que est utilizando para que el programa pueda disfrutar al m ximo las caracter sticas de la misma Uso del modo de emulaci n IBM Si la impresora utiliza el modo IBM valor predeterminado de f brica sel
58. e la fuente de alimentaci n funciona Suena la alarma de la impresora Puede indicar un error u operaci n normal Compruebe el estado de las luces del panel del operador Consulte Comprobaci n del estado de la impresora en la p gina 126 166 Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n El alimentador de hojas La opci n no est Extraiga y vuelva a instalar la autom tico o el correctamente instalada opci n Para obtener ayuda alimentador del tractor 2 consulte la documentaci n hace ruido proporcionada con la opci n La velocidad de La operaci n de e Compruebe la palanca de impresi n disminuye impresi n se ha grosor del papel ralentizado Aseg rese de que el valor es el adecuado para el grosor del papel La velocidad de impresi n es menor cuando el valor es 4 o superior e La aplicaci n de software utiliza fuentes en mapa de bits gr fico Si es posible seleccione fuentes residentes Nota La reducci n de temperatura autom tica evita el sobrecalentamiento del cabezal de impresi n Esta operaci n es normal se ve afectada por el tipo de impresi n utilizado calidad carta por ejemplo y la cantidad de densidad de gr ficos que se van a imprimir sewo qgoJd 7 o fem A O Q D 167 Mantenimiento En esta secci n se describe c mo extraer el cartucho de cinta y limpiar la impresora Extrac
59. eccionalmente por l nea e Si est desactivada las dos pasadas se imprimen bidireccionalmente excepto el espaciado proporcional que a n se imprime unidireccionalmente e El valor predeterminado de f brica es desactivado Aliment auto hojas sueltas Personalizar c mo la impresora pasa al estado Lista despu s de cargar una hoja suelta e Cuando est activado la impresora pasa autom ticamente al estado Lista despu s de cargar una hoja suelta en la misma e Cuando est desactivado la impresora permanece fuera de l nea despu s de cargar una hoja suelta Pulse Arranque Parada para establecer la impresora en estado Lista Alarma salida papel Establecer la impresora en alarma o no e Cuando est activado suena la alarma cuando la impresora se queda sin papel El valor predeterminado de f brica es activado e Cuando est desactivado la alarma no suena Imprimir demo Activar o desactivar la capacidad de la impresora para imprimir una p gina de demostraci n Para obtener instrucciones sobre la impresi n de una p gina de demostraci n consulte Impresi n de un ejemplo de demostraci n en la p gina 10 Idioma men Seleccionar el idioma en el que desea imprimir los men s Puede seleccionar los siguientes idiomas Ingl s franc s alem n italiano espa ol y portugu s de Brasil Para ver una lista de los pasos consulte Ejemplo Cambio del valor idioma men en l
60. eccione una impresora desde el software de la aplicaci n seg n el siguiente orden Para usuarios de Lexmark Forms Printer 2480 2481 1 Forms Printer 2480 2481 2 Forms Printer 2380 2381 plus 3 2380 plus 2381 plus 4 2380 2381 IBM Personal Printer Series Il 5 4201 4202 IBM ProprinterTM III 6 4201 4202 IBM Proprinter Il 7 IBM ExecJet M Printer Modelo 4072 Para usuarios de Lexmark Forms Printer 2490 2491 1 Forms Printer 2490 2491 2 Forms Printer 2390 plus 2391 plus 3 2390 plus 2391 plus 4 2390 2391 IBM Personal Printer Series II 4212 IBM Proprinter 24P 2390 IBM PS 1 Printer 4207 4208 Proprinter X24 XL24 IBM ExecJet M Printer Modelo 4072 2205 IBM PS 1 Printer ON su 19 3 E M un Le ES D A 0 a o Q 9 y Si el software no permite seleccionar una de las impresores de la lista anterior puede que deba personalizar la impresora para modo de emulaci n Epson El controlador de impresora seleccionado en la aplicaci n de software debe coincidir con el modo de emulaci n seleccionado para la impresora Todos los controladores de impresora excepto 2400 series admiten la mayor a pero no todas las capacidades de la impresora Para obtener m s informaci n consulte Opciones del men Emulaci n en la p gina 110 Uso del modo de emulaci n Epson Si la impresora utiliza el modo IBM valor predeterminado de f brica seleccione una impresora desde el software de la aplicaci n
61. ecesaria Activar Encendida 1 Abra y cierre el panel del operador Lista Parpadeando 2 Si est intentando realizar una secuencia Paper Out Sin papel Parpadeando de encendido de bot n verifique que Panel Lock Parpadeando est pulsando el bot n correcto Bloqueo del panel 3 Apague y encienda de nuevo la impresora sin mantener pulsado ning n bot n 4 Siel error contin a llame al servicio t cnico Activar Encendida Aseg rese de que la opci n Tractor 2 est Lista Parpadeando instalada correctamente Para obtener Paper Out Sin papel Parpadeando instrucciones consulte el manual del tractor 2 Tractor 2 Parpadeando proporcionado con la opci n 3 55 Er ga 128 Estado de la impresora continuaci n Luces estado del panel del operador Acci n necesaria Activar Encendida 1 Apague la impresora Lista Parpadeando 2 Encienda la impresora de nuevo Si se produce el mismo s ntoma p ngase en Paper Out Sin papel Parpadeando n contacto con el representante del servicio Font Lock Bloqueo de Parpadeando fuentes Nota Si necesita ayuda para localizar al representante del servicio m s pr ximo visite el Todas las luces Encendida sitio Web de Lexmark en www lexmark com encendidas fijas Panel Lock Parpadeando Bloqueo del panel Activar Encendida Lista Parpadeando Tractor 2 Parpadeando Paper Out Sin papel Parpadeando Font Lock Bloqueo de Parpadeando fuentes Act
62. el en la p gina 46 16 Abra la cubierta del panel del operador para acceder al nivel 2 17 Pulse AvL nea Micro 7 o Micro para mover el papel hasta L nea 1 74 18 Pulse Set TOF DefL nea 1 para definir L nea 1 L nea 1 no se guardar si la impresora est apagada o se queda sin papel al utilizar el tractor de arrastre 19 Aseg rese de que impresora est en l nea la luz de Lista encendida fija Si no es as pulse Arranque Parada hasta que la luz de Lista est encendida fija A y E Co y o O o a Carga manual de formularios de una sola hoja o sobres Los formularios de una sola hoja pueden ser una hoja suelta un sobre o un formulario multicopia Se colocan de uno en uno en el alimentador manual Nota Si ha instalado el alimentador de hojas autom tico o el alimentador del tractor 2 opcionales consulte la documentaci n proporcionada con la opci n para obtener instrucciones de carga de papel 75 Carga manual de formularios de una sola hoja o sobres 1 Encienda la impresora uv o Q U 3 02 dm e U J4 2 As gurese de que la trayectoria del papel est despejada 3 Si hay papel continuo cargado actualmente corte el borde inicial del mismo y pulse Cargar Descargar para colocar papel continuo La luz de Paper Out Sin papel parpadea 4 Coloque la palanca de grosor del papel en una posici n adecuada para el tipo de papel que est utilizando
63. el desde el alimentador de hojas autom tico La palanca de bloqueo del alimentador de hojas autom tico est en posici n frontal Establezca la palanca de bloqueo del alimentador de hojas autom tico en la posici n posterior La palanca de selecci n del papel est en la posici n de alimentador del tractor Coloque la palanca de selecci n del papel en la posici n de hoja suelta El alimentador de hojas autom tico opcional no est activado en modo Configurar Acceda al modo Configurar y active la opci n Para obtener m s informaci n consulte Acceso al modo Configurar en la p gina 96 Hay demasiadas hojas en la bandeja de papel e Retire las hojas sobrantes e Aseg rese de que en la pila de papel no hay m s de 150 hojas 64 g m Si utiliza papel m s largo o m s grueso utilice menos hojas El papel pesa demasiado Retire todo el papel de la bandeja de papel e instale papel de menor peso Consulte el manual del alimentador de hojas autom tico opcional para los pesos de papel recomendados Parece que las hojas de papel se pegan en el borde inferior Retire todo el papel de la bandeja del papel y airee los bordes superior e inferior con el pulgar A continuaci n coloque el papel en la bandeja del papel Rodillos de alimentaci n sucios Para obtener ayuda consulte Limpieza de los rodillos del alimentador de hojas
64. en el siguiente orden recomendado Es U To CU Vs SE lt Para usuarios de Forms Printer 2480 2481 1 Epson FX850 2 Epson FX1050 Para usuarios de Forms Printer 2490 2491 1 Epson LQ850 2 LQ1050 Para obtener m s informaci n consulte Opciones del men Emulaci n en la p gina 110 Uso del modo de emulaci n Okidata MICROLINE Si la impresora Forms Printer 2480 2481 tiene instalada la opci n de emulaci n Okidata MICROLINE seleccione una impresora desde el software de la aplicaci n en el siguiente orden recomendado 1 Oki 320 321 Turbo 2 Oki 320 321 20 Uso del panel del operador Utilice el panel del operador para realizar tareas b sicas como cargar papel establecer la impresora fuera de l nea y definir los valores predeterminados en modo Configurar 21 Y ES a o a o D me g9 Q O me d Niveles del panel del operador El panel del operador tiene dos niveles de operaci n e El nivel 1 con la cubierta del panel del operador cerrada contiene funciones b sicas como AvL nea AvHoja Corte y alternar la impresora entre en l nea y fuera de l nea e El nivel 2 con la cubierta del panel del operador bajada como se muestra en la imagen contiene operaciones m s avanzadas Utilice el nivel 2 para seleccionar una macro y cambiar los valores del men de la impresora como L nea 1 Panel del operador de los modelos 2480 2481 O 10 20 30 40 Activar Macro Se
