PowerLogic™serie ION7300
Contents
1. A 9 ara el terminal N si B gt fo fuente de alimenta Z ci n no est puesta a Veb 602 m C aad tierra Conecte el gt Q terminal G a tierra le para la fuente de 3 2 gt alimentaci n de CA Vab 02 K PAIN La o 2A oo 3A bi de L FP 0 9 259 000 2 TO 00 00T ES K en retardo Vi V2 V3 Vret 111 5 2 21 7 81 13 G L N Utilice TT para tensiones superiores a 600 V L L VOLTS MODE DELTA 18 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Diagrama de conexi n de 2 TT y 2 TI 2 elementos tri ngulo de 3 hilos Se requiere un fusible m A para el terminal N si B la fuente de alimenta Z ci n no est puesta a Veb 602 c tierra Conecte el e terminal G a tierra para la fuente de le E E 1 alimentaci n de CA Vab 0 eUre 7 3 Maaa naat Ia g g 2A 3A e a FP 0 9 25 OO II Spa en retardo MEVEN Vier 111 7 9 121 17 181 139 G L N Utilice TT para tensiones superiores a 600 V L L VOLTS MODE DELTA Conexi n directa de tri ngulo de 3 hilos Se requiere un fusible A para el terminal N si B la fuente de alimenta Z c ci n no est puesta a Ver 60 m tierra Conecte el terminal G a tierra e gt para la fuente de 0 alimentaci n de CA Vab 0 b la 2A ORRORE2. Si la carga punta prevista es ostensiblemente menor que la capacidad nominal del sistema puede mejorar la precisi n y la resoluci n seleccionando un TI de valor nominal m s bajo A NOTA Consulte el documento ON7300 Series User Guide Manual del usuario de la serie ION7300 para obtener informaci n sobre la selecci n de TI y TT de medici n de vigilancia 16 O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Diagrama de conexi n directa 3 elementos estrella de 4 hilos FP 0 9 25 en retardo Vi Va V3 0000 0O Vref I1 T2 I21 PA 131 Ten 347 VL N o 600 V L L m x VOLTS MODE 4W WYE Pyvoyvo Se requiere un fusible para el terminal N si la fuente de alimenta ci n no est puesta a tierra Conecte el terminal G a tierra para la fuente de alimentaci n de CA 9 G L N Diagrama de conexi n de 3 TT 3 elementos estrella de 4 hilos Vo 2409 FP 0 9 25 en retardo Vi Va V3 QOQ Vref 111 112 I21 T22 131 132 Se requiere un fusible ara el terminal N si a fuente de alimenta ci n no est puesta a tierra Conecte el terminal G a tierra para la fuente de alimentaci n de CA E tA O G L N Utilice TT para tensiones superiores a 347 L N o 600 V L L VOLTS MODE 4W WYE Diagrama de conexi n de 2 TT 2 V2 ele
3. 1 mm o mayor calibre 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 11 Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Conecte el terminal G a tierra para la fuente de alimentaci n en el mismo lugar que el terminal O del medidor AN PRECAUCI N No utilice bisagras met licas como ruta de puesta a tierra Paso 3 Conecte las entradas y las salidas digitales y anal gicas Conexiones de salidas digitales Tipo de salida Estado s lido de forma A DAD DDT O Salidas D1 D2 D3 D4 Cable 28 a 16 AWG 0 1 a 1 3 mm Tipo de conector Conexi n por resorte Tipo de se al Continua o impulsos Tensi n de carga m x 30V Intensidad de avance m x 80 mA Aislamiento ptico Aplicaci n de forma A t pica Salidas digitales a V m x 30 V Rel s 0 Circuito interno gt O C 4 O D1 D A NOTA Utilice exclusivamente rel s aprobados de Schneider Electric 12 O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Conexiones de entradas digitales si dispone de ellas DIGITAL INPUTS Tipo de entrada Autoexcitado fuente interna de 30 VCC Entradas S1 S2 S3 S4 S1 92 9
4. 3A No Da FP 0 9 25 COA po en retardo Vi V2 V3 Vref 111 1 2 121 1 2 131 130 a EEN 600 V L L m x VOLTS MODE DIRECT DELTA Diagrama de conexi n de una sola fase y Se requiere un fusible para el terminal N si la fuente de alimenta ci n no est puesta a gt aje Q tierra Conecte el gt 4 Zz g m gt N terminal C a Dan lb o para la tuente de Va alimentaci n de CA Ve 1802 ya ee FP 0 9 25 OODD E TOEO en retardo Vi va Va Vref 111 7 7 121 179 131 139 Para esta configuraci n EXCLUSIVAMENTE las entradas de tensi n de 208 V L L se pueden utilizar con sistemas de 240 V L L VOLTS MODE SINGLE O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 19 Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Uso de transformadores de tensi n Modo del Intervalo de tensiones Requiere TT sistema 120 V L N o 208 V L L No 277 V L N o 480 V L L No Estrella 347 VL N o 600 V L L No Por encima de 347 V L N o 600 V L L S 120 V L N o 240 V L L No Monof sico 277 V L N o 554 V L L No Por encima de 277 V L N o 554 V L L S Hasta 600 V L L No Tri ngulo Por encima de 600 V L L S Paso 5 Conecte las comunicaciones Especificaciones de RS 485 COM1 y COM2 COM1 COM2 Tipo de conector Conexi n por resorte SH SH A Conecte SH por un
5. utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones puede provocar interferencias que afecten a las radiocomunicaciones Si se utiliza en una zona residencial las interferencias podr an causar da os En tal caso el usuario es el responsable de corregir dichas interferencias por su propia cuenta y riesgo Este aparato digital Clase A cumple con la normativa ICES 003 canadiense El n mero REN para el m dem interno opcional del medidor de la serie ION7300 es 0 6 La conexi n al m dem interno del medidor de la serie ION7300 debe realizarse por medio de un cable para tel fono que cumpla la secci n 68 de la normativa FCC no se suministra El medidor de la serie ION7300 no se puede utilizar en un servicio de tel fono de monedas p blico ni en servicios de l nea compartida Aviso de compatibilidad de la red para el m dem interno El m dem interno de medidores equipados con esta opci n es compatible con los sistemas telef nicos de la mayor a de los pa ses del mundo exceptuando Australia y Nueva Zelanda El uso en algunos pa ses puede exigir la modificaci n de las cadenas de inicializaci n del m dem interno Si surge alg n problema en el uso del m dem en la l nea telef nica p ngase en contacto con el Soporte t cnico de Schneider Electric R de normas DIGITAL 158967 QE S pe LISTED N998 Fabricado por Power Measurement Ltd Cubierto po
6. 3 S4C Aplicaci n Detecci n de contacto seco Cable 28 a 16 AWG 0 1 a 1 3 mm Tipo de conector Conexi n por resorte Amplitud de impulso m n 25 ms Velocidad m x de transici n 40 transiciones por segundo 20 Hz Aplicaci n de entrada digital t pica Rel de estado s lido SSR acoplado pticamente Fuente de m D O S1 alimentaci n Circuito interno interna de ma 30 VCC O C Entradas digitales Contactos secos externos O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Conexiones de entradas anal gicas si dispone de ellas EA El Especificaci n Aponte 0 20 mA Opci n de 0 1 mA FAIT FAIZ FAB FA Speci escalable a 4 20 mA P Impedancia de 250 4750 entrada implicada 500 0 10 kQ alimentaci n m x Precisi n 0 3 de escala completa Entradas Al Al2 Al3 Al4 Conectores Conexi n por resorte Phoenix Velocidad de A 1 Hz actualizaci n Aislamiento de canal Ninguna a canal Tensi n m x de modo 30V com n ds IEC 61000 4 4 prueba de transitorio r pido Cumplimiento de T con abrazadera capacitiva 4 kV fase a fase a MONES 2 5 kHz durante 1 minuto Aplicaci n de entrada anal gica t pica Medidor Ejemplo de Termoacoplador configuraci n Transductor de detecci n
7. 70004 0198 08 06 2010 PowerLogic serie ION7300 Medidor de potencia y energ a Manual de instalaci n PowerLogic 10N7300 Schneider Electric Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Peligro Este s mbolo indica la presencia de tensi n peligrosa dentro y fuera de la caja del producto que puede constituir un riesgo de descarga el ctrica y lesiones graves o incluso mortales para personas si no se toman precauciones Precauci n Este s mbolo advierte al usuario de la presencia de peligros que pueden causar lesiones personales menores o moderadas da os materiales o da os en el propio dispositivo si no se toman precauciones Nota Este s mbolo dirige la atenci n del usuario a instrucciones importantes de instalaci n funcionamiento A y mantenimiento Consideraciones sobre la instalaci n La instalaci n y el mantenimiento del medidor de la serie ION7300 s lo deben ser realizados por personal cualificado y competente que tenga la formaci n y experiencia adecuadas en dispositivos de alta tensi n e intensidad El medidor se tiene que instalar de acuerdo con todos los reglamentos el ctricos locales y nacionales AN PELIGRO La inobservancia de las instrucciones siguientes puede provocar lesiones graves o incluso mortales Durante el funcionamiento normal del medidor de la serie ION7300 hay presentes tensiones peligrosas en los terminales y en el transformador de tensi n TT cone
8. J aj AJ OJN No se aplica El archivo Profibus Master archivo GSD est incluido en un disquete con el medidor Se debe instalar el archivo en los Profibus Master para que el medidor se pueda comunicar con la red Profibus 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 23 Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Paso 6 Conecte la alimentaci n el ctrica Especificaciones de la fuente de alimentaci n Especificaci n Fuente de alimentaci n CA CC est ndar Opci n P24 Valores nominales de las entradas CA 95 a 240 VCA 10 47 a 440 Hz CC 120 a 310 VCC 10 20 a 60 VCC 10 M ximo 0 2 A en el peor caso de carga 12 W a 100 VCA a 25 C 0 6 A en el peor caso de carga 12 W Tipo de conector Conexi n por resorte Conexi n por resorte Cable 18 a 14 AWG 0 8 a 2 1 mm 18 a 14 AWG 0 8 a 2 1 mm Categor a de instalaci n A NOTA Si se utiliza el medidor para realizar funciones de control o supervisar eventos de calidad de la energ a e interrupci n de energ a se deber a utilizar un sistema de alimentaci n ininterrumpida SAl para garantizar una alimentaci n constante Conexiones de la fuente de alimentaci n Un fusible de acci n NO LO G retardada IEC tipo T Dri VIN de 3 A en N si el sistema de alimentaci n NO PR tiene un neutro conectado a tierra Un fusible de a
