MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. 2 m manual Presione be y para mover el cursor para mostrar la frecuencia y la amplitud del punto que se al el cursor 4 4 4 Zoom En el an lisis de espectro la funci n de zoom de espectro spectrum puede cambiar la resoluci n de la frecuencia en la gama seleccionada por el usuario Primero para seleccionar el rango de la gt frecuencia es rea referida Presione kt O para mover el cursor El cursor puede moverse y s lt e y Y e m s r pido cuando el kti O esta detenido Despues L_Jy K podr an cambiar la resoluci n de la frecuencia La resoluci n podr a llegar a 0 25 Hz 4 5 Observar Los usuarios pueden revisar los resultados de medici n almacenados en la memoria presionando la tecla La informaci n de cada resultado de la medici n se compone de n mero de punto prueba de tiempo ciertos resultados unidad y si los resultados de la medici n son superior al l mite menguante Los usuarios pod an imprimir la lista Adem s los datos pueden borrarse 5 C mo usar los accesorios El probador tiene accesorios tales como impresora y el software correspondiente Si est equipado con la impresora se puede realizar la operaci n de impresi n Los datos almacenados en el probador pueden ser subidos a la PC y hacer el an lisis con el software correspondiente Si la PC est equipada con la impresora los datos pueden tambi n imprimirse desde el PC El probador se conecta a la impresora de2. Seleccione el par metro Configuraci n de medida Curvas de transmisi n Selecci n de bandas Ajustes de le gaa Configuraci n de fecha hora Sonido de advertencia Encendido apagado Men Guardado autom tico SI NO Unidad Metrico Imperial Subir E Carga de datos Acerca de Versi n de software Indicador de bater a Mostrar la cantidad de bater a restante Extremidades de la operaci n cuando la bater a est baja por favor cargarlo a tiempo o causar la exactitud de la medici n Estado de medici n Hay modo de medici n y de no medici n Modo de medici n la barra de proceso mostrar EEN Modo de no medici n Mostrar el tiempo de medici n m s reciente por ejemplo 9 20 Tiempo Mostrar la hora actual del sistema N mero de punto El n mero de punto relacionado con la informaci n actual medida rea de visualizaci n Existen tres modos de visualizaci n incluyendo com n especial y espectro common special and spectrum Common mode Modo com n Muestra los principales par metros ver figura 4 12 Spectrum mode Modo espectro Mostrar el gr fico de espectro ver figura 4 1b Rev mode Modo Rev Mostrar el valor de rev ver figura 4 1 c Principales par metros Seleccione velocidad desplazamiento y aceleraci n Bandas de transmisi n Despu s de la selecci n de los par metros principales los usuarios pueden seleccionar
3. tmilS ni de cv Instrumentos de Medici n Industrial Vibr metro Port til GL GV300 twili int Instrumentos de Medici n Industrial Contenido 1 Descripciones Generales 1 1 Principio de Funcionamiento 1 2 Rango de Applicaci n 1 3 Especificaciones t cnicas 1 4 Configuraci n b sica y accesorios opcionales 1 5 0Otros par metros 1 6 Caracter sticas 2 T rminos t cnicos 3 Configuraci n 4 Instalaci n del transductor 4 1 Principio de la instalaci n 4 2 M todo de instalaci n 4 3 Operaci n del sistema 4 4 Analizar 4 5 Observar 5 C mo usar los accesorios 6 Soluci n de problemas 7 Mantenimiento 1 Descripciones Generales 1 1 Principio de funcionamiento El medidor de vibraciones port til utiliza el transductor de aceleraci n piezoel ctrico para convertir la se al vibratoria en se al el ctrica Entonces mediante el an lisis de se al de entrada los resultados incluyendo RMS de los valores de velocidad el valor pico pico de desplazamiento los valores pico de aceleraci n o gr ficos espectrales en tiempo real son mostradas o impresas 1 2 Rango de Applicaci n El medidor de vibraciones est dise ado para probar la vibraci n convencional especialmente la prueba de vibraci n en rotaci n y m quinas reciprocantes Puede ser utilizado no s lo para probar la aceleraci n velocidad y desplazamiento de la vibraci n sino tambi n realizar un diagn stico de simple fracaso Las especif
