Home

KDC-X991 - Kenwood

1. visualizaci n Modo TYPE SELECT B TYPE SELECT C B 1 O O C1 e O O O B 2 2 g B 3 3 O 6 Salga del modo de selecci n de pantalla Pulse el mando de control 0 0 0 O O O O Parte de pantalla de texto inferior Pantalla de estado Parte de pantalla de icono Parte de pantalla de gr fico Parte de pantalla del analizador G Para cambiar la informaci n por Tipo de visualizaci n rem tase a la siguiente tabla para conocer los m todos para alternar entre Tipos de visualizaci n ipo de A B 1 B 2 B 3 C 1 C 2 C 3 D E visualizaci n Texto 18 18 18 Texto 18 18 Texto 18 18 Texto 18 18 Texto 18 18 Texto 18 Estado 17 Icono 40 19 19 19 Gr fica 4d 17 Analizador G 2 20 Con la pantalla tipo D el texto se visualiza entre las filas superior e inferior cuando se establece un espacio en blanco en la fila superior o inferior Para la fuente de radio por sat lite la parte de pantalla de texto 6 se divide entre la fila superior y la inferior para el modo de visualizaci n B 3 o C 3 Parte de pantalla de texto inferior Si no se puede visualizar toda la informaci n en 4 filas mantenga pulsado FM del mando
2. Los archivos de audio se pueden perder si se inicia el aparato mientras se graba o se copia TRACK REA Grabe o copie con el aparato encendido No pulse el bot n de reposici n ni extraiga la bater a mientras se graba se copia o se borra De lo contrario el archivo de audio puede perderse de la memoria interna El archivo de audio de la memoria interna no puede copiarse en otro medio Solamente se pueden utilizar los siguientes controles durante la grabaci n copia o borrado Volumen Atenuador Apagado Cuando se interrumpe la grabaci n o la copia Si ACC est apagado al grabar o copiar la pr xima vez que se encienda aparece una pantalla para confirmar si desea continuar con la grabaci n o con la copia funci n de reanudaci n 1 Cuando se visualiza Checking the condition tambi n aparece Continue Ripping o Continue USB Copy 2 Encienda el aparato y despu s seleccione YES 3 Pulse el mando de control La grabaci n o copia se reanuda P gina siguiente gt Espa ol 35 Grabacion y descarga No se reanuda si se selecciona CANCEL o NO CANCEL Pulse el mando de control NO Seleccione NO con el mando de control Pulse el mando de control La funci n de reanudaci n puede desactivarse dependiendo de la condici n del veh culo o de la bater a El archivo de audio puede perderse si se desactiva la funci n de reanudaci n Grabe o copia mientras el aparato est
3. D i 7 No se puede copiar una f carpeta vac a Consulte lt Acerca de la memoria interna gt p gina 35 antes de comenzar la copia 1 Conecte el dispositivo USB desde el que desea copiar 2 Ingrese al modo de copia Mediante el mando de control seleccione COPY Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 3 Seleccione un archivo o carpeta para copiar Seleccione el archivo o la carpeta de audio mediante el mando de control Tipo de operaci n Operaci n Desplazamiento entre Gire el mando de control o p lselo hacia arriba tems o hacia abajo Selecci n de item Pulse el mando de control hacia la derecha Vuelta a item anterior Pulse el mando de control hacia la izquierda Vuelta al primer item Pulse el mando de control hacia la izquierda durante al menos 1 segundo Confirme el elemento Pulse el mando de control 4 Inicie la copia Seleccione OK con el mando de control N mero de archivos copiados Aparecer Completed una vez completada la copia 38 Espa ol Cancelaci n de la copia 1 Cancele la copia Pulse el bot n FNC Sale del modo de copia si se fuerza mediante el paso 3 2 Seleccione YES Seleccione YES con el mando de control 5 Salga del modo de copia Seleccione EXIT con el mando de control Se vuelve al paso 3 si se selecciona NEXT Si se selecciona una carpeta se copian los ar