9. Setup Configurar pantalla le permite cambiar los datos mostrados en las pantallas del medidor Nameplate Info Informaci n de la placa de datos muestra informaci n sobre las opciones del medidor como Serial Number Battery Life y Meter Firmware Revision n mero de serie duraci n de la bater a y revisi n del firmware del medidor Security Seguridad le permite cambiar la contrase a del medidor Diagnostics Diagn stico le proporciona informaci n para ayudarle a instalar el medidor y resolver problemas Men s de navegaci n Cada men cuenta con un t tulo que aparece en la parte superior de la pantalla y los elementos de ese men debajo del t tulo Bot n Funci n Se desplaza hacia arriba por los elementos del men Se desplaza habia abajo por los elementos del men Selecciona un elemento resaltado Seleccione RETURN para volver a la pantalla anterior 038 O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 29 Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Edici n de registros Para los registros num ricos el cursor A indica el n mero que se est modificando CM2 Unit ID 00123 A Para los registros de lista el valor actual del registro aparecer en la lista entre asteriscos CM2 Protocol EtherGate ION Seguridad de contrase a Se necesita la contrase a cuando se realiza un cambio en un registro La contrase a configur
10. ada de f brica es 00000 5 ceros Bot n Funci n 4 Registro num rico aumenta el valor del registro 4 Registro de lista se desplaza hacia arriba en la lista Registro num rico disminuye el valor del registro 4 Registro de lista se desplaza hacia abajo en la lista Pulse durante Desplaza la posici n del cursor A hacia la derecha 1 segundo Pulse durante Desplaza la posici n del cursor A hacia la izquierda 1 segundo 0880108 Introduce un nuevo valor E NOTA Despu s de introducir un nuevo valor pulsando el bot n redondo aparece una pantalla de confirmaci n Seleccione YES S para confirmar el cambio o NO para cancelar el cambio y volver a la pantalla anterior 30 O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Paso 9 Verifique el funcionamiento del medidor Los indicadores LED L1 y L2 est n situados en la placa posterior del medidor e El indicador L1 est configurado de f brica para emitir un impulso por cada 1 8 Wh de energ a medida e El indicador L2 parpadea lentamente para indicar funcionamiento de la CPU Parpadea r pidamente para indicar comunicaciones a trav s de uno de los puertos serie Si el indicador LED L2 no parpadea una vez instalado el medidor p ngase en contacto con Soporte t cnico ETHERNET Verificaci n de las comunicaciones Ethernet 10BASE T ac
11. cci n retardada IEC tipo T de 3 A en L Paso 7 Aplique tensi n al medidor Antes de aplicar tensi n al medidor verifique que la tierra est perfectamente conectada y que la tensi n de alimentaci n est dentro del intervalo admisible de tensiones de alimentaci n del medidor Encienda el medidor 24 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Paso 8 Configure el medidor con el panel frontal Antes de que el medidor pueda funcionar y comunicarse correctamente se deben configurar adecuadamente el m dulo de la central de medida y los m dulos de comunicaciones del medidor Utilice el men Quick Setup Uso del men Quick Setup 1 Acceda al men pulsando el bot n redondo dos veces mientras el medidor muestra los datos del sistema de alimentaci n Despl cese hacia abajo en el men Setup y resalte QUICK SETUP Pulse el bot n redondo para seleccionarlo Utilice los botones de flecha para desplazarse por la lista de registros hasta resaltar el par metro que desea modificar Pulse el bot n redondo para modificar el valor de los registros Cambie el valor del registro utilizando los botones de flecha para seleccionar un nuevo valor del men o cambiar los d gitos de un n mero Pulse el bot n redondo para guardar la nueva configuraci n en el registro Cuando introduzca una modificaci n en cualquier registro de configu
12. ctado el transformador de intensidad TI la entrada digital estado la alimentaci n y los circuitos externos de E S Los circuitos secundarios de los TT y Tl son capaces de generar tensiones e intensidades letales cuando est n activados sus circuitos primarios Siga procedimientos de seguridad est ndar siempre que realice cualquier trabajo de instalaci n o servicio por ejemplo retirada de fusibles de TT puesta en cortocircuito de secundarios de TI etc Los terminales de la base del medidor no deben quedar al alcance de los usuarios tras la instalaci n 4 No utilice dispositivos de salida digital para funciones de protecci n de primarios Entre ellas se incluyen aplicaciones en las que los dispositivos realizan funciones de limitaci n de la energ a o proporcionan protecci n a personas contra lesiones No utilice el medidor de la serie ION7300 en situaciones en las cuales el fallo de los dispositivos pueda causar lesiones graves o mortales o provocar la liberaci n de energ a suficiente para que se declare un incendio El medidor se puede utilizar para funciones de protecci n de secundarios No someta a pruebas de rigidez diel ctricas las entradas digitales estado las salidas digitales ni los terminales de comunicaciones Consulte la etiqueta situada en el medidor de la serie ION7300 para determinar el nivel m ximo de tensi n que puede soportar el dispositivo ZA PRECAUCI N Observe las instrucciones siguientes ya que