4. 3 Operaci n del Sistema En este cap tulo dar una breve introducci n de claves ver tabla 4 1 y men Figura 4 2 Tabla 4 1 Mame Save key Right key 3 Delate Key p Te Down kay 3 Print key 0 Rowaw Key Madel key 4 te o a Pow or Descripci n e Encendido Presione para encender apagar el medidor le A E o e Medida Presione para entrar en la medici n Presione ara terminar la medida si el Auto Save esta encendido Entonces auto guarde los datos de medida o presione para guardar los datos medidos VIEN e Vista de datos Presione e para revisar los resultados de medici n almacenados e Borrar datos Presione para borrar los resultados de medici n almacenados Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial FEED e Alimentacion de papel Presione para alimentar con papel E e Datos de impresi n Presione Y 2 Para imprimir el resultado de medici n o los resultados de medici n almacenada e Punto de patrulla Presione E para encender apagar la funcion de punto de patrulla e Modelo de medida Presione ke para seleccionar el modelo de medida Common model spectrum model and Rev model modo comun modo espectro y modo rev figuras 4 12 Figura 4 1b Figura 4 1c E
5. el ancho de banda correspondiente L mite de ADVERTENCIA Usted necesita programar el l mite de advertencia y el l mite de alarma Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twi Ent sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Durante la medici n si selecciona modo espectro y com n cuando el valor medido es superior al l mite de advertencia el sistema solicitar la alarma Extremidades de la operaci n 1 Si el ajuste del valor de advertencia preestablecido supera el valor alarmante preestablecido el yalor alarmante autom ticamente sistema establecer valor de advertencia 2 Si el valor predefinido excede el valor predeterminado de la tabla 4 2 el sistema establecer el valor preestablecido valor predeterminado 4 3 1 Punto de Patrulla Si el punto de patrulla se desactiva el numero de punto no aumentar autom ticamente Cuando las pruebas se realizan continuamente los resultados de medici n consideraran como diferentes resultados de la prueba del mismo n mero de puntos de prueba Si el punto de patrulla esta habilitado Cuando la prueba de operaci n del numero actual termina el n mero de punto aumentar autom ticamente y entrara en estado de espera del siguiente n mero de punto Las teclas Up Down tambi n pueden cambiar el n
6. es alta 2 Falla en cinta 3 Sinton a 4 Fuerza reciproca Si est n flojos es peor hay tal vez mayor frecuencia m ltiple 1xNx f N es el n mero de diente del engrane 2xN f N es el n mero de paleta averiado de la bomba o ventilador 1 Falla en cinta de conducci n 2 Vibraci n interferencial 3 Vibracion de frecuencia Falla el ctrica como un rotor averiado rotor exc ntrico tres fase separaci n desequilibrio y aire no sim trico Doble la frecuencia de Impulso torsional Rara vez alimentaci n Amplitud y frecuencia de la 1 Cavitaciones y flujo turbulento vibraci n no se encuentran siempre firmes 2 Fuerza friccional f es la frecuencia de acuerdo con el rev del eje principal Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx
7. la PC a trav s de un cable de comunicaci n Un extremo est conectado a l a trav s del puerto serial RS232 y el otro extremo est conectado a la impresora o PC a trav s de un conector de 9 pines C mo utilizar el software puede hacer referencia a las especificaciones del software correspondiente 6 Soluci n de Problemas e Cuando la bater a no se carga Compruebe la luz de indicaci n de carga e Elvalor medido es inestable Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twi Emt sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 1 Asegurese de que la frecuencia de la vibracion del objeto este en el rango de frecuencia de 10Hz 10kHx 2 Sise usa la base magn tica preste atencion a a Aseg rese de que la superficie del objeto probado es gordo y la rugosidad es m s peque a que Ral 6 b Aseg rese de que ha quitado el empaque de hierro por debajo de la base magn tica y la fuerza magn tica es suficiente e Cuando entra en el sistema de la lengua no materna debido a una operaci n incorrecta los usuarios pueden cambiar de nuevo la lengua madre refiri ndose a la construcci n del men v ase 5 3 Si no pueden superar algunos problemas por favor contactarnos 7 Mantenimiento 1 Entorno de funcionamiento estrictamente evitar colisi n polvo pesado hum
