Micronics U1000 - Caudalímetros ultrasónicos
Contents
1. C a50 C De 10 C a 60 C 90 de humedad relativa a 50 C max 2 lineas de 16 caracteres Min 30 y max 40 83 mm ancho x 18 6 mm alto Teclado de 4 teclas con membrana tactil 11 Ap ndice Il Valores predeterminados Los ajustes se configuran en f brica ya sea en unidades m tricas o imperiales En la Tabla 2 se enumeran los valores m tricos predeterminados Tabla 2 Valores predeterminados del sistema Dimensiones Velocidad de caudal Tama o de la tuber a 4 20 mA Caudal a frecuencia m xima Caudal a frecuencia m nima Salida de impulsos Volumen por impulso Ancho de impulso Amortiguamiento Factor de calibraci n Corte a cero Desviaci n cero m l min 50 mm activada opci n de 4 20 mA seleccionada Equivalente a 2 m s Activada 10 litros 25 ms 20 segundos 1 000 0 10m s 0 000 l min En la Tabla 3 se enumeran los valores predeterminados con las unidades imperiales seleccionadas Tabla 3 Valores predeterminados del sistema Dimensiones Velocidad de caudal Tama o de la tuber a 4 20 mA Caudal a frecuencia m xima Caudal a frecuencia m nima Salida de impulsos Volumen por impulso Versi n 2 1 pulgadas Galones americanos min 2 pulgadas activada opci n de 4 20 mA seleccionada Equivalente a 2 m s Activada 10 galones americanos P gina 22 Micronics Manual del usuario del U1000 Amortiguamiento 20 segundos Factor de calibracion 1 000 Corte a ce2. Select Totals VOLUME FREQ Volumen Frecuencia Volume per Pulse Volumen por impulso Figura 13 Men de salida de impulsos y men de totales Si se activa el men de totales en la pantalla se muestran la lectura de caudal y los valores totales de forma alternativa Pulse la tecla para mantener cada visualizaci n durante 30 segundos en pantalla Versi n 2 1 P gina 17 Micronics Manual del usuario del U1000 CURRENT OUTPUT MENU MENU DE SALIDA DE CORRIENTE Activado y Y Desactivado y Y V lido y Y ON OFF Encendido Apagado Select 4 20mA Seleccionar 4 20 mA Zero Cut off Zero Offset Desviacion cero V lido y Y CALIBRATION MENU MEN DE CALIBRACI N No v lido y Y V Para ajustar V lido y A Para borrar No v lido y Y V lido y Y Figura 14 Men de salida de corriente y men de calibraci n Versi n 2 1 P gina 18 Micronics Manual del usuario del U1000 8 Menu de diagnostico En el menu de diagn stico se proporciona informaci n adicional sobre el caudalimetro y su P e V A configuraci n Para acceder al men pulse la tecla en la pantalla de lectura de caudal principal En el men que aparece a continuaci n se describen los distintos elementos de diagn stico DIAGNOSTICS MENU MEN DE DIAGN STICO Pulse para salir del men de diagn stico Nota El teclado responde peor en el men de diagn
3. Flow Units Unidades de caudal que se muestra en la Figura 9 U10000 420m PULSE Ss ma y ma gt wi A Figura 9 Men de unidades de caudal El valor predeterminado l min parpadea para indicar que se trata del ajuste actual Para cambiar a l s pulse la tecla CJ Ahora la unidad l s parpadea para indicar que es la unidad seleccionada en ese momento Pulse la tecla para confirmar el cambio Versi n 2 1 P gina 13 Micronics Manual del usuario del U1000 7 1 2 Men s de introducci n de datos Los men s que contienen un valor num rico pueden modificarse por medio del procedimiento siguiente Por ejemplo cambiemos el valor de la opci n Flow at Maximum Current Caudal a corriente m xima del ajuste predeterminado de 1000 litros tal y como se indica en la Figura 10 a 1258 litros L000 42204 PULSE micrones EA Figura 10 Ejemplo de pantalla de introducci n de datos Pulse esta tecla dos veces para seleccionar el d gito de las centenas 1000 0 que tendr a que parpadear ahora Pulse esta tecla dos veces para aumentar el d gito de las centenas de 0 a 2 1200 0 Pulse esta tecla una vez para seleccionar el d gito de las decenas 1200 0 que tendr a que parpadear ahora Pulse esta tecla cinco veces para aumentar el d gito de las decenas de 0 a 5 1250 0 Pulse esta tecla una vez para seleccionar el d gito de las unidades 1250 0 que tendr a que parpadear ahora Pulse esta tecl