65. erador 25 C cambiar el idioma men en modo configurar 98 candado 27 caracter stica cargar descargar usar 31 caracter sticas funciones 2 bloqueo de fuentes 4 bloqueo de paso 4 carga frontal para hojas sueltas 4 cartucho de cinta 5 compatibilidad de software 6 conexi n de interfaz 6 corte 4 desactivar el panel del operador 5 dibujos de cuadros y l neas 5 espaciado de caracteres 2 estilos de impresi n 3 fuentes residentes 2 funci n de c digo de barras 6 funci n macro 4 hojas m ltiples 3 impresi n de gr ficos 3 p ginas de c digos 5 panel del operador 4 pruebas de la impresora 5 s mbolos griegos y matem ticos 5 tama o del carro 1 tractor 5 185 carga de papel carga posterior 48 cargar papel continuo 48 un formulario de una sola hoja 75 un sobre 75 cartucho de cinta instalar 168 solicitar 116 sustituir 168 c mo cambiar un idioma 98 condiciones de problemas 138 c digos de control de formato no funcionan 138 el interruptor de encendido est encendido y la luz de encendido apagada 155 166 faltan caracteres o son incorrectos 138 faltan puntos 138 impresi n demasiado oscura 141 impresi n inestable 145 la impresi n se detiene 155 166 la impresora hace ruido 148 159 la impresora no carga papel 146 147 157 158 la impresora no imprime 145 l neas incorrectas en p gina 141 longitud de l nea err nea 142 papel manchado 140 suena la alarma de la impresora 155 166 conector paralelo de la
66. es de paso e Este valor se perder al apagar y volver a encender la impresora Nota Es posible que algunas funciones no operen si se est n procesando datos y la impresora est en l nea la luz de Lista encendida pe e g la QU Q lo QU Ke QU 4 Ou 26 Descripci n de las luces del panel del operador En la siguiente tabla se describen los patrones de luces del panel del operador Luces del nivel 1 del panel del operador Estado de Luz la luz Significado Activar Encendida La impresora est encendida Lista Encendida La impresora est en l nea y lista para imprimir Parpadeando La impresora est recibiendo datos Apagada La impresora est fuera de l nea Tractor 2 Encendida El tractor 2 est activado El alimentador del tractor 2 opcional debe estar instalado Paper Out Apagada Hay papel cargado en la impresora Sin papel Parpadeando No queda papel en la impresora Encendida Se ha producido un error de la impresora Padlock Encendida El panel del operador est Candado desactivado restringiendo el uso de los botones del panel s lo a Arranque Parada AvHoja Corte y Cargar Descargar Para obtener m s informaci n consulte Bloqueo desbloqueo del panel del operador en la p gina 31 27 Y ES a o a o D me g9 Q O me d pa Le Ee la QU Q lo QU Ke QU 4
67. et that is near the product and easily accessible Refer service or repairs other than those described in the operating instructions to a professional service person This product is designed tested and approved to meet strict global safety standards with the use of specific Lexmark components The safety features of some parts may not always be obvious Lexmark is not responsible for the use of other replacement parts Consignes de s curit Si le symbole E n appara t PAS sur votre produit ce dernier DOIT tre branch sur une prise de courant mise la terre Le c ble d alimentation doit tre connect une prise de courant plac e pres du produit et facilement accessible L entretien et les r parations autres que ceux d crits dans les instructions d emploi doivent tre effectu s par le personnel de maintenance qualifi Ce produit a t concu test et approuv pour respecter les normes strictes de s curit globale lors de I utilisation de composants Lexmark sp cifiques Les caract ristiques de s curit de certains l ments ne sont pas toujours videntes Lexmark ne peut tre tenu responsable de l utilisation d autres pi ces de rechange 174 Norme di sicurezza Se il prodotto NON e contrassegnato con questo simbolo O DEVE essere collegato lo stesso ad una presa elettrica con messa a terra Il cavo di alimentazione deve essere collegato ad una presa elettrica pos
68. ferior del alimentador de hojas autom tico con alcohol isopropilo y un pa o limpio Puede girar un rodillo mientras pasa el pa o por el otro 169 E e z D 3 y un ap UOINNJOS Mm sewo qoJd ap uglDnjos Avisos Avisos de emisiones electr nicas Declaraci n de la FCC Federal Communications Commission Las impresoras Lexmark Forms Printer 2480 2481 2490 y 2491 se han probado y cumplen con los l mites de los dispositivos digitales de Clase B seg n el apartado 15 de la normativa FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no provoca interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Los l mites de Clase B de la FCC se han dise ado para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Dicho equipo genera utiliza y puede emitir energ a de frecuencias de radio y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias nocivas en las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no se puedan producir interferencias en una instalaci n determinada No obstante si este equipo causara interferencias nocivas en la recepci n por radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda que el usuario intente correg
69. g O Presentor O FastDft 13 E U 49 D Bam U s L le A QU pu Q E Conexi n de la impresora al ordenador Estos cables no se proporcionan con la impresora Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Suministros en la p gina 115 e Si utiliza un cable paralelo consulte Conexi n del cable paralelo en la p gina 15 e Si utiliza un cable USB consulte Conexi n del cable USB en la p gina 17 e Si utiliza la interfaz serie opcional consulte Conexi n del cable serie en la p gina 18 14 Conexi n del cable paralelo 1 Apague el ordenador y la impresora 2 Conecte el cable paralelo a la parte posterior de la impresora Este cable no se proporciona con la impresora Utilice un cable paralelo compatible con IEEE 1284 como el cable paralelo de Lexmark 1329605 cable de 10 pies 304 8 cm o 1427498 cable de 20 pies 609 6 cm gt 32 A PES A o Sp D Nota No necesita conectar un cable de tierra al ordenador 15 3 Ajuste las presillas de alambre al cable paralelo como se muestra en la figura Qg Da 14 L le A U pu Q E e U Ke 49 D Bam U lt 4 Conecte el otro extremo del cable paralelo al ordenador 5 Encienda el ordenador y la impresora 6 Vaya a Configuraci n del software de la aplicaci n de Windows y DOS en la p gina 18 16 Conexi n del cable USB 1 Apague el ordenador y la impresora 2 Conect
70. hojas de papel m ltiples de 45 g m 12 libras M nimo 0 058 mm Vea la nota 0 058mm Vea la nota 0 42 mm 0 0023 0 0023 0 017 pulg pulg pulg M ximo 0 114 mm Vea la nota 0 114mm Vea la nota 0 0045 0 0045 pulg pulg Nota Grosor hasta 0 512 mm 0 0202 pulgadas para impresoras 2480 2481 hasta 0 36 mm 0 015 pulgadas para impresoras 2490 2491 rea imprimible formularios de una sola hoja 6 25 pula m n 78 2 279 4 mm Estrecho E min 311 pulg gt 76 2 420 mm Ancho 140 558 8 5 5 22 pulg Estrecho A 118 Soluci n de problemas y mantenimiento En esta secci n se ofrece ayuda para identificar condiciones y problemas de la impresora que a menudo puede corregir Cuando reconozca un problema determine si se trata de un problema de la impresora de la aplicaci n de software o de una opci n Para obtener m s asistencia y respuesta a sus preguntas p ngase en contacto con el representante del servicio Al diagnosticar un problema consulte Lista de verificaci n de problemas habituales en la p gina 120 Problema Consulte en la p gina Luces de estado y alarmas Comprobaci n del estado de la p gina 126 impresora Atascos de papel y Eliminaci n de atascos de papel p gina 136 problemas de alimentaci n de papel Problemas de impresi n Pruebas de la impresora p gina 124 Cabeza
71. icaciones relacionadas con estos productos llamando al 1 800 553 9727 Desde el Reino Unido e Irlanda llame al 0628 481500 Para el resto de pa ses p ngase en contacto con el establecimiento de venta Las referencias en esta publicaci n a productos programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intenci n de ofrecerlos a todos los pa ses en los que opera Cualquier referencia a un producto programa o servicio no implica que s lo pueda utilizarse dicho producto programa o servicio En el lugar de los mencionados puede utilizarse cualquier producto programa o servicio equivalente funcionalmente que no infrinja ning n derecho sobre la propiedad intelectual La evaluaci n y verificaci n del funcionamiento con otros productos programas o servicios excepto los mencionados expl citamente por el fabricante son responsabilidad del usuario Lexmark Lexmark con diamante ExecJet y Proprinter son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en Estados Unidos y otros pa ses Personal Printer Series es una marca registrada de Lexmark International Inc Otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios O Copyright 1993 2000 Lexmark International Inc Todos los derechos reservados DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Este software y documentaci n se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS El uso copia o divulgaci n por el gobierno est sujeto a ciertas restricciones
72. ier y Gothic 77 cps 91 cps Prestige Presentor Orator y Script Modo Casi calidad carta No est n disponibles en estos modelos Modo Calidad carta 91 cps Modo Calidad carta Espaciado de caracteres Nota Borrador r pido s lo admite pasos 10 12 y 15 Imprime en 10 12 15 17 y 20 caracteres por pulgada cpp as como con espaciado proporcional Imprime en 10 12 15 17 20 y 24 cpp as como con espaciado proporcional Fuentes residentes Fast Draft Draft Gothic y Courier Courier Prestige Gothic Presentor Orator Script Draft y Fast Draft Caracter sticas de impresora seg n modelo continuaci n Caracter stica funci n 2480 2481 2490 2491 Estilos de impresi n Capacidad de Capacidad de Disponibles mediante resaltado resaltado comandos de la impresora Doble alto e Doble alto e Doble golpe e Doble golpe e Doble ancho e Enfatizado e Cursiva e Sobrerrayado e Sub ndice e Super ndice e Subrayado e Doble ancho e Enfatizado e Cursiva e Sobrerrayado e Sub ndice e Super ndice e Subrayado e Sombreado e Contorno Impresi n de gr ficos Admite las aplicaciones de software de de gr ficos existentes Hojas m ltiples Resoluci n de hasta 144 x 240 puntos por pulgada cuadrada ppp Imprime el original m s cinco copias formulario de seis copias Resoluci n de hasta 360 x 360 ppp Imprime el orig