4. O Panel Error 77 Mecha Error o se ha cargado el cartucho de discos en cambiador El cartucho de discos no est ompletamente cargada o hay ning n CD en la unidad QDD o se ha cargado el disco en el cartucho de discos o se ha cargado el disco en el cartucho de iscos CD est muy sucio El CD esta boca abajo CD est muy rayado mma n mero de archivos o carpetas que se ncuentran almacenadas en el dispositivo SB conectado est por encima de la mitaci n sistema de archivo del dispositivo USB conectado est roto Copie de nuevo los archivos y carpetas para el dispositivo USB en referencia a http www kenwood com usb Si se visualiza todav a el mensaje de error inicialice el dispositivo USB o use otros dispositivos USB om la El disco no se puede leer O hay nada grabado en el MD lo hay pistas grabadas en el MD aunque hay t tulo grabado La placa frontal de la unidad esclava que se conecta a esta unidad ha sido extraida or alg n motivo la unidad funciona en orma defectuosa Pulse el bot n de reinicio en la unidad Si el c digo Error 77 no desaparece consulte con el centro de servicio m s cercano La unidad de discos tiene alg n problema O la unidad est funcionando incorrectamente por alguna raz n Revise el cartucho de discos Luego pulse el bot n de reposici n de la unidad Si el c digo Mecha Error no desaparece consulte con el centro de
5. ngulo del panel se cambia en cuatro niveles 3 Salga del modo de control del ngulo Pulse el mando de control Placa frontal antirrobo Es posible extraer la placa frontal de la unidad y llevarla consigo para impedir robos Extracci n de la placa frontal Pulse el bot n de liberaci n La placa frontal queda desbloqueada permitiendo su extracci n La placa frontal es una pieza de precisi n y puede resultar da ada por golpes o sacudidas Guarde la placa frontal en su estuche cuando est fuera del veh culo No exponga la placa frontal ni su estuche a la luz solar directa ni al calor o humedad excesivos Adem s deber evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella Colocaci n de la placa frontal despu s de haberla extra do 1 Alinee el eje de la unidad con la depresi n de la placa frontal 2 Presione la placa frontal hasta que sienta que hace clic La placa frontal queda bloqueada en su sitio permitiendo utilizar la unidad Espa ol 25 Caracteristicas del sintonizador Mando de control on DAC KDC XES1 eave FNC SRC AUTO AME Visualizacion de banda Numero de la emisora Pantalla de frecuencia preajustada Icono de funci n MENU DSP DISPLAY ANGLE E MEMORI Sintonizaci n Modo de sintonizaci n Selecci n de la emisora Elija el modo de sintonizaci n 1 Seleccione la fuente de sinto
6. 2 PRESET Ajuste de System Q ivel del ecualizador posterior 1 0 1 2 FRONT Ajuste del ecualizador frontal 3 5 1149 REAR Ajuste del ecualizador posterior Effect Efecto del ecualizador frontal Activado Efecto del ecualizador posterior Desactivado 4 Introduzca el elemento de control del ecualizador Pulse el mando de control 5 Ajuste el elemento de control del ecualizador Ajuste de System Q Gire el mando de control o p lselo hacia la izquierda o la derecha Cada vez que presione el mando la configuraci n cambiar como se indica a continuaci n Visualizaci n User Natural Rock Pops Easy Top40 Jazz Memoria de usuario Los valores establecidos en lt Ajuste del ecualizador frontal Ajuste del ecualizador posterior gt Para conseguir el mejor sonido consulte primero lt Sistema de gesti n del sonido gt p gina 12 Ajuste del sonido Usuario Natural Rock Pop Normal Top 40 Jazz Ajuste del ecualizador frontal Ajuste del ecualizador posterior 1 Seleccione una banda de frecuencias que desee ajustar Gire el mando de control o p lselo hacia la izquierda o la derecha Cada vez que presione el mando la banda alterna entre 1 Banda 1 y 4 Banda 4 2 Seleccione los tems de ajuste del ecualizador Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo 14 Espa ol BANDA1 solamente A continuaci n se indica la frecuencia que puede