4. configuraci n que se haya introducido previamente Si ha de cambiar la configuraci n por cualquier motivo el usuario puede utilizar el men controlado por contrase a tal y como se describe en la secci n 7 Versi n 2 1 P gina 12 Micronics Manual del usuario del U1000 7 Men s controlados por contrase a El men controlado por contrase a brinda al usuario cierta flexibilidad para cambiar los ajustes predeterminados Contrase a de usuario 71360 e Permite cambiar las unidades de medida de mm a pulgadas o viceversa e Permite cambiar de la medici n de caudal a la medici n de velocidad e Permite cambiar las unidades del sistema entre litros m3 y galones imperiales galones americanos e Permite cambiar las unidades de caudal l s l min o galones imperiales s galones imperiales min o galones americanos s galones americanos min e Permite cambiar el valor predeterminado de la opci n Flow at Maximum Current Caudal a corriente m xima e Permite cambiar el ajuste predeterminado de la opci n Flow at Minimum Current Caudal a corriente m nima e Permite cambiar el tipo de salida de impulsos e Permite cambiar los par metros de la salida de impulsos 7 1 Procedimiento general para cambiar los ajustes del men 7 1 1 Men s de selecci n Cuando se selecciona un men controlado por contrase a el procedimiento para cambiar el ajuste predeterminado es el mismo para todos los men s Tomemos de ejemplo el men
5. Micronics Manual del usuario del U1000 Micronics U1000 Caudalimetro ultrasonico Manual del usuario Micronics Ltd Knaves Beech Business Centre Davies Way Loudwater High Wycombe Bucks HP10 9QR Tel fono 44 0 1628 810456 Fax 44 0 1628 531540 Correo electr nico sales micronicsltd co uk www micronicsflowmeters com Versi n 2 1 P gina 1 Micronics Manual del usuario del U1000 Indice de materias 1 Describcion 241 1 1 ce ca nr oS een ee een ee 3 2 COMO TUNCOMA erica doble lilas 4 3 WATS AZ de USA O ina AA aia AA ea Aa aas 5 3 1 Te o oo A E E EA E A 5 A Instalacion GS OOO coa E Aan TRATA aa dA 5 4 1 Popara O e e E PER sees ee 6 4 2 Montaje del U1000 en la TUD dnssiuciondaaddio dida 7 4 3 Adaptadores para tuber as PEQUENAS cccccccsssecccessececeeseceeseeceeeeusecessuecessuneceesegeeeesegneeetes 8 4 4 Cable de la interfaz del ULOOO 2 0 eee ecccccssssssseeeccccceeeeesseeecccccssaeesseeececeesseeaeseeeeeeeessaaenaeses 9 4 5 Conexi n del U1000 a la fuente de alimentaci n cccccccoooccccnnnncnnnononannnnnnnnnononanannnnnnnnnnnnnnos 9 4 6 Conexion de la salida de IMpuISOS esas 9 4 7 Salida de corriente si est montada oooncccncccnnccnnnnonnnacnnnnonanacnnnnnnonacononononiaronnnonaniacannnonoss 10 4 8 Palitalla del ANANO TAN Tan 10 S ENCOnaIdo pOr pPrRMEra VOZ 10 5 1 C mo introducir el DI de la tuber a ccccccccooonocccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnancnonnnnononnnnncnn
6. NES NS el di metro Figura 3 Ubicaci n de los transductores Caudal Versi n 2 1 P gina 5 Micronics Manual del usuario del U1000 En muchas aplicaciones un perfil de velocidad de caudal equilibrado de 360 es inalcanzable debido a por ejemplo la presencia de turbulencias de aire en la parte superior del caudal y a los posibles sedimentos de la parte inferior de la tuberia La experiencia nos ha demostrado que los resultados mas precisos y coherentes se consiguen cuando los rieles guia de los transductores se montan a 45 con respecto a la parte superior de la tuber a El equipo del U1000 espera un perfil de caudal uniforme ya que un caudal distorsionado producir errores de medici n impredecibles Las distorsiones del perfil de caudal pueden producirse por alteraciones en la se al ascendente como codos piezas en T v lvulas bombas y obstrucciones similares Para garantizar un perfil uniforme los transductores se deben montar lo suficientemente lejos de cualquier causa de distorsi n de modo que las mediciones no se vean afectadas Para obtener los resultados m s precisos el estado del l quido y de la tuber a debe ser adecuado para permitir la transmisi n de ultrasonidos por el recorrido predeterminado Es importante que el l quido fluya de manera uniforme por la longitud de la tuber a que se est supervisando y que el perfil del caudal no se vea interrumpido por obstrucciones en las se ales ascendente y des