8. mero de punto de prueba Por ejemplo despu s de terminar la medici n de punto n mero 1 el sistema autom ticamente entrara al punto n mero 2 y esperara la medici n despu s de la segunda medici n autom ticamente entrara al punto n mero 3 Es mucho m s conveniente cuando es necesario realizar la medici n continua de muchos puntos 4 3 2 Ajuste de la hora Este probador puede registrar autom ticamente el tiempo cuando se realiza la prueba Si el tiempo no es correcto debe restablecerse manualmente 4 3 3 Informaci n del Software Muestra la versi n del software y el n mero de serie 4 4 Analizar Figura 4 3 muestra que el men de analizar consiste en Imprimir auto cuatro sub elementos Figura 4 3 Muestra el interfaz de an lisis manual y zoom 12544 PRINT MANUAL ZOOM Figura 4 3 Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twi Emt sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 4 4 1 Imprimir La tabla espectro spectrum mostrada puede ser impresa 4 4 2 Auto lt Presione bs O para mover el cursor y el sistema autom ticamente capturar el valor m ximo y la frecuencia correspondiente as como la amplitud 4 4 3 Manual Los valores de diferentes puntos de las tablas pueden ser mirados a trav s del estilo lt
9. prueba HS OS El perno taladra a traves del objeto probado Grueso Figura 3 2 4 2 2 Instalado con base magn tica Campo de aplicaci n magn tico superficie plana aspereza menos de 1 6 Ra aceleraci n en menos de 20 ms2 Uso Antes de usar quitar el protector de hierro y hule debajo de la base magn tica garantizar la suficiente succi n aplique en el objeto sometido a prueba y atornille la base magn tica en el transductor ver figura 4 2 Vibraci n del Transductor g A Perno M5 S S Superficie SS U Objeto a prueba y La superficie es La superficie es La superficie es plana y pulida spera desigual Figura 3 3 Base magn tica Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 4 2 3 Instalado con sonda Gama de los usos Frecuencia es menor a 1KHz energ a de vibraci n no es tan peque a Uso Conecte la aguja al transductor directamente mediante sonda groupware ver figura 4 3 X Transductor de Vibraci n a VAR Aguja xj Objeto a prueba _ 7 Superficie La aguja hace la La masa es n d Formaci n de ngulo recto distorsi n de la muy peque a Formaci n de nivel entre la entre la aguja y la superficie superficie aguja y la superficie Figura 3 4 4
10. A a SA FAR E E Peak Rms 20 0 m s i emnt A 1899 133 4 oaan Por WEE YA VALUE VALUE V 10 59 mws 1R A 8 NJ y eo z t D 1 83 mim L 0 a i 12544 i Val Spec Rev At 12 28 Val Spec Rev At 12 28 mm i Figura 4 1b Modo especial 4 1a Modo com n s 633 4 pom VALUE 18 1 Val ho Res At 12 28 e Figura 4 1c Modo Rev AVD e Par metro de medida Presione para seleccionar el par metro de medida aceleraci n velocidad y desplazamiento referirse a la tabla 4 2 Tabla 4 2 Tabla de referencia para los par metros de medici n Par metros Aceleraci n Velocidad Desplazamiento principales Bandas de 10 200 Hz 10 200Hz 10 200Hz transmisi n 10 500 Hz 10 500Hz 10 500Hz disponible 10 1 kHz 10 1kHz 10 10kHz predeterminado predeterminado Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial y MEN s A y e Par metros del sistema ajuste Presione para entrar el men principal Presione be y br s es para seleccionar el submen presione para confirmar la operaci n o entrar en el submen Presione Le para cancelar o regresas al ultumo men Consulte la figura 4 2 Figura 4 2 Figuraci n de men l E Par metro
