Home

impact 8.4 / 12.4 / 16.4 / 24.4 impact 8.4x / 12.4x / 16.4x / 24.4x

Contents

1. _ 106 50 4 2 _ _ 88 50 3 5 6278 O OU O 0269 E E 6 00000 OO 0 0 00 0 0 0 00000 00000 00000 E 66 9 9 e 6 q oro ooo o o 00000 6 99 9 00000 6 O 00000 00000 o E ca E Ey fel 2 Ey o o 9 i a HHHH 49 94 1 97 measurements are shown in mm inches Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas AMM inh IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 X mm inches 440 17 3 572 22 5 704 27 7 968 38 1 Y mm inches 510 20 642 25 3 774 30 5 1038 40 9 34 IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 PHONIC BLOCK DIAGRAM DIAGRAMA DE BLOQUE MONO CHANNEL 60 109 LINE 40 10dB CHANNEL WITH INSERT POINT 48 MIC 60 10dB LINE 40 10dB A 2 SUPER Hi_Z GAIN ES ns B CHANNEL WITH SUPER Hi Z INP
2. DRUM KIT DE BATER A T 32 IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 PHONIC CHURCH SETUP SETUP DE IGLESIA 70 TAPPED LOUDSPEAKERS DISTRIBUTED THROUGH BUILDING ALTAVOCES 70 V DISTRIBUIDOS POR EDIFICIO TOVAR ATEN LS SPEAKERS ALTAVOCES PERFORMER A530 FOH ACTIVE SPEAKERS PSA ALTAVOCES ACTIVOS FOH ACTIVE MONITORS ALAN ES MONITORES ACTIVOS CASSETTE RECORDER ICON 700 GRABADORA DE CASSETTE AMPLIFIER AMPLIFICADOR THI ZE SN EE IMPRESSION 12 STAGE MONITORS MONITORES DE ESCENARIO Vra Z GUITAR GUITARRA DRUM MACHINE M QUINA DE TAMBOR EE SUR th Poss AMPLIFIER O AMPLIFICADOR MICROPHONES DB 2 IP MICR FONOS B BE E EEH KEYBOARD CD PLAYER TECLADO REPRODUCTOR DE CD Fa 2 ES IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4X 12 4X 16 4X 24 4X 33 PHONIC DIMENSIONS DIMENSIONES
3. SE BD BIA 2798 Main L R3z f zs Main Mono H SK ES Af NO N N ERR 3E 2 x 1 4 TS EP 8 2 x XLR 1 x 1 4 TS JEF 8 1 x XLR 4 4 x 1 4 TS JEF HIK 8 2 x XLR CTRL RM L R 2X 1 4 TS 2X 1 4 TS 2X 1 4 TS 2X 1 4 TS am 10 26 FPa BSolo PFL FB 3E x r 60mm B F 60mm F 60mmi amp 4T F El lt ig TF 60mm EFX RTN AUX1 AUX2 Mono Main L R BER DES EE 58 3211DSP XE lj se z E ETT Impact 5 16 20 13 2128 Ta ERE JR P A 1538 20Hz 60KHz 0 1dB 0 1dB 0 1dB 0 1dB 20Hz 100KHz 0 3dB 0 3dB 0 3dB 0 3dB 1 20004 20 2 20 2 13 2 Main Fa 18 A lt 90dB lt 90dB lt 90dB lt 90dB 20 2 20 2 7 39 181 4 X EQPR PT PB buc T E 1 3 15 2 Bz Ze dm P3182 418 15 254Am 5 8 60Bu 524844 90dB 90dB 500 1825 amp X lt 129 5dBm lt 129 5dBm 2 1 05 144 20 2 lt 0 005 lt 0 005 lt 0 005 lt 0 005 20 P3 3E IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 l 22 cO PHONIC ence impact 12 400 IMPACTI6409 I
4. ATASE 30 9 j AF RIBAS PHONES R 47 BI EB ATER 218 o AAISIg LED DERE IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 ES X 32 21553 SE 88 SE F H B v T EFX B MB DRADER A NE 2 m k RJ 24 R IB SE SY IE SEED 33 508 TE AR WF SY TTX ARA 8 5 BEBE 510197507 15575 Hoa 9 IEA Cip RA ARH Clips PAT MAA 5584 RBA 4 sk PH 8 EFX E i KX MARE 34 Program Control 13 AREA YA 3 jz TAMER 1 13 2515 B iu Z Bz ZX 3 27 18 8 TIRAR AE BS PRR 8D BR EUMSURTE BURMA 3233 8 531 SEL gt x PROGRAM 35 To AUX 1302324 jo e dz SE ARA 14023 BABI Z DELNA 34 Bi TEL 36 jx MEA RJ BILE ANANTA BH A EEE 275 2k 37 tz Pre Fader Listen ihi
5. EFX1 qth 84 gt te a Frys m Um Un Ld m cu iS ES U gt O PHONIC 26 Controles de Pan Balance Esto altera el grado o nivel de audio que el lado izquierdo y derecho de la mezcla principal deber a de recibir En los canales Mono el control de paneo PAN ajustar el nivel que los canales izquierdo y derecho deber an de recibir mientras que en un canal est reo ajustando el control de Balance BAL atenuar las se ales de audio izquierdas o derechas en conformidad 27 Bot n de Mute Este bot n cancela el canal deteniendo efectivamente toda la alimentaci n de audio en las entradas enviadas al bus de mezcla Main L R as como a los buses de mezcla AUX 1 AUX 2 EFX 1 y EFX 2 Esto se indica justamente debajo del bot n etiquetado Peak ser iluminado cuando el canal es mute 28 indicador de Pico Este indicador LED que funciona como indicador mute se iluminar cuando el canal alcance a picos altos 6 dB antes de que ocurra la sobrecarga Es mejor ajustar el control de nivel de canal para permitir que el indicador de PICO se ilumine en intervalos regulares solamente Esto asegurar que se tenga un mayor rango din mico del audio Este indicador tambi n funciona como indicador de Mute cuando el bot n de mute del canal est activado 29 Indicador de Se al Sig EsteindicadorLED muestra cuando el nivel de entrada a
6. C o si ha sufrido una ca da PHONIC INTRODUCCI N Gracias por su elecci n de una de las tantas mezcladoras de calidad de Phonic Las consolas de mezcla Impact dise ada por los mismos talentosos ingenieros que han creado en el pasado una variedad de mezcladoras fant sticas en estilo y funcionamiento demuestran una eficiencia similar que otros productos de Phonic han demostrado con unas cuantas mejoras por supuesto Con un total de 8 modelos en la serie Impact la Impact 8 4 Impact 12 4 Impact 16 4 Impact 24 4 Impact 8 4X Impact 12 4X Impact 16 4X Impact 24 4X todas tienen una gran variedad de entradas y demuestran la misma eficiencia sin duda alguna usted ha comprado una mezcladora que no solo prueba ser ideal para sus aplicaciones si no que le dar muchas otras opciones m s Nosotros sabemos que est impaciente por comenzar sacar la mezcladora y conectar todo que seguramente es su nica prioridad en estos momentos pero antes de hacerlo le pedimos encarecidamente darle un vistazo a este manual Dentro usted encontrar hechos importantes e imagenes de la configuraci n uso y aplicaciones de su nueva mezcladora Si resulta ser de esas personas que se niega totalmente a leer los manuales entonces solo le pediremos que lea la secci n de Configuraci n B sica Despu s de leer el manual por favor gu rdelo en un lugar donde pueda encontrarlo f cilmente porque puede suceder que no recuerd
7. 4i7EControl Main WRAAFLIRH AW 8518 AF Main 2 SIMA AFL amp kMain L RI8 DL TRPI 111 Ex 111 a a 1 28 ES 922 50 5232 x4 312 E HB JS S NEW tos OdBIERK 0 s F 4dBuby 2 461 8316 1 5dB15 p sl RH BES AN ERA OdBu E Main Room Phones1 amp 5 1 51 5 7 XEBH TAFLI 8495 0513 WIREH 5 T amp EHCTRL RM PHONES fill K A 38 52 5555 53 Main L R Faders JAPA AGE 5 Main Left HRight gj 893 25 5 5 Ere ANAN S 104 MEZ LIRE 3249 1 7 Control MASTER PFL AFL POWER Mii IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 PHONIC IMPACT 8 400 IMPACT 12 4 X IMPACT 16 4 X IMPACT 24 4 X FONE vu fa B 22 se
8. o 26 2 sli Lis a a a m 4 ae rare WALIQ Los m 5 2 te 4 1 o De FREQ 1177 a 2 o o te gt 4 a srp LOW AUX 1 8 Ld 1 galap Bat a x L AUX 2 Di l9 te 4 A EFX1 ELY 84 gt te 5 a Frys m Um LIS Ld m cu ES U gt PHONIC 25 EFX 1 and 2 These two controls adjust the level of audio sent from the channel to the EFX 1 and 2 mixing buses The EFX 2 signal is also sent to the built in digital effects proces sor allowing users to apply effects to the signal 26 Pan Balance Controls This alternates the degree or level of audio that the left and right side of the main mix should receive On mono channels the PAN control will adjust the level that the left and right should receive pan where as on a stereo channel adjusting the BAL control will attenuate the left or right audio signals accord ingly balance 27 Mute Button This button mutes the channel effectively stopping all audio fed into the inputs from being send to the Main L R mixing bus as well as the AUX 1 AUX 2 EFX 1 and 6 EFX 2 mixing buses This indica
9. 35 24 SE 3X IR zs BJ 73 f Glo T f IPAM E 22 MUTE 38 SECUS TT 60mm 78 4T iS 3 ZIRE 58 Main 25 25 IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 PHONIC REMARK 39 275238 A E PB Amit Control Room Phones n skMain LIRR FAR 40 CTRL 2 l AIS SR P 1 JSK AAS Control 18652971617 1 E Mixt 8 27 249 01 Record Out IK SLATE aa 772718 vli e 2 GTRERN dB 420 41 AUX 1828251 x EE Tz fU BJ p 42 XE EAUX 14023 8 A BJ ALA RR T AER BI TREF UR 2 43 xr fk Pa JEE bl x LE EEA xc 44 UPS j amp PFL sk Pre Fader Listen CTRL RM PHONES iS Ett HIZO NAAA ARAM AAA 45 AUX 1412 60mmB 9 8 9779 130258 218 h Listen s EE RAR Room Phonesi amp 2 X 12 p a a
10. Low Main L R 50 Level Meter These 12 segment level meters give an accurate indica tion the level of the Main left and right audio signals The 0 dB indicator illuminates is approximately equal to an output level of 4 dBu balanced and the PEAK indica tor illuminates about 1 5 dB before the signal is dynami cally clipped To make the maximum use of audio set the various level controls so that it sits steadily around 0 dB to make full use of audio while still maintaining fantastic clarity If any PFL or AFL buttons are activated the Main L R Lev el Meter will display the properties of the Control Room Phones signal instead 51 PFL AFL Indicator The PFL AFL indicator on the top of this meter is bi col ored and illuminates green when a PFL switch is active and red for an AFL Due to the fact that any PFL has prior ity over any AFL see section 49 if both an AFL and PFL are activated only the green PFL indicator will illuminated and processed by the CTRL RM PHONES control area 10 52 Power Indicator The Power Indicator will light up when the power of the mixer is on in case you weren t too sure 53 Main L R Faders These fader are the final level control for the Main Left and Right audio feeds sent to the Main Left and Right outputs on the rear of the device When pushed all the way up the Main L R fader provides 10 dB of gain to the signal and when set all the way down the signal is ef fecti
11. 2 iS FECE jx He 3E a A HEFL 1 4 TRS301 4 FESSA 8 h EFRR 3 HATE XETRS X HT 2 HIM Y CORD MINE LEER IVAR S ah c Gl 16 5 BRAINS 28 Hy eS he mo aai S o TRS Fi HE AK Jm 491 491 A Tip Return EBRES RAE A Sleeve dida ELE 4 IRAE Ie P818 AXLRE sem 1 4 TS AGS RIB 5 5182 5 1 2 1 4 BIA Ab E 28 B5 5 18 38 el Impact E MABE 22 J Z H IR B5 AREAS 7 REG 1 4 Z Z Fa 6 1412 H 45H 1 4 TS LA th E NS ee 65 DES T9488 EOS 14 48 28 MARES MONO sub our IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 PHONIC 7 tH 1 4 J 24 RH tH EE E Zk AR HE SE AY SE SE ERE 2 ANTH BS sk IH TC 18 a BIR 8 8 T Impact X2 5 E PERER