7. a dos veces para disminuir el d gito de las unidades de 0 a 8 1258 0 Pulse esta tecla para confirmar el cambio Todos los men s de datos num ricos pueden cambiarse de esta forma 7 2 Estructura de los men s controlados por contrase a de usuario Aseg rese de que el instrumento est en el modo de lectura de caudal y a continuaci n pulse la tecla para acceder al men controlado por contrase a de usuario Introduzca la contrase a 71360 por medio del procedimiento que se explica en la secci n 7 1 2 En el diagrama de flujo que se muestra en las figuras siguientes aparece la estructura de los men s controlados por contrase a de usuario Para omitir cualquier elemento del men que E E deba permanecer sin cambios basta con pulsar la tecla CJ Versi n 2 1 P gina 14 Micronics Manual del usuario del U1000 71360 MENU MENU DE INTRODUCCION DE LA CONTRASENA 71360 No v lido y O BIEN No se introducen datos durante 10 segundos Setup Menu Men de configuraci n Pulse Output Menu Men de salida de impulsos Current Output Menu Men de salida de corriente Calibration Menu Men de calibraci n a Totaliser Menu Men de totales ingl s espa ol Calibration Checking Signals Comprobando las se ales Current Output Salida de corriente Enter Password Introducir contrase a Exit Pulse Output Salida de impulsos Setup Configurac
8. ccesssecsssescsssesssecesssecsssescossesesesesseecesseecesaecceeseseaeseseaecesaeecesaeseaeseegs 25 Versi n 2 1 P gina 2 Micronics Manual del usuario del U1000 1 Descripci n general El caudalimetro U1000 de instalaci n fija con abrazaderas se monta con facilidad y precisa de la introducci n de unos datos m nimos por parte del usuario Al contrario que en otros caudal metros de fijaci n con abrazaderas la distancia de separaci n de los transductores del U1000 se predefine en f brica seg n un tama o de tuber a nominal La caja de componentes electr nicos y la carcasa del riel gu a forman una unidad integral que se fija en la tuber a por medio de las abrazaderas suministradas Una fuente de alimentaci n externa de 12 24 V CA CC suministra electricidad al instrumento El caudalimetro U1000 est indicado para su uso en tuber as de acero cobre y pl stico con un di metro interior DI comprendido entre 20 mm 0 8 y 110 mm 4 El U1000 un caudal metro compacto resistente y fiable se ha dise ado para ofrecer un rendimiento constante en entornos industriales Entre las caracter sticas de serie del U1000 se incluyen las siguientes Pantalla LCD con luz de fondo que muestra 2 l neas de 16 caracteres Teclado de 4 teclas Salida de impulsos aislada Montaje simplificado de transductor y riel gu a configurado en f brica Supervision continua de la se al Protecci n del men por contrase a para un uso
9. cendente La mejor manera de conseguirlo es asegurarse de que existe un tramo recto de la tuber a donde se coloque el transductor de se al ascendente de al menos 20 veces el di metro de la tuber a y 10 veces el di metro de la tuber a en el lado de se al descendiente tal y como se muestra en la Figura 3 Las mediciones de caudal se pueden realizar en longitudes m s cortas de tuber a recta de hasta 10 veces el di metro en la se al ascendente y de 5 veces el di metro en la se al descendente pero cuando los transductores se montan tan cerca de cualquier obstrucci n los errores que se puedan producir son impredecibles Cuesti n clave No espere obtener resultados precisos si los transductores se colocan pr ximos a cualquier obstrucci n que distorsione la uniformidad del perfil de caudal Micronics Ltd no asume ninguna responsabilidad si el producto no se ha instalado conforme a las instrucciones de instalaci n correspondientes del producto 4 1 Preparaci n 1 Antes de conectar los transductores primero aseg rese de que la ubicaci n propuesta cumple los requisitos de distancia expuestos en la Figura 3 de lo contrario la precisi n resultante de las lecturas de caudal puede verse afectada 2 Prepare la tuber a Para ello elimine la grasa y quite cualquier material suelto o pintura descascarillada para disponer de la mejor superficie posible Un contacto suave entre la superficie de la tuber a y la cara de los transductores e