73. inal m s tres copias formulario de cuatro copias gt Ep A PES A o S0 D Caracter sticas y funciones Caracter sticas funciones Todos los modelos Panel del operador Control de los botones Cargar Descargar Corte Fuente Setup Configurar movimiento de papel Paso y funciones Macro Las luces del panel del operador indican el estado actual Bloqueo de fuentes y e Bloquea las selecciones de fuente bloqueo de paso y paso realizadas en el panel del operador para que el software de la aplicaci n no pueda cambiarlas e El bloqueo de fuentes y paso se desactiva al apagar la impresora a menos que est n definidos como men predeterminado L le A QU pu Q E E U 49 D Bam U lt Para obtener m s informaci n consulte Selecci n o bloqueo de una fuente en la p gina 32 Cargar Descargar Carga y descarga papel continuo Funci n macro Esta impresora tiene una capacidad de almacenamiento para 4 formatos de documento nicos que incluyen los valores de opciones de car cter fuente paso etc y opciones de manejo de papel longitud de p gina m rgenes etc Para obtener informaci n sobre la configuraci n de macros consulte Opciones del men Macro de formularios en la p gina 102 Carga frontal para hojas Permite la impresi n en hojas sueltas sueltas o sobres Corte e Le ayuda a retirar el papel continuo impreso por la perfo
74. iones de men Memoria intermedia AL auto Si desea e Seleccione un m nimo para definir el tama o de la memoria intermedia de recepci n como cero e Seleccione el m ximo para las impresoras 2480 2481 para definir el tama o de la memoria intermedia como 66 KB 98 KB dependiendo de si Descargar NLQ II Casi calidad carta est activado e Seleccione el m ximo para las impresoras 2490 2491 para definir el tama o de la memoria intermedia como 28 KB 60 KB depende de si Descargar est activado Es necesario que se produzca un avance de l nea e Si est activado se realiza un avance de l nea para cada retorno de carro RC recibido e Si est desactivado no se realiza un avance de l nea cuando se recibe un c digo RC RC auto Es necesario que se produzca un retorno de carro e Si est activado se realiza un retorno de carro para cada avance de l nea recibido e Si est desactivado no se realiza un retorno de carro cuando se recibe un c digo de avance de l nea Cero con barra e Active esta opci n para imprimir un cero con una barra hacia abajo en la mitad en lugar de un cero num rico e El valor predeterminado de f brica de esta opci n es desactivado Descargar NLQ II Nota Disponible s lo para impresoras 2480 2481 Uso de NLQ II e Seleccione Activar para reservar una parte de la memoria intermedia de recepci n para descargar fuentes El valor predeterminado
75. ir Corte para mover el papel continuo autom ticamente a la posici n de corte CortePapel auto est activado o definido como Un segundo o puede mover el papel continuo de forma manual a la posici n de corte si CortePapel auto est desactivado Para obtener m s informaci n consulte Definici n de la posici n de corte en la p gina 92 pa Le Ee la QU Q lo QU Ke QU 4 Ou 30 Uso de la caracter stica Cargar Descargar Cargar Descargar funciona s lo cuando la unidad del tractor est en la posici n de empuje Para obtener informaci n consulte Cambio de las posiciones del tractor en la p gina 35 Utilice la caracter stica Cargar Descargar para descargar hojas sueltas de la impresora si imprime en hojas sueltas o en sobres Tambi n puede utilizar esta caracter stica para cargar papel continuo en la impresora cuando la trayectoria de papel est despejada Para obtener informaci n consulte Carga de papel continuo en la p gina 48 Bloqueo desbloqueo del panel del operador Para restringir el uso de las funciones de la impresora s lo a los botones Arranque Parada AvHoja Corte y Cargar Descargar puede bloquear el panel del operador Cuando el panel est bloqueado la luz de Padlock Candado se enciende 1 Apague la impresora 2 Pulse y mantenga pulsado los botones Cargar Descargar y Tractor al encender la impresora Para desbloquear el panel del operador repita l
76. ir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas e Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a un enchufe que est en un circuito distinto al del receptor e Consultar en el lugar donde adquiri la impresora o a un representante para obtener otras sugerencias 171 El fabricante no es responsable de las interferencias de radio o televisi n causadas al usar otro cable distinto al recomendado o si se realizan cambios no autorizados en el equipo Estos cambios podr an anular el derecho del usuario a utilizar el equipo Nota Para asegurar el cumplimiento de la normativa de la FCC sobre las interferencias electromagn ticas para los dispositivos inform ticos de la Clase B utilice un cable blindado con toma de tierra como la interfaz paralela Lexmark 1329605 y la interfaz USB 12A2405 Si utiliza un cable no blindado y con toma de tierra incorrecta puede incurrir en la violaci n de la normativa FCC Cualquier duda con respecto a esta declaraci n de cumplimiento deber enviarse a Director of Lab Operations Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington KY 40550 859 232 3000 Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea CE Este producto cumple con los requisitos de protecci n establecidos en las directivas 89 336 EEC y 73 23 EEC del Consejo de la CE en la aproximaci n y arm
77. ir y guardar L nea 1 Cierre la cubierta del panel del operador Pulse Arranque Parada para establecer la impresora en l nea 90 Definici n de L nea 1 en una macro Cada macro tiene un valor de L nea 1 Para definir L nea 1 en una macro primero debe seleccionar una macro 1 Abra la cubierta del panel del operador para acceder al nivel 2 2 Pulse Macro para seleccionar la macro que desea utilizar para definir L nea 1 Ya puede definir L nea 1 El procedimiento para definir L nea 1 depende del papel y del modo de impresi n que utilice Para obtener ayuda consulte e Definici n de L nea 1 para papel continuo en modo de empuje en la p gina 85 e Definici n de L nea 1 para papel continuo en modo de arrastre en la p gina 88 e Definici n de L nea 1 para un formulario de una sola hoja o un sobre en la p gina 89 pded op o 91 Uso de la barra de corte Definici n de la posici n de corte Cuando CortePapel auto est activado o definido como Un segundo desplaza la perforaci n superior del papel continuo a la posici n de corte cuando se cumplen todas las siguientes condiciones uv o Q U Ke 02 O U e La impresora ha terminado de imprimir e El papel ha avanzado a L nea 1 de la siguiente p gina e Nose han enviado datos ni c digos de control de la impresora ni c digos de escape a la impresora despu s de avanzar a L nea 1 e La memoria intermedia de imp
78. ivar Encendida Lista Parpadeando Paper Out Sin papel Parpadeando Panel Lock Parpadeando Bloqueo del panel Font Lock Bloqueo de Parpadeando fuentes Activar Encendida Lista Parpadeando Tractor 2 Parpadeando Paper Out Sin papel Parpadeando Panel Lock Parpadeando Bloqueo del panel Font Lock Bloqueo Parpadeando de fuentes Activar Encendida Lista Parpadeando Tractor 2 Parpadeando Paper Out Sin papel Parpadeando Panel Lock Parpadeando Bloqueo del panel su E e D 3 y un ap uoDn os 129 Definici n de los valores predeterminados de la impresora Para restablecer los valores predeterminados de f brica de la impresora Inicializar la impresora con los valores predeterminados de EE UU Los valores predeterminados est ndar para EE UU son e P gina de c digos 437 e Juego de caracteres 1 e Long hoja 11 Para cambiar los valores predeterminados 1 Aseg rese de que hay papel cargado y el cartucho de cinta est instalado 2 Apague la impresora Abra la cubierta de acceso de cinta 4 Mueva el cabezal de impresi n hacia el lado de la impresora en el que se encuentra el panel del operador hasta que se detenga 5 Cierre la cubierta de acceso de cinta 6 Pulse y mantenga pulsados los botones Corte Cargar Descargar al encender la impresora 7 Siga manteniendo los botones pulsados hasta que se mueva el carro Nota Las luces del panel del operado
79. je a arrastre Extracci n del tractor de empuje 1 Aseg rese de que no hay papel cargado en la impresora 2 Tire de la cubierta frontal para liberarla y g rela hacia arriba para extraerla Cubierta frontal Cubierta frontal 38 ES e 19 49 pan E Ke 1 U em Re 2 A e Aa 3 Mantenga presionadas las palancas de los pestillos mientras tira y extrae la unidad del tractor de la impresora g Unidad del al 39 Y O v A O 5 D na o z eb La y A eb O ES e 19 49 pan E Ke 1 U fem Re 2 A e Aa Instalaci n del tractor de arrastre 1 Retire la cubierta de acceso de cinta 2 Gire la unidad del tractor de modo que las palancas de los pestillos est n hacia arriba 3 Coloque el tractor contra la inclinaci n posterior de la impresora a lo largo de las gu as del tractor Y 40 4 Para deslizar el alimentador del tractor en la impresora a Mantenga presionadas las palancas de los pestillos y empuje suavemente el alimentador del tractor hasta que se detenga b Siga manteniendo presionadas las palancas de los pestillos e incline el alimentador del tractor hacia la parte frontal de la impresora hasta que los ganchos del extremo de las palancas de los pestillos encajen alrededor de las piezas de sujeci n de la estructura de la impresora Gancho de la palanca de pestillo c Libere las palancas de los pestillos