12. Master unity channel fader 86 5 dBu 86 5 dBu 86 5 dBu 86 5 dBu down Master unity channel fader 84 dBu 84 dBu 84 dBu 84 dBu unity IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 11 PHONIC IMPACT8A X IMPACT 12 4 IMPACT 16 4 X IMPACT 24 4 X S N ratio ref to 4 not B gt 90 dB gt 90 dB gt 90 dB gt 90 dB Microphone Preamp E I N 150 129 5 dBm 129 5 dBm lt 1235 d8m 5 dBm lt 5 dBm ohms terminated max gain 20 2 to 20KHz channel lt 0 005 lt 0 005 lt 0 005 lt 0 005 inputs Low pass filter on main mono 60 160 Hz variable 60 160 Hz variable 60 160 Hz variable 60 160 Hz variable output 12 dB oct 12 dB oct 12 dB oct 12 dB oct Built in Switching Power Sup 100 240 VAC 100 240 VAC 100 240 VAC 100 240 VAC ply 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Net Weight 7 2kg 159lbs 8 7kg 19 2 lbs 10 5 23 1 Ibs 13 5 kg 29 7 lbs 510x112x437 2 642x112x437 2 774 112 437 2 1038 112 437 2 Dimensions WxHxD mm mm mm mm 20 4 4 17 2 25 3 x4 4 x17 2 30 5 4 4 17 2 40 9 4 4 17 2 12 IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de operar este aparato Mantenga este instructivo para futuras referencias PRECAUCION Preste atenci n a todas las advertencias RIESGO DE SHOCK ELECTRICO para asegurar una ope
13. 16 4 24 4 PHONIC 5 Stereo Returns The 1 4 TS Stereo Return inputs are for the return of audio to the Impact mixer processed by an external sig nal processor If really needed they can also be used as additional stereo inputs The feed from these inputs can be adjusted using the Stereo Return controls on the face of the mixer When connecting a monaural device to the AUX Return inputs simply plug a 1 4 phone jack into the left mono input and the signal will appear in the right as well 6 Auxiliary AUX 1 and 2 Outputs These balanced XLR jacks and unbalanced 1 4 TS phone jacks are the final output of line level signal fed from the corresponding auxiliary send mixing buses and are best suited for use with external effect processors or stage monitors Feeding the output from the Auxiliary outs to an amplifier and possibly an equalizer and then to a floor monitor speaker allows artists to monitor their own instruments or vocals whilst performing 7 EFX Effect Sends These 1 4 TS outputs are the final output from the EFX send mixing bus This feed may be used to connect to an external digital effect processor or even to an amplifier and speakers depending on your desired settings PHONIC REAR PANEL 12V LAMP 8 Foot Switch Jacks Impact X only This port is for the inclusion of a foot switch non latchable used to remotely adjust properties of the Impact X
14. AEROS e Main Stereo AMono Output XLR401 4 1 1 Tapes NR TRAE 2AUX 1FIAUX 2 mA RRE NEVADA MINAH 100 240 50 60Hz fiks 1 MEAT Impact 8 4 8 4X Impact KASIH A32UDSP 725 5985 99 AR 24 ES TE 1 MARA 898148 2 898 E S SEE KATA LAR FE ATLAS AR 2 m XH 2489445 3 FEEDS E BASES MO WHE 25 ETSE 4 57551 Fi A R8337dB 5 1888 BACH 00398 h ER JE E 6 5 FRA AERE NS AAA AA ASA Eo ita TIE o TRE 4 ABRA E 2 H A 88337dB 5 FIBIZE TM 5 N IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 ERRE Em 1 11 PANA Begg 51 WAIT REM 28 7 NE IRE REA EMBAR 8S
15. conectada dentro del canal entonces la guitarra tambi n deber tocarse al mismo nivel en que se tocar a normalmente 3 Presione el bot n PFL del canal permitiendole as ver las propiedades del audio en el medidor de nivel 4 Coloque la ganancia del canal seleccionado a un grado que permita que el nivel del audio se muestra en el medidor de nivel para situar alrededor de los O dB asegurando de que nunca alcance los 7 dB 5 Este canal est listo ahora para ser utilizado ya puedes dejar de hacer la prueba de audio y desactivar el bot n PFL 6 Ahora deber de seleccionar el siguiente canal para ajustar y seguir los pasos del 1al 6 IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 HACIENDO CONEXIONES PANEL DE CONEXI N 1 Jacks XLR Estos jacks aceptan entradas XLR para se ales balanceadas Pueden ser utilizados con micr fonos profesionales de condensador din micos o ribbon con conectores est ndar XLR machos Tienen preamplificadores de bajo ruido que sirven para reproducci n de sonido claro cristalino NB Cuando se utiliza con micr fono desbalanceado por favor aseg rese que la fuente fantasma est apagada Sin embargo cuando se utiliza micr fonos de condesador la fuente fantasma debe de estar activada 2 Jacks para Entrada de L nea Estas entradas balanceadas aceptan entradas de l nea 1 4 TRS y 1 4 TS para agregar varios instrumentos musicales como teclados m quina d
16. de ganso de 12 Voltios 7 Watts d ndole una mejor visibilidad en lugares con poca luz 13 Conector de Energ a Este puerto es para agregar un cable de energ a AC alimentando as a la mezcladora Por favor utilice el cable incluido con esta mezcladora nicamente El portafusible localizado debajo de conector de energ a AC es por supuesto para el fusible de Impact Si el fusible llegara a fundirse abra la cubierta del fusible y reempl celo con uno compatible como se indica debajo de conector de energ a 16 MAINS POWER 100 240V 50 60Hz 50W CONTROL RM FOOT G B swrrca R L EFX ON OFF PANEL PRINCIPAL DE MEZCLA 14 Entradas de Tape La primera de estas entradas acomodan los cables RCA desde los dispositivos como casseteras y reproductores de CD Sin embargo adem s de estas entradas Phonic ha incorporado un puerto Mini Est reo para agregar mini disc MD CD port til y reproductores MP3 como el iPod de Apple as como computadoras port tiles La l nea de esta alimentaci n est dirigida al bus de mezcla de entrada de Tape la cual los usuarios son capaces de alimentar a los buses de Control Room AUX 1 y 2 o Main L R 15 Salidas de Gabaci n As como los puertos de entrada de Tape estas salidas acomodaran cables RCA capaces de ser alimentada a una gran variedad de dispositivos de grabaci n Tambi n se incluye puertos mini est reo para agregar dis
17. lt 12 e IES AUX 2 8 NOU ES 795 9 te EFX 1 8 47 12 e 25 IES EFX 2 SO Ld vlr m ES 3 PEAK 2 gt 54 11 11 0111 30 T r 52 31 Figs TT AT JS T3 TH pu Ps Ho mil 23 BY 34 a BOHzZI 47 15080935 52 ax P maa 7J i8 24 AUX XA rb BY VA Ta AUX 111278 ER Y Z a UEM ak 59 ET BBS SR ALES 5 25 1 02 PRS 2 A 18 15 120 2k BJ a Er EFX 255 50 EWA RAEE ASME T fas 26 1 FSi l JE FH 08317 jew E BJ AK RJ WDA du BJ S BALH 1 ES 27 Bj Fz ml IMPS EE hl BJ 8 SCR DR 2 1 AUX 2 EFX 14H EFX 242 tall TA 45367 Peak 15 52 20 4 43 A 6dB RE Bl RABM LEDIE A38737 7 EM A Bia JE KT ARAA RI S MAA AY BASSE gt D p ES 20 29 5 Sig fRzRAT Main At Pa 8 BJ FB FE
18. nea en www phonic com support Ah podr encontrar respuestas a las preguntas m s frecuen tes consejos t cnicos descarga de drivers instruc ciones de devoluci n de equipos y m s informaci n de mucho inter s Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible PHONIC Phonic m s FH 550 52 d amp 850 18 5 51 24 18 45 Ma XEM PJ wh www phonic com Get Gear RJ 25 16 Phonictt x Z 20 EA ERA al ACE M B P ER EE fu PS AAA Z 8 o ARS E BARA ttt AY Phonic 5 fa 2 Phonic Awe MENDES ARENA BUTE 3k 15 fJ 3 fe np c http www phonic com where E AY 24 Pan te 5 TR x on de amp RERS RANA Z A Dx SK HA RAN BR SS PH 26 El BRAHE HG se REALE F nn Pa FO L la gn JE TE REARS Phonich tk AE E CE Hb 1 E ES o EE IB AREA DUELA AJ SHIRE UR REAR HAIEN F FERIA A 5 n BRENES 8 E RE SIE 50 El Al FORE ARAN EZ H LAA KA
19. se al de Entrada de Tape con mezcla principal Para evitar retroalimentaci n indeseada no presione el bot n MAIN cuando la se al de salida de grabaci n Record Out es retornada a la mezcladora a trav s de las Entradas de Tape 41 Controles To AUX 1 y 2 Estos controles permitir a los usuarios ajustar el nivel de la se al de la Entrada de Tape que es enviada a los buses de mezcla auxiliares 1 y 2 SECCI N DE CONTROL MASTER 42 Controles Retorno Est reo a AUX 1 y 2 Estos controles ajustar n el nivel pre fader de la se al desde los controles de Retorno Est reo a buses de mezcla AUX correspondiente para los env os de efecto a monitor 43 Controles de Nivel de Retorno Est reo Este control giratorio alterar el nivel de la se al que es enviada desde los Retornos Est reo a la mezcla Main L R 44 Botones de Retorno Est reo PFL Los botones PFL o Pre Fader Listen son pulsados para permitir que las se ales de Retorno Est reo sean enviadas a la mezcla Control Room Phones pre fader post EQ para utilizarse ya sea con aud fonos o monitores de estudio Esto permitir un rastreo m s f cil del audio por los ingenieros de sonido 45 Controles Master AUX 1 y 2 Estos faders de 60mm alteran el nivel de la se al que es enviada desde AUX 1 y 2 a sus salidas correspondientes Ambos faders est n acompa ados de botones AFL o After Fader Listen que permiten a los usuairios enviar la se al post fader al b
20. La alimentaci n desde estas entradas pueden ser ajustada utilizando los controles de Retorno Est reo en la parte frontal de la mezcladora Cuando se conecta un dispositivo monoaural a las entradas de Retorno AUX simplemente conecte un jack de aud fono 1 4 a la entrada izquierda mono y la se al aparecer en el canal derecho tambi n 6 Salidas Auxiliares AUX 1 y 2 Estos jacks balanceados XLR desbalanceados 1 4 TS son para la salida final de se al de nivel de l nea alimentda desde los buses de mezcla de env o auxiliare correspondientes y son ideales para utilizarse con procesadores de efecto externos o monitores de escenario Alimentar la salida desde salidas Auxiliares a un amplificador y posiblemente un ecualizador y de ah a un monitor de piso permite a los artistas monitorear sus propios instrumentos o las voces mientras est n en una presentaci n 7 Env os EFX Efectos Estas salidas 1 4 TS son la salida final desde el bus de mezcla de env o EFX Esta alimentaci n puede ser utilizada para conectarse a un procesador de efecto digital externo o incluso a un amplificador y altavoces dependiendo de su configuraci n deseada 15 PHONIC PANEL DE DORSO MONO sub 8 Jacks para Interruptor de Pedal Impact X solamente Este puerto es para la inclusi n de un interruptor de pedal no enganchable utilizado para ajustar remotamente las propiedades del Motor de Efecto Digital integrado d
21. negligence This warranty 15 valid only if the product was purchased new from authorized Phonic dealer distributor For complete warranty policy information please visit http www phonic com warranty CUSTOMER SERVICE TECHNICAL SUPPORT We encourage you to visit our online help at http www phonic com support There you can find answers to frequently asked questions tech tips driver downloads returns instruction and other helpful information We make every effort to answer your questions within one business day C MO COMPRAR EQUIPO ADICIONAL Y ACCESORIOS DE PHONIC Para comprar equipos y accesorios opcionales de Phonic p ngase en contacto con cualquiera de los distribuidores autorizados de Phonic Para una lista de los distribuidores de Phonic visite nuestra p gina web en www phonic com y entre a la secci n Get Gear Tambi n puede ponerse en contacto directa mente con Phonic y le ayudaremos a encontrar un distribuidor cerca de usted SERVICIO Y REPARACION Para refacciones de reemplazo y reparaciones por favor p ngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su pa s Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparaci n por si mismo haciendo sto invalidar todas las garant as del equipo Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http www phonic com where INFORMACION DE LA GARANTIA Pho
22. s built in Digital Effects Engine Using a footswitch with this jack will allow users to mute and un mute the Digital Effects 9 Control Room Phones These two 1 4 Phone Jack outputs feed the signal al tered by the Control Room level control on the face of the mixer This output has extensive use as it can be used to feed the signal from the mixer to an active monitor for the monitoring of the audio signal from within a booth among many other possible uses 10 Mono Subwoofer Output This male XLR and 1 4 TS output feeds a monaural sig nal of the Main L R signals combined as adjusted by the accompanying level control This is ideal for use with a mono sound system or for the addition of a subwoofer to your set of speakers adding more punch to low frequency sounds 11 Main Outputs These outputs will output the final stereo line level signal sent from the main mixing bus The primary purpose of the two male XLR jacks and 1 4 phone jacks is to send the main left and right output signal to external devices which may include power amplifiers and in turn a pair of speak ers other mixers as well as a wide range of other possible signal processors equalizers crossovers etcetera 12 12V Lamp This XLR socket allows you to attach a 12 Volt 7 Watt gooseneck lamp allowing better visability in areas with poor light 13 Power Connector This is for the addition of an AC power cable allowing power t
23. sss PHONIC APPLICATIONS APLICACIONES PA OR LIVE EVENT SETUP SETUP DE EVENTO PA O EN VIVO PAS WAAR 3252 SPEAKERS ALTAVOCES 2 TRACK RECORDER GRABADORA DE 2 PISTAS 2 WE EL XP 3000 AMPLIFIER AMPLIFICADOR 4 17600 m W HEADPHONES AUDIFONOS KENEHI BASS GUITAR XP 1000 GUITARRA BASS AMPLIFIER REEE STAGE MONITORS MONITORES DE ESCENARIO MICROPHONES MICR FONOS ERM y GUITAR EFFECTS AMPLIFICADOR EFECTOS DE GUITARRA IAIN E BEM IMPRESSION 12 1 17600 cah CN GAO o COMPRESSOR 11300 EFFECT COMPRESOR KEYBOARD PROCESSOR EAR TECLADO PROCESADOR EEES 262 GUITAR EFFECTS EFECTOS DE GUITARRA ELECTRIC GUITAR GUITARRA ELECTRICA
24. 0 O RIGHT IMPACT 8 4X User s Manual Manual del Usuario English Espa ol jk rh x IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 IMPACT 8 4 12 4 16 4X 24 4X MIXING CONSOLE CONSOLA DE MEZCLA CONTENTS CONTENIDO E INTRODUCTION 4 INTRODUCCI N s 14 fT 24 FEATURES CARACTERISTICAS eee 14 BA 24 BASIC 4 CONFIGURACI N B SICA 14 BFR E __ 24 GETTING STARTED 4 INICIANDOL 14 ETIE E 24 CHANNEL SETUP 4 CONFIGURACI N DE CANAL 14 ABRA 0 1 24 MAKING CONNECTIONS 5 HACIENDO CONEXIONES 15 _________ 25 CONNECTING PANEL 5 PANEL DE CONEXION 15 E 25 REAR 6 PANEL DE DORSO 16 25 MAIN MIXING PANEL 6 PANEL PRINCIPAL DE 2 ____16 000 26 CONTROLS AND SETTINGS 6 CONTROLES Y AJUSTES 16 RIRE 0 00 26 REAR PANEL 6 PANEL DE DORSO 16 ETA s 26 CHANNEL CONTROLS 7 CONTROLES DE CANAL 16 Eh 26 DIGITAL EFFECT ENGINE 8 MOTOR DE EFECTO DIGITAL 18 NEK RAE _ 27 TAPE IN SECTION 9 SE
25. 9 a o 11111551 mn 18 10 S O s 55 15 5 27 PHONIC 46 ILFFAA RR ATA PAZ A 48 21 2089 IRE 12315531 BSR en Bl IB 89 Fa EBay MA Be SAPE I ZJ EKA 7 16 Lm SEEN FJ 3E F X PTN ARES HARA 262 se pk HE Bh 47 HH 142 E 8 AJ YA 1102145 f 1 np THEN Room PhonesiE 14 EFX 22 n ig 5 Impact amp PJ E amp ZI E SS PE zs HU TE Bz 22 E 48 60 7 FF B Fa B RE 85542 f Impact a iiit 89 H Hill AF 16 s isi f Control Room 7 55 25 35h TO OBI 25 A 124 d BJP ume SB CE Sm KAA BAAR EBER ZAA 60 160 218 3 15 Fil yak d 49 ER 1835 Control Room 41 Phones 1 8915 EA 4x B Control ELS HAY 71
26. A MATAR PERRERA BAR 9 124 258 4 1 4 1 d Control Room 1 0 3 HESS ERA SEI 8 8545 10 tH 1 4 TRSA t Main L R E S pa B S TEMA NEIRA 11 xut fy LH RJ MAS RB PA AA SRS XXUE A BEEXLRiBTLSI1 4 215 ASESINA 8 UR AIIF E AEM S S 358788 DME SS 12 12VE8 BR E E12V 7W B89 S829 ERE META o 13 PRERA AMAS AR 185016 A 2 7 44 00 68 22 AMARME 240V CONTROL RM FOOT R 4 ON OFF 29 PHONIC 52 FEMD SF CDS AN 28 RCA E Phonici 5 Ni amp it f PERIKARD RJ E iPod FAM 1 MPAA MES Control Room AUX 13HAUX 2zXMain L RiE E bA o 15 5 Tape In XENA BATEA tH 8 ERSMRAKE EMD Ti RU 8 15525 16 m RJX EH AsH HAEREA Con
27. C FLANGER 2 GENTLE FLANGER WARM FLANGER MODERN FLANGER 1 MODERN FLANGER 2 DEEP FALANGER 1 DEEP FALANGER 2 100 100 EARLY LEVEL 07 3 85 REV TIME 11 12 13 14 15 REV TIME EN Oo 17 8 ala N N 21 N O al 21219 MON a N O DELAY AVERG 0 07 0 14 0 11 0 15 R BEVEL 24 25 0 al al al al Flo N IS N I gt NIIN OQ 4 Q oO al N N 0 N O al 00 al Q amp N Q fe pre Oo N QN IN 00 0 41 42 O O O1 O 00 al 00 CLASSIC PHASER 1 CLASSIC PHASER 2 COOL PHASER WARM PHASER HEAVY PHASER 1 HEAVY PHASER 2 WILD PHASER 1 WILD PHASER 2 9 1 52 53 54 55 IN IN O N t o 910 05 06 07 mE 08 09 EIN 12 13 15 E 16 Ed 18 EN 23 s 24 25 E 42 M 52 53 54 55 IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 PHONIC TABLA DE EFECTOS DIGITALES FARE PARAMETER SETTING PROGRAM NAME TYPE R gt L R lt gt L R gt L R lt gt L L gt R L gt R R gt L R lt gt L MODE TYPE TRG TRG TRG TRG TRG TRG TRG TRG DELAY 6 57 SLOW SLOW PAN 1 SLOW PAN 2 MID SHIFT MID SHIFT 1 MID SHIFT 2 MID SHIFT 3 FAST MOVE TREMOLO LAZY TREMOLO VINTAGE TREMOLO WARM TREMOLO WARM TREMOLO 1 HO
28. CCI N DE ENTRADA DE TAPE 19 27 MASTER CONTROL SECTION 9 SECCI N DE CONTROL 19 EN 27 SPECIFICATIONS 11 ESPECIFICACIONES 24 AS 29 DIGITAL EFFECT TABLE 31 TABLA DE EFETOS DIGITALES 31 000 31 APPLICATIONS 32 APLIGAGIONES SET PT 32 DIMENSIONS 34 DIMENSIONES 222222 34 Re 34 BLOCK DIAGRAM 35 DIAGRAMA DE BLOQUE 351201 oo 35 Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier informaci n provista dentro de este documento sin previo aviso PHONIC AT 2618 18 SE TAR B BS SCR V1 0 11 21 2008 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The MAINS plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Warning the user shall not place this apparatus the confined area during the operation so that the mains switch can be easily accessible Pr 10 11 12 18 14 Read these instructions before operating this apparatus Keep these instructions for future reference Heed all warnings to ensure safe operation Follow all instructions provided in this document Do not use this apparatus near water or in locations where condensation may oc
29. CONSOLA DE MEZCLA PHONIC IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 IMPACT 8 4 12 4 16 4X 24 4X MIXING CONSOLE BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL BAL UNBAL PAD 20dB BAL UNBAL PAD 20dB BAL UNBAL 32 40 BIT HIGH RES DIGITAL EFFECTS Compact Room 64 Lazy Tremolo Tunnel 58 Hot Tremolo Jazz Club 73 Delay REV2 Recital Hall 76 Delay REVS Tail Plate 83 Chorus REV4 Long Plate 92 Flanger REV5 BAUUNBAL h Short Delay 98 Gate Reverb STEREO RTN EFX SEND Soft Chorus 80 88 Tap Delay 2 Heavy Chorus Test Tone Classic Flanger Pink Noise Modern Flanger Cool Phaser Wild Phaser Slow Pan Mild Shift PHONIC 00 23 IMPACT 8 4 mixen with 32 40 B17 EFX FLYGE PHRSER 40 55 CTRL PAN TRENOLO PHONES O REC OUT 56 11 wm COMBO VERB 12 99 TAP DELAY 80 88 TEST PINK NOISE CLIP MASTER PFL AFL POWER 10 O PROGRAM 7 32 40 BIT HIGH RES DIGITAL EFFECTS 4 N O 44 TO 5 AUX 3
30. E RAE LEE NAAA ES INN ES ex Sy EE AB AE AEE A o ASHLEE ue HA 5294 BR PGE OT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RS EXP x HIER TE HIC SEA AES ZR fs S EXER FEL HISE Bar PEE LP FA RES EE IED KK GER ASA Aa PR 77 AMAZON PHONIC CORPORATION PHONIC 18137 Phonich na ES 8 Impact SERRAR TUE 54 2854 Impact 8 4 Impact 12 4 Impact 16 4 Impact 24 4 Impact 8 4 Impact 12 4X Impact 16 4X Impact 24 4X RESP T SB wal MIURA MAREA RIRS 8 CAPARIB AE BA 3 WR ARMA 51988 P E AR IAS F EEE 2 10 14 18 267 77 8 4 8 4X 12 4 12 4 16 4 16 4X 24 4 24 4X E sa IIS 8 75 2 HERE AUX 182 4 5XLR F01 4 2 2 ds TES HESBPADIZBI
31. MPACTZGADO BARE HAREMA E E Trema E ERREREXRA 22 TASEA MARIO 2 Hi 1 1KQ 1 1KQ AREAS 1000 1000 Hi 36 15dB 15dB 80Hz 80Hz rh 288518 100 8KHz FT 100 8 2 az 800 3KHz 800 3KHz 55901548 12KHz 12KHz ES B pa B 75Hz 18dB oct 12dB oct 12dB oct 12dB oct 12dB oct Rt GEXRXIS 510x112x437 2mm 642x112x437 2mm 774x112x437 2mm 1038x112x437 2mm 20 x4 4 x17 2 25 3 4 4 17 2 30 5 x4 4 x17 2 40 9 4 4 17 2 E el 30 IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 DIGITAL EFFECTS TABLE NO PARAMETER SETTING PROGRAMNAME room REVTIME EARLY LEVEL oos 100 comPAcTROOM2 04 o SMALLROOM2 os 90 99 mo 50 05 ROOM 2 1 BIG ROOM 1 TUNNEL HALL JAZZ CLUB SMALL HALL 1 SMALL HALL 2 SPRING HALL MID HALL 1 MID HALL 2 RECITAL HALL BIG HALL 2 PLATE SMALL PLATE TAIL PLATE MID PLATE 1 MID PLATE 2 REVERSE PLATE LONG PLATE 1 LONG PLATE 2 LONG PLATE 3 DELAY STEREO SHORT DELAY 1 SHORT DELAY 2 PING PONG DELAY MID DELAY 1 MID DELAY 2 SHORT DELAY 1 MONO MID DELAY 1 MONO LONG DELAY 1 MONO CHORUS SOFT CHORUS SOFT CHORUS 2 SOFT CHORUS 3 WARM CHORUS WARM CHORUS 1 WARM CHORUS 2 WARM CHORUS 3 HEAVY CHORUS FLANGER CLASSIC FLANGER 1 CLASSI
32. S El K 9 gt http www phonic com warranty SPARS FOF HF XX yy i 10 B9 PJ x http www phonic com support M Met 2 Ol je RAGS FARR 51 RA K BI Ai J PT ERA 5 15 818 8 support phonic com http www phonic com
33. Sig y otro de Recorte Clip El LED de Sig se iluminar cuando el procesador de efecto recibe cualquier se al y el LED de Clip se iluminar poco antes de que las se ales excesivas son recortadas din micamente Si el LED de Clip se ilumina continuamente es aconsejable reducir el control de EFX en uno o todos los canales de entrada para asegurar que el nivel de se al no sea excesivo 34 Control de Programa Este control es utilizado para navegar entre los varios efectos Girando el control a la derecha permitir a los usuarios ascender los n meros del programa y girandolo en sentido contrario permitir a los usuarios descender a los n meros menores del programa Pulsando este control se aplicar el nuevo efecto Cuando se selecciona un efecto con tap delay presionando este control permitir a los usuarios seleccionar el tiempo de de tap delay Pulsando este bot n varias veces el procesador de efecto interpreta el tiempo entre las dos ltimas pulsadas y toma ste como el tiempo delay hasta que se pulse el bot n nuevamente esto se guarda incluso despu s de apagar la unidad Cuando se selecciona el efecto tap delay un peque o LED se destellar en la ventana de display de efecto digital en los intervalos seleccionados 4 4 1 SEL AN PROGRAM 18 35 Controles To AUX 1 2 Estos controles permitir n a los usuarios ajustar el nivel de se al que es enviada desde la m quina de efecto
34. T TREMOLO HOT TREMOLO 1 CRAZY TREMOLO 1 CRAZY TREMOLO 2 DELAY REV DELAY REV 1 DELAY REV 2 DELAY REV 3 DELAY REV 4 DELAY REV 5 DELAY REV 6 DELAY REV 7 DELAY REV 8 CHORUS REV CHORUS REV 1 CHORUS REV 2 CHORUS REV 3 CHORUS REV 4 CHORUS REV 5 CHORUS REV 6 CHORUS REV 7 CHORUS REV 8 FLANGER REV FLANGER REV 1 FLANGER REV 2 FLANGER REV 3 FLANGER REV 4 FLANGER REV 5 FLANGER REV 6 FLANGER REV 7 FLANGER REV 8 GATED REV GATED REV 1 9 GATED REV 2 10 GATED REV 1 9 GATED REV 2 10 TAP DELAY TAP DELAY TAP DELAY TAP DELAY TAP DELAY TAP DELAY TAP DELAY TAP DELAY TAP DELAY TAP DELAY TEST TONE LOW FREQUENCY MID FREQUENCY HIGH FREQUENCY PINK NOISE 0 1 0 1 0 4 1 2 1 8 1 8 3 4 2 3 O 64 65 IN 2 2 N N alalo eN m N NI al 75 77 lt 1 3 4 5 7 FLANGER 8 1 IN 4 RELEASE REV 0 02 TAIL PLATE 0 2 TAIL PLATE 0 02 REVERSE PLATE 0 5 REVERSE PLATE FB LEVEL RANGE 100 5 2 75 100 5 2 75 100 5 2 75 10005 2 75 100 5 2 75 100 5 2 75 100 5 2 75 100 5 2 75 100mS 2 75 SHAPE SINEWAVE SINEWAVE SINEWAVE 7 0 1 gt 10 0 0 0 N 5 6 8 FREQUENCY 100Hz 1kHz 10kHz 20Hz 20kHz N M 57 60 ss EN 65 co co co 71 NE 775 al EN was EN er CN AT AS
35. UT 48 MIC 60 10dB LINE 40 10dB MIC ii gt gt Log gor ee L POLARITY 7 LINE CHANNEL WITH POLARITY CONTROL STEREO CHANNEL LJ L MONO E LINE 40 10dB 8 9 MINI STEREO R M ST RTN 2 SAME AS ST RTN 1 TAPE INPUT PEAK Trece E LOW CUT n 3 BAND TONE j K m y Cux ax 2 gt 29 D TE gt a O 75 gt ZEE 12 HIGH HMID LMID LOW 20 za MUTE HIGH HMID LMID LOW GO y G C LOW CUT 3 BAND TONE MUTE MUTE O MUTE FADER 5 2 T 3 2 95 41 e NLIS am P Es m2 AX LEFT DSP ind A EFX SEND2 CTRL ROOM PHONES Xo O O ppp MONO A 60 160Hz A EFX SEND1 EFFECT_IN EFFECTL_OUT errecra our 16 PROGRAMS gt L CTRL RM gt lt gt 1 PHONES 000000000000000 gt A EFX 1 E Al EFX 2 DSP TAP FOOT SW PROGRAM PARAMETER 12V LAMP 12VDC 8 48V GLOBAL 48V PHANTOM POWER SUPPLY 35 IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 TO PURCHASE ADDITIONAL PHONIC GEAR AND ACCESSO RIES To purchase Phonic gear and optional accessories contact any authorized Phonic distributor For a list of Phonic distr
36. apagados para asegurar que ning n sonido sea enviado a las salidas inadvertidamente cuando se enciende el dispositivo Todos los niveles pueden ser modificados a grados aceptables despu s de que se encienda el equipo 3 Conecta todos los instrumentos necesarios y equipo en las varias entradas de dispositivo como sea necesario Esto puede incluir dispositivos de se al de l nea como micr fonos y o guitarras teclados etc 4 Gire la ganancia del canal seleccionado a un grado que permita que el nivel de audio se muestra en el medidor de nivel para situar alrededor de O dB asegur ndose que nunca alcanza a 7 dB 5 Conecte el cable de AC suministrado a la entrada AC en la parte posterior del dispositivo asegure de que el nivel de voltaje local sea id ntico a que se requiere su dispositivo 6 Conecte el cable de AC suministrado a la salida de energ a de voltaje adecuado 7 Encienda la unidad CONFIGURACI N DE CANAL 1 Para asegurar que se seleccion los niveles correctos de audio de cada canal de entrada cada canal deber estar apagado primero y todos los faders seteados en 0 2 Selecciona el canal que desea ajustar el nivel y aseg rese de que ese canal tenga un env o de se al similar a la que se utilizar en uso com n Por ejemplo si el canal est utilizando un micr fono entonces usted deber hablar o cantar al mismo nivel que el cantante normalmente lo har a durante una presentaci n Si una guitarra est
37. cto on off tap SA N gt Respuesta Frecuencia Entarda de Micr fono cualquier salida 20Hz 60KHz 0 1 dB 0 1 dB 0 1 dB 0 1 dB 20Hz 100KHz 0 3 dB 0 3 dB 0 3 dB 0 3 dB Crosstalk 1KHz OdBu 20Hz a 20KHz ancho de banda entrada de canal a salidas main L R canal bajo otros canales en lt 90 dB m Ruido 20Hz 20kHz medido en la salida principal canales 1 4 ganancia de unidad EQ plano todos los canales la mezcla principal canales 1 3 tan a la izquierda como sea posible canales 2 4 tan a la derecha como sea posible Referencia 6dBu Master unidad fader de canal abajo 86 5 dBu 86 5 dBu 86 5 dBu 86 5 dBu Master unidad fader de canal unidad 84 dBu 84 dBu 84 dBu 84 dBu Relaci n S R ref a 4 no 98145 451 gt 90 dB gt 90 dB gt 90 dB gt 90 dB IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 21 PHONIC MPACT 8A X IMPACT 12 4 X IMPACT 16 4 X IMPACT 24 4 X Preamplificador de Micr fono E I N 150 ohms terminados ganancia lt 129 5 lt 129 5 lt 129 5 lt 129 5 m xima THD Cualquier salida 1KHz 14dBu 9 20Hz a 20kHz entradas de canal 0 00596 0 00596 0 00596 0 00596 CMRR 1kHz 60dBu ganancia al m ximo 5965 SMOD Nivel M ximo Filtro de paso bajo en salida principal 60 160 Hz variable 60 160 Hz var
38. cur Clean only with dry cloth Do not use aerosol or liquid cleaners Unplug this apparatus before cleaning Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug polarized plug has two blades with wider than the other grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong 15 provided for your safety the provided plug does nat fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has be
39. d XLR male connectors With low noise preamplifiers these inputs serve for crystal clear sound replication NB When using an unbalanced microphone please ensure phantom power 15 switched off However when using condenser microphones the phantom power should be activated 2 Line In Jacks These balanced inputs accept 1 4 TRS and 1 4 TS line inputs for the addition of various music instruments such as keyboards drum machines electric guitars as well as a variety of other electric instruments 3 Insert Jacks The primary use for these TRS phone jacks is for the addition of external devices such as dynamic processors or equalizers to the corre sponding mono input channel tee ro This will require a Y cord that ee Sleeve can send and receive signals of the mixer to and from an external processor The tip of the TRS jack will send the signal from the input channel and the ring will return the signal back to the mixer the sleeve 15 the grounding INSERT I O Y CORD NN 4 Stereo Channels The two stereo channels on the Impact mixers include XLR Mic inputs and 1 4 TS phone jacks They can be used in conjunction with various stereo devices such as synthesizers and keyboards Also by connecting a mono signal to the left phone jack the Impact automatically doubles the signal over to the right channel This 15 known as jack normalizing IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4
40. display win dow at the selected intervals 4 4 1 SEL A PROGRAM 35 To Aux 1 and 2 Controls These controls allow users to adjust the signal level that is being sent from the Effects Engine to the auxil iary 1 and 2 mixing buses the signal of which is suit able for connecting stage monitors allowing artists or engineers to listen to the music that is being played 36 Mute Button This button mutes the EFX channel effectively stop ping the signal processed by the built in Effects Engine from being sent to the Main L R mixing bus 37 PFL Button The PFL or Pre Fader Listen button is pushed to allow the signal of the Effects Engine to be sent to the CTRL RM PHONES mix This allows easier tracking of audio by sound engineers 38 DSP Effects Fader This 60mm fader will alter the signal level that is sent from the Effects Engine to the Main L R mix IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 TAPE IN SECTION Ld x dB LEVEL 39 Level Control This controls the level of the signal received through the Tape In mixing bus to be sent to the Control Room Phones and or Main L R mixing buses as selected by the user 40 CTRL RM and MAIN Buttons These buttons allow users to send the Tape In signal to these particular mixes Sending the Tape In signal to the Control Room mixing bus is useful in monitoring of the signal whereas se
41. e algo de la primera vez que ley este documento CARACTERISTICAS e Calidad de audi filo 4 ruido ultra bajo e Canales Mono con inserts y fuente fantasma e 2 canales est reo con EQ de 4 bandas e 10 14 18 26 preamplificadores de micr fono en Impact 8 4 8 4X 12 4 12 4X 16 4 16 4X 24 4 24 4X e EQ de 3 bandas con barrido en medias m s corte bajo en cada canal mono Filtro de corte bajo de 75 Hz a 18dB octava en cada canal mono e 4 env os aux aux 182 con jacks de salida XLR y 1 4 e 2 retornos aux est reo cada uno con efecto a monitor e PAD en canales mono para manejar se ales dif ciles e Salida Main Est reo y Mono con jacks XLR y 1 4 e Salida Mono con filtro de paso bajo variable para altavoz subwoofer Entrada de Tape que peude ser ruteada a aux 1 y aux 2 E S mini est reo pr ctico para reproductor grabador de Fuente de alimentaci n integrada conmutable con conector universal 100 240VAC 50 60Hz Kit de montaje para rack opcional para las Impact 8 4 e Impact 8 4X solamente modelo ER81M Modelos ImpactX presentan procesador digital multiefectos DSP a 32 bits con 99 programas 14 CONFIGURACI N B SICA INICIANDO 1 Aseg rese de que toda la energ a est apagada en la Mezcladora Impact Para asegurar completamente esto el cable de AC no debe de estar conectdo a la unidad 2 Todos los faders y todos los controles de nivel deben de estar en el nivel m s bajo y todos los canales
42. e la Impact X Utilizando un interruptor de pedal con este jack permitir a los usuarios enmudecer y desmudecer los Efectos Digitales 9 Contol Room Aud fonos Estas dos salidas de jack de aud fono 1 4 alimentan de la se al alterada por el contol de nivel de Control Room en la parte frontal de la mezcladora Esta salida tiene uso extenso puede utilizarse para alimentar la se al desde la mezcladora a un monitor activo para monitoreo de la se alde audio desde una cabina entre muchos otros posibles usos 10 Salida Mono Subwoofer Estas salidas XLR macho y 1 4 TS alimentan una se al monoaural de las se ales Main L R combinadas ajustadas por el controld enivel que le acompa a Esto es ideal para utilizarse con un sistema de sonido mono para agregar un subwoofer a su set de altavoces agregando m s punch a los sonidos de frecuencia baja 11 Salidas Principales Estas salidas dar n la salida final est reo de se al de nivel de l nea enviada del bus de mezcla principal El prop sito primario de estos dos jacks XLR macho y jacks de aud fono 1 4 es el de enviar la se al de salida principal izquierda y derecha a dispositivos externos que pueden ser amplificadores de potencia y a su vez un par de altavoces otras mezcladoras as como un amplio rango de otros posibles procesadores de se al ecualizadores crossovers etc 12 L mpara de 12V Este socket XLR le permitir conectar l mparas de cuello
43. e tambor guitrras el ctricas as como una gran variedad de otros instrumentos el ctricos 3 Jacks de Insert El uso principal de estos jacks NETO de aud fono TRS es para Y CORD agregar dispositivos externos como procesadores din micos NN 2 lt o ecualizadores al canal de o TA Tip Send entrada mono correspondiente gt ERN Esto requerir un cable Y que gt Sleeve puede enviar y recibir se ales de la mezcladora a y desde un procesador externo La punta tip del jack TRS enviar la se al desde el canal de entrada y el conector ring retornar la se al la mezcladora el conector sleeve es a tierra 4 Canales Est reo Estos dos canales est reo en las mezcladoras Impact incluyen entradas de micr fono XLR y jacks de au fono 1 4 TS Pueden ser utilizados en conjunto con varios dispositivos est reo como sintetizadores y teclados Tambi n conectando una se al mono al jack de aud fono izquierdo la Impact copiara autom ticamente la se al sobre el canal derecho Esto es mejor conocido como normalizaci n de jack IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 PHONIC 5 Retornos Est reo Estas entradas 1 4 TS Retorno Est reo son para retornar el audio a la mezcladora Impact procesado por un procesador de se al externo Si es necesario realmente tambi n peuden ser utilizados como entradas adicionales est reo
44. educir el riesgo de shock o fuego La cuchilla m s ancha o el tercer diente esta incluido el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la para su seguridad Si esta clavija no se acomoda en humedad su toma corriente consulte un electricista para que PRECAUCION No use controles ajustes no realice cambie el toma corriente obsoleto procedimientos diferentes a los especificados Proteja el cable de electricidad de ser pisado 510 puede resultar en una peligrosa exposici n picado particularmente en la clavija los receptaculos la radiaci n y en el punto donde estos salgan del aparato No pise los cables de alimentaci n de AC Utilice solamente accesorios o dem s cosas especificadas por el fabricante Transporte solamente con un carro pedestal tripie abrazaderas o mesas espedicifadas por el fabricante o incluidas con el aparato Si se utiliza un carro tenga precauci n cuando mueva el carro con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo Refiera todo el servicio al personal calificado Se requiere de servicio cuando el aparato a sido da ado en cualquier manera por ejemplo cuando el cable de alimentaci n de voltaje o la clavija han sido da ados si se ha derramado liquido o si algun objeto a caido en el aparato o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia a la humedad no funcione normalmente
45. en spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle 15 in tended to alert the user to the presence of important operat ing and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure PHONIC INTRODUCTION Thank you for choosing one of Phonic s many quality compact mixers The Impact mixing consoles designed by the same talented engineers that have created a va riety of mixers fantastic in style and performance in the past display similar proficiency that previous Phonic products have shown with more than a few refinements of course Wi
46. g bus The EFX 2 master control also determines the final level of the audio sent to the built in Effects processor of the Impact X mixer 48 Mono Channel Controls The 60 mm faders is the final level control for the Mono mixing bus the signal of which is sent to the Mono Sub woofer output on the rear of the Impact The included AFL button allows users to send the post fader Mono signal to the Control Room mixing bus A Low Pass Filter has been included to cut unwanted high frequency sounds of the mono output at a rate of 12 dB per octave for a clearer bass sound when using subwoofers The switch turns the Low Pass Filter on and off whereas the accompanying control adjusts the cut off frequency between 60 and 160 Hz PHONIC 49 Control Room Phones Control This control is used to adjust the audio level of the Control Room and Phones feeds for use in the monitoring and tracking of audio The signal is then sent to the Control Room outputs on the rear of the Impact mixer as well as the Phones jack on the face of the mixer Typically the signal sent to the Control Room and Phones mixing buses will be the Main L and R signal however if any AFL After fader listen buttons are pushed they will take precedent over the Main L and R signal If however a PFL Pre fader listen is pushed that will be the signal heard instead of either the AFL or Main L and R signals as shown in the table below sina
47. hannels to handle difficult signals Main Stereo and Mono output with XLR and 1 4 jacks Mono output with variable low pass filter for subwoofer speaker e Tape input can be routed to aux 1 and aux 2 e Handy mini stereo for MD MP3 player recorder e Built in switching power supply with universal connec tor 100 240VAC 50 60Hz Optional Rack mounting kit for Impact 8 4 and Impact 8 4 X only model name ER8IM e Impact X models further feature 32 bit DSP digital multi effect processor with 99 programs BASIC SETUP GETTING STARTED 1 Ensure all power 15 turned off on the Impact Mixer totally ensure this the AC cable should not be con nected to the unit 2 All faders and level controls should be set at the low est level and all channels switched off to ensure no sound 15 inadvertently sent through the outputs when the device is switched on All levels should be altered to acceptable degrees after the device 15 turned on 3 Plug all necessary instruments and equipment into the device s various inputs as required This may include line signal devices as well as microphones and or tars keyboards etc 4 Turn the gain of the selected channel to a degree that allows the audio level shown in the level meter to sit around 0 dB ensuring it never reaches 7 dB 5 Plug the supplied AC cable into the AC inlet on the back of the device ensuring the local voltage level is identical to that required on your dev
48. iable 60 160 Hz variable 60 160 Hz variable mono 12 dB oct 12 dB oct 12 dB oct 12 dB oct Fuente de alimentaci n integrada 100 240 VAC 100 240 VAC 100 240 VAC 100 240 VAC 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz lPeoNeto Neto 7 2 15 9 Ibs 8 7 kg 19 2 lbs 10 5 kg 23 1 Ibs 13 5 kg 29 7 lbs Dimensiones AnxAIxP 510x112x437 2 mm 642x112x437 2 mm 774x112x437 2 mm 1038x112x437 2 mm 20 4 4 17 2 25 3 x4 4 x17 2 30 5 x4 4 x17 2 40 9 x4 4 x17 2 27 IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 CON 01 DF 10 11 12 15 14 58 5040 WAR BA ASAH IDR LEET FE PUT ETE AZAR A RAE o AUR Be TARA 282719 S TROU ASU tig 203 BKA o IES FE AAT BAT FR be ANAL Ce TE A Ao fud ER EE 601108 T AL VTE KAN PE S ee KH ERARA W 92 SAWAT AAA Se 96 ed JER d 158 Sc PE lt a 388 WAN AKE THE A BY OB TEL Tf AI 7g EER TT HA E AR BEL ATL FS ANF HEERA SCAT A AN ERE pr A MERA ARDE A R E T o ELE FH S ALS Bk SCAR BE HEAR MEM
49. ibutors please visit our website at www phonic com and click on Get Gear You may also contact Phonic directly and we will assist you in locating a distributor near you SERVICE AND REPAIR For replacement parts service and repairs please contact the Phonic distributor in your country Phonic does not release service manuals to consumers and advice users to not attempt any self repairs as doing so voids all warranties You can locate dealer near you http www phonic com where WARRANTY INFORMATION Phonic stands behind every product we make with no hassles warranty Warranty coverage may be extended depending on your region Phonic Corpo ration warrants this product for a minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and workmanship under use as instructed by the user s manual Phonic at its option shall repair or replace the defective unit covered by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompa nying this warranty Any tempering of the product or attempts of self repair voids all warranty This warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse
50. ice 6 Plug the supplied AC cable into a power outlet of a suit able voltage T Turn the power switch on CHANNEL SETUP 1 To ensure the correct audio levels of each input chan nel is selected every channel should first be switched off and all faders set to O 2 Choose the channel that you wish to set the level of and ensure that channel has a signal sent to it similar to the signal that will be sent when in common use For example if the channel is using a microphone then you should speak or sing at the same level the per former normally would during a performance If a gui tar is plugged into that channel then the guitar should also be used as it normally would be 3 Press the PFL button of the channel allowing you to see the audio properties in the level meter 4 Turn the gain of the selected channel to a degree that allows the audio level shown in the level meter to sit around O dB ensuring it never reaches 7 dB 5 his channel is now ready to be used you can stop making the audio signal and disengage the PFL but ton 6 You should now select the next channel to set and go back to follow steps 1 through 6 IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 MAKING CONNECTIONS CONNECTING PANEL 1 XLR Jacks These jacks accept XLR inputs for balanced signals They can be used conjunction with microphones such as professional condenser dynamic or ribbon microphones with standar
51. icr fono de los canales mono La ganancia deber ser ajustada a un nivel que permita el uso m ximo del audio y siga manteniendo la calidad de la alimentaci n Esto puede ser logrado al ajustarlo a un nivel que permita que el indicador de pico iluminarse ocasionalmente o poco menor que ste 21 Control de Frecuencia Aguda Este control es utilizado para proveer un realce shelving o recorte de 15dB a los sonidos de frecuencia alta 12 kHz Esto ajustar la cantidad de agudos incluidos en el audio del canal agregando fortaleza y claridad a los sonidos como de guitarras metales y sintetizadores 22 Control de Frecuencia Media Este control es utilizado para proveer de un estilo pico de realce y recorte al nivel de los sonidos de frecuencia media en un rango de 15 Esta mezcladora tambi n provee de un control de barrido permiti ndole seleccionar la frecuencia central entre 100Hz y 8kHz Cambiar las frecuencias medias de la alimentaci n del audio puede ser un tanto dif cil cuando se utiliza en una mezcladora de audio profesional ya que uaualmente es m s deseable cortar los sonidos de frecuencia media m s que realzarlas calmando excesivamente vocal spero y sonidos del instrumento en el audio Los canales est reo difieren ligeramente en que tienen un control de Medio Agudo Medio Grave para ajustar los sonidos de Frecuencia Media con frecuencias en 3 kHz 800 2 23 Control de Frecuencia Grave Este control es utili
52. ivel final de las se ales EFX 1 y 2 tomadas desde los controles EFX de cada tira de canal cuyo audio es enviado a los env os EFX correspondientes Un bot n de AFL tambi n acompa a a los controles de Env o EFX permitiendo a los usuarios enviar la se al post fader al bus de mezcla de Control Room Phones El control master EFX 2 tambi n determina el nivel del audio enviado al procesador de efectos integrado en la mezcladora Impact X 48 Controles de Canal Mono Estos faders de 60mm son el control de nivel final para bus de mezcla mono cuya se al es enviada a la salida Mono Subwoofer en la parte dorsal de la Impact El bot n incluido de AFL permitir a los usuarios enviar la se al Mono post fader al bus de mezcla de Control Room Se ha incluido un Filtro de Paso Bajo para cortar sonidos de frecuencia alta no deseados de la salida mono a un nivel de 12dB por octava para aclarar el sonido bajo cuando se utilizan subwoofers El selector enciende o apaga al Filtro Paso Bajo mientras que el control que lo acompa a ajustara la frecuencia de corte entre 60 y 160 Hz 19 PHONIC 49 Control de Control Room Phones Este control es utilizado para ajustar el nivel de audio de las alimentaciones de Control Room y Phones para usar en el monitoreo y rastreo de audio La se al entonces se env a a las salidas de Control Room en la parte posterior de la mezcladora Impact as como el jack de Aud fono en la parte fro
53. lcance 20dBu b sicamente mostrando cuando la se al es recibida por el canal correspondiente 30 Bot n PFL El bot n PFL o Pre Fader Listen es pulsado para permitir que la se al del canal sea enviada a la mezcla CTRL RM PHONES pre fader post EQ para utilizarse ya sea con aud fonos o monitores de estudio Esto permitir una configuraci n m s f cil de la ganancia de entrada y rastreo del audio por los ingenieros de sonido El LED Sig que est arriba del bot n se iluminar cuando el PFL est activado 31 Control de Nivel de Canal Este fader de 60 mm alterar el nivel de se al que se env a desde canal correspondiente al bus de mezcla Main L R PEAK lil BEER ol N 30 17 PHONIC MOTOR DE EFECTO DIGITAL Lo que sigue refiere a los modelos Impact X solamente 32 Display de Efecto Digital Este display num rico de 2 d gitos muestra el n mero del programa que se est aplicando actualmente a su se al de audio EFX Cuando gira el control de Programa podr navegar a trav s de los diferentes n meros de programas sin embargo el display regresar al programa original si no se selecciona un nuevo programa en los siguientes pr ximos segundos Para la lista de los efectos disponibles por favor consulte la Tabla de Efectos Digitales 33 Indicadores de Sig y Clip Localizados dentro de Display de Efecto Digital se tienen dos LEDs uno de Se al
54. lied to your EFX audio signal When you rotate the Program control you can scroll through different program numbers however the dis play will revert back to the original program if a new program is not selected within a few seconds For a list of available effects please observe the Digital Effect Table 33 Sig and Clip Indicators Located within the Digital Effect Display are Clip and Sig LEDs The Sig LED will light up when any signal is received by the effect processor and the Clip LED will light up shortly before excessive signals are dy namically clipped If the Clip LED lights up too often it may be advisable to turn down one or all EFX controls on input channels to ensure the signal level is not too high 34 Program Control This control is used to scroll through the various ef fects Turning the control clockwise will allow users to ascend into higher program numbers and turning counter clockwise will allow users to descend into lower program numbers Pushing this control will ap ply the new effect When a tap delay effect is selected pressing this control will allow users to select the tap delay time By pushing the button several times the effect proces sor interprets the time between last two pushes and remembers this as the delay time until the button 15 pushed again this is kept even after the power is turned off When the tap delay effect is selected a small LED will flash within the digital effect
55. master section CONTROLS AND SETTINGS REAR PANEL 17 Power Switch This switch is used to turn the mixer on and off Ensure you turn all level controls down before activating IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 CHANNEL CONTROLS 18 Low Cut Filter 75 Hz This button located on all mono chan nels will active a high pass filter that reduces all frequencies below 75 Hz at 18 dB per octave helping to remove any unwanted ground noise or stage rumble 19 PAD Button Stereo Channels Only This button located on channels the final 4 mono channsl of all Impact mixers attenuates the input signal of the Mic or Line inputs by 20 dB This gives a greater dynamic range to the input allowing inputs with higher level sig nals to be used without the possibility of clipping 20 Gain Control This controls the sensitivity of the input signal of the Line Microphone input of mono channels The gain should be adjusted to a level that allows the maximum use of the audio while still maintaining the quality of the feed This can be accomplished by adjusting it to a level that will al low the peak indicator occasionally illuminate or slightly lower than this 21 High Frequency Control This control is used to give a shelving boost or cut of 15 dB to high frequency 12 kHz sounds This will adjust the amount of treble included in the audio of the channel adding strength and crispness to sounds s
56. ndicador verde de PFL estar iluminado y ser procesado por el rea de control CTRL RM PHONES 20 52 Indicador de Energ a Este se iluminar cuando la unidad est encendida en caso de que no usted est muy seguro 53 Faders Main L R Estos faders son el control de nivel final para las alimentaciones de audio Main L y R enviado a las salidas Main L y R en la parte posterior del dispositivo Cuando est pulsado todo hacia arriba el fader Main L R entregan una ganancia de 10 dB a la se al y cuando setea completamente hacia abajo cancela efectivamente la se al MASTER PFL AFL POWER IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 ESPECIFICACIONES Try weacrizapy IMPACT24400 Canal Est reo con preamplificador de 2 2 2 micr fono Entradas 2 Mini est reo y est reo RCA Principal Ester o L R 2 x 1 4 TS Desbal amp 2 x XLR Principal Mono 1 x 1 4 TS Desbal amp 1 x XLR Env os AUX 4 4x 1 4 TS Desbal amp 2x XLR Secci n Master Envios AUX Masters de Envio AUX Master gt 2 2 2 Retorno de Efectos aMontor gt gt gt gt Faders 60mm Efx Rtn Aux 1 Aux 2 Mono Main L R Procesador de EFX 32 bits DSP Modelos Impact X nicamente 16 efectos con un control de par metro principal control de tap delay jacks para interruptor de pedal efe
57. nding it to the Main L R allows users to combine the Tape In signal with the main mix To avoid any unwanted feedback don t press the MAIN button down when the Record Out signal is returned to the Mixer through the Tape Inputs 41 To AUX 1 and 2 Controls These controls allow users to adjust the signal level of the Tape In that is sent to the auxiliary 1 and 2 mixing buses MASTER CONTROL SECTION 42 Stereo Return To AUX 1 and 2 Controls These controls adjust the pre fader level of the signal from the Stereo Return controls to the corresponding AUX mixing buses for effect to monitor sends 43 Stereo Return Level Controls These rotary control will alter the signal level that is sent from the Stereo Retuns to the Main L R mix 44 Stereo Return PFL Buttons The PFL or Pre Fader Listen buttons are pushed to allow the Stereo Return signals to be sent to the Control Room Phones mix pre fader post EQ for use with ei ther headphones or studio monitors This allows easier tracking of audio by sound engineers 45 AUX 1 and 2 Master Controls These 60 mm fader will alter the signal level that is sent from the AUX 1 and 2 to their corresponding outputs Both faders are accompanied by AFL or After Fader Lis ten buttons allowing users to send the post fader signal to the Control Room Phones mixing bus 46 Phantom Power Button and Indicator When this button is pushed in 48V of Phantom Power is activated for all micr
58. nic respalda cada producto que hacemos con una garantia sin enredo La cobertura de garantia podr a ser ampliada dependiendo de su region Phonic Corporation garantiza este producto por un m nimo de un a o desde la fecha original de su compra contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario Phonic a su propia opini n reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garant a Por favor guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener esta garant a v lida el producto deber de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompa an esta garant a Cualquier atentado hacia el producto cualquier intento de repararlo por usted mismo cancelar completamente esta garant a Esta garant a no cubre da os ocasionados por acciden tes mal uso abuso o negligencia Esta garant a es v lida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante distribuidor autorizado Phonic Para la informaci n completa acerca de la pol tica de garant a por favor visite http www phonic com warranty SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE T CNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en l
59. ntal de la mezcladora T picamente la se al enviada a los buses de mezcla de Control Room y Phones ser la se al Main L y R Sin embargo si cualquier bot n AFL After fader listen est activado tomar n precedente sobre la se al Main L y R Si un bot n PFL Pre fader listen es presionado esa ser la se al que se escuchar en lugar de la se al AFL O las se ales Main L y R como se muestra en la tabla siguiente Prora 06 50 Medidor de Nivel Estos medidores de nivel de 12 segmentos ofrecen una indicaci n precisa el nivel de las se ales de audio Main izquierdo y derecho El indicador OdB se ilumina cuando est aproximadamente igual a un nivel de salida de 4dBU balanceado y el indicador de pico se ilumina alrededor de 1 5 dB antes de que la se al sea din micamente recortada Para el uso m ximo de audio setee varios controles de nivel para que se tenga una lectura estable a OdB para hacer uso total del audio mientras se mantiene una claridad fant stica Si cualquier bot n PFL o AFL es activado el medidor de nivel Main L R mostrar las prioridades de la se al Control Room Phones 51 Indicador PFL AFL El indicador PFL AFL en la parte superior de este medidor es de dos colores y se iluminar en verde cuando el interruptor PFL est activado y en rojo para un AFL Debido al hecho de que cualquier se al PFL tiene prioridad sobre las AFL si ambos AFL y PFL son activados solamente el i
60. o be supplied to the mixer Please use the power cable that is included with this mixer only The Fuse holder located below the AC Power connector 15 of course for the Impact s fuse If the fuse happens to blow open the holder cover and re place the fuse with a suitable replace ment as indicated underneath the power connector FUSE T1 6AL 250V for 100 240V SUB CONTROL RM FOOT 6 B switch L EFX ON OFF MAIN MIXING PANEL 14 Tape Inputs The first of these inputs accommodates RCA cables from such devices as tape and CD players In addition to these inputs however Phonic has incorporated a mini stereo port for the inclusion of mini disc MD portable CD and players such as the Apple iPod as well as laptop computers The line from this feed 15 directed to the Tape In mixing bus which users are able to feed to the Control Room AUX 1 and 2 or Main L R mixing buses 15 Record Outputs As with the Tape In ports these outputs will accommo date RCA cables able to be fed to a variety of recording devices Also included are mini stereo ports for the addi tion of recording devices such as MD players and laptop computers 16 Headphones Output This output port is best suited for use with headphones allowing monitoring of the mix The audio level of this out put is controlled using the Control Room Phones control on the front panel s
61. ophone inputs al lowing condenser microphones well the ones that don t use batteries to be used on these channels Activating Phantom Power will be accompanied by an illuminated LED above the button Before turning Phantom Power on turn all level controls to a minimum to avoid the pos sibility of a ghastly popping sound from the speakers IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 PHONIC o o 19 1 111 1 11 a a BA RAI LIT rrr een Ti NB Phantom Power should be used in conjunction with bal anced microphones When Phantom Power is engaged single ended unbalanced microphones and instruments should not be used on the Mic inputs Phantom Power will not cause damage to most dynamic microphones however if unsure the micro phone s user manual should be consulted 47 EFX Send 1 and 2 Master Controls These rotary controls adjust the final level of the EFX 1 and 2 signals as taken from the EFX controls on each channel strip the audio of which is sent to the corre sponding EFX sends Also accompanying the EFX Send controls is an AFL button allowing users to send the post fader signal to the Control Room Phones mixin
62. positivos de grabaci n como reproductores MD y computadoras port tiles 16 Salidas de Aud fonos Este puerto de salida es ideal para utilizarse con aud fonos permitiendo que se puede monitorear la mezcla El nivel del audio de esta salida es controlado utilizando el control Control Room Phones en el panel frontal de la secci n master PHONES MINI STEREO REC OUT L R CONTROLES Y AJUSTES PANEL DE DORSO 17 Selector de Energ a Este selector es utilizado para encender y apagar la mezcladora Aseg rese de colocar todos los controles de nivel completamente abajo antes de encender la unidad CONTROLES DE CANAL 18 Filtro Corte Bajo 75 Hz Este bot n localizado en todos los canales mono activar un filtro de paso alto que reducir todas las frecuencias por debajo de los 75 Hz a 18 dB por octava ayudando as a remover cualquier ruido de piso no deseado o vibraciones del escenario IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4X 12 4X 16 4X 24 4X 19 Bot n PAD Canales Est reo Solamente Este bot n localizado en los ltimos 4 canales mono de todas las mezcladoras Impact atenuar la se al de entrada del micr fono o de l nea en 20 dB Esto dar un mayor rango din mico a la entrada permitiendo entradas con mayor nivel de se al para ser utilizadas sin la posibilidad de recortes Clip 20 Control de Ganancia Esto controla la sensibilidad de la se al de entrada de la entrada L nea M
63. raci n adecuada NO ABRIR Siga todas las instrucciones indicadas en este PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO Instructivo NO REMUEVA LA TAPA O LA CUBIERTA No utlize este aparato cerca del agua o en lugares NO HAY REFACCIONES DENTRO donde se puedan dar condensaciones MANDE A SERVICIO CON EL PERSONAL CALIFICADO Limpie solamente con lienzos secos No utilice aerosol ni limpiadores l quidos Desconecte este aparato antes de limpiarlo El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del chasis del No bloque ninguna de las aberturas de ventilaci n producto que pudiera ser de magnitud suficiente Instale seg n las instrucciones del fabricante constituir un riesgo de shock el ctrico a las personas No lo instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores registros de calor estufas u otro aparato incluyendo amplificadores que produzcan calor El punto de exclamaci n dentro de un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de instrucci nes No deshaga la opci n de seguridad del plug importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la polarizado o aterrizado Una clavija polarizada tiene dos literatura que acompa a el equipo cuchillas una m s grade que la otra Una clavija del tipo polarizado tiene dos cuchillas y un diente ADVERTENCIA Para r
64. s digitales a los buses de mezcla auxiliar 1 y 2 cuya se al es adecuada para conectar monitores de escenario permitiendo a los artistas o ingenieros escuchar la m sica que est n en sus presentaciones 36 Bot n de Mute Este bot n mute el canal de EFX deteniendo efectivamente la se al procesada por el procesador digital de efectos integrado de ser enviada al bus de mezcla Main L R 37 Bot n PFL El bot n PFL o Pre Fader Listen es pulsado para permitir que la se al de Motor de Efectos sea enviada a la mezcla CTRL RM PHONES Esto permitir un rastreo m s f cil del audio por los ingenieros de sonido 38 Fader de Efectos DSP Este fader de 60mm alterar el nivel de la se al que es enviada desde el procesador de efectos a la mezcla Main L R IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 SECCI N DE ENTRADA DE TAPE Ld a 3 pl dB LEVEL 39 Control de Nivel Esto controla el nivel de la se al recibids a trav s de la entrada de Tape del bus de mezcla para ser enviada a los buses Control Room Phones y o Main L R como se seleccione por el usuario 40 Botones CTRL RM y MAIN Estos botones permitir n a los usuarios enviar la se al de Entrada de Tape a estas mezclas particulares Al enviar la se al de Entrada de Tape a bus de mezcla de Control Room es til para monitoreo de la se al mientras que enviarla a Main L R permitir a los usuarios combinar la
65. ted just below the button labeled Peak will be illuminated when the GLH 28 channel is muted 28 Peak Indicator This LED indicator which doubles as a mute indicator will illuminate when the channel hits high peaks 6 dB before overload occurs It is best to adjust the channel level control so as to allow the PEAK in dicator to light up on regular inter vals only This will ensure a greater dynamic range of audio This indi cator also doubles as a Mute in dicator when the channel s mute 29 o 30 button is engaged 29 Sig Indicator This LED indicator shows when the input level reaches 20 dBu basically showing when a signal is received by the corresponding channel 30 PFL Button The PFL or Pre Fader Listen button is pushed to al low the signal of a channel to be sent to the CTRL RM PHONES mix pre fader post EQ for use with either headphones or studio monitors This allows easier set ting of the input gain and tracking of audio by sound engi neers The Sig LED above the button will illuminate when PFL is activated 31 Channel Level Control This 60 mm fader will alter the signal level that is sent from the corresponding channel to the Main L R mixing bus PHONIC DIGITAL EFFECT ENGINE The following refers to Impact X models only 32 Digital Effect Display This 2 digital numeric display shows the program num ber that is currently app
66. th a total of 8 models in the Impact series the Impact 8 4 Impact 12 4 Impact 16 4 Impact 24 4 Impact 8 4 Impact 12 4 Impact 16 4 and Impact 24 4 X all with varying inputs yet displaying the same efficacy you have no doubt purchased a mixer that will not only proove ideal for your application but will outlast many others We know how eager you are to get started wanting to get the mixer out and hook it all up is probably your num one priority right now but before you do we strongly urge you to take a look through this manual Inside you will find important facts and figures on the set up use and applications of your brand new mixer If you do happen to be one of the many people who flatly refuse to read user manuals then we just urge you to at least glance at the Instant Setup section After reading through the manual please store it in a place that is easy for you to find be cause chances are there is something you missed the first time around FEATURES e Audiophile Quality 4 ultra low noise e Mono channels with inserts and phantom power 2 stereo channels with 4 band EQ 10 14 18 26 mic preamps on Impact 8 4 8 4X 12 4 12 4 16 4 16 4X 24 4 24 4 3 band EQ with swept mid range plus low cut on each mono channel 18dB oct 75Hz low cut filter on each mono channels e 4 aux sends aux 1 amp 2 with XLR and 1 4 output jacks 2 stereo aux returns each with effect to monitor Pad on mono c
67. trol Room Phones128l 3 5 AE EER 17 Power Switch 823 3 TARTA AAA 18 278538 752 Low Cut Filter WFAA B XI oHzbA F AZ xtfr18dB octBS Alm 5 ZR B3 MR 19 MEAT Ab Impactil ss 4 RJ 7 I 5530 BA RA AUD 8918 1 APAE STT IE D HIE fa 20 YA 15 88 85 FS HI RAE T 28 BE RJ Ex X R Pr yi M Er BN ATASE iD Z IE 7 KT B94v 6 21 29901211 EFS AT 9 12 2 B3 HT 15dB s AMAN sR 22 HZ ihi 15 dB Misal MAR RT i Ax 100Hz 8KHzBSmJtfTXEHEWHS my AERE AAA TA IS A A S A iml 800 2 3 2 8 RJ 19 75 26 20 21 22 23 24 25 O S9 TFI 19187 LE a gt w 52 099 Le vli a 79 3 args m ano gt 74 12K Hz 2 WALIQ Los m 5 gt te ES vili 8 5 z oF FREQ LOW 80 Hz vlr a l9 1 te te IES AUX 1 8 2 795 e 8
68. uch as guitars cymbals and synthesizers 22 Middle Frequency Control This control is used to provide a peaking style of boost and cut to the level of middle frequency sounds at a range of 15 dB The Impact mixer also provides a sweep control allowing you to select a center frequency between 100 Hz and 8 kHz Changing middle frequencies of an audio feed can be rather difficult when used in a professional audio mix as it is usually more desirable to cut middle frequency sounds rather than boost them soothing overly harsh vocal and instrument sounds in the audio Stereo channels differ slightly in that they feature a High Mid and Low Mid control for adjusting Middle Frequency sounds with set frequencies of 3 kHz and 800 Hz 23 Low Frequency Control This control is used to give a shelving boost or cut of 15 dB to low frequency 80 Hz sounds This will adjust the amount of bass included in the audio of the channel and bring more warmth and punch to drums and bass gui tars 24 AUX Controls These two AUX controls alters the signal level that is be ing sent to the auxiliary 1 and 2 mixing buses the signal of which is suitable for connecting stage monitors allow ing artists to listen to the music that is being played or to fed to an external effect processors IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 20 21 22 23 24 20 S9 ela 499 87 Figs
69. us de mezcla de Control Room Phones 46 Bot n Fuente Fantasma e Indicador Cuando se presiona este bot n se activar Fuente Fantasma de 48V para todas las entradas de micr fono permitiendo que los micr fonos de condensador los que no utilizan IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 PHONIC a a ao 5 111 gt o bater as ser utilizados en estos canales La activaci n de la Fuente Fantasma se acompa ar por un LED iluminado arriba del bot n Antes de encender la fuente fantasma reduce todos los controles de nivel a un m nimo para evitar la posibilidad de tener un sonido estridente desde los altavoces NB La Fuente Fantasma deber de ser utilizada en conjunto con micr fonos balanceados Cuando se activa la fuente fantasma los micr fonos de una sola terminaci n desbaanceados y los instrumentos no deber n estar conectados en las entradas de micr fono La Funte Fantasma no causar da os a la mayor a de los micr fonos din micos sin embargo si no est seguro deber de consultar el manual del usuario de mic fono 47 Controles Master de Env o de EFX 1 y 2 Estos controles giratorios ajustan el n
70. vely muted MASTER 51 PFL AFL POWER O O a o a IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 PHONIC SPECIFICATIONS impact 12400 impact 16400 24400 Mini stereo stereo RCA Stereo Aux Returns 21 Input x Main L R Stereo 2 x 1 4 TS Unbal amp 2 x XLR Main Mono 1 x 1 4 TS Unbal amp 1 x XLR Aux sends 4 4x 1 4 TS Unbal amp 2x XLR 2x1 4 TS 2 x 1 4 TS 2 1 4 TS 2x1 4 TS Master Section Master Aux Send Solo AFL Stereo Aux Returns 2 Effects Return to Monitor 3 Faders 60 mm Efx Rtn Aux 1 Aux 2 Mono Main L R it Effect Processor Impact X Models only 16 effects with one main parameter control tap delay con 32 bit DSP trol foot switch jacks effect on off tap Frequency Response Mic input to any output 20Hz 60 2 0 1 dB 0 1 dB 0 1 dB 0 1 dB 20Hz 100 2 0 3 dB 0 3 dB 0 3 dB 0 3 dB Crosstalk 1KHz OdBu 20Hz to 20KHz bandwidth channel in to main L R outputs Channel fader down other chan lt 90 dB lt 90 dB lt 90 dB lt 90 dB nels at unity Noise 20Hz 20KHz measured at main output Channels 1 4 unit gain EQ flat all channels on main mix channels 1 3 as far left as possible channels 2 4 as far right as possible Reference 6dBu
71. zado para dar un realce tipo Shelving o un recorte de 15dB a los sonidos de frecuencia baja 80 Hz Esto ajustar la cantidad de bajos incluidos en el audio del canal y ofrecer m s calidez y punch a las bater as y guitarras bass 24 Controles AUX Estos dos controles AUX alteran el nivel de se al que est siendo enviada a los buses de mezcla auxiliar 1 y 2 cuya se al es adecuada para conectar monitores de escenario permitiendo a los artistas escuchar la m sica que se est tocando o para alimentar procesadores de efecto externos 25 EFX 1 8 2 Estos dos controles ajustan el nivel del audio enviado desde el canal a los buses de mezcla de EFX 1 y 2 La se al EFX 2 es enviada tambi n al procesador de efectos digitales incluidos permitiendo a los usuarios aplicar los efectos a la se al IMPACT 8 4 12 4 16 4 24 4 8 4 12 4 16 4 24 4 20 21 22 23 24 20 S9 a ly 49 87 Figs BERT al s a 9 4 Aa m o 26 E NT 2 as Los P a 5 te ES TP S x o De FREQ 1177 a o o te gt a lrt LOW AUX 1 8 1 4 17 Bat a A a x 9 Lt Lt AUX 2 gulag l9 te

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FM-251AFE(-N)  取扱説明書 - 日立の家電品  ザ・ゴルフウォッチ スポルト 取扱説明書 パッケージ内容  manual de usuario  User Manual  Sears 390.306062 User's Manual  PDFファイル  Main subject title, according to the doc properties - Enquete mi-is  L'Equip PROFESSIONAL 306700 User's Manual  Pelco NEWAGE 410 Automobile Parts User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file