13. da 5 V2 Polarity La polaridad del transformador Normal Normal o Noria Polaridad de V2 de tensi n en V2 Inverted Invertida v3 Polarity La po aridad del transformador Norma Normal o Norma Polaridad de V3 de tensi n en V3 Inverted Invertida 1 Polarity La polaridad del transformador Normal Normal o Norma Polaridad de 11 de intensidad en 11 Inverted Invertida Orma 2 Polarity La polaridad del transformador Normal Normal o Kerni Polaridad de 12 de intensidad en 12 Inverted Invertida 3 Polarity La polaridad del transformador Normal Normal o N ima Polaridad de 13 de intensidad en 13 Inverted Invertida COMI Unit ID Todos los medidores de una red Del 3 ID de unidad RS 485 deben tener un n mero 1 a 9 999 n mero de 3 de COM1 de ID de unidad nico serie 9 COMI Baud Rate o Velocidad en La velocidad de los datos en bits 1 200 2 400 4 800 9 600 2 baudios de por segundo 9 600 19 200 7 COMI o Q E COM1 Protocol ION ModemGate Z Protocolo de El protocolo de comunicaciones Modbus RTU DNP 3 00 ION o COM1 Factory f brica O 26 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic 7 EO Predeter Men Valor Descripci n Intervalo valores ada A COM2 Unit ID Todos los medidores de una red Del v ID de unidad RS 485 deben tener un n mero 1 a 9 999 n mer
14. de lt o tensi n a All temperatura intensidad O 14 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Conexiones de salidas anal gicas si dispone de ellas ANALOG OUTPUTS ajaja Especificaci n Opci n de 0 20 mA escalable a 4 20 mA Opci n de 0 1 mA A1 A2 A3 A4 C Capacidad m x de manejo de carga 500 Q 10 kQ Precisi n 0 3 de escala completa Salidas A1 A2 A3 A4 Conectores Conexi n por resorte Phoenix Aislamiento de canal A Ninguna a canal Tensi n m x de 30V modo com n Cumplimiento de normas IEC 61000 4 4 prueba de transitorio r pido con abrazadera capacitiva 4 kV fase a fase a 2 5 kHz durante 1 minuto Aplicaci n de entrada anal gica t pica Medidor anal gico Medidor f Ejemplo de configuraci n M E accionamiento de un medidor anal gico con la salida de c intensidad CC Paso 4 Conecte las entradas de tensi n e intensidad Especificaciones de entradas de tensi n Vi V2 Tipo de terminal Barrera VREF 3 Tipo de conector Anillo o anillo deslizante Cable 14 a 12 AWG 2 1 a 3 3 mm Entradas V1 V2 V3 Vref Valores nominales de las entradas 4 50 a 347 L N 87 a 600 L L VCA RMS sistemas trif sicos 50 a 300 L N 100 a 600 L L VCA RMS sistemas mono
15. de lo contrario el medidor puede sufrir da os permanentes 4 El medidor de la serie ION7300 ofrece una gama de opciones de hardware que afectan a los valores nominales de las entradas En la etiqueta del n mero de serie del medidor de la serie ION7300 figura una lista de todas las opciones instaladas La aplicaci n de niveles de intensidad incompatibles con las entradas de intensidad producir da os permanentes en el medidor Este documento proporciona instrucciones de instalaci n aplicables a cada una de las opciones de hardware La tierra del chasis del medidor de la serie ION7300 tiene que estar conectada a la tierra del conmutador correctamente para que los circuitos de protecci n contra ruido y sobretensiones funcionen correctamente Si no se hace as la garant a quedar anulada Par de apriete de los tornillos del terminal tipo barrera tornillos de intensidad tensi n y de terminales de rel 1 35 Nm m x Tipo de conexi n por resorte entradas y salidas digitales comunicaciones alimentaci n 0 90 Nm m x O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 3 Aviso de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para los dispositivos digitales Clase A seg n la secci n 15 de la normativa FCC Estos l mites se establecen para proporcionar la protecci n adecuada contra interferencias que puedan da ar el equipo cuando ste se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera
16. e el medidor ETH1 SMTP Connection lti Wo Timesol hispo Establece el tiempo m nimo que 60 espera el medidor para lograr Da 9 999 de espera de z y segundos conexi n SMTP de onexi n con un servidor SMTP ETH1 D gt 2 5 Ex 8 CM4PB Address g 5 Direcci n ID nico para una red Profibus 126 2 CM4 PB O 5 9 E o 2 O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 27 Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic 3 A Predeter Men Valor Descripci n Intervalo valores a minado El l mite que una tensi n E Swell Lim supervisada debe superar para 0 a 9 999 106 ES L mite de subida que el medidor la clasifique como 3 una situaci n de sobretensi n gt 22d El l mite por debajo del que debe Sagi Lim caer una tensi n supervisada o L mite dJe boiada para que el medidor la clasifique O a 999 88 3 como una ituaci n de IN subtensi n E La tensi n nominal del sistema de Ez alimentaci n primario tensi n eS Nom Volts i D n y L L para sistemas de tri ngulo y O a 9 999 999 0 o Tensi n nominal PO a n tensi n L N para sistemas de estrella Notas 1 El ID de unidad establecido en f brica para este puerto se basa en el n mero de serie del medidor Por ejemplo N mero de serie PABC 0009A263 10 ID de unidad 9263 Todos los dispositivos conectados a cada puerto deben comunicarse a la misma velocidad e
17. etarios S lo el personal cualificado puede instalar manipular revisar y realizar el mantenimiento del equipo electr nico Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad con relaci n a cualquier consecuencia que pudiera derivarse del uso de este material 70004 0198 08 O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 06 2010
18. f sicos Carga m xima admisible 25 Categor a de instalaci n IIl distribuci n Sobrecarga 1 500 VCA RMS continua Rigidez diel ctrica 3 250 VCA RMS durante un segundo no recurrente Impedancia gt 2 MO fase fase Vref La precisi n puede debajo de 50 V resultar afectada si la tensi n en V1 desciende por O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Especificaciones de entradas de intensidad e SES el Tipo de terminal Barrera Tipo de conector Anillo o anillo deslizante Cable 14 a 12 AWG 2 1 a 3 3 mm Entradas 11 12 13 Valores nominales 10 ARMS 20 m x 300 V RMS a tierra de las entradas Categoria de IlI distribuci n instalaci n Sobrecarga 20 A continua Rigidez diel ctrica 500 A durante un segundo no recurrente Carga 0 0625 VA a 10A Uso de transformadores de intensidad El medidor es compatible con Tl que tengan un valor nominal de 5 A secundarios de escala completa de 10 A UL3111 1 y IEC 61010 1 Nivel de limient NS gt C mpimisnio contaminaci n 2 Categor a de sobretensi n III Valor nominal del Igual al valor nominal de la intensidad del primario de Tl dispositivo de protecci n de la alimentaci n Capacidad de carga del secundario de Tl RANA
19. ierta de terminales para obtener informaci n adicional O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 9 Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Paso 1 Monte el medidor Una vez instalado no es necesario limpiar el medidor Ubicaci n de montaje Interiores Nivel de contaminaci n 2 Altitud Menos de 2 000 m a nivel del mar Consulte Especificaciones de la fuente de Rango de funcionamiento a SA alimentaci n en la p gina 24 Temperatura de funcionamiento de la Unidad b sica 20 C a 60 C pantalla Temperatura de almacenamiento 30 C a 85 C 0 a 95 de humedad relativa sin Humedad relativa D condensaci n Montaje del modelo b sico 1 Ajuste la unidad en el recorte norma DIN 92 X 92 mm y deslice las barras proporcionadas en las gu as a ambos lados de la unidad 2 Inserte los tornillos de mariposa en la parte posterior del medidor y apri telos hasta que las barras anclen la unidad con firmeza a la puerta del armario No apriete demasiado Tornillos de mariposa _ Medidor ION7300 Barras de retenci n Puerta del armario del conmutador Montaje del modelo TRAN La unidad b sica TRAN se puede montar de tres maneras diferentes e Sobre cualquier superficie plana La unidad dispone de cuatro ranuras en el reborde lateral con este fin Se puede montar en la orien
20. indaje de CAT 5 Tipo de conector RJ 45 modular Aislamiento Tipo 10 Base T Velocidad de datos 10 Mbps Protocolos aceptados ION Modbus RTU Modbus TCP 10Base T seg n IEEE 802 3 para LAN CSMA CD de banda base de 10 Mbps Transformador aislado hasta 1 500 VCA RMS Y El ID de la unidad para Modbus RTU y Modbus TCP sobre Ethernet es 100 A Nota En los medidores ION7330 y ION7350 con tarjeta Ethernet el puerto COM2 est conectado s lo para EtherGate y no se puede utilizar para las comunicaciones serie 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 21 Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Puertos de servicio Ethernet TCP IP Protocolo Puerto ION 7700 Modbus RTU 7701 Modbus TCP 502 EtherGate COM2 7802 El medidor admite s lo una conexi n en un momento dado a uno de estos tres puertos de servicio IP ION puerto 7700 Modbus TCP puerto 502 o Modbus RTU puerto 7701 Al mismo tiempo se pueden realizar conexiones a EtherGate puerto 7802 WebMeter y mensajer a por correo electr nico Conexi n de m dem interno si dispone de l RJ 11 N w Pin 3 Anillo p Pin 4 Punta a os Tipo de conector RJ 11 Tipo d bl Cable para tel fono que cumpla la secci n 68 de Lin ODE la normativa FCC dos extremos RJ 11 machos Velocidad de Jafos 19 2 kbps moleculas ION Modbus RTU Modbus TCP acep