10. como si fuera la del caudal positivo La salida de corriente y la salida de impulsos se relacionar n con el caudal en esta direcci n Si el caudal se invierte la velocidad del caudal se seguir mostrando pero la indicaci n de actividad cambiar de un asterisco a un signo de exclamaci n No se generar n impulsos y la corriente pasar a la del estado de alarma 3 5 mA si el caudal se invierte Version 2 1 Pagina 10 Micronics Manual del usuario del U1000 5 1 C mo introducir el DI de la tuber a En la Figura 8 se muestra la pantalla Enter Pipe ID Introducir DI de la tuber a que aparece tras el primer encendido U11000 4 20mA PULSE Figure 8 Pantalla de introducci n del DI de la tuber a en sistema m trico Al principio parpadear la unidad de las centenas 050 0 Pulse esta tecla para aumentar el d gito de las centenas 050 0 en la secuencia O 1 Pulse la tecla una vez para aumentar el d gito o mant ngala pulsada para alternar autom ticamente entre O y 1 Pulse esta tecla para disminuir el d gito de las centenas en la secuencia 1 O Pulse la tecla una vez para disminuir el d gito o mant ngala pulsada para alternar autom ticamente entre 1 y 0 Pulse esta tecla para desplazarse hasta el d gito de las decenas 050 0 Ahora deber a parpadear el d gito de las decenas Aumente el d gito de las decenas en la secuencia 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 con la tecla CJ Aumente el d gito de las decenas e
11. d de corriente m xima de 500 mA y una tensi n de salida m xima de 48 V de CA proporciona la salida de impulsos aislada El rel tambi n proporciona un aislamiento de 2 500 V La salida de impulsos corresponde a los conductores blanco y verde En t rminos el ctricos se trata de un cierre de contactos sin tensi n Versi n 2 1 P gina 9 Micronics Manual del usuario del U1000 4 7 Salida de corriente si esta montada La salida aislada de 4 20 mA es un generador de corriente y puede alcanzar una intensidad m xima de 620 Q La salida de corriente de 4 20 mA corresponde a los conductores rojo y negro Las polaridades se muestran en la Figura 6 La corriente de alarma debida a un caudal fuera del rango especificado o a una p rdida de se al se ajusta en 3 5 mA 4 8 Pantalla del cable Para ofrecer una inmunidad total frente a interferencias el ctricas la pantalla del cable debe conectarse a tierra 5 Encendido por primera vez Al encenderse el aparato por primera vez se inicia la secuencia que se muestra en la Figura 7 Figura 7 Secuencia del primer encendido 1 La pantalla de inicio de Micronics aparece durante 5 segundos 2 El usuario ha de introducir el Dl de la tuber a consulte la secci n 5 1 3 El U1000 busca una se al v lida 4 Si se encuentra una se al v lida se muestran la potencia de la se al y la magnitud del caudal Cuando se enciende el aparato la direcci n del caudal se ajustar
12. e impulso ajustada en 25 ms el n mero m ximo de impulsos que se puede producir sin almacenamiento es 1 0 025 x 2 20 impulsos por segundo Si la velocidad del caudal de la tuber a es tal que se generan m s de 20 impulsos por segundo puede que finalmente se produzca un error de exceso de impulso si el n mero de impulsos almacenado supera los 1000 Para evitar esto ajuste la opci n Vol per Pulse Volumen por impulso en 10 litros 5 2 2 Modo de frecuencia En el modo de frecuencia la frecuencia de la salida de impulsos es proporcional a la velocidad de caudal en un rango de frecuencia especificado de 0 200 Hz 5 3 Salida de corriente de 4 20 mA si est montada El ajuste predeterminado de salida de 4 20 mA se activa y el LED de 4 20mA del teclado se ilumina El caudal predeterminado de la salida de 20 mA se ajusta autom ticamente en funci n del tama o de la tuber a El caudal predeterminado para 4 mA es O Este valor se puede cambiar consulte la secci n 7 Si la lectura de caudal es superior a aquella ajustada como el valor de 20 mA o si hay un caudal negativo o no se detecta ninguna se al de caudal entonces se genera una corriente de alarma de 3 5 mA Nota La salida de corriente de 4 20 mA est calibrada de f brica 6 Secuencia de encendido en posteriores ocasiones Si la fuente de alimentaci n se apaga y se enciende una vez introducido el DI de la tuber a en todos los inicios posteriores se utilizar la misma
13. encia de salida de impulsos la frecuencia se limita al rango 1 200 Hz Si se introduce un valor no v lido aparece el siguiente mensaje de advertencia Versi n 2 1 P gina 23 Micronics Manual del usuario del U1000 4 Al programar un volumen de salida de impulsos el ancho de impulso se limita al rango 3 99 ms Si se introduce un valor no valido aparece el siguiente mensaje de advertencia 5 Al programar el corte a cero este se limita al rango 0 000 0 500 Si se introduce un valor no valido aparece el siguiente mensaje de advertencia 6 Al programar el factor de calibracion este se limita al rango 0 5 1 5 Si se introduce un valor no valido aparece el siguiente mensaje de advertencia Version 2 1 Pagina 24 Micronics Manual del usuario del U1000 CE Declaration of Conformity Micronics Ltd Knaves Beech Business Centre Davies Way Loudwater High Wycombe Bucks HP10 9QR The Products Covered by this Declaration Ultrasonic flow meter U1000 This product is manufactured in accordance with the following Directives and Standards Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006 95 EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use wit