80. l AS Br BEN E Ds Re EA E 4 BALE BRT A E Am ERA AAA HELENA E A JT AE Y EU e AXE MO HERA ETE REA DA den UE ARS AUR e AT MAES Lexmark TOPE THREE ABE MARIE AERE KEY RERE A AE AS RE R HE TERA ZEPEDA RAR Lexmark HE SA 182 e ro ALF algo Dl 50 AA UA ES AS MES ado HAHA AE 42 PASA Aao SUCH Hold UA HA HEF S Sc 28 AHAA EAA ZA BE MAHAL Pal AR MAIZ EA SAS E HZS ES Lexmark TA SAS ALSO JO Aa MAL CHE HA dA god TE SA Ol 2E5H 2920 olutot S Luck yF t o 2402 Sia Marca FAS LICk Lexmark CHE mal 32 ateo e es aja Such 183 184 A ajustar alineaci n bidireccional 132 alimentaci n conector 9 interruptor 7 alimentador del tractor 2 problemas de alimentaci n de papel 153 164 alineaci n bidireccional ajustar 132 alineaci n bidireccional ajustar 132 alinear L nea 1 87 atascos de papel alimentador de hojas autom tico 149 160 alimentador del tractor 2 153 165 eliminar 132 136 formulario de una sola hoja 136 papel continuo 137 avanzar el papel con el panel del operador 30 avisos de emisiones electr nicas 171 barra de corte 9 bot n Arranque Parada 24 bot n AvHoja 24 bot n AvL nea 24 25 bot n Fuente 24 bot n Paso 26 bot n Set TOF DefL nea 1 25 botones Micro arriba abajo 25 botones nivel 1 del panel del operador 24 botones nivel 2 del panel del op
81. l de impresi n no Ajuste de alineaci n bidireccional p gina 132 alineado Calidad de impresi n baja Faltan puntos o la calidad de p gina 138 impresi n es baja Fuente o paso incorrecto Cambia o no imprime la fuente o el p gina 122 paso seleccionado en el panel del operador Problemas del alimentador No se carga papel desde el p gina 159 de hojas autom tico alimentador de hojas autom tico 119 E e D 3 y un su ap uoDn os y 3 55 33 ga Lista de verificaci n de problemas habituales Para resolver los problemas m s b sicos realice primero los siguientes pasos 1 Llega la alimentaci n a la impresora Aseg rese de que e El cable de alimentaci n est conectado a una toma de tierra correcta y a la impresora e Los dem s elementos conectados a la misma fuente de alimentaci n funcionan e La fuente de alimentaci n no se puede desactivar mediante un interruptor de pared 120 2 Es demasiado clara la impresi n El bot n de control de densidad de la cinta se ha predefinido como 1 El bot n est situado en el cartucho de cinta Cuando la impresi n se aclara gire el bot n de 1 a 2 para oscurecer la impresi n Bot n de control de densidad de la cinta Bot n de avance de la cinta El papel se atasca en la impresora Para obtener m s informaci n sobre la eliminaci n de atascos de papel consult
82. l papel No hay suficiente papel en la bandeja del papel Agregue m s papel a la bandeja 151 C x sewo qgoJd n EA c a O o M 3 55 En ga Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n El alimentador de hojas autom tico no carga papel a la velocidad adecuada El papel pesa demasiado Retire todo el papel del alimentador de hojas autom tico y utilice papel de menor peso Consulte el manual del alimentador de hojas autom tico opcional para los pesos de papel recomendados El papel se atasca en el alimentador de hojas autom tico Consulte El papel cargado desde el alimentador de hojas autom tico se atasca al entrar en la impresora en la p gina 161 La palanca de grosor del papel no est correctamente colocada para el tipo de papel que est utilizando Ajuste la palanca de grosor del papel Para obtener m s informaci n consulte Valores de la palanca de grosor del papel en la p gina 46 Hay demasiado papel cargado Retire parte del papel El alimentador de hojas autom tico coloca el papel en una posici n L nea 1 incorrecta L nea 1 no est correctamente definida Consulte el manual del alimentador de hojas autom tico opcional para obtener informaci n sobre c mo definir L nea 1 El papel es demasiado corto Retire el papel y aseg rese de que cumple la
83. lanca de selecci n del papel en la posici n de hoja suelta Acceda al modo Configurar y active la opci n Para obtener m s informaci n consulte Acceso al modo Configurar en la p gina 96 Hay demasiadas hojas en la bandeja de papel e Retire las hojas sobrantes e Aseg rese de que en la pila de papel no hay m s de 150 hojas 64 g m Si utiliza papel m s largo o m s grueso utilice menos hojas El papel pesa demasiado Retire todo el papel de la bandeja de papel e instale papel de menor peso Consulte el manual del alimentador de hojas autom tico opcional para los pesos de papel recomendados Parece que las hojas de papel se pegan en el borde inferior Retire todo el papel de la bandeja del papel y airee los bordes superior e inferior con el pulgar A continuaci n coloque el papel en la bandeja del papel Rodillos de alimentaci n sucios Para obtener ayuda consulte Limpieza de los rodillos del alimentador de hojas autom tico en la p gina 169 3 55 39 ga 148 Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n Atasco de papel en el alimentador de hojas autom tico El papel no est correctamente cargado en la bandeja del papel Retire el papel y vuelva a cargar la bandeja El papel no est uniformemente cargado en la bandeja de suministros Retire el papel alinee los bordes
84. n las presillas del tractor Si es necesario mueva el tractor izquierdo o derecho para ajustarlos a la anchura del papel Nota Si surge alg n problema al mover el tractor derecho para ajustarlo a la anchura del papel extraiga el tope de goma del tractor de su posici n Mueva el tractor hasta la gu a del papel cargue el papel y bloquee el tractor derecho Para ver la ubicaci n del tope de goma del tractor consulte Cambio de las posiciones del tractor en la p gina 35 10 Cierre las puertas izquierda y derecha del tractor 11 Vuelva a colocar la cubierta de acceso de cinta 72 12 Defina el margen izquierdo Mueva el tractor para alinear el margen izquierdo del papel con el s mbolo A impreso en la cubierta de acceso a la cinta Para obtener ayuda consulte Alineaci n del margen izquierdo en la p gina 80 10 y Co y o O o O E Gu a del margen la impresi n comienza en el s mbolo A La distancia desde el s mbolo A hasta el borde izquierdo del papel determina la anchura del margen izquierdo 13 Empuje la palanca de bloqueo del tractor izquierdo para bloquearlo en su sitio 73 uv o Q U 3 02 dm e U 14 Ajuste el papel y bloquee la palanca derecha 15 Vuelva a colocar la palanca de grosor del papel en una posici n adecuada para el tipo de papel que est utilizando Para obtener ayuda consulte Valores de la palanca de grosor del pap
85. n l nea o fuera de l nea La impresora debe estar en l nea para aceptar datos Para establecer la impresora e En l nea pulse Arranque Parada la luz de Lista se enciende Si no hay papel cargado la luz de Paper Out Sin papel parpadea Cuando la impresora est en l nea est lista para recibir trabajos de impresi n e Fuera de l nea pulse Arranque Parada la luz de Lista se apaga La impresora termina la impresi n de la l nea actual y a continuaci n detiene la impresi n Para reanudar la impresi n pulse Arranque Parada hasta que luz de Lista se encienda Y ES e o a o 0 a 1 w Q O 29 Avance del papel Puede utilizar el panel del operador para avanzar el papel cuando la impresora no est imprimiendo e Pulse AvL nea para avanzar el papel a la siguiente l nea e Pulse AvHoja para avanzar el papel hasta L nea 1 en la siguiente p gina o para extraer la hoja suelta Si est en la barra de corte e Pulse AvL nea para mover el papel incrementalmente e Pulse Corte para mover el papel a L nea 1 Uso de Corte Corte funciona s lo cuando la unidad del tractor est en la posici n de empuje Nota Para que esta funci n opere correctamente debe definir la longitud de p gina correcta en el men de configuraci n o en el software de la aplicaci n La funci n de corte avanza la perforaci n del papel continuo a la posici n de la barra de corte Puede defin
86. nar de la impresora Opciones de men Men s Descripci n Macro opciones de Permite personalizar macros para formularios imprimir una variedad de formularios Consulte Opciones del men Macro de formularios en la p gina 102 A le gt Q y E opou 9p osn Opci n datos Define c mo se procesa la informaci n enviada a la impresora Consulte Opciones del men Datos en la p gina 106 Opciones control Define c mo realiza la impresora muchas de sus tareas b sicas Consulte Opciones del men Control en la p gina 108 Opciones emulaci n Determina c mo interact a la impresora con la aplicaci n del software Consulte Opciones del men Emulaci n en la p gina 110 Opciones de interfaz Define c mo se transfiere la informaci n desde el ordenador a la impresora Consulte Opciones del men Emulaci n en la p gina 110 Las siguientes tablas describen y explican las muchas funciones y valores que puede utilizar con la impresora 101 ea op Es qria HE 2 gt Opciones del men Macro de formularios Macro opciones Utilice estas opciones de men Conf Macro por omisi n Si desea Seleccionar la macro que desea como predeterminada al encender o seleccionar desactivar si no desea utilizar una macro como predeterminada Opci n caracteres Fuente predeterminada Seleccionar la fuente deseada
87. nda de nuevo la impresora La impresi n contin a fuera del borde inferior del papel e El programa de ordenador ha definido un tama o para papel asignado mayor del tama o real del mismo e La impresora est intentando imprimir en la ltima pulgada y Y2 del papel Cambie la aplicaci n de software para que el tama o de papel asignado sea el mismo que el tama o real del papel 144 Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n La impresora suena como si estuviera imprimiendo pero no imprime la La palanca de grosor del papel est colocada demasiado alta para el Consulte Valores de la palanca de grosor del papel en la p gina 46 impresi n es clara tipo de papel que est utilizando e La cinta se atasca est torcida o no est entre el cabezal de impresi n y el protector de la cinta e La cinta no tiene tinta Aseg rese de que la cinta est correctamente instalada y encajada en el carro Ajuste el bot n de control de densidad de la cinta Para obtener m s informaci n consulte Es demasiado clara la impresi n en la p gina 121 La cinta de la impresora no tiene tinta Sustituya el cartucho de cinta Consulte Extracci n del cartucho de cinta en la p gina 168 La impresi n es inestable se imprimen caracteres err neos cambia el margen izquierdo la impresi n se detiene e