21. los derechos 7 Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Dimensiones de la unidad Dimensiones del modelo b sico gt gt A 96 mm 86 mm z y me Y e Hem he 162 2 mm o Dimensiones del modelo TRAN 9 oN ke 100mm gt Dimensiones de la RMD a AN o y H 9 mm gt gt le 5l 37 2 mm Ubicaci n del puerto Ethernet si dispone de l y 16 8 mm 14 2 mm a J 72 8 mm Lh 8 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Ubicaci n del puerto del m dem interno si dispone de l 143 mm gt kt 33 8 mm 4 Informaci n adicional Opci n GSKT La opci n GSKT Gasket junta le ayuda a evitar que penetre la humedad en el espacio entre el medidor de la serie ION7300 y el orificio de montaje Consulte el documento GSKT Option Installation Instructions Instrucciones de instalaci n de la opci n GSKT para obtener informaci n adicional Opci n de cubierta de terminales Esta opci n cubre los terminales de la base del medidor para que no se pueda acceder a ellos tras la instalaci n Consulte el documento Terminal Cover Option Retrofit Instructions Instrucciones de readaptaci n de la opci n de cub
22. mentos estrella de 4 hilos Ve 1200 Va 0 Vo 2400 FP 0 9 25 en retardo HLLODOS Vref 111 7 2 121 122 B1 132 Se requiere un fusible para el terminal N si la fuente de alimenta ci n no est puesta a tierra Conecte el terminal G a tierra para la fuente de alimentaci n de CA G L N La tensi n de la fase 2 V2 se obtiene a partir de las tensiones de las fases 1 y 3 Utilice TT para tensiones superiores a 347 L N o 600 V L L VOLTS MODE 3W WYE O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Diagrama de conexi n directa de estrella a tierra de 3 hilos 3 elementos Se requiere un fusible para el terminal N si la fuente de alimenta ci n no est puesta a Ve 120 Va 0 tierra Conecte el terminal G a tierra para la fuente de alimentaci n de CA VI1NI1 VIOYVI z 3A Vo 240 o a t4 FP 0 9 25 O Q eo E en retardo Vi V2 V3 Vrer Gm 121 179 131 139 fe ue Ne La configuraci n requiere que el punto de la estrella secundario del transformador est conectado a tierra Las tensiones de fase a tierra deben estar siempre dentro de la escala del medidor VOLTS MODE 4W WYE Diagrama de conexi n de 2 TT y 3 TI 2 V2 elementos tri ngulo de 3 hilos Se requiere un fusible
23. n baudios que el puerto ModemGoate est disponible en los medidores ION7330 y ION7350 con un m dem interno EtherGate est disponible en los medidores ION7330 y ION7350 con Ethernet El protocolo Profibus es una opci n de los medidores ION7300 S lo se puede cambiar la direcci n Profibus por medio del panel frontal no con el software La norma ANSI C84 1 1989 recomienda un l mite temporal de sobretensi n del 106 para niveles de tensi n de rango B y un l mite temporal de subtensi n del 88 para tensiones de carga y del 92 para la entrada del servicio Sag Swell Bajada Subida est disponible en los medidores ION7350 El registro de configuraci n Nom Volts Tensi n nominal DEBE establecerse para la tensi n del sistema de alimentaci n primario o no funcionar correctamente 28 O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Men s adicionales Clear Functions Borrar funciones le permite restablecer los par metros acumulativos como Peak Demand Min Max y Energy Demanda punta Min M x y Energ a Adv Meter Setup Configuraci n de medidor avanzada acceso a todos los registros ION del medidor Display Setup Configuraci n de pantalla le permite cambiar la configuraci n de la pantalla como Contrast Backlight Timeout y Auto Scroll Contraste Tiempo de espera de retroiluminaci n y Desplazamiento autom tico Screen
24. ne EE Eu Hay dos indicadores LED Activity y Link Actividad y Enlace junto al puerto mm Ethernet en el lateral del medidor TH e LINK ENLACE permanece encendido cuando hay una portadora de Ethernet si este LED est apagado indica que no se pudo establecer la e conexi n Ethernet El e ACTIVITY ACTIVIDAD parpadea para indicar tr fico Ethernet Verificaci n de las comunicaciones Profibus Hay dos indicadores LED situados junto al puerto Profibus en la placa posterior del medidor e DE indica que se ha establecido la comunicaci n entre el Profibus Master y el medidor e PWR est encendido para indicar que el medidor recibe alimentaci n O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 31 PowerLogic serie ION7300 con WebMeter M Manual de instalaci n Schneider Electric 2195 Saani Cana Tel 4 Asiste Keating Cross Road chton BC d V8M 2A5 1 250 652 7100 ncia t cnica Global PMC Tech supportOschneider electric com 00 4 1 250 544 3010 P ngase en contacto con su distribuidor local de Schneider Electric para obtener asistencia o visite www schneider electric com ION ION Enterprise Modbus Power Measurement PowerLogic Schneider Electric Square D y WebMeter son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Schneider Electric en Francia EE UU y otros pa ses Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propi