14. h the above directives Details of these special measures and limitations to use are available on request and are also contained in the product manuals Domicilio social Micronics Limited Knaves Beech Business Centre Davies Way Loudwater Buckinghamshire HP10 9QR Sitio web www micronicsflowmeters com Tfno 44 1628 810456 Fax 44 1628 531540 Directores E J Farnon M A Farnon N2 de registro 1289680 NIF IVA 303 6190 91
15. hin certain voltage limits The Basis on which Conformity is being Declared The manufacturer hereby declares under his sole responsibility that the products identified above comply with the protection requirements of the EMC directive and with the principal elements of the safety objectives of the Low Voltage Equipment directive and that the following standards have been applied BS EN 61010 1 2001 Safety requirement for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements BS EN61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements BS EN61326 2 3 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 2 3 Particular requirements Test configuration and performance criteria for transducers with integrated or remote signal conditioning The technical documentation required to demonstrate that the products meet the requirements of the Low Voltage Equipment directive has been compiled and is available for inspection by the relevant enforcement authorities The CE mark was first appliedin 2012 Signature Printed Name Michael Farn n Title Managing Director Date 2 August 2012 Attention The attention of the specifier purchaser installer or user is drawn to special measures and limitations to use which must be observed when these products are taken into service to maintain compliance wit
16. i n sig Se ale Totals User Menu Menu de usuario Figura 11 Men principal Versi n 2 1 P gina 15 Micronics Manual del usuario del U1000 SETUP MENU MENU DE CONFIGURACION Pulgadas y Y No v lido el No v lido L V lido y Y V lido y Y V lido y Y Velocidad y m s Caudal y Y Caudal y Y m3 yo Litros y Y Velocidad y Y Galones pies s imperiales y Y Galones americanos y Y ingl s espa ol Enter Pipe ID Flow Vel Flow Units gal min gal hr Impgal USgal litres m3 litros m3 m3 min m3 hr mm inches Range Rango Select Reading System Units USgal min USgal hr Figure 12 Men de configuraci n Versi n 2 1 P gina 16 Micronics Manual del usuario del U1000 PULSE OUTPUT MENU MENU DE SALIDA DE IMPULSOS Desactivado y Y Modo de prueba pulse Vo A para generar un impulso Encendido y Y No v lido y Y Frecuencia y Y Volumen y Y V lido y Y V lido y No v lido y Y V lido y Y V lido y Y V lido y Y TOTALISER MENU MEN DE TOTALES Encendido y Y ingl s espa ol Max Flow Freq Caudal a m x frec Max Pulse Freq Frec m x Impulso NO YES INO si Desactivado ON OFF Encendido Apagado ye Pulse Type Pulse Width Ancho de impulso Range Reset Total Restaurar total posit Select Pulse Seleccionar impulso
17. imperiales min galones americanos s galones americanos min m min y m hora Volumen litros m3 galones imperiales y galones americanos Idiomas Ingl s solamente Potencia de entrada 12 24 V CA o CC 7 VA m x Apantallado de 6 conductores y 5 m de largo Consumo el ctrico Cable Salida de impulsos Salida Rel MOSFET aislado pticamente sin tensi n con contacto normalmente abierto 2500 V Valor predeterminado 25 ms rango programable 3 99 ms Aislamiento Ancho de impulso Hasta 166 impulsos segundo en funci n del ancho de impulso 200 Hz m x 48 V CA 500 mA Velocidad de repetici n de impulsos Modo de frecuencia Tensi n intensidad de corriente m x Salida de corriente Salida Resoluci n 4 20 mA 0 1 de la escala completa 620 0 1500 V aislada pticamente 3 5 mA Intensidad m xima Aislamiento Corriente de alarma Carcasa Material Pl stico policarbonato Fijaci n Montaje en tuber a IP54 UL94 V 0 250 mm x 48 mm x 90 mm caja de componentes electr nicos Grado de protecci n Clasificaci n de inflamabilidad Dimensiones conjunto de riel gu a y sensores Peso 0 5 kg Medio ambiente De 0 Ca85 C Temperatura de la tuber a Versi n 2 1 P gina 21 Micronics Temperatura de funcionamiento componentes electr nicos Temperatura de almacenamiento Humedad Pantalla LCD ngulo de visi n rea activa Teclado Formato Manual del usuario del U1000 De 0