88. nterna o una autoprueba de encendido Al ejecutar una prueba de la impresora se produce una salida de prueba que proporciona una indicaci n visual de cualquier problema que pueda tener la impresora Puede ejecutar la prueba de la impresora con la impresora conectada o desconectada del ordenador Ejecuci n de la prueba de la impresora 1 Aseg rese de que hay papel cargado y el cartucho de cinta est instalado 2 Apague la impresora 3 Pulse y mantenga pulsado AvL nea mientras enciende la impresora 4 Libere AvL nea cuando comienza la impresi n La impresi n contin a hasta que detenga la impresora Modo de rastreo hexadecimal El modo de rastreo hexadecimal imprime los c digos de control que se env an a la impresora Utilice el modo de rastreo para facilitar el diagn stico de los problemas de software controlador Para acceder al modo de rastreo 1 Aseg rese de que hay papel cargado y el cartucho de cinta est instalado 2 Apague la impresora 3 Pulse y mantenga pulsado Tractor mientras enciende la impresora y 3 55 33 ga 124 4 Libere Tractor cuando se apaguen las luces 5 Apague y encienda la impresora para salir de este modo Interrupci n o detenci n de la prueba de la impresora Para interrumpir la prueba de la impresora 1 Pulse Arranque Parada La prueba se detiene despu s de imprimir una l nea completa de la impresora 2 Pulse Arranque Parada para continuar la prueba Pa
89. nza 5 micro movimientos y accede al modo continuo AvHoja Avanzar el papel hasta la siguiente L nea 1 Corte Alternar papel entre Corte y L nea 1 Cargar Descargar Cargar papel en L nea 1 actual o descargar papel a la posici n establecida Sa ractor ternar entre tractor 1 y tractor 2 si el tractor 2 opciona Tract Al 1 2 si el 2 ional g est instalado Fuente Seleccione uno de los estilos de D Not fuente residentes otas i 2480 2481 Bs e Si pulsa repetidamente FastDft U el bot n Fuente se A e Draft 5 podr mover por las selecciones de fuente e Gothic bu de la impresora Sisigue Courier pulsando Fuente una a segunda vez se 2490 2491 establecen las e Courier e Orator selecciones de fuente Prestige e Script e Este valor se perder al Gothic e Draft apagar y volver a encender la impresora Presentor e FastDft Nota Es posible que algunas funciones no operen si se est n procesando datos y la impresora est en l nea la luz de Lista encendida 24 Botones del nivel 2 del panel del operador Pulse este bot n Si desea Set TOF DefLinea 1 Definir L nea 1 L nea 1 es la posici n de la primera l nea de impresi n de la p gina AvL nea Avanzar el papel una l nea Si pulsa y mantiene pulsado AvL nea el papel avanza 5 micro movimientos y pasa a la alimentaci n continua Macro Seleccionar entre cuatro formatos d
90. o o ma caos pu a o eo ia a D ra U EE ES EE ES EE E mem o aurom meme pa 5 E E EEN CEE EE SE e E E ES SA TE O n LA E STS E ES ES SE v m ROEA A IA A A q gt lt EE SS ES ES Es qi iniciei inn Som prada EA a o cra Tese eme seas sam custas V n Aes a aieas e il A O ou A AA SO A A A A E A A Ou E Memo Prensas A A A E O TU ga U Fo wW TO o Ss actual 7 Para definir NLQ seleccione la mejor barra de alineaci n entre 01 07 de la impresi n El valor actual es el n mero impreso debajo de las barras Pulse Micro o Micro J para seleccionar la mejor alineaci n por n mero o mantener el valor actual Despu s de realizar la selecci n se imprime una sola fila que muestra el valor de alineaci n actual ul 01 Value 01 E 8 Pulse Set TOF DefL nea 1 para guardar la selecci n 9 Cierre la cubierta del panel del operador La impresora vuelve al estado Lista Eliminaci n de atascos de papel En los siguientes pasos se explica c mo eliminar atascos de papel Atascos de formularios de una sola hoja 1 Apague la impresora 2 Coloque la palanca de grosor del papel en la posici n 7 3 Mueva la palanca de selecci n del papel hacia abajo hasta la posici n de papel continuo E 4 Tire suavemente hacia fuera de la hoja de papel de la parte frontal de la impresora
91. onizaci n de legislaci n de los Estados miembros en relaci n a la compatibilidad y seguridad electromagn tica de equipos el ctricos dise ados para su uso dentro de unos determinados l mites de voltaje Se ha firmado una declaraci n de conformidad con los requisitos de la Directiva por el Director de Fabricaci n y Servicio t cnico Lexmark International S A Boigny Francia Este producto cumple con los l mites de Clase B de EN 55022 y los requisitos de seguridad de EN 60950 172 Energy Star lros El programa de ordenadores EPA ENERGY STAR se trata de un esfuerzo com n de los fabricantes de ordenadores para fomentar la introducci n de productos que utilicen de forma eficaz la energ a y reducir los niveles de contaminaci n producidos por la generaci n de electricidad Las empresas que participan en este programa presentan ordenadores personales impresoras monitores o equipos de fax que se apagan cuando no est n en uso Esta funci n reduce el gasto de energ a hasta en un 50 Lexmark se enorgullece de participar en este programa Como socio de Energy Star Lexmark International Inc ha determinado que este producto cumple con las directrices de Energy Star para el uso eficaz de la energ a 173 Safety Information If your product is NOT marked with this symbol E it MUST be connected to an electrical outlet that is properly grounded The power cord must be connected to an electrical outl
92. os en ese rea Si est en Estados Unidos puede llamar al 1 800 438 2468 para solicitar suministros de Lexmark directamente o para solicitar informaci n sobre los proveedores autorizados de Lexmark en ese rea 115 Cable paralelo Solicite un cable paralelo de 10 pies 304 8 cm o 20 pies 609 6 cm mediante el n mero de referencia e 1329605 cable de 10 pies 304 8 cm e 1427498 20 pies 609 6 cm Cable USB Solicite el cable USB de Lexmark cuyo n mero de referencia es 1242405 Adaptador y cable serie Solicite una opci n de interfaz serie cuyo n mero de referencia es 1270154 Solicite un cable serie mediante el siguiente n mero de referencia o equivalente e 1038693 50 pies 1524 cm Cinta de la impresora Solicite un cartucho de cinta mediante los n meros de referencia de Lexmark e 1143540 cinta de relleno est ndar de 2300 2400 series e 1143550 cinta relleno de alto rendimiento de 2400 series Nota Las cintas de impresora se pueden solicitar desde el sitio Web de Lexmark en www lexmark com 116 Especificaciones de papel En la siguiente tabla se muestran las especificaciones de papel para impresoras sin un alimentador opcional instalado Si ha instalado el alimentador de hojas autom tico o el alimentador del tractor 2 opcionales consulte el manual proporcionado con la opci n Especificaciones de papel para hojas sueltas o papel continuo Hojas sueltas Papel continuo
93. os o la calidad Problema de cinta e Aseg rese de que la cinta de impresi n es baja est encajada correctamente continuaci n en el carro e Ajuste el bot n de control de densidad Para obtener m s informaci n consulte Es demasiado clara la impresi n en la p gina 121 e La cinta est desgastada sustituya el cartucho de cinta El cabezal de impresi n no Ejecute la prueba de la funciona impresora Consulte Pruebas de la impresora en la p gina 124 e P ngase en contacto con el representante del servicio sewo qoJd 7 o fem A O Q D 139 Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n El papel est manchado o la impresi n es demasiado oscura La posici n de la palanca de grosor del papel es incorrecta para el tipo de papel cargado Compruebe el valor de la palanca de grosor del papel Consulte Valores de la palanca de grosor del papel en la p gina 46 La cinta est torcida e Aseg rese de que la cinta est instalada correctamente Consulte Extracci n del cartucho de cinta en la p gina 168 e Si es posible alise la cinta e Apriete la cinta con el bot n de avance de la cinta Falta el protector de la cinta o est da ado El bot n de control de densidad se ha definido como 2 demasiado pronto e Extraiga el cartucho de cinta Para obtener ayuda consulte
94. os pasos 1 y2 Selecci n del modo de tractor Si ha instalado el alimentador del tractor 2 opcional puede pulsar Tractor para alternar entre el alimentador del tractor normal y el alimentador del tractor 2 La luz de Tractor 2 se enciende cuando el alimentador del tractor 2 est seleccionado Y ES a o a o D me g9 Q O me d Nota Antes de alternar entre los alimentadores del tractor corte el papel sobrante 31 Selecci n o bloqueo de una fuente 1 Para seleccionar una fuente pulse repetidamente Fuente hasta que la luz de fuente situada junto a la selecci n deseada se encienda N Nivel 1 O O O 0 O Activar Lista Tractor Paper out 5 2 Sin papel Arranque Parada AvL nea AvHoja Corte Cargar Descargar Tractor lt A 2 Para bloquear cualquier fuente para que el software de la aplicaci n no pueda seleccionar una fuente distinta mantenga pulsado el bot n Fuente hasta que la luz de Font Lock Bloqueo de fuentes se encienda y la fuente deseada est seleccionada La fuente se bloquea hasta que se apague la impresora pa le Ee la QU Q e Q Ke QU A 32 3 Para desactivar el bloqueo de fuentes pulse repetidamente Fuente hasta que la luz de Font Lock Bloqueo de fuentes se apague y la fuente deseada est seleccionada Si la impresora est fuera de l nea pulse Arranque Parada Cuando luz de Lista se encienda ya puede imprimir
