Chloride CROSS Rack - Emerson Network Power
Contents
1. en la l nea En condiciones as ncronas la trans ferencia tendr lugar como se des cribe en la secci n 2 2 1 La dife rencia de ngulo de fase aceptable entre las dos l neas para transferen cias s ncronas es de 15 y podr se leccionarla el usuario Para maximizar la fiabilidad la l gica de control de Chloride CROSS Rack es redundante y minimiza el uso de componentes comunes Chloride CROSS Rack dispone de refrigera ci n totalmente redundante forza da y de delante hacia atr s 1 2 Modelos disponibles Chloride CROSS Rack incluye mo delos con entrada y salida monof sica disponibles en dos versiones el modelo de alta tensi n HV con una tensi n nominal de 230 V y el modelo de baja tensi n LV con una tensi n nominal de 120 V como se especifica abajo en la Tabla 1 MODELO Corriente A Entrada Salida Chloride CROSS Rack HV 16 16 onof sica onof sica Chloride CROSS Rack HV 32 32 onof sica onof sica Chloride CROSS Rack HV 63 63 onof sica onof sica Chloride CROSS Rack LV 16 16 onof sica onof sica Chloride CROSS Rack LV 32 32 onof sica onof sica Chloride CROSS Rack LV 63 63 onof sica onof sica Tabla 1 Modelos de Chloride CROSS Rack Las corrientes nominales se entienden como continuas y pueden aplicarse a cualquier tipo de carga lineal y no lineal factor de cresta m ximo 3 1 Control del sistema La l gica de control avanzada de Chloride CROSS Rack p2. to de tiempo medio de reparaci n MTTR con otro CROSS Rack dis ponible como repuesto el m dulo est tico completo l gica y disposi tivos de alimentaci n de estado s lido se puede extraer sin interrum pir el suministro mantenimiento de intercambio en caliente despu s de haber conmutado la unidad a bypass manual como se describe arriba Consulte en el manual de usuario la descripci n detallada del manteni miento del m dulo intercambiable en caliente Chloride CROSS Rack STS 16 A 32Ay 4 Funciones de control y dispositivos de protecci n Deben instalarse dispositivos para proteger cables y cargas aguas arriba y abajo del equipo Estos dispositivos pueden ser interruptores autom ticos o fusibles y seccionadores seleccionados de conformidad con la corriente nominal de Chloride CROSS Rack las caracter sticas de sobrecarga los fusibles internos descritos en la secci n 3 1 y las protecciones y cargas aguas abajo 3 1 Fusibles internos Chloride CROSS Rack se suministra con fusibles en la fase de entrada de cada fuente 660 V CA 100 A pre arco I T 2050 A s total IT a 230 V 3740 A s Estos fusibles tienen la sola funci n de proteger el subsistema y los dispositivos dentro de la propia unidad frente a cortocircuitos de salida permanentes Los dispositivos de protecci n aguas abajo tendr n por tanto que estar dimensionados y coordinados correctamente 3 2 Control de protecci n contra retornos de tensi
3. n Esta prestaci n impide incluso la m s remota posibilidad de riesgos de descarga el ctrica en el terminal de entrada de la red de Chloride CROSS Rack alternativo la fuente que no suministra actualmente a la carga en caso de un fallo en el SCR del conmutador est tico SCR cortocircuitado La interfaz de usuario incluye dos contactos libres de tensi n normalmente cerrados Se usan para activar un dispositivo de aislamiento externo pueden usarse rel s electromec nicos o rel s de m nima tensi n cuando se detectan retornos de tensi n Ninguno de los dos dispositivos de aislamiento externo se incluye con Chloride CROSS Rack conforme con los est ndares y deben ser dispositivos seccionadores de 2 polos como se define en IEC EN 62310 1 4 2 1 4 3 3 Detector de tiristor SCR abierto Chloride CROSS Rack diagnostica un fallo de los SCR de la l nea activa Esta condici n de fallo provocar una transferencia a la l nea pasiva e inhibir posteriores transferencias 3 4 Refrigeraci n redundante Chloride CROSS Rack est equipado con dos ventiladores de refrigeraci n totalmente redundantes Esta prestaci n permite una ventilaci n de delante hacia atr s extremadamente fiable Cada ventilador dispone de un sensor capaz de detectar el fallo que se comunica inmediatamente al usuario Supervisi n control y comunicaci n 4 1 General Chloride CROSS Rack incorpora los controles instrumentos e indica dores necesarios para