18. n la secuencia O 1 2 V 3 4 5 6 7 8 9 O con la tecla CJ Pulse la tecla una vez para disminuir el d gito o mant ngala pulsada para desplazarse por la secuencia num rica Pulse esta tecla para desplazarse hasta el d gito de las unidades 050 0 Ahora deber a parpadear el d gito de las unidades Aumente o disminuya el d gito de las unidades de la misma manera que se ha descrito anteriormente para el d gito de las decenas Gg Pulse esta tecla para desplazarse hasta el digito de los decimales 050 0 Ahora deberia parpadear el digito de los decimales Aumente o disminuya el digito de los decimales de la misma manera que se ha descrito anteriormente para el digito de las decenas g Pulse esta tecla para introducir el valor num rico del DI de la tuber a Si ha de cambiar alg n par metro con respecto a los valores predeterminados por ejemplo las unidades tiene que acceder con contrase a al menu correspondiente consulte la secci n 7 Versi n 2 1 P gina 11 Micronics Manual del usuario del U1000 5 2 Salida de impulsos La salida de impulsos puede ajustarse para que funcione en dos modos a saber el volum trico y el de frecuencia 5 2 1 Modo volumetrico En el modo volumetrico cada salida de impulsos representa un volumen medido de 10 litros valor predeterminado En el modo volum trico con la opci n Vol per Pulse Volumen por impulso ajustada en 1 y la opci n Pulse Width Ancho d
19. nicos para ello presione el destornillador hacia abajo tal y como se muestra a continuaci n Repita el paso en el otro extremo y a continuaci n tire de la caja de componentes electr nicos Figura 16 Py Desconecte los sensores Elimine la grasa original de los sensores Presione los bloques de los sensores en el riel guia de modo que las arandelas y los tornillos de bloqueo puedan volver a montarse Aplique una capa de grasa en el centro de los bloques de los sensores con la jeringa que se proporciona Consulte la ilustraci n sobre c mo montar el riel gu a en la tuber a para ver el tama o recomendado de la capa de grasa Siga el procedimiento original para instalar el riel gu a en la tuber a Versi n 2 1 P gina 20 Micronics Manual del usuario del U1000 10 Ap ndice I Especificaciones del U1000 En la Tabla 1 se enumeran las especificaciones del caudalimetro U1000 Informacion general T cnica de medicion Tiempo de transito Canales de medicion Resolucion de sincronizacion 50 ps 200 1 De 0 1 a 10 m s en ambas direcciones Relaci n de reducci n Rango de velocidades del caudal Tipos de fluidos aplicables Agua limpia con lt 3 del volumen con contenido de part culas Precisi n 3 de la lectura de caudal para una velocidad de caudal gt 0 3 m s Repetibilidad 0 5 del valor medido Unidades seleccionables Velocidad m s y pies s Velocidad de caudal l s l min galones imperiales s galones
20. nistra con adaptadores para tuber as peque as En los diagramas que aparecen m s arriba se muestra c mo se montan estos elementos alrededor de la tuber a El adaptador para la parte superior de la tuber a se encaja en los extremos del riel gu a Versi n 2 1 P gina 8 Micronics Manual del usuario del U1000 4 4 Cable de la interfaz del U1000 El cable de la interfaz del U1000 suministrado es un cable de 6 conductores como el que aparece en la Figura 6 Pantalla no aislada Alimentaci n el ctrica Impulsos 4 20mA Figura 6 Cable de la interfaz del U1000 La polaridad de los conductores es la siguiente Entrada de 12 24 V Retorno de 12 24 V Salida de impulsos Retorno de impulsos Salida de 4 20 mA si est montada Retorno de 4 20 mA si est montado El conductor no aislado es la conexi n a la pantalla del cable y debe conectarse a tierra para ofrecer una inmunidad total frente al ruido el ctrico 4 5 Conexi n del U1000 a la fuente de alimentaci n El U1000 funciona con un rango de tensi n de 12 24 V de CA CC Conecte la fuente de alimentaci n externa a los conductores marr n y azul del cable de seis conductores Para cumplir totalmente la normativa en materia de compatibilidad electromagn tica se recomienda un suministro de 12 V para aplicaciones dom sticas y aplicaciones industriales poco exigentes 4 6 Conexi n de la salida de impulsos Un rel SPNO MOSFET que posee una intensida