25. o de ps 5 de COM2 de ID de unidad nico serie 9 COM2 Baud Rate Velocidad en La velocidad de los datos en bits 1 200 2 400 4 800 9 600 E baudios de por segundo 9 600 19 200 5 E com2 N COM2 Protocol ION EtherGate Modbus E Protocolo de El protocolo de comunicaciones RTU DNP 3 00 Factory ION o COM2 F brica O Ty A Del 8 IRI Unit ID ID El ID de unidad del puerto de coda EREN Js e de unidad IR1 infrarrojos sde o E IR Baud Rate La velocidad de los datos en bits z E Velocidad en por segundo del puerto de 1 200 2 400 4 800 9 600 3 S baudios de IR1 infrarrojos 7 900 12 200 pg 22 ION Modbus RTU DNP E O IR1 Protocol El protocolo de comunicaciones 3 00 Factory f brica ION E Protocolo de IR1 del puerto de infrarrojos Infrared I O E E S infrarrojos S ETH1 IP Address La direcci n IP de red del Direcci n IP de medidor Cons ltesela a su odio Ninguna ETH1 administrador de red AR AS ETH1 Subnet Mask Se utiliza si la subred es aplicable 000 000 000 000 a M scara de en su red Cons ltesela a su 3 f Ninguna subred de ETH1 administrador de red ARO ETH1 Gatew Se utiliza en configuraciones con 000 000 000 000 a EA da pa varias redes Cons ltesela a su 999 999 999 999 Ninguna administrador de red E pz Establece la direcci n IP para el DS ETH SMTP Server midor de correo SMTP 000 000 000 000 a Servidor SMTP de Ninguna i configurado para enviar correo 999 999 999 999 ERAN desd
26. ormas del Ministerio de Industria de Canad de bloqueo y precintado de f brica para entrega s lo en Canad 6 O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Antes de empezar Antes de instalar el medidor familiar cese con los pasos de este manual y lea las precauciones de seguridad presentadas en la p gina Consideraciones sobre la instalaci n AN PELIGRO No encienda el medidor hasta que todos los cables de tensi n e intensidad est n conectados Herramientas recomendadas e Destornillador de estrella Phillips n m 1 e Destornillador plano de precisi n e Alicates de cortar y pelar cables Descripci n general del medidor Parte posterior del medidor Parte delantera del medidor Entradas de Puerto intensidad Entradas Ethernet digitales Entradas anal gicas Salidas anal gicas Pantalla Puerto IR o0 Bus RS 485 Puerto de Botones de m dem interno Entradas de tensi n Alimentaci n navegaci n Utilizaci n de los botones Use los botones de flecha para desplazarse por los men s y modificar los valores OO O z Pulse el bot n redondo para acceder al men Setup y realizar sus selecciones J 2010 Schneider Electric Reservados todos
27. r un 4 Est ndar cuatro e Est ndar integrada 4 P24 puerto RS 485 salidas digitales 2 TRAN 0 Ethernet Cuatro entradas AMANSI Profibus anal gicas de 0 1 mA OFGEM Cuatro entradas 1ON7300 anal gicas de 0 20 mA Cuatro salidas anal gicas de 0 1 mA Cuatro salidas anal gicas de 0 20 mA 10N7300 9 S lo pantalla 4 Est ndar 9 Est ndar s lo 9 Igual que ION7300 RMICAN RMICAN integrada 4 P24 un puerto RMICAN 2 RS 485 precintado 3 2 Pantalla Est ndar 4 Est ndar dos 9 Est ndar cuatro 0 Est ndar integrada 4 P24 puertos RS 485 entradas digitales y RMANSI 10N7330 TRAN Ethernet cuatro salidas digitales 4 OFGEM 0 M dem 9 Iguales opciones anal gicas que 10N7300 10N7330 9 S lo pantalla 4 Est ndar 9 Igual que Igual que ION7330 RMICAN int d 10N7330 RMICAN integrada 4 P24 RMICAN A precintado 9 Pantalla 4 Est ndar Igual que Igual que ION7330 Est ndar 10N7350 integrada e P24 10N7330 RMANSI TRAN OFGEM Notas 1 Est ndar panel frontal protegido por contrase a sin bloqueo ni precintado 2 RMANSI aprobado seg n ANSI C12 16 cumple las normas de precisi n ANSI C12 20 clase 0 5 a 25 C S lo para entradas de intensidad de 10 A 3 Cumple la norma IEC 60687 Clase 0 5 para valor nominal de 5 A La opci n OFGEM s lo est disponible en el Reino Unido 4 Cumple las normas del Ministerio de Industria de Canad de bloqueo s lo entradas de intensidad de 10 A 5 Cumple las n
28. r una o m s de las patentes siguientes Patentes de EE UU n m 7010438 7006934 6990395 6988182 6988025 6983211 6961641 6957158 6944555 6871150 6853978 6825776 6813571 6798191 6798190 6792364 6792337 6751562 6745138 6737855 6694270 6687627 6671654 6671635 6615147 6611922 6611773 6563697 6493644 6397155 6236949 6186842 6185508 6000034 5995911 5828576 5736847 5650936 D505087 D459259 D458863 D443541 D439535 D435471 D432934 D429655 D427533 4 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Modelos de la serie ION7300 de PowerLogic Modelo de pantalla integrada Tiene un puerto de infrarrojos IR delantero Modelo TRAN transductor El modelo TRAN no tiene pantalla Puede conectar una unidad de Pantalla modular remota RMD al modelo TRAN para ver los valores de las mediciones Modelo RMICAN Un medidor de pantalla integrada que tiene la certificaci n RMICAN para las mediciones de vigilancia en Canad Los medidores RMICAN tienen disponibles diferentes opciones de seguridad incluida una versi n precintada de f brica O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 5 Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Opciones disponibles Opci n Factor de forma Alimentaci n COM Entradas salidas Seguridad 4 Pantalla 4 Est ndar 4 Est nda
29. raci n el medidor le pedir la contrase a Una vez introducida la contrase a confirme el cambio del registro seleccionando YES S cuando se le indique 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos 25 Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Par metros configurables desde el men Quick Setup 7 eS Predeter Men Valor Descripci n Intervalo valores z minado 4W WYE ESTRELLA DE 4 HILOS DELTA TRIANGULO Volts Mode Mod La configuraci n del sistema de SINGLE MONOFASICO de He y 222 alimentaci n WYE ESTRELLA DEMO DEMOSTRACI N 4W WYE a DELTA TRI NGULO etc 3W WYE ESTRELLA DE 3 HILOS DIRECT DELTA TRI NGULO DIRECTO PT1 Pri La tensi n nominal del devanado TTI primario primario del transformador de la 999 999 999 347 ensi n o 2 PT2 S dani La tensi n nominal del devanado 112 secundanio secundario del transformador de 1 a 999 999 999 347 ensi n o 2 CT1 Primary La tensi n nominal del devanado Ha Amada primario del transformador de 1 a 999 999 999 5 3 intensidad lt CT2 S dary La tensi n nominal del devanado 712 eenders secundario del transformador de 1 a 999 999 999 5 intensidad o V1 Polarity La polaridad del transformador Normal Normal o Norm 3 Polaridad de V1 de tensi n en V1 Inverted Invertida
30. s lo extremo Cable RS 485 de par trenzado blindado Cabl ESA 22 AWG 0 33 mm o mayor Longitud m xima del cable 1 219 m N m ximo de dispositivos 32 por bus Entrada Aislado pticamente Cumplimiento ANSI IEEE C37 90 1989 pruebas de resistencia a sobretensiones transitorias y de transitorios r pidos E NOTA El puerto COM2 no est disponible en los medidores ION7300 Conexi n RS 485 Marcado Funci n del terminal Blindaje de RS 485 conectado el ctricamente a la tierra SH del chasis Datos positivos de RS 485 E Datos negativos de RS 485 20 O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Conexi n de infrarrojos COM3 El puerto de comunicaciones serie de infrarrojos se puede utilizar para impulsos de energ a o comunicaciones con el software de supervisi n de potencia de Schneider Electric Este puerto es compatible con el acoplador ptico magn tico de comunicaciones ANSI Tipo ll Conecte el acoplador al puerto en la parte delantera del medidor Conexi n Ethernet si dispone de ella RJ 45 Pin 1 Transmitir datos Pin 2 Transmitir datos Pin 3 Recibir datos Pin 6 Recibir datos 8l9S5ve ezl Tipo de cable Cable de par trenzado sin blindaje de alta calidad de categor a 3 o 5 se recomienda un par trenzado sin bl
31. taci n que resulte m s conveniente 10 O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Unida a cualquier carril DIN est ndar si se adquiri la unidad TRAN con el montaje de carril opcional e Instalada en un recorte Para instalar una unidad TRAN de esta manera siga las instrucciones para montar un modelo b sico v ase m s arriba Una vez instalada conecte la RMD a la unidad TRAN con el cable proporcionado Montaje de la RMD si est equipado con ella Inserte la RMD en el recorte del panel 2 Apriete a mano los tornillos de fijaci n de los conectores del cable 3 Conecte el terminal de tierra de la RMD a la tierra del conmutador para que los circuitos de protecci n contra ruido y sobretensiones funcionen correctamente Conexiones de la Pantalla modular remota RMD Tipo de conector DB25 Cable Cable de 1 8 m Conexi n de la RMD a la unidad TRAN Pantalla remota Medidor TRAN A ASS Izz ls1 lz2 1135 le Ry 6 g J DISPLAY C d A Nota Utilice exclusivamente el cable suministrado por Schneider Electric para conectar la RMD Paso 2 Conecte la tierra del chasis Conecte el terminal de tierra del medidor a la tierra del conmutador con un cable de 2
32. tados E NOTA En los medidores con la opci n de m dem el m dem interno est conectado a COM y el puerto de comunicaciones est configurado permanentemente como ModemGate Si desea conectar otro medidor con un m dem interno al medidor de la serie ION7300 debe conectarlo en un bucle serie utilizando COM2 No se puede utilizar COM1 ya que puede existir un conflicto entre los dos m dems el m dem interno de la serie ION7300 y el m dem interno del medidor conectado mediante el bucle serie durante la comunicaci n 22 O 2010 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de instalaci n de la serie ION7300 de PowerLogic Conexiones Profibus si dispone de ellas Tipo de conector De 9 pines Velocidad de datos 12 Mbps NOTA La opci n Profibus s lo est disponible en los medidores ION7300 T L29 Laa Conector hembra Profibus m M D3 D2 D E WH Ht e CITAL PORTS COMA COM2 Conector hembra Profibus situado en el medidor 2 2 Conector Indicadores LED macho Profibus DE y PWR N m de pin Funci n Profibus 1 No se aplica No se aplica L nea B RTS Tierra aislada VCC aislada A NOTA No se aplica L nea A o oo NIA
Download Pdf Manuals
Related Search