95. para el tipo de papel que est utilizando Para obtener m s informaci n consulte Valores de la palanca de grosor del papel en la p gina 46 Se ha colocado papel continuo Pulse Cargar Descargar La opci n Carga hoja sep auto no est definida Para obtener m s informaci n consulte Carga hoja sep auto en la p gina 103 La gu a derecha del papel no est correctamente definida para la anchura del papel Ajuste la gu a derecha del papel 157 sewo qoJd 7 o fem A O Q D 3 55 Er ga Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n La impresora no carga papel continuaci n La palanca de selecci n del papel no est en la posici n correcta e Si est intentando imprimir en una hoja suelta aseg rese de que la palanca de selecci n del papel est en la posici n de hoja suelta e Si est intentando imprimir en papel continuo aseg rese de que la palanca de selecci n del papel est en la posici n de papel continuo fi No se puede ajustar el tractor derecho tras el tope de goma del tractor en posici n de arrastre El tope de goma del tractor se ha salido de su posici n Deslice el tractor y el tope de goma del mismo 158 Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n No se carga pap
96. r parpadean varias veces w Una vez se haya movido el carro se han restablecido los valores predeterminados de f brica y 3 55 33 ga 130 Inicializar la impresora con los valores predeterminados de UE Los valores predeterminados para Europa son e P gina de c digos 858 e Juego de caracteres 2 e Long hoja 12 Para cambiar los valores predeterminados 1 w Aseg rese de que hay papel cargado y el cartucho de cinta est instalado Apague la impresora Abra la cubierta de acceso de cinta Mueva el cabezal de impresi n hacia el lado de la impresora en el que se encuentra el panel del operador hasta que se detenga Cierre la cubierta de acceso de cinta Pulse y mantenga pulsado Corte Tractor mientras enciende la impresora Siga manteniendo los botones pulsados hasta que se mueva el carro Nota Las luces del panel del operador parpadean varias veces Una vez se haya movido el carro se han restablecido los valores predeterminados de f brica 131 sewo qgoJd C n e c a o o M Ajuste de alineaci n bidireccional Ocasionalmente puede que desee ajustar la alineaci n de caracteres denominada tambi n alineaci n bidireccional de la impresora Los siguientes pasos ilustran c mo ajustar la alineaci n de las agujas de impresi n Nota Aseg rese de que hay papel continuo cargado en la impresora 1 Aseg rese de que la macro predeterminada est desactiv
97. r Out Sin papel Parpadeando 2 Apague la impresora Panel Lock Parpadeando 3 Extraiga el cartucho de cinta Para obtener Bloqueo del panel instrucciones consulte Extracci n del cartucho de cinta en la p gina 168 4 Compruebe si hay polvo o trozos de papel 5 Aseg rese de que ha retirado la cinta de embalaje del cartucho 6 Con la impresora encendida ejecute la prueba de la misma Consulte Pruebas de la impresora en la p gina 124 7 Sifalla la prueba de la impresora llame al servicio de asistencia Font Lock Bloqueo de Parpadeando fuentes Nota Sila impresora no emite ning n sonido se trata de un problema de suministro de alimentaci n Llame al servicio de asistencia Activar Apagada Compruebe el cable y la fuente de alimentaci n Si la luz de Activar sigue apagada p ngase en contacto con el representante del servicio Activar Encendida La palanca de selecci n del papel se ha Lista Apagada cambiado al cargar el papel Vuelva a colocar la Paper Out Sin papel Parpadeando palanca de selecci n del papel en la posici n Panel Lock Parpadeando correcta y pulse Arranque Parada Bloqueo del panel Nota Aseg rese de que hay papel colocado o descargado antes de cambiar la palanca de selecci n del papel su E e D 3 y un ap uoDn os 127 Estado de la impresora continuaci n Luces estado del panel del operador Acci n n
98. ra detener la prueba de la impresora ap guela 125 sewo qgoJd n e c A el o M Comprobaci n del estado de la impresora Observe las luces del panel del operador y compare el estado de las mismas con la siguiente tabla Los diferentes patrones y combinaciones de las luces proporcionan informaci n sobre las condiciones de la impresora y si debe realizar alguna acci n Estado de la impresora Luces estado del panel del operador Acci n necesaria Activar Encendida Condiciones normales de funcionamiento No Lista Encendida es necesario realizar ninguna acci n Paper Out Sin papel Apagada Activar Encendida Condiciones normales fuera de l nea Lista Apagada Paper Out Sin papel Apagada Activar Encendida 1 Cargar papel Lista Apagada 2 Pulse Arranque Parada La luz de Paper Paper Out Sin papel Parpadeando Out Sin papel se apaga y la luz de Lista se enciende Nota Siha instalado el alimentador del tractor 2 opcional y est imprimiendo en papel continuo aseg rese de que la palanca de selecci n del papel est hacia abajo en la posici n de papel continuo Lista Parpadeando La impresora tiene datos para imprimir en la memoria intermedia 3 55 Er ga 126 Estado de la impresora continuaci n Luces estado del panel del operador Acci n necesaria Activar Encendida 1 Compruebe si hay alg n atasco de papel o Lista Parpadeando de cinta Pape
99. ra ello utilice el bot n Cargar Descargar La palanca de grosor del papel no est correctamente establecida para el grosor del papel Ajuste la palanca de grosor del papel Para obtener ayuda consulte Valores de la palanca de grosor del papel en la p gina 46 150 Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n El papel cargado desde el alimentador de hojas autom tico se tuerce en la impresora Las gu as izquierda y derecha del papel no est n ajustadas correctamente Ajuste las gu as izquierda y derecha del papel para que se ajusten contra los bordes del papel El papel no est correctamente colocado en la bandeja del papel e Retire el papel de la bandeja de papel e Airee el papel e Vuelva a cargar el papel correctamente El alimentador de hojas autom tico carga varias hojas El papel no est correctamente colocado en la bandeja del papel Retire el papel de la bandeja de papel Vuelva a cargar el papel correctamente El papel pesa muy poco Parece que las hojas de papel se pegan en el borde inferior Retire todo el papel de la bandeja y coloque papel m s pesado Consulte el manual del alimentador de hojas autom tico opcional para los pesos de papel recomendados Retire todo el papel de la bandeja del papel y airee los bordes superior e inferior con el pulgar Coloque el papel en la bandeja de
100. raci n e Reduce la cantidad de papel utilizado reduciendo as los costes Caracter sticas y funciones continuaci n Caracteristicas funciones Todos los modelos Tractor ajustable Desactivar el panel del operador El tractor ajustable incorporado permite el uso de papel continuo sin tener que adquirir ninguna otra opci n Se puede definir en distintas posiciones e Tractor de empuje e Tractor de arrastre Limita las funciones del panel del operador nicamente a los botones Arranque Parada AvHoja Corte y Cargar Descargar restringiendo el uso de todas las funciones de impresora s lo a las personas asignadas Cartucho de cinta Contiene el cartucho de cinta Pruebas de la impresora e Autoprueba de encendido e Prueba de impresi n Prueba de impresi n determina si la m quina tiene problemas de impresi n Para realizar una prueba de impresi n consulte Pruebas de la impresora en la p gina 124 e Impresi n de demostraci n Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de un ejemplo de demostraci n en la p gina 10 Dibujos de cuadros y l neas Imprime tablas diagramas y otros gr ficos como aparecen en el monitor S mbolos griegos y matem ticos Imprime una variedad de s mbolos utilizados en ecuaciones matem ticas incluidos los sub ndices y super ndices P ginas de c digos 437 437G 813 850 851 853T 857 858
101. res cargar 75 software de la aplicaci n configurar 18 software configurar 18 188 soluci n de problemas 119 suministros solicitar 115 T tractor 35 arrastrar 37 empujar 36 tractor de arrastre 37 extraer 42 tractor de empuje 36 extraer 38 trayectorias del papel carga frontal arrastre 48 carga frontal empuje 48 carga inferior arrastre 48 V valores predeterminados de EE UU 130 valores predeterminados de f brica 95 definir 130 valores predeterminados de UE 130
102. resi n no ha recibido datos durante un segundo Si ya ha definido L nea 1 y desea cambiar la posici n de la barra de corte realice los siguientes pasos 1 Pulse Arranque Parada para establecer la impresora en l nea 2 Pulse y mantenga pulsado Corte hasta que la impresora emita un sonido 3 Abra la cubierta del panel del operador para acceder al nivel 2 4 Pulse Micro 7 o Micro para mover el papel hasta la posici n correcta de la barra de corte 5 Cierre la cubierta del panel del operador La impresora emite un sonido dos veces El papel se enrolla hacia atr s y se desplaza hasta la nueva posici n de corte 92 6 La luz de Lista est encendida 7 Pulse Arranque Parada El papel permanece en la posici n de corte actual hasta que env e otro trabajo de impresi n a la impresora El papel se desplaza desde la posici n de corte a L nea 1 y comienza la impresi n 93 pded op o pded op ebues 94 Uso del modo Configurar La impresora tiene valores de fuente paso longitud de papel etc predefinidos de f brica denominados tambi n valores predeterminados En esta secci n se describe c mo cambiar estos valores predeterminados configurar macros y definir la longitud del papel Uso del modo Configurar para cambiar los valores predeterminados Este modo dirigido por men s permite personalizar la impresora para ajustarse a las necesidades comerciales Una vez est en el modo Configurar siga l