11. ctores pueden ser fijados en la sonda groupware o conectado a la base magn tica ver cap tulo 4 en detalle 4 Instalaci n del transductor 4 1 Principio de la instalaci n e La posici n de prueba debe mostrar los caracteres de vibraci n del objeto para ser probado e Eleje principal de los transductores debe ser coherente con la direcci n del objeto para ser probado e Los transductores deben estar en estrecho contacto con el objeto a probar 4 2 M todo de instalaci n M todo de Instalar instalaci n con Instalar con base Instalar con sonda Contraste tornillos magn tica Bastante alto Cuando la aspereza es Cuando la aceleraci n y la peor que Ra 1 6 el frecuencia de la vibraci n es resultado puede ser superior a 1KHz el resultado ser estable menor Afecto en el resultado Ninguno Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twili lo de cv Instrumentos de Medici n Industrial 4 2 1 Instalado con perno Campo de aplicaci n El orificio no influye en el funcionamiento del objeto sometido a prueba Uso Perforar el orificio 5mm de profundidad en el objeto a prueba Conectar el transductor al objeto por los pernos Este es el m todo en el cual la respuesta de frecuencia es mejor Vibraci n del Transductor p4 Perno M5 Superficie YE Objeto a
12. d del motor seg n como velocidad de la vibraci n H Alto del eje mm M xima velocidad de Rango de Calidad Rev rpm vibraci n rms mms 80 lt H lt 132 132 lt H lt 225 225 lt H lt 400 Normal N 600 3600 RR L mite de la fila N es conveniente para el motor com n Cuando la solicitud es mayor que en el l mite de la tabla pueden ser conseguido dividiendo el l mite de la fila S con 1 6 o m ltiplos de 1 6 Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Ap ndice 2 vibraci n de frecuencia y posible raz n Frecuencia de Raz n mas posible Otra posible raz n vibraci n S ncronizado con Jo Desequilibrio Mec nica suelto N multiple de f Falla en engranes fuerza liquida perdida mec nica y fuerza rec proca Turbulencia en la marca de aceite Sincronizada con la Falla Amateur frecuencia de alimentaci n Alta frecuencia No No lubrique el eje multiplos de f 1 Engranajes ecentricos poleas de correa y guarnici n cil ndrico 2 Eje no est en el centro de la curvatura si la vibraci n en la direcci n del eje es alta 3 Falla en cinta 4 Sinton a 5 Fuerza reciproca 1 El eje no est en el medio o curva si la vibraci n en la direcci n del eje
13. edad fuerte campo magn tico aceite grasas y suciedad 2 C mo limpiar el cuerpo principal del medidor porque el alcohol y el otro l quido qu mico pueden erosionar el cuerpo principal del probador especialmente de la ventana de visualizaci n poca agua puede utilizarse para limpiar suavemente 3 Como usar el conector No conecte el conector del transductor de la impresora o la PC cuando el medidor este encendido 4 Calibraci n El medidor de vibraciones es un instrumento de alta precisi n y el ambiente influyen en ello Debe ser calibrado peri dicamente medio a o o un a o Si la sensibilidad ha cambiado se puede ajustar girando que e utilizan para ajustar la sensibilidad 5 Influencia electromagn tica cuando el campo electromagn tico es vm sobre 10 la exactitud de la prueba se ver afectada Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial c8 Garant a piezas Ap ndice 1 Est ndar de vibraci n a Rango de vibraci n de la m quina 1502372 Amplitud de la vibraci n Tipo de m quina Velocidad de Vibraci n Vrms mm s 0 0 28 Nota 1 clase l es un motor peque o potencia menos de 15kW Clase Il es medio motor potencia entre 15kW 75kW Clase III es motor de alta potencia base fue
14. icaciones t cnicas del probador se cumplen con los requisitos de GB 13823 3 es ampliamente utilizado en maquinaria energ a metalurgia autom vil y otros campos industriales 1 3 Especificaciones T cnicas e Rango de medici n Aceleraci n 0 1 m s 200 0 m s Pico Velocidad 0 1 400 00 mm s RMS Desplazamiento 0 001 10 0 mm Pico pico e Rango de Frecuencia Aceleraci n 10Hz 200Hz 10Hz 500Hz 10Hz 1KHz 10Hz 10KHz Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Velocidad 10Hz 200 Hz 10Hz 500Hz 10 Hz 1KHz Desplazamiento 100Hz 200Hz 10 Hz 500Hz e Precisi n lt 5 e Temperatura operaci n 0 C 40 C e Rango de Humedad Z 80 RH 1 4 Configuraci n b sica y accesorios opcionales e Configuraci n b sica Unidad Principal Adaptador de Corriente 9V 1000 mA O A Transductor de vibraci n A Manual de Usuario e Accesorios Opcionales Cantidad Sistema de Gesti n de Datos Base Magn tica Sonda groupware Transductor de l ser 1 5 Otros par metros e Pantalla Color TFT 320x240 pixeles e Par metros de la bater a Bater a Li funciona 40 horas continuamente 10 horas de tiempo de carga e Dimensiones 212 mmx80mmx32mm e Peso 2608 1 6 Caracter s