21. nnnnnononnnos 11 5 2 as llo Mol Viga t TOS Po yq e A eee ee eer ree 12 5 2 1 Modo VO IMEI ri 12 5 2 2 MOJO de TCC SC T aii 12 5 3 Salida de corriente de 4 20 mA si est montada ooocccccncnnnccnnncnnnaconnnnnnnnncnnncnnnanonnnnnnnns 12 6 Secuencia de encendido en posteriores ocasiones cccceeccceecccsecceeeccencccenceeseceeeceeeeeeneensusensuss 12 ZT Men s controlados por contrase a rindi 13 7 1 Procedimiento general para cambiar los ajustes del men ooocccncnnccnncnnncnnnonacnnnnnanononnnnoss 13 7 1 1 Men s de selecci n oooncccncncncconnocncnnnnnnononnnccnnnnnnnnononnncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnannnnnnnnnnnos 13 7 1 2 Men s de introducci n de datoS cccccccccconocccnnnnnnnononanncnnnnnonononnncnnnnnnnnnonnnannnannnnnnnnnnnos 14 7 2 Estructura de los men s controlados por contrase a de usuario ooccccconccnnncnncnnnonanonononanos 14 S Menuda diagnostic E 19 O Camblo de Ubicacion ael Mel Culiacan 20 10 Ap ndice Especificaciones del U1OOO c coocnnnncnnccnncnnccnnnnnacnnnonanonnnonacnnnonaronnonanonnnonaconnonanonnss 21 11 Ap ndice Il Valores predeterminados cccccocccnncnoccnnnnnncnnnonaconnonanonnnonnonnnonanonnonanonnnnnacnnnonanonoss 22 12 Ap ndice Ill Mensajes de error y advertencia occccconccnnccnncnnnonononnnonaconnnnaronnonanonnnnnncnnnonanonoss 23 124 Ere CCl SIS CCIW el nadaa 23 12 2 Advertencias seriada da ctdmtid 23 13 Declaraci n de CONFOrMIAA ccs
22. ro 0 10 m s Desviaci n cero 0 000 galones min 12 Ap ndice Ill Mensajes de error y advertencia 12 1 Errores del sistema Pueden mostrarse tres posibles mensajes de error del sistema Son los siguientes 1 Poor Signal Se al d bil La unidad no puede detectar una se al de uno o los dos transductores Si este mensaje persiste tendr que cambiar la ubicaci n de los sensores 2 Pulse Overflow Exceso de impulso El valor ajustado en Vol per pulse Volumen por impulso es demasiado bajo Aumente el ajuste de volumen por impulso en el men controlado por contrase a 3 No BBME Sin BBME Esto indica un fallo de la unidad Apague y encienda la unidad para reiniciarla P ngase en contacto con el proveedor si el problema persiste 12 2Advertencias Generalmente estas avisan al usuario de que los datos introducidos est n fuera del rango especificado 1 Cuando se introduce un DI de tuber a no v lido aparece el mensaje de advertencia que se muestra a continuaci n en el que se indica al usuario que introduzca un valor comprendido entre 20 y 110 mm 2 Cuando la salida de corriente de 4 20 mA est activada los ajustes Flow at Maximum Current Caudal a corriente m xima y Flow at Minimum Current Caudal a corriente minima pueden cambiarse en el men controlado por contrase a El rango v lido es 0 99999 0 Si se introduce un valor no v lido aparece el siguiente mensaje de advertencia 3 Al programar una frecu
23. s un factor importante para lograr una buena se al de ultrasonido potente y por ende la m xima precisi n Versi n 2 1 P gina 6 Micronics Manual del usuario del U1000 4 2 Montaje del U1000 en la tuber a Siga los cuatro pasos indicados en la Figura 4 que aparece a continuaci n para montar el caudal metro U1000 en la tuber a La grasa suministrada en la jeringa se aplica en el centro de los sensores tal y como figura m s arriba Fije el conjunto de riel gu a y sensores a la tuber a Conecte el cable de alimentaci n y los cables de los sensores por medio de las abrazaderas suministradas y ala caja de componentes electr nicos Los cables del sensor afloje los tornillos de bloqueo de los sensores se pueden conectar en cualquiera de los conectores Encaje la caja de los componentes electr nicos en el conjunto de riel gu a y sensores Figura 4 Pasos sencillos para montar el U1000 en la tuber a Los tornillos de bloqueo y las arandelas deben guardarse en caso de que sea necesario cambiar la ubicaci n del riel gu a y los sensores Consulte la secci n sobre cambio de ubicaci n para ver el procedimiento en cuesti n Versi n 2 1 P gina 7 Micronics Manual del usuario del U1000 4 3 Adaptadores para tuber as peque as Di metro exterior inferior a 40 mm Di metro exterior entre 40 y 60 mm Di metro exterior superior a 60 mm Figura 5 Adaptadores para tuber as El riel gu a se sumi