103. rga hoja sep auto en la p gina 103 Ajuste la gu a derecha del papel 3 55 Er ga 146 Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n La impresora no carga La palanca de selecci n e Si est intentando imprimir papel del papel no est en la en una hoja suelta continuaci n posici n correcta aseg rese de que la palanca de selecci n del papel est en la posici n de hoja suelta e Si est intentando imprimir en papel continuo aseg rese de que la palanca de selecci n del papel est en la posici n de papel continuo fi No se puede ajustar el El tope de goma del Deslice el tractor y el tope de tractor derecho tras el tractor se ha salido de su goma del mismo tope de goma del tractor posici n en posici n de arrastre sewo qoJd n o em A O o Q D 147 Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n No se carga papel desde el alimentador de hojas autom tico La palanca de bloqueo del alimentador de hojas autom tico est en posici n frontal Establezca la palanca de bloqueo del alimentador de hojas autom tico en la posici n posterior La palanca de selecci n del papel est en la posici n de alimentador del tractor fi El alimentador de hojas autom tico opcional no est activado en modo Configurar Coloque la pa
104. rias del papel del tractor de arrastre En los siguientes ejemplos el tractor arrastra el papel de la parte frontal o posterior de la impresora Tractor de arrastre r 1 frontal de papel ana inferior del papel 49 uv o Q U 3 02 dm e U Carga de papel continuo con el tractor de empuje El valor predeterminado de f brica de la impresora es la posici n de tractor de empuje Si la unidad de tractor no est en esta posici n consulte Conversi n de la posici n del tractor de arrastre a empuje en la p gina 42 1 Encienda la impresora 2 As gurese de que la trayectoria del papel est despejada Si hay un formulario de una sola hoja o un sobre cargado en la impresora ret relo Para ello pulse AvHoja 50 3 Coloque las palancas de grosor del papel en una posici n adecuada Consulte Valores de la palanca de grosor del papel en la p gina 46 pded op ebie 51 4 Tire de la cubierta frontal para liberarla y g rela hacia arriba para extraerla A uv o Q U 3 02 dm e U Cubierta frontal 5 Mueva la palanca de selecci n del papel hacia abajo hasta la posici n de papel continuo f Cubierta PSU frontal REO IS 52 6 Tire de las palancas de bloqueo izquierdo y derecho hacia arriba para desbloquear los tractores pded op ebie Palanca de Ea bloqueo 53 7 Abra las puertas izquierda y derecha del tr
105. s especificaciones de papel Consulte el manual del alimentador de hojas autom tico opcional para obtener las especificaciones de papel Rodillos del alimentador de hojas autom tico sucios Para obtener ayuda consulte Limpieza de los rodillos del alimentador de hojas autom tico en la p gina 169 152 Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n La impresora no carga desde el alimentador del tractor 2 Est intentando imprimir en papel continuo y la palanca de selecci n del papel est en la posici n de hoja suelta Mueva la palanca de selecci n del papel hacia abajo hasta la posici n de papel continuo Ei El alimentador del tractor seleccionado no tiene papel Pulse Tractor para seleccionar el otro alimentador del tractor o cargue papel en el alimentador del tractor seleccionado El alimentador del tractor 2 no est conectado Conecte el alimentador del tractor 2 a la parte posterior de la impresora Atasco de papel en el alimentador del tractor 2 El alimentador del tractor 2 coloca el papel en una posici n L nea 1 incorrecta El papel continuo en un alimentador del tractor no estaba correctamente colocado antes de cambiar al otro alimentador del tractor L nea 1 no est correctamente definida Aseg rese de cortar el borde inicial del papel continuo del alimentador del
106. sobreimpresi n El papel se atasca entre la superficie de impresi n y el cabezal Vuelva a establecer el valor de la palanca de grosor del papel Consulte Valores de la palanca de grosor del papel en la p gina 46 Problema de las aplicaciones de software Consulte el manual de la aplicaci n de software El paso o fuente seleccionada no se imprime o se cambia e El software est anulando la selecci n del panel del operador e El software utiliza fuentes en mapa de bits gr fico Si es posible seleccione fuentes residentes Utilice el bloqueo de fuentes y de paso Consulte Selecci n o bloqueo de una fuente en la p gina 32 143 sewo qoJd 7 o fem A O Q D 3 55 Er ga Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n La impresora imprime fuera del borde lateral del papel El ajuste del papel es err neo Ajuste los tractores o las gu as del papel y el papel Consulte Alineaci n del margen izquierdo en la p gina 80 Problema de la aplicaci n de software Consulte el manual de la aplicaci n de software Atasco del cabezal de impresi n causado por la cinta o un atasco de papel e Aseg rese de que el cartucho de cinta est instalado correctamente e Elimine el atasco de papel Consulte Ajuste de alineaci n bidireccional en la p gina 132 Apague y encie
107. st correctamente instalado Extraiga el alimentador de hojas autom tico y vuelva a instalarlo La gu a del papel est demasiado a la derecha Mueva la gu a del papel hacia la izquierda El papel continuo no se ha movido a la posici n establecida antes de utilizar el alimentador de hojas autom tico Extraiga el alimentador de hojas autom tico Mueva el papel continuo a la posici n establecida Para ello utilice el bot n Cargar Descargar La palanca de grosor del papel no est correctamente establecida para el grosor del papel Ajuste la palanca de grosor del papel Para obtener ayuda consulte Valores de la palanca de grosor del papel en la p gina 46 161 sewo qoJd 7 o fem A O Q D Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n El papel cargado desde el alimentador de hojas autom tico se tuerce en la impresora Las gu as izquierda y derecha del papel no est n ajustadas correctamente Ajuste las gu as izquierda y derecha del papel para que se ajusten contra los bordes del papel El papel no est correctamente colocado en la bandeja del papel e Retire el papel de la bandeja de papel e Airee el papel e Vuelva a cargar el papel correctamente El alimentador de hojas autom tico carga varias hojas El papel no est correctamente colocado en la bandeja del papel Re
108. t desactivado al cambiar de 12 cpp a condensado Dec 15 Hex OF no cambia el paso Manejo papel CortePapel auto e Cuando est activado CortePapel auto mueve el papel continuo a la barra de corte e Cuando est definido como Un segundo el papel continuo avanza autom ticamente a la barra de corte tras un segundo de tiempo de espera para recibir datos e Cuando est desactivado puede avanzar la perforaci n del papel continuo de forma manual a la barra de corte Carga hoja sep auto e Cuando est activado el papel se carga a la bandeja de alimentaci n manual la impresora avanza autom ticamente el papel hasta L nea 1 actual e Cuando est desactivado pulse AvHoja para cargar papel Alimentador de hojas autom tico Si ha instalado el alimentador de hojas autom tico active la opci n Alimentador de hojas autom tico para cargar autom ticamente papel en la impresora Tractor Permite seleccionar el tractor predeterminado si el tractor opcional est instalado Al seleccionar Tractor 1 Tractor 2 o Tractor 1 2 define el tractor o conjunto de tractores como predeterminado Long hoja Puede definir la longitud de hoja en l neas por p gina desde una l nea hasta un m ximo de 22 pulgadas 55 88 cm 103 A le gt Q y E opou 9p osn ea op Es qria SE 2 gt Macro opciones continuaci n Utilice estas opciones de men Manejo p
109. t TOF DefL nea 1 AvL nea Macro O 200 0 Activar Lista Tractor 2 paper Arranque Bin papel Parada AvL nea AvHoja Setup Micro Micro y Configurar Corte Cargar Descargar Tractor Paso 010 012 015 O Lock Bloq O 17 Fuente O FastDraft O Draft O Gothic O Lock Blog O Courier Nivel 1 pa le Ee la QU Q e Q Ke QU A Nivel 2 22 Panel del operador de los modelos 2490 2491 o 0 O O O 10 20 30 40 Activar Lista Tractor 2 Paper out Activar Macro Sin papel Set TOF ca AvL nea AvHoja DefL nea 1 AvL nea Macro ooo E f l zup Corte Cargar Descargar Tractor o a E urar A Paso Oi 0r Fuente OCourier Orator On Ou OPrestige O Script 015 Or OGothic O Draft Olok Blo O 17 O O Lock Bloq OPresentorO FastDft Nivel 1 Nivel 2 Y ES a o a o D me g9 Q O me d 23 Descripci n de los botones del panel del operador Utilice los botones del panel del operador para realizar tareas de la impresora y cambiar los valores de la impresora Botones del nivel 1 del panel del operador Pulse este bot n Si desea Arranque Parada Alternar el estado de la impresora entre en l nea la luz de Lista encendida y fuera de l nea la luz de Lista apagada Nota La impresora debe estar en l nea para recibir datos AvL nea Avanzar el papel una l nea Si pulsa y mantiene pulsado AvL nea el papel ava
110. ta nelle vicinanze del prodotto e facilmente raggiungibile Per la manutenzione o le riparazioni escluse quelle descritte nelle istruzioni operative consultare il personale di assistenza autorizzato Il prodotto stato progettato testato e approvato in conformit a severi standard di sicurezza e per I utilizzo con componenti Lexmark specifici Le caratteristiche di sicurezza di alcune parti non sempre sono di immediata comprensione Lexmark non responsabile per I utilizzo di parti di ricambio di altri produttori Sicherheitshinweise Falls der Drucker nicht mit diesem Symbol E markiert ist mu er an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen werden Das Netzkabel mu an eine Steckdose angeschlossen werden die sich in der N he des Ger ts befindet und leicht zug nglich ist Wartungsarbeiten und Reparaturen mit Ausnahme der in der Betriebsanleitung n her beschriebenen sollten Fachleuten berlassen werden Dieses Produkt und die zugeh rigen Komponenten wurden entworfen und getestet um beim Einsatz die weltweit g ltigen Sicherheitsanforderungen zu erf llen Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich Sofern Teile eingesetzt werden die nicht von Lexmark sind wird von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung f r dieses Produkt bernommen 175 Pautas de Seguridad Si su producto NO tiene este s mbolo E es IMPRESCINDI