15. o de velocidad de la vibraci n con respecto al tiempo 5 Frecuencia de la vibraci n El n mero de ciclos completos de vibraciones por unidad de tiempo 6 N mero de punto Un n mero de punto corresponden a un punto de prueba 7 Prueba de patrulla Pruebe m s de un punto en una rutina fija Cada punto corresponde a un punto de prueba 8 L mite de advertencia Recordar a los usuarios que la vibraci n es m s all del l mite del estado seguro 9 L mite de alarma Recordar a los usuarios que la vibraci n es m s all del l mite de la condici n de autodestrucci n 10 RMS valores m ximos y valores pico pico Figura 2 1 11 Tabla espectral un gr fico indica la magnitud de distribuci n de cada frecuencia en la vibraci n completa Pico Pico Figura 2 1 Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twi Ent sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 3 Configuraci n Descripci n de Componentes A Figura 3 1 1 z calo del transductor 2 Z calo del USB 3 LOGO 4 Tapa del compartimiento de papel 5 rea de visualizaci n 6 Teclado 7 Interruptor de la bater a 8 Conector 9 Transductor de vibraci n 10 Conectar perno 11 Base magn tica 12 Sonda groupware 13 Transductor de l ser Seg n diversas situaciones los tradu
16. rte Clase IV es motor de alta potencia base de estiramiento 2 A B C D son los rangos de vibraci n A significa bueno B significa satisfactorio C significa no satisfactorio D significa prohibido La velocidad de la vibraci n se debe tomar de los tres ejes perpendiculares en la carcasa del motor b M xima vibraci n del motor que el poder m s grande que 1 caballo de fuerza NEMA MG1 12 05 Rev rom Desplazamiento p p um 300074000 150072999 100071499 Para motor de AC rev es m xima rev s ncrono Para el motor de DC es rev de potencia m xima Para el motor en serie es trabajo rev c M xima vibraci n del motor de inducci n de alta potencia NEMA MGI 20 52 Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial 23000 150072999 100071499 Asociaci n Nacional de fabricantes el ctricos NEMA establece los dos est ndares anteriores Rev rpm Desplazamiento de vibraci n p p um d M xima vibraci n del motor de accionamiento de inducci n del cilindro de acero API STD 541 Desplazamiento de vibraci n p p um Rev s ncrono rpm 7201499 15002999 23000 American Petroleoum Institute API estableci esta norma e ISO IS2373 Norma de calida
17. ticas e Tres modos de visualizaci n Common mode spectrum mode and Rev mode modo Com n modo espectro y modo Rev e Laaceleraci n velocidad desplazamiento de la vibraci n y Rev pueden ser probados e El medidor de prueba puede mostrar los valores de medici n a color seg n el l mite de alarma y l mite de advertencia e Elvalor de Medici n y los gr ficos espectrales pueden imprimirse e Conexi n con la PC con el software la actualizaci n y memoria de datos est disponible as como el dibujo de gr fico de tendencia e Funci n de memoria Puede almacenar valores de medici n 100 x 80 y 100 gr ficos espectrales Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twi Ent sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial e Se utiliza Bater a de Li La bater a se puede cargar en cualquier momento y puede trabajar continuamente durante mucho tiempo despu s de cargarlo 2 T rminos t cnicos 1 Vibraci n Un r pido movimiento linear del objeto sobre una posici n de equilibrio como un pist n diapas n o motor 2 Desplazamiento de Vibraci n La magnitud de un vector de la posici n inicial a una posici n posterior asumida por un cuerpo 3 Velocidad de Vibraci n la tasa de vibraci n de la velocidad 4 Aceleraci n de vibraci n La tasa de cambi
Download Pdf Manuals
Related Search