24. seguro Funcionamiento con fuente de alimentaci n externa de 12 a 24 V de CA o CC Caracter sticas opcionales Salida de corriente de 4 20 mA Adaptadores para tuber as peque as Aplicaciones t picas Contador de agua caliente y medici n del caudal Medici n del caudal para contar el calor Contador de agua fr a y medici n del caudal Contador de agua potable y medici n del caudal Contador de agua de proceso y medici n del caudal Contador de agua ultrapura y medici n del caudal Versi n 2 1 P gina 3 Micronics Manual del usuario del U1000 2 C mo funciona El caudalimetro ultras nico U1000 de fijaci n con abrazaderas utiliza un algoritmo de tiempo de tr nsito de varias gradientes para proporcionar mediciones de caudal con precisi n R Q DT V T1 T2 m s C 9 Te Principio de funcionamiento Figura 1 Principio de funcionamiento del tiempo de transito Al aplicar un impulso de tension repetitivo a los cristales del transductor se genera una radiacion de ultrasonidos con una frecuencia determinada Esta transmision va primero del transductor de senal descendente azul al transductor de senal ascendente rojo tal y como se muestra en la mitad superior de la Figura 1 A continuacion la transmision se realiza en direccion inversa y se envia del transductor de senal ascendente rojo al transductor de se al descendente azul tal y como se muestra en la mitad inferior de la Figura 1 La
25. stico por lo que las pulsaciones de las teclas han de ser m s largas En el tiempo de llegada estimado TLL est y el tiempo de llegada real TLL real se muestran los tiempos de tr nsito te rico y medido Estos valores deben tener diferentes porcentajes El valor de ganancia de la primera l nea es un indicador de la potencia de la se al Una buena se al ha de tener un valor de ganancia de entre 600 y 970 El n mero entre par ntesis es el ajuste de cambio y debe ser x1 En la segunda l nea figura la diferencia de tiempo actual entre las se ales ascendente y descendente La versi n del software de la unidad se muestra en la primera l nea En la segunda l nea aparece el n mero de serie de la unidad Si la opci n de frecuencia de impulso est activada en esta pantalla se muestra la frecuencia de la salida de impulsos actual Este valor es proporcional al de velocidad de caudal El material de la tuber a seleccionado Figura 15 Men de diagn stico Versi n 2 1 P gina 19 Micronics Manual del usuario del U1000 9 Cambio de ubicacion del riel guia Si se ha de cambiar la ubicaci n del conjunto de riel guia y sensores emplee el procedimiento siguiente 1 2 on Desmonte el conjunto completo de la tuber a Inserte un destornillador peque o en el orificio situado en el extremo de la pieza moldeada del riel gu a y haga palanca para levantar la fijaci n que sujeta la caja de componentes electr
26. velocidad a la que se transmite la radiaci n de ultrasonidos a trav s del l quido aumenta ligeramente a causa de la velocidad del l quido que recorre la tuber a La subsiguiente diferencia de tiempo T1 T2 es directamente proporcional a la velocidad del caudal de l quido Versi n 2 1 P gina 4 Micronics Manual del usuario del U1000 3 Interfaz de usuario En la Figura 2 aparece la interfaz de usuario del U1000 que consta de e Una pantalla LCD con luz de fondo que muestra 2 lineas de 16 caracteres e Cuatro teclas tactiles e Dos LED L000 Figura 2 U1000 User Interface 3 1 Teclas Tecla de selecci n Permite al usuario seleccionar las opciones de la pantalla Sirve para disminuir el valor de cada d gito en los campos de introducci n de n meros Sirve para aumentar el valor de cada d gito en los campos de introducci n de n meros Sirve para confirmar la selecci n que se muestra en la pantalla o finalizar la introducci n de datos Al pulsar esta tecla aparecer otro men o la pantalla de lectura de caudal El LED de 4 20mA se ilumina cuando se activa la salida de 4 20 mA El LED de PULSE se ilumina cuando se activa la salida de impulsos 4 Instalaci n del U1000 Posible aire me Perfil de caudal uniforme Perfil de caudal distorsionado REDEE Posible sediment Caudal 1 Q N 4 10 veces gt bos eee ihe 20 veces 7 Ubicaci n v lida para los transductores AS el di metro EOS
Download Pdf Manuals
Related Search