4. permitir al operador supervisar el estado y el rendimiento del sistema as como emprender las acciones apropiadas 4 2 Se ales de control Chloride CROSS Rack est equipado con un panel de control en la parte de lantera de la unidad Esto incluye un panel esquem tico e indicadores LED para el estado de funcionamiento de la unidad en tiempo real El estado de las fuentes los conmutadores est ticos el bypass la condici n de carga y la tem peratura de funcionamiento m xima se supervisan continuamente Las funciones del LED se describen en la secci n 4 3 En el panel de control hay un pulsador que permite al usua rio establecer la prioridad entre las fuentes y un LED que indica la priori dad actual 4 3 Esquema de los LED Los controles est n situados en el pa nel delantero consulte la Figura 1 o LED 1 y 2 Indicador de fuente prioritaria LED 1 ENCENDIDO y LED 2 APAGADO Prioridad en S1 LED 1 APAGADO y LED 2 ENCENDIDO Prioridad en S2 LED 4 Resumen de alarmas Este LED se ilumina en las siguien tes condiciones de alarma Si al menos una fuente est fuera de tolerancia Si hay p rdida de sincronizaci n entre las fuentes Si el seccionador de bypass est cerrado Por sobretemperatura Si hay un cortocircuito de salida Si hay un fallo general en los SCR Si hay un ventilador bloqueado Si est activo el apagado de emergencia EPO Si el detector de retornos de tensi n est activo
5. s del pulsador P Chloride CROSS Rack transferi r autom ticamente la carga a la fuente prioritaria tan pronto como sea posible En concreto la conmu taci n autom tica a la fuente prio ritaria tendr lugar solo cuando los par metros de esta ltima est n dentro de l mites aceptables y cuan do se establezca la sincronizaci n Si la fuente prioritaria est fuera de los l mites la transferencia se efectua N Chloride CROSS Rack STS16A 32Ay63A EMERSON Network Power r solo despu s de que haya perma necido estable y dentro de los l mi tes durante un periodo predefinido 5 segundos En el caso de p rdida de sincronizaci n la transferencia solo tendr lugar cuando la diferen cia de fase entre las dos fuentes sea menor de un valor predefinido 10 de forma predeterminada En cualquier caso tal conmutaci n se da tan solo cuando ambas fuentes est n dentro de la tolerancia y sin cronizadas la transferencia se efec t a tambi n durante el control de cruce de corriente por cero en p timas condiciones Ingenieros con formaci n en asistencia al cliente pueden modificar o activar f cilmen te toda la configuraci n y los mo dos de funcionamiento de Chloride CROSS Rack 2 3 Funcionamiento ante cortocircuito de salida Chloride CROSS Rack inhibir la transferencia cada vez que se detec te un cortocircuito de salida evitan do as la transferencia del cortocir cuito a la fuente alternativa
6. AC Power for Business Critical Continuity Chloride CROSS Rack 16A 32Ay63A Cat logo de STS ey 4 2 4 gt EMERSON aa 5 L na E k ARA OX H NN Y NAN N AN AA N N ITEM an MAYA TON GON w at Chloride CROSS Rack STS16A 32Ay63A IAA Network Power Chloride CROSS Rack Alta y baja tensi n Conmutador est tico de transferencia de alta fiabilidad de dos polos 16A 32Ay63A Objeto Control del sistema Funciones de control y dispositivos de protecci n Supervisi n control y comunicaci n Requisitos de instalaci n O o N OD U A Datos t cnicos A EMERSON Network Power Objeto Esta especificaci n describe la serie Chloride CROSS Rack de conmutadores est ticos monof sicos de dos polos con conmutador manual de bypass de mantenimiento junto con informaci n sobre las prestaciones el ctricas y mec nicas de los productos Chloride CROSS Rack est optimizado para la instalaci n en armarios de rack est ndar de 19 la ocupaci n de espacio de rack vertical es de 2 U para todos los modelos y el grado de protecci n es IP20 esto es no hay aperturas en la parte superior ni inferior del armario de Chloride CROSS Rack La refrigeraci n de aire se realiza de delante hacia atr s y se obtiene mediante ventiladores supervisados completamente redundantes Todas estas prestaciones hacen de Chloride CROSS Rack la soluci n idea