111. tal 62 9 Inserte papel en la parte frontal de la impresora entre las placas de metal y pl stico Empuje o arrastre el papel por la trayectoria del papel hasta que pase el cabezal de impresi n 10 y Co y o O o O E 63 10 Cierre la cubierta frontal uv o Q U 3 02 dm e U Cubierta frontal 11 Ajuste los dientes de la unidad del tractor con las presillas del tractor Si es necesario mueva el tractor izquierdo o derecho para ajustarlos a la anchura del papel Nota Sisurge alg n problema al mover el tractor derecho para ajustarlo a la anchura del papel extraiga el tope de goma del tractor de su posici n Mueva el tractor hasta la gu a del papel cargue el papel y bloquee el tractor derecho Para ver la ubicaci n del tope de goma del tractor consulte Cambio de las posiciones del tractor en la p gina 35 64 12 13 14 Cierre las puertas izquierda y derecha del tractor Vuelva a colocar la cubierta de acceso de cinta Defina el margen izquierdo Mueva el tractor para alinear el margen izquierdo del papel con el s mbolo A impreso en la cubierta de acceso a la cinta Para obtener ayuda consulte Alineaci n del margen izquierdo en la p gina 80 Gu a del margen la impresi n comienza en el s mbolo A La distancia desde el s mbolo A hasta el borde izquierdo del papel determina la anchura del margen izquierdo 65 10 y
112. tal como se expresa en el apartado c 1 ii de la cl usula sobre los derechos de datos t cnicos y software de ordenador del DFARS 252 227 7013 y a las normas aplicables del FAR Lexmark International Inc Lexington KY 40550 Distribuido en Europa por LEXMARK INTERNATIONAL S A RN 152 45760 BOIGNY SUR BIONNE FRANCIA Contenido 0 00 Cap tulo 1 Acerca de la impresora serena 1 Caracter sticas y fUNCIONGS a id 2 Descripci n de la impresora ici 7 Impresi n de un ejemplo de demostraci n 10 Conexi n de la impresora al ordenador 14 Configuraci n del software de la aplicaci n de Windows y DOS 18 Cap tulo 2 Uso del panel del operador ccoacccccnacacinconanonraranooranas 21 Niveles del panel del operador erre 22 Establecimiento de la impresora en l nea o fuera de l nea 29 Ava ce del pap l asas cassa padaria 30 Usode Corte nc RUE RR RR RD RR a TEE 30 Uso de la caracter stica Cargar Descargar im 31 Bloqueo desbloqueo del panel del operador 31 Selecci n del modo de tractor remeemaaa 31 Selecci n o bloqueo de una fuente nnna 32 Selecci n o bloqueo de un PASO sisnacdinsin ii 33 Cap tulo 3 Cambio de las posiciones del tractor omomo 35 Posici n de tractor de empuje insisto oil 36 Posici n de tractor de arrastre sensible 37 Conversi n de la posici n del tractor de empuje a arrastre
113. tire el papel de la bandeja de papel Vuelva a cargar el papel correctamente El papel pesa muy poco Retire todo el papel de la bandeja y coloque papel m s pesado Consulte el manual del alimentador de hojas autom tico opcional para los pesos de papel recomendados Parece que las hojas de papel se pegan en el borde inferior Retire todo el papel de la bandeja del papel y airee los bordes superior e inferior con el pulgar Coloque el papel en la bandeja del papel No hay suficiente papel en la bandeja del papel Agregue m s papel a la bandeja 3 55 Er ga 162 Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n El alimentador de hojas autom tico no carga papel a la velocidad adecuada El papel pesa demasiado Retire todo el papel del alimentador de hojas autom tico y utilice papel de menor peso Consulte el manual del alimentador de hojas autom tico opcional para los pesos de papel recomendados El papel se atasca en el alimentador de hojas autom tico Consulte El papel cargado desde el alimentador de hojas autom tico se atasca al entrar en la impresora en la p gina 161 La palanca de grosor del papel no est correctamente colocada para el tipo de papel que est utilizando Hay demasiado papel cargado Ajuste la palanca de grosor del papel Para obtener m s informaci n consulte Valores
114. to est activado o definido como Un segundo el papel avanza hasta la posici n de corte Al completar un trabajo de impresi n o pulsar Corte devuelve la definici n de L nea 1 actual al papel Definici n de L nea 1 para papel continuo en modo de arrastre 1 Encienda la impresora La luz de Paper Out Sin papel parpadea si no hay papel cargado 2 Mueva la palanca de selecci n del papel hacia abajo hasta la posici n de papel continuo Ej 3 Cargue papel continuo en las patillas de alimentaci n del tractor de arrastre Para obtener ayuda sobre la carga de papel consulte Carga frontal de papel continuo con el tractor de arrastre en la p gina 58 4 Abra la cubierta del panel del operador para acceder al nivel 2 5 Pulse cualquier bot n de movimiento del papel AvL nea Micro 7 o Micro J para mover el papel hasta la posici n de L nea 1 Nota Utilice la segunda hoja de papel continuo para definir L nea 1 88 6 Pulse Set TOF DefL nea 1 para definir y guardar L nea 1 7 Cierre la cubierta del panel del operador Nota L nea 1 no se guardar si la impresora est apagada o se queda sin papel mientras utilice el modo de tractor de arrastre 10 y Co y o O o O E 8 Pulse Arranque Parada para establecer la impresora en l nea Definici n de L nea 1 para un formulario de una sola hoja o un sobre L nea 1 puede oscilar entre 1 pulgada 2 54 cm hasta 22 pulga
115. tractor seleccionado actualmente antes de cambiar de alimentador del tractor Para obtener ayuda consulte la documentaci n proporcionada con la opci n Consulte Definici n de L nea 1 en la p gina 85 153 sewo qoJd n o em A O o Q D 3 55 Er ga Problemas de la impresora continuaci n Problema Causa probable Acci n La prueba de impresi n es correcta pero la impresora no imprime al conectarla al ordenador Problema del cable de la impresora Defina los interruptores de encendido de la impresora y del ordenador como apagados Aseg rese de que el cable de la impresora est correctamente conectado por ambos extremos Para obtener informaci n sobre el cable de impresora que debe utilizar consulte Suministros en la p gina 115 Problema de la aplicaci n de software Consulte el manual de la aplicaci n de software Aseg rese de que ha seleccionado el controlador de impresora correcto Consulte Configuraci n del software de la aplicaci n de Windows y DOS en la p gina 18 No se ha seleccionado el puerto que se est utilizando Defina Autom tico o el puerto que est intentando utilizar Los botones no funcionan excepto Arranque Parada AvHoja Corte y Cargar Descargar El panel del operador est bloqueado luz de Padlock Candado encendida Apague la impresora e Pulse y mantenga pulsado los
116. um t cnico dos servi os de assist ncia e Este produto est projetado testado e aprovado para satisfazer os padr es globais de seguran a para uso de componentes espec ficos da Lexmark Os recursos de seguran a de alguns componentes podem n o ser sempre bvios A Lexmark n o respons vel pelo uso de outros componentes de substitui o WHcbopmauna no TexHuke Ge3oriacHoctu e Ecnu npuo pereHHoe Bamu usgenue HE umeer Mapkupos ku E To ero HEOBXOJMMO nogkniouarb k HagexHo 3a38MNeHHo poserke e Kagenb nurtaHua cnegyer NOAKNIOYATb K nerkogocrynHo anexTpuveckol po3erke pacnonoxenHol B Nu3A OT MecTa yCTaHOBKU usgenua e Onepauyuu no o6cnykuBaHnIo MU pemoHTy 3a UCKNoy4eHneM onucaHHbix B HactonLeM PyKOBOACTBe AONKHbi BbINONHATbCA CMEUManbHo O6Y4EHHbIM NepcoHanom e laHHoe u3pgenne cnpoextupoBaHo MCNbITAHO N NpoLINO aTTeCTALIMIO Ha COOTBETCTBUM MECTKUM FNObanbHbIM CraH gapram 6esonacHocTU B pacuere Ha ucrionb30BaHue onpe aeneHHblx 4acrei npoussogctea cpupmbi Lexmark BnuaHue OTHeNbHbIX Jertanei Ha 6e30nacHocTb He Bcerga 04eBngHO Mupma Lexmark He HeceT OTBeTCTBEHHOCTM 3a VcrioNb3o BaHue 3anacHbiX yacTe OTIN4HbIX OT PeKOMEHAOBAHHbIX 180 Przepisy bezpiecze stwa Je eli produkt NIE jest oznaczony symbolem El mo e by pod czony TYLKO do prawid owo uziemionego gniazda elektrycznego Kabel zasilaj cy musi by pod czony do atwo dost pnego gniazda elektrycznego znajduj cego si w pobli u
117. uv o Q U 3 02 dm e U Posici n de tractor de arrastre 1 Tire de las palancas de bloqueo izquierdo y derecho hacia arriba para desbloquear los tractores 2 Mueva el tractor izquierdo hacia la izquierda o hacia derecha del s mbolo A 82 Empuje la palanca de bloqueo del tractor izquierdo para encajarlo en su sitio Ajuste el papel y bloquee la palanca derecha Nota Si surge alg n problema al mover el tractor derecho para ajustarlo a la anchura del papel extraiga el tope de goma del tractor de su posici n Mueva el tractor hasta la gu a del papel cargue el papel y bloquee el tractor derecho Para ver la ubicaci n del tope de goma del tractor consulte Cambio de las posiciones del tractor en la p gina 35 83 pded op o Alineaci n del margen izquierdo para formularios de una sola hoja o sobres cargados manualmente Para definir el margen izquierdo para un formulario de una sola hoja o un sobre mueva la gu a izquierda del papel a la izquierda del s mbolo A situado sobre la gu a izquierda del papel uv o Q U 3 02 dm e U Gu a T p izquierda del Posici n de inicio papel de impresi n Papel Puede que necesite ajustar la gu a derecha del papel para alinearla al borde derecho de la p gina 84 Definici n de L nea 1 L nea 1 determina la primera l nea de impresi n Utilice el panel del operador para guardar la definici n de L nea 1 par

Lexmark Forms Printer 2400 Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents