BAIEKUR COILS Ltd.
Contents
1. BAIEKUR COILS Ltd BAIEKUR COILS 110 120 Voltios MODELOS 400 a 1200 220 230 Voltios MODELOS 400E a 1200E MANUAL DEL USUARIO Febrero 15 2014 Barclay Phelps CE MARKING SPECIALISTS Hoi Yuen Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong CERTIFICATE amp DECLARATION OF CONFORMITY FOR CE MARKING Company contact details Baiekur Coils Ltd Box 264 5312 52nd A Street Wabamun Alberta Canada TOE 2K0 Email info baiekurcoils com Baieker Coils Ltd declares that their Electrical Resistance Heaters listed as the following models 400 600 800 1000 1200 400E 600E 800E 1000E 1200E comply with the Essential Requirements of the following EU Directives Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and further conform with the following EU Harmonized Standards EN 60519 10 2005 EN 61000 6 2 2005 EN 6100064 2007 41 2011 Dated 05 April 2013 Position of signatory Director Name of Signatory Colin Regan Signed below on behalf of Baiekur Coils Ltd Traduccion de las instrucciones originales El nivel de presi n ac stica de emisi n con ponderaci n A en las estaciones de trabajo no supera 70 dB A INDICE SECCION 1 Introduccion 2 Garantia limitada 3 Referencias rapidas 4 Reglas de seguridad importantes 5 Operacion 6 Servicio 7 Piezas de repuesto 8 Especificaciones P GINA 12 12 13 1 Introduccion Gracias por su compra de un2. 343 mm 6 150 mm 7 5 lb 3 4 kg 10 1000E 220 230 50 60 1500 6 5 CEE 7 7 EUI 16P 600 F 315 C 20 min Estandar 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 13 5 343 mm 6 150 mm 7 5 lb 3 4 kg 1 En base a una tuber a Schedule 40 de 10 2 cm 4 pulgadas con una temperatura ambiente de 21 C 70 F 12 1200 110 120 50 60 1500 15 NEMA 5 15 600 F 315 C 20 min Estandar 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 15 5 394 mm 6 150 mm 8 Ib 3 6 kg 12 1200E 220 230 50 60 1500 6 5 CEE 7 7 EUI 16P 600 F 315 C 20 min Estandar 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 15 5 394 mm 6 150 mm 8 Ib 3 6 kg 13
3. n volts Frecuencia Hertz Potencia Watts Corriente Amperes Enchufe El ctrico Temp Interior M x Tiempo Para Alcanzar la Temp M x 1 Termostato Ajustable Exactitud del Termostato Espesor de la Pared de la Bobina Di m exterior Ancho Peso 4 400 110 120 50 60 1500 15 NEMA 5 15 600 F 315 C 20 min Estandar 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 7 5 191 mm 6 150 mm 6 lb 2 7 kg 4 400E 220 230 50 60 1500 6 5 CEE 7 7 EUI 16P 600 F 315 C 20 min Estandar 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 7 5 191 mm 6 150 mm 6 lb 2 7 kg 6 600 110 120 50 60 1500 15 NEMA 5 15 600 F 315 C 20 min Estandar 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 9 5 241 mm 6 150 mm 6 5 Ib 2 9 kg 6 600E 220 230 50 60 1500 6 5 CEE 7 7 EUI 16P 600 F 315 C 20 min Estandar 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 9 5 241 mm 6 150 mm 6 5 Ib 2 9 kg 8 800 110 120 50 60 1500 15 NEMA 5 15 600 F 315 C 20 min Estandar 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 11 5 292 mm 6 150 mm 7 lb 3 2 kg 8 800E 220 230 50 60 1500 6 5 CEE 7 7 EUI 16P 600 F 315 C 20 min Estandar 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 11 5 292 mm 6 150 mm 7 lb 3 2 kg 10 1000 110 120 50 60 1500 15 NEMA 5 15 600 F 315 C 20 min Estandar 2 5 F 1 4 C 1 75 45 mm 13 5
4. calentador Baiekur Coils Sabemos que el calentador Baiekur Coils resultara una valiosa adquisicion para su juego de herramientas y que se beneficiar por la eficiencia seguridad y ventajas ambientales que encontrar en relaci n con los m todos tradicionales de precalentamiento de tuber as El calentador de bobina est dise ado para precalentar las tuber as nuevas hasta la temperatura especificada antes de la secuencia de soldadura esto est normalmente especificado por el procedimiento de soldadura del usuario la oficina de calderas o cualquier otra autoridad que tenga jurisdicci n Adem s todas las tuber as in situ de un servicio de cido sulfhidrico H2S requieren un horneado bake out de hidrocarburos antes del corte o soldadura especificada por la autoridad en funciones La bobina de calentamiento en este caso expulsa las mol culas de cido sulfh drico H2S a 315 C 600 F por lo que se puede comenzar el corte y o la soldadura sin fracturas en el metal base lt i Termostato RS lA y Baiekur Coils ofrece VENTAJAS DE SEGURIDAD sobre las t cnicas de precalentamiento tradicionales Baiekur Coils puede instalarse r pida y f cilmente La bobina proporciona un calor uniforme en toda la uni n soldada y posibilita una mejor plataforma de soldadura porque el calor es localizado Baiekur Coils ofrece diferentes modelos que pueden no tener exactamente el aspecto que se mue
5. el rea de trabajo est seca PELIGRO La bobina no es el ctricamente antiexplosiva En entornos gaseosos o peligrosos el uso de equipos el ctricos podr a originar un incendio o explosi n Riesgo de incendio 5A Para los modelos 800 1000 y 1200 oriente la bobina de manera que la flecha ubicada en la envoltura exterior cerca de la empu adura apunte hacia la uni n que se va a calentar 6 SSujete la unidad en su posici n volviendo a colocar el pasador en el cierre NO deje unidades en una posici n elevada sin trabarlas por la posibilidad de que el calentador sufra una sacudida y caiga sobre alguna persona o equipo Fig 6 Vuelva a colocar el pasador Nota sobre eficiencia la instalaci n de Baiekur Coils en varias uniones al mismo tiempo reducir el tiempo de espera y maximizar la cantidad de uniones soldadas por d a T Ajuste el termostato antes de enchufar el Baiekur Coils El cuadrante del termostato sirve s lo como gu a ya que el ajuste de temperatura deseado variar con la temperatura ambiente Ajuste la temperatura mediante un destornillador est ndar aislado Gire en sentido horario para aumentar la temperatura y en sentido antihorario para reducirla vea la Fig 7 Termostato 8 Instale todos los dispositivos de monitoreo como registradores de datos registradores de curvas u otros que puedan necesitarse antes de conectar el enchufe a la fuente de ali
6. fuente de alimentaci n antes de quitarlo o cambiarlo a otra ubicaci n Descon ctelo tambi n de la fuente de alimentaci n antes de limpiarlo N PRECAUCI N Para evitar los da os a la bobina aseg rese de que el cable de tierra est bien conectado a masa y a una distancia de la bobina que sea menor que la longitud del cord n de alimentaci n el ctrica de la bobina No haga un arco entre el elec trodo de soldadura y la carcasa de la bobina IMPORTANTE Baiekur Coils est controlado s lo por el termo stato No tiene un interruptor Encendido Apagado ON OFP IMPORTANTE Al transportar o almacenar la unidad mant ngala seca y a salvo de da os PRECAUCI N Aseg rese de que el cord n de alimentaci n el ctrica no toque el calentador en ning n lugar que no sea el enchufe Sujete el cord n de alimentaci n el ctrica a un objeto que no sea el Baiekur Coils ni la tuber a para evitar que se queme Aseg rese de que el cord n no presente un riesgo de tropiezo 12 PRECAUCI N Aseg rese de que la unidad est correctamente sujeta a la tuber a antes de soltarla Tenga cuidado al manejar la bobina de calentamiento en un lugar elevado para evitar que pueda caerse sobre una persona o un equipo No deje caer golpee ni mal trate el Baiekur Coils No opere la bobina si est da ada o funciona mal Esto incluye sin limitarse a ello da os o abolladuras en la cubierta exterior o en la superfici
7. GARANTIA Para obtener servicio en garantia el comprador debe 1 informar sobre el defecto del equipo a un representante autorizado y solicitar servicio en garatnia dentro del Periodo de garantia de 90 dias aplicable 2 presentar evidencia de la fecha de inicio de la garantia con una prueba valida de compra y 3 poner la bobina de calentamiento a disposicion del representante autorizado durante un per odo de tiempo razonable para su reparaci n o reemplazo EXENCI N DE RESPONSABILIDAD POR TODA GARANT A IMPL CITA Baiekur Coils no otorga ninguna condici n legal o garant as impl citas o garant as de comerciabilidad o de adecuaci n para un prop sito determinado ya sea de conformidad con la Ley de Venta de Bienes el C digo Comercial Uniforme el c digo comercial de cualquier provincia estado o territorio o cualquier otra ley de cualquier provincia estado o territorio Inexistencia de representaci n o condici n En la medida permitida por la ley ni Baiekur Coils ni ninguna compa a afiliada a ella otorga ninguna garant a representaci n condici n o promesa expresa o impl cita verbal o no respecto a la calidad desempe o o ausencia de defectos de la bobina Inexistencia de garant a de tiempo Baiekur Coils no garantiza que el comprador tenga alg n derecho a transferir el t tulo de propiedad de las bobinas compradas EXCLUSI N DE RECURSOS Ning n distribuidor autorizado Baiekur Coils ni
8. e interior de la cer mica Informe sobre cualquier da o a su responsable de seguri dad y o supervisor para retirar el calentador de servicio de inmediato Regrese el Baiekur Coils a un representante autorizado para su inspecci n antes de volver a utilizarlo ADVERTENCIA Los da os en la cer mica interna pueden exponer alam bres desnudos y causar Riesgo de un cortocircuito choque el ctrico ADVERTENCIA Reemplace todas las etiquetas de seguridad que no est n colocadas y o est n da adas Para ob tener etiquetas de reemplazo comun quese con su representante autorizado 5 Operacion Puesta en marcha 1 4 Abra el Baiekur Coils tirando del pasador del IMPORTANTE cierre vea la Figura 4 Lea TODAS las instrucciones del manual del usuario antes de utilizar la bobina de calentamiento 2 Inspeccione la bobina de calentamiento antes de utilizarla para comprobar si est da ada N ADVERTENCIA Los da os en la cer mica 5 Instale el Baiekur Coils en la tuber a interna pueden exponer Coloque las unidades como se muestra en le j alambres desnudos y causar la Fig 5 con los enchufes en la posici n Riesgo de un cortocircuito de la hora 3 NOTA utilice la bobina de choque el calentamiento correcta para el di metro de ectrico tuberia con el que se esta trabajando 3 Inspeccione el area para comprobar si hay materiales combustibles gaseosos o peligrosos y aseg rese de que
9. mentacion PRECAUCION Tenga cuidado al instalar el cordon de alimentaci n el ctrica Instale siempre la conexi n extrema del Baiekur Coils asegur ndose primero de que est en condicio nes apropiadas sea del tama o correcto vea la Figura 3 no presente un riesgo de tropiezo ni toque la tuber a a soldar y haga contacto con la bobina de calenta miento s lo en el enchufe Riesgo de choque el ctrico 10 10 110 Volt Cuando se cumplan las condiciones Cuando el trabajo requerido este terminado y el responsable de seguridad haya revisado el cumplimiento de los requisitos de seguridad 1 Desenchufe el cordon de alimentacion enchufe el cordon de alimentacion el ctrica a el ctrica de la fuente de alimentaci n una fuente de alimentacion de 110 volts 15 amperes correctamente conectada a tierra vea 2 Espere a que transcurra un per odo de el calibre apropiado del cord n en la Fig 3 enfriamiento hasta que sea seguro retirar el Baiekur Coils 230 Volt Cuando se cumplan las condiciones y el responsable de seguridad haya revisado el cumplimiento de los requisitos de seguridad mm C C O enchufe el cordon de alimentacion el ctrica IN P RE AU N a una fuente de alimentaci n de 220 230 volts 6 5 amperes correctamente conectada a tierra vea el calibre apropiado del cord n en la Fig 3 p Utilice el equipo de protecci n PRECAUCI N personal adecuado cuando Riesgo de maneje el Baiekur Coils
10. niguna compa a afiliada a Baiekur Coils ser responsable en ning n caso por cualquier lesi n o da o consiguiente incluidos pero sin limitarse a ellos p rdida de ganancias equipos alquilados o sustitutos otras p rdidas comerciales o personales lesiones personales o da os materiales que surjan del resultado de un incumplimiento fundamental incumplimiento de un t rmino fundamental o cualquier uso cualquier manejo o cualquier mantenimiento de Baiekur Coils Inexistencia de garant a del distribuidor o agente El vendedor no tiene autoridad para otorgar ninguna representaci n o promesa en nombre de Baiekur Coils ni modificar de ninguna manera los t rminos o las limitaciones de esta garant a 3 Referencias rapidas IMPORTANTE Este simbolo le avisa sobre riesgos potencia les que pueden causar la muerte o lesiones a usted u otras personas Indica un peligro relativo a operaciones que si no se realizan correctamente causar n la muerte o lesiones a personas A fin de utilizar el equipo en forma segura preste atenci n siempre a estos avisos de peligro ADVERTENCIA Indica una advertencia relativa a operaciones que si no se realizan correctamente podr an causar la muerte o lesiones a personas A fin de utilizar el equipo en forma segura preste atenci n siempre a estas advertencias PRECAUCI N Indica una precauci n relativa a operaciones que si no se realizan correctamente podr an causar lesiones meno
11. que Baiekur Coils consumir Un cord n de calibre insuficiente causar una ca da de la tensi n de l nea Se recomienda utilizar un cord n de aliment aci n el ctrica de tipo industrial de calibre 12 como m nimo con conectores de pl stico duro Para evitar da os o una falla de la bobina el soldador no debe hacer un arco entre el electrodo y el Hot Coil Una conexi n a masa incorrecta o deficiente del cable de tierra que est a una distancia del calentador que sea mayor que la longitud del cord n de alimentaci n el ctrica de la bobina har que el soldador se conecte a masa a trav s de la bobina de calentamiento Esto provocar el quemado de las conexiones de masa internas de la bobina lo que constituye una falla de la bobina de calentamiento que no est cubierta por la garant a Cable de alimentaci n Recomendaciones Tipo de cable de alimentaci n Tipo de enchufe Material del conector macho Minimo Calibre de cable AWG Maxima longitud de cable Tensi n Volts Frequencia Hertz Pontencia Watts Corriente Amperes 110 Volt 220 Volt Industrial CEE 7 7 EUI 16P Industrial NEMA 5 15 Disco duro Plastique Disco duro Plastique 12 Ga 100 ft 30 M 12 Ga 100 ft 30 M 110 120 220 230 90 60 50 60 1500 1500 15 6 5 Residencial los cables con conectores de goma suave puede sobrecalentarse y fusible en bobinas PRECAUCION Desconecte siempre Baiekur Coils de la
12. quemaduras 3 Retire el pasador del cierre y abra la bobina El calentador se enciende instant neamente de calentamiento Fig 8 cuando se lo enchufa a una fuente de alimentaci n ya que no tiene un interruptor Encendido Apagado ON OFF La temperatura interna m xima es 315 C 600 F 11 Despu s de 15 minutos verifique la temperatura de la tuber a con l pices t rmicos u otros dispositivos mencionados en la Secci n 8 Ajuste el termostato en sentido ascendente giro en sentido horario o descendente giro en sentido antihorario mediante un destornillador plano est ndar aislado hasta lograr la temperatura deseada PRECAUCI N Para evitar los da os a la bobina aseg rese de que el cable de tierra est bien conectado a masa y a una distancia de la bobina que sea menor que la longitud del cord n de alimentaci n el ctrica de la bobina No haga un arco entre el elec trodo de soldadura y la carcasa de la bobina Nota para evitar que las salpicaduras se peguen al acero inoxidable utilice una pasta o aerosol antisalpicaduras en la envoltura exterior del Baiekur Coils 12 Despu s de alcanzar la temperatura deseada y obtener la aprobaci n de Aseguramiento de la Calidad puede comenzar a soldar El Baiekur Coils puede deslizarse f cilmente para brindarle el espacio de acceso necesario para la soldadura 11 4 Retire la unidad de la tuberia 5 Traslade con cuidado la bobina de calen
13. res o moderadas o da os mate riales A fin de utilizar el equipo en forma segura preste atenci n siempre a estas precauciones 4 Reglas de seguridad importantes IMPORTANTE PRECAUCION NO utilice Baiekur Coils como elemento calen Lea TODAS las instrucciones del tador para ningun otro proposito que aquel para el manual del usuario antes de utili que se diseno zar la bobina de calentamiento 2 La unidad estara muy caliente en su exterior 5 66 C 150 F durante su uso Use siempre el equipo de protecci n personal adecuado cuando maneje la bobina de calentamiento PRECAUCI N EEEE lo haga funcionar en entornos h medas SUPERFICIE CALIENTE ahlini El contacto con la piel puede Riesgo de causar quemaduras quemaduras NO TOCAR 3 No haga funcionar la unidad en entornos gaseosos o peligrosos PELIGRO PRECAUCI N La bobina no es el ctricamente antiexplosiva En entornos gas eosos o peligrosos el uso de equipos el ctricos podr a originar Riesgo de un incendio o explosi n choque el ctrico No enchufe Baiekur Coils en entornos h medos Riesgo de incendio PRECAUCION El enchufe de Baiekur Coils debe conec tarse a un un tomacorriente correctamente conectado a tierra Asegurese de que el cordon de alimentacion electrica este en buenas condiciones Cuando utilice un cordon de alimentaci n el ctrica aseg rese de que sea suficientemente grueso para conducir la corriente
14. stra en las Figuras 1 y 2 de esta p gina Pasador Empu adura Figura 2 1 Introduccion continuacion Para obtener un servicio de calidad Baiekur Coils provee un proceso para tratar sus preguntas o problemas y asi asegurar la continuidad de la calidad del producto con la asistencia de su representante de Baiekur Coils Para obtener respuestas a las preguntas relativas a su producto siga estos pasos 1 Consulte el Manual del usuario de Baiekur Coils 2 Comuniquese con su representante de Baiekur Coils para hacerle preguntas 3 Comun quese con el departamento de servicio al cliente de Baiekur Coils llamando al 1 866 942 6457 Balekur Coils Ltd Tel fono 1 866 942 8657 cage Shrosi Email info baiekurcoils com Wabamum Alberta Web www baiekurcoils com Canada TOE 2K0 2 Garantia limitada Baiekur Coils garantiza al comprador original que cada nuevo producto Baiekur Coils est libre de derectos de materiales y de mano de obra y acepta reparar o reemplazar segun esta garantia toda bobina de calentamiento defectuosa por 90 dias desde la fecha original de compra como unico recurso El proposito esencial de esta garantia es proporcionar al comprador una bobina que funcione correctamente Toda accion por incumplimiento de cualquiera de los terminos de la garantia de este producto comenzara dentro de un ano de la fecha del incumplimiento Esta garantia no es transferible OBTENCION DE SERVICIO EN
15. tamiento a la proxima ubicacion de soldadura deseada y repita el procedimiento de puesta en marcha 6 Cuando haya terminado de utilizar la unidad guardela en un lugar seco y protegido 6 Servicio Limpie la caja exterior con un pano seco Nota ara evitar que las salpicaduras se peguen al acero inoxidable utilice una pasta o rociador antisalpicadura en la envoltura exterior del Baiekur Coils Limpie la superficie interior con un pa o seco Inspeccione la unidad para ver si hay da os antes y despu s de cada uso Informe sobre cualquier da o a su responsable de seguridad o supervisor para retirar el calentador de servicio de inmediato Baiekur Coils debe regresarse a un representante de servicio autorizado ADVERTENCIA Los da os en la cer mica interna pueden exponer alambres desnudos y causar Riesgo de un choque el ctrico choque el ctrico 7 Piezas de repuesto Los pasadores del cierre y las etiquetas pueden obtenerse de un representante autorizado de Baiekur Coils 12 8 Especificaciones 110 120 Volt Diametro Estandar de Tuberia N de modelo Tensi n volts Frecuencia Hertz Potencia Watts Corriente Amperes Enchufe El ctrico Temp Interior M x Tiempo Para Alcanzar la Temp M x 1 Termostato Ajustable Exactitud del Termostato Espesor de la Pared de la Bobina Di m exterior Ancho Peso 220 230 Volt Di metro Est ndar de Tuber a N de modelo Tensi
Download Pdf Manuals
Related Search