7. Bolonia Italia Tel 39 0542 632 111 Fax 39 0542 632 120 marketing networkpower emea emerson com Estados Unidos 1050 Dearborn Drive P O Box 29186 Columbus OH 43229 Tel 1 614 8880246 Emerson Network Power Espa a Edificio Oficor C Proci n 1 3 28023 Madrid Tel 34 91 414 00 30 Fax 34 91 662 37 76 Sales es emersonnetworkpower com EmersonNetworkPower com M Racks amp integrated Cabinets M Surge Protection Emerson Business Critical Continuity y Emerson Network Power son marcas registradas de Emerson Electric Co o de una de sus empresas asociadas 2012 Emerson Electric Co
8. El nivel de umbral de cortocircuito instant neo es 3 In Solo cuando la corriente caiga por debajo del valor de umbral y el valor de tensi n sea aceptable se reiniciar autom ticamente Chlo ride CROSS Rack y se permitir la transferencia La l gica interna de Chloride CROSS Rack inhibe las transferencias incluso si se abre un interruptor aguas arriba y la corriente cae a cero 2 4 Funcionamiento bajo sobrecarga Chloride CROSS Rack podr sopor tar las siguientes condiciones de sobrecarga 125 10 min 150 1 min 700 0 6 seg A EMERSON Network Power 2 5 M dulo intercambia ble en caliente y bypass de mantenimiento Chloride CROSS Rack est equipado con seccionador de bypass que per miten el mantenimiento completo a la vez que garantizan la alimentaci n continua a la carga de salida cr tica Ambas fuentes de entrada pueden usarse durante las operaciones de bypass de mantenimiento Los seccionadores impiden la pues ta en paralelo de las dos fuentes in cluso en caso de error por parte del usuario La l gica de control garantizar que en caso de un cierre accidental del bypass en la l nea pasiva Chloride CROSS Rack transferir la carga de modo que evite una puesta en para lelo permanente de las dos fuentes con independencia de los modos de funcionamiento descritos arriba Es m s para asegurar que eltiempo de mantenimiento se mantiene en un m nimo optimizado a lt 1 minu
9. LED 6 y 7 Indicadores de estado de los seccionadores de bypass LED ENCENDIDO Seccionador de bypass CERRADO LED APAGADO Seccionador de bypass ABIERTO LED 8 y 9 Indicadores de estado de fuentes S1 y S2 LED ENCENDIDO Fuente OK LED APAGADO Fuente FUERA DE TOLERANCIA LED 10 Indicador de p rdida de sincronismo LED ENCENDIDO Fuentes NO SINCRONIZADAS LED APAGADO Fuentes SINCRONIZADAS LED 11 y 12 Indicador de estado de conmutador est tico LED ENCENDIDO Conmutador est tico CERRADO Chloride CROSS Rack STS16A 32Ay63A EMERSON Network Power LED APAGADO Conmutador est tico ABIERTO LED 13 Alarma de salida LED 13 ENCENDIDO Conmuta ci n inhibida debido a un cortocir cuito de salida y o a un fallo de los tiristores abiertos 4 4 Panel de control Pulsador de selecci n de prioridad Pulse para seleccionar la by fuente prioritaria del sis tema S1 o S2 Consulte la secci n 2 1 para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento de Chlo ride CROSS Rack durante la selecci n de prioridad Pulsador de reinicio Pulse para reiniciar el blo queo permanente con sulte la informaci n sobre la alarma por fallo de SCR abierto Nota El comando de reinicio se acepta nicamente si ambas fuentes est n den tro de las tolerancias y sincronizadas 7 ES 2 8511 52 SYNC OJ LOAD PRIORITY 53 x 2 Figura 1 Vista de la pantalla
10. el suministro el ctrico de CA y CC la energ a renovable los sistemas de refrigeraci n de precisi n la gesti n de infraestructuras los sistemas inform ticos integrados y su alimentaci n los racks y armarios integrados la conmutaci n del suministro el ctrico y sus controles y la conectividad Nuestras soluciones gozan de soporte t cnico en todo el mundo proporcionado por t cnicos de mantenimiento locales de Emerson Network Power Puede obtener m s informaci n sobre los productos y servicios de Emerson Network Power en www EmersonNetworkPower eu Si bien se han tomado todas las precauciones para asegurar la precisi n y la integridad del presente documento Emerson elude cualquier responsabilidad por da os derivados del uso de esta informaci n o por cualquier error u omisi n Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 2012 Emerson Network Power Todos los derechos reservados MKA4CATOESCROSR Rev 1 02 2013 Emerson Network Power The global leader in enabling Business Critical Continuityr M ACPower Wl Embedded Computing M Connectivity M Embedded Power M DC Power M Outside Plant M PowerSwitching amp Controls M Services M Infrastructure Management amp Monitoring DM Precision Cooling Oficinas Emerson Network Power Via Leonardo Da Vinci 16 18 Zona Industriale Tognana 35028 Piove di Sacco Padua Italia Tel 390499719111 Fax 39 049 5841 257 Via Fornace 30 40023 Castel Guelfo
11. l para la protecci n de alimentaci n a nivel de rack en modernos centros de datos garantizando m xima fiabilidad para cargas cr ticas al eliminar los fallos del sistema provocados por problemas en la distribuci n en lugar de por el fallo de la fuente de alimentaci n en s misma 1 1 Elsistema Chloride CROSS Rack garantiza ali mentaci n redundante a cargas cr ticas a trav s de la capacidad de conmutar entre dos fuentes de ali mentaci n monof sicas alternativas La conmutaci n tendr lugar cada vez que la l nea que suministre a la carga deje de estar dentro de los va lores de tolerancia aceptables Chlo ride CROSS Rack funciona en modo de prioridad fija en el que el usuario selecciona la l nea de entrada prefe rida y Chloride CROSS Rack puede transferir la carga a la l nea priorita ria cada vez que sus par metros cai gan dentro de valores aceptables Chloride CROSS Rack funcionar de manera que la transferencia entre las dos fuentes se realizar en modo abrir antes de conectar BBM en ambos polos garantizando as que las dos fuentes nunca se conecten directamente Chloride CROSS Rack garantiza la conmutaci n entre fuentes de ali mentaci n de CA independientes en condiciones tanto s ncronas como Chloride CROSS Rack STS 16 A 32Ay 63A asincronas Cuando las dos l neas sean sincronas Chloride CROSS Rack transferir la carga de una fuente a otra en los 6 ms siguientes a un fallo
12. n CBEMA ITIC Transferencia en la peor condici n de cero tensi n ms lt 6 Transferencia t pica tras un cero tensi n ms lt 4 Tiempo adicional de demora para transferencias asincronas ms 10 2 0 20 seleccionable Tiempo de retransferencia s 5 Umbral de sobrecarga instant nea 3 In Dimensiones Anchura mm 19 Altura mm 2U Profundidad sin asas mm 700 mm Peso kg 23 Seguridad Marcado CE IEC EN 62310 1 Compatibilidad electromagn tica IEC EN 62310 2 Color del bastidor escala RAL 7016 Grado de protecci n IP20 Ruido ac stico dBA lt 45 MTTRO lt 1 min 1 Atensi n nominal 2 Para la curva CBEMA ITIC consulte www itic org 3 En caso de que haya disponible otro CROSS Rack en el sitio como repuesto EMERSON Chloride CROSS Rack STS 164 32Ay A Network Power ES Chloride CROSS Rack STS16A 32Ay63A ER Network Power Garantizamos la alta disponibilidad de datos y aplicaciones de misi n cr tica Acerca de Emerson Network Power Emerson Network Power es una empresa de Emerson NYSE EMR que protege y optimiza las infraestructuras cr ticas de centros de datos redes de comunicaciones e instalaciones sanitarias e industriales La empresa ofrece soluciones pioneras un gran conocimiento y un enfoque innovador y pr ctico en reas como
13. nte 2 abrir ambos conmutadores est ticos 2 2 Modos de transferencia Chloride CROSS Rack realizar una conmutaci n abrir antes de conec tar en cualquier condici n Los mo dos de funcionamiento se describen del siguiente modo 2 2 1 Transferencia por fallo de l nea La conmutaci n tiene lugar si los pa r metros caracter sticos de la fuente de alimentaci n activa preferida o alternativa que suministra a la car ga caen fuera de l mites definidos Los par metros controlados son el verdadero valor eficaz RMS y los valores instant neos de la tensi n que deben permanecer dentro de una ventana de aceptaci n defini da Una vez que los par metros de la fuente de alimentaci n han vuelto a la normalidad si la carga est bajo la l nea alternativa se vuelve a trans ferir autom ticamente a la fuente prioritaria consulte tambi n 2 2 2 Cuando tiene lugar la conmutaci n y las fuentes son as ncronas es posi ble elegir entre la transferencia en el menor periodo posible 6 ms como si las fuentes fueran s ncronas o la introducci n de un retardo adicional a elegir entre Oy 20 ms en eltiem po de transferencia normal condi ci n predeterminada 2 2 2 Transferencia debida a la re transferencia de carga a la fuente prioritaria En condiciones donde la fuente prio ritaria no es la que alimenta a la car ga conmutaci n debida a una con dici n de fallo en la fuente o cambio de la prioridad a trav
14. onocer los requisitos de instalaci n detallados consulte el manual del usuario No es necesario espacio adicional por debajo o por encima de Chloride CROSS Rack y no hay aperturas en la parte superior ni inferior del armario de Chloride CROSS Rack Datos t cnicos Chloride CROSS Rack STS16A 32Ay63A n Network Power Unidad STS 16A 32A 63A Tensi n nominal seleccionable Modelo HV V 230 220 240 Tensi n nominal seleccionable Modelo LV V 120 110 115 Ventana de aceptaci n de tensi n de entrada tolerancia 2 12 Fases de entrada Monof sica F N N mero de polos de conmutaci n 2 F N Frecuencia nominal Hz 50 60 10 Corriente nominal A 16 32 63 Puertos de alimentaci n de entrada 2 Puertos de alimentaci n de salida 1 Eficiencia a potencia nominal gt 99 Capacidad de sobrecarga Durante 10 minutos 125 Durante 1 minuto 150 Durante 0 6 segundos 700 Caracter sticas de SCR PT a Tvj 125 C As 15000 Lau a Tvj 125 C A 1750 Fusibles A25 660 V CA 100 A r pido Pre arco 1T A2 2050 Total PT a 230 V 3740 Rango de temperatura C 0 40 Rango de sincronizaci n 10 5 15 seleccionable Refrigeraci n De delante hacia atr s forzada totalmente redundante Modo de transferencia Conmutaci n abrir antes de conectar sin solapamiento de fuente Tiempo de transferencia Compatible co
15. roporciona la m xima seguridad para la carga a tra v s de una conmutaci n abrir antes de conectar en cualquier modo de funcionamiento Todas las fuentes de alimentaci n y los circuitos de puesta en marcha del rectificador controlado por silicio SCR son completamen te redundantes El LED de color en el panel delantero de Chloride CROSS Rack proporciona un indicador senci llo e inmediato del estado operativo del sistema Si desea una descripci n m s detallada y completa del diag n stico consulte la secci n 4 2 2 1 Modo de funcionamiento Chloride CROSS Rack atribuir prio ridad a una de las dos fuentes La fuente prioritaria se seleccionar desde el panel delantero pulsando el pulsador P La fuente seleccionada se indicar mediante el LED correspon diente S1 o S2 La fuente priorita ria seleccionada alimentar la carga de forma continua siempre que per manezca dentro de las ventanas de tolerancia Si falla la fuente priorita ria se iniciar la transferencia de la carga a la fuente de reserva priori dad baja Cuando la l nea de priori dad vuelva a la ventana de tolerancia aceptable la carga volver a trans ferirse autom ticamente a la l nea de prioridad tras un breve tiempo de retransferencia En el caso de que ambas fuentes salgan de las venta nas de tolerancia aceptables Chlori de CROSS Rack puede programarse seg n el comportamiento deseado permanecer en la fuente 1 perma necer en la fue
16. y el panel de control A EMERSON Network Power 4 5 Se ales de salida de usuario Hay disponible un contacto libre de tensi n como resumen de alarmas en un conector de tornillo NO NC 1A 220 V CA La alarma resumen se activa en las condiciones descritas en la secci n 4 3 para el LED 4 Chloride CROSS Rack est equipado tambi n con un conjunto completo de contactos de salida digitales aislados pticamente A estos contactos se puede acceder desde el panel trasero de la unidad en una toma de 25 pines Lista de salidas digitales e Resumen de alarmas e Prioridad en 2 Cortocircuito de salida e Fallo de SCR abierto Exceso de temperatura del sistema Bypass S1 cerrado Bypass S2 cerrado EPO activo S1 fuera de tolerancia e 52 fuera de tolerancia e Fuentes sincronizadas e Conmutador est tico S1 abierto cerrado e Conmutador est tico 2 abierto cerrado Detector de retornos de tensi n activo S1 Chloride CROSS Rack STS 16 A 32Ay 4 e Detector de retornos de tensi n activo S2 e Fallo del ventilador Las salidas digitales son sefiales op toaisladas optoacopladores la fuente de alimentaci n debe propor cionarse externamente corriente m xima 3 mA tensi n de CC m ximo 15V 4 6 Se ales de entrada de usuario Apagado de emergencia EPO desconectado Cuando el EPO est activado todos los conmutadores est ticos se abren Requisitos de instalaci n Si desea c
Download Pdf Manuals
Related Search