7. 810 kHz AM 0 8 1 0 Cancelaci n de la sintonizaci n de acceso directo Pulse el bot n DIRECT del mando a distancia Memoria de presintonizaci n de emisoras Almacenamiento de emisoras en la memoria 1 Seleccione la banda Presione el mando de control hacia FM o AM 2 Seleccione la frecuencia que va a guardar en la memoria Presione el mando de control hacia lt lt o gt 3 Ingrese al modo de memoria de preajuste Mediante el mando de control seleccione P MEMORY Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 4 Seleccione el n mero que va a guardar en la memoria Gire el mando de control 5 Especifique el n mero que va a guardar en la memoria Pulse el mando de control 6 Permita que el n mero especificado se aplique Pulse el mando de control Cancelaci n del modo de memoria de preajuste Pulse el bot n FNC Entrada de memoria autom tica Almacenamiento autom tico de emisoras con buena recepci n en la memoria 1 Seleccione la banda de la entrada de memoria autom tica Presione el mando de control hacia FM o AM 2 Abra la entrada de memoria autom tica Pulse el bot n AME durante al menos 2 segundos Cuando se guardan en memoria 6 emisoras que pueden recibirse la entrada de memoria autom tica se cierra Sintonizaci n preajustada Recuperaci n de las emisoras de la memoria 1 Seleccione la banda Pres
8. Composer Name COOCOO ombre de la categor a Category Name OOOOOO ombre de la etiqueta Label Name O OOO Comentario Comment D00000 anda y n mero de canal Channel Number Analizador de espectro y reloj Speana Clock eS eloj Clock Fecha Date 0000 En blanco Blank 0000 O Consulte lt Cambio del modo de visualizaci n gt p gina 16 para obtener informaci n sobre la posici n de pantalla de Condici n Pantalla tipo A Pantalla tipo B Pantalla tipo C Selecci n del color de la fuente Selecci n del color de la fuente de la pantalla 1 Ingrese al modo de selecci n de color de fuente Mediante el mando de control seleccione DISPLAY gt COLOR Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt pagina 11 2 Seleccione la parte de pantalla de texto Seleccione el color de los caracteres o el color del contorno Pantalla tipo A solamente Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo Visualizaci n Preajuste FILL IN El color del relleno del texto OUTLINE El color del contorno del texto Seleccione la fila solamente para tipo de pantalla con varias filas Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo El cursor se mueve a la parte de la pantalla de texto seleccionada 3 Seleccione el color de la fuente Color b sico 12 colores Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda Color
9. E tem de gesti n del sonido Margen ae siguisntes elementos de ajuste se pueden Ajuste de la caja de altavoz Desactivado Compacto Berlina seleccionar pulsando o tirando del mando de control Familiar Mini Furgoneta Todo terreno para XOVER Furgoneta de pasajeros Icono Visualizaci n tem de gesti n del sonido P x gt FRONT fc Frecuencia de corte del filtro de paso SPEAKER alto frontal tem de gesti n del sonido Margen Slope endiente del filtro de paso alto frontal Ubicaci n de altavoces Puerta Sobre el salpicadero Debajo gt REAR fe Frecuencia de corte del filtro de paso delanteros del salpicadero alto posterior ama o de altavoces delanteros 614 634 7 4x6 5x7 6x8 6x9 Slope endiente del filtro de paso alto 7X10 0 E M 4 5 pulg osterior ama o de altavoces tweeter Ninguno Uso gt SUB W fc Frecuencia de corte del filtro de paso Ubicaci n de altavoces traseros Puerta Bandeja del maletero ajo del subwoofer 220 3a fila Mini furgoneta Slope endiente del filtro de paso bajo del Furgoneta subwoofer ama o de altavoces traseros 6 6 7 4X6 5X7 6X8 6x9 Phase Fase del filtro de paso bajo del 7x10 Ninguno 0 M 4 5 pulg subwoofer CABIN Establece el tipo de veh culo para el ajuste de posici n de sonido del DSP SPEAKER Establece el tama o y la ubicaci n de los altavoces 12 Espa ol ama o de altavoces subwoofer 10 12 15 o m s Ninguno 62
10. No se puede reproducir un CD R o CD RW que no ha sido finalizado Para el proceso de finalizaci n rem tase a su software de escritura CD R CD RW y a su manual de instrucciones de grabador de CD R CD RW WOW HD SRS and O symbol are rademarks of SRS Labs Inc WOW HD technology is incorporated under icense from SRS Labs Inc iPod is a trademark of Apple Inc registered in he U S and other countries The AAC logo is trademark of Dolby Laboratories Espa ol 7 Caracteristicas generales ATT VOL Mando de control 2 exeelon KENWOO Bot n de liberaci n FNC Indicador ATT Display Select DISPLAY menu DSP ANGLE WPM ee Icono de funcion MENU DISPLAY ANGLE Alimentacion Fuente requerida Visualizaci n Encendido de la alimentaci n Radio por sat lite accesorio opcional SAT Pulse el boton SRC Sintonizador o HD Radio accesorio opcional TUNER o HD Radio Bl Eo Dispositivo USB iPod USB iPod Apagado de la alimentaci n Memoria interna Internal Memory Pulse el bot n SRC durante al menos 1 x di segundo CD Compact Disc Disco externo accesorio opcional CD Changer Entrada auxiliar AUX oe Entrada auxiliar accesorio opcional AUX EXT Selecci n de la fuente Espera s lo modo de iluminaci n STANDBY Existen dos tipos de m todos de selecci n de fuente seg n la configuraci
11. RESUMING sin que se muestre un nombre de carpeta etc Si se cambia el item de exploraci n se visualizar un t tulo correcto etc Cuando se conecta el iPod a esta unidad se muestra KENWOOD o y en el iPod para indicar que no puede poner en funcionamiento el iPod Cuando se conecta el dispositivo USB a esta unidad puede cargarse en caso de que la unidad est encendida Cuando se utiliza el lector de tarjetas rem tase a lt B squeda de la unidad gt p gina 32 Tras detener la reproducci n de un archivo del dispositivo USB puede reiniciar la reproducci n del archivo desde el punto en el que detuvo su reproducci n Incluso tras quitar el dispositivo USB puede reiniciar la reproducci n del archivo desde el punto en el que detuvo su reproducci n siempre que los archivos que contenga el dispositivo USB sean los mismos Aseg rese de insertar el conector del dispositivo USB en todo su recorrido Quitar el dispositivo USB 1 Establezca el modo de extracci n como la fuente USB Pulse el bot n 4 durante al menos 2 segundos La visualizaci n de USB REMOVE parpadea 2 Quitar el dispositivo USB Reproducci n de la memoria interna Pulse el bot n SRC Seleccione la visualizaci n Internal Memory Rem tase a lt Selecci n de la fuente gt p gina 8 Reproducci n de discos externos Reproducci n de discos colocados en reproductor de discos opcional accesorio de esta unidad Pul
12. encendido Cuando hay un CD de m sica insertado Ajuste del tiempo de grabaci n Establezca el tiempo de grabaci n para grabar un CD de m sica 1 Ingrese al modo de ajuste Mediante el mando de control seleccione IMPORT CD gt MODE SET Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 2 Establezca el tiempo de grabaci n Gire el mando de control Visualizaci n Preajuste Tiempo de grabaci n m x Standard Grabaci n est ndar Aprox 8 horas Long Play Aprox 12 horas Super Long Play Tiempo de grabaci n Aprox 16 horas extendido 3 Salga del modo de ajuste Pulse el mando de control El tiempo de grabaci n m ximo es cuando no hay ning n otro archivo El tiempo de grabaci n real depende de la canci n La calidad del sonido de la grabaci n extendida es menor que la de la grabaci n est ndar 36 Espa ol Grabaci n de un CD de m sica Los CDs de m sica se pueden comprimir y almacenar en la memoria interna Min Mem 5 c0000_001 Mi coco dcdo001_003 i i 1 i L_dcpo01_010 Consulte lt Acerca de la memoria interna gt p gina 35 antes de comenzar la copia Los CDs de m sica solo se pueden grabar desde el CD interno La grabaci n se realiza a la velocidad 1x 1 Inserte un CD DA Inserte el CD de m sica que desea grabar Consulte lt Reproducci n de CDs y archivos d
13. lt Modo de control de funci n gt p gina 11 3 Seleccione formatear la memoria interna Gire el mando de control Seleccione la visualizaci n INT MEM Format 4 Ingrese al modo de formateado Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo Se visualiza Format 5 Formatear Seleccione YES S con el mando de control La visualizaci n de Format parpadea Cuando termine la operaci n de formatear se visualizar Completed 6 Salga del modo de formateado Pulse el bot n FNC En modo de espera Ajuste del modo de demostraci n Ajusta el modo de demostraci n 1 Seleccione el modo de demostraci n Gire el mando de control Seleccione la visualizaci n DEMO Mode 2 Ajuste el modo de demostraci n Pulse el mando de control durante al menos 2 segundos Cada vez que se pulsa el mando durante al menos 2 segundos el modo de demostraci n cambia como se muestra en la tabla que sigue a continuaci n Visualizaci n Preajuste DEMO Mode ON La funci n del modo de demostraci n est activada DEMO Mode OFF Salir del modo de demostraci n modo normal Espa ol 53 Operaciones b sicas del mando a distancia FM AM w o ezo E va Carga y cambio de la pila Utilice dos pilas tama o AA R6 Deslice la cubierta del compartimiento de las pilas presion ndola ligeramente para extraerla como se muestra en la figura Inserte las pilas con los po
14. lt Sistema de gesti n del sonido gt p gina 12 a No se puede seleccionar el destino de salida de la subfuente en la zona dual No se puede ajustar el volumen de los altavoces traseros gt La funci n de zona dual est desactivada t lt Configuraci n de audio gt p gina 10 Aa No se puede registrar un c digo de seguridad No se puede configurar el control de iluminaci n de la pantalla gt El lt Ajuste del modo de demostraci n gt p gina 53 no est desactivado A No se pueden reproducir archivos de audio gt El lt Ajuste de la lectura del CD gt p gina 51 est establecido en 2 a No se puede seleccionar el archivo No se puede buscar m sica directamente gt La funci n de reproducci n aleatoria est activada Aa El ajuste de informaci n de tr fico no tiene ning n efecto El ajuste de reloj de sincronizaci n no tiene ning n efecto P HD Radio est en uso Lo que podria parecer un fallo de funcionamiento de su unidad podria ser simplemente el resultado de un peque o error de operaci n o de un defecto de conexi n Antes de acudir al servicio verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podr an presentar General H El tono del sensor de toque no suena Y El terminal de salida de preamplificador est siendo utilizado us El tono del sensor de toque no puede ser emitido desde el terminal de salida de preamplificador H El cambio entre los
15. n FM Selecciona la banda HD FM Cada vez que pulse el bot n FM cambiar entre las bandas HF1 HF2 y HF3 Bot n AM Selecciona la banda HD AM Botones gt gt I Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo Botones 0 9 Pulses los botones 1 6 para recuperar las emisoras predefinidas Espa ol 55 Accesorios Procedimiento de instalaci n Accesorios DDD Om Kou Om 4 Qum Procedimiento de instalaci n 1 Para evitar cortocircuitos retire la Ilave del encendido y desconecte el terminal de la bater a 2 Conecte el cable de entrada y salida apropiado en cada unidad 3 Conecte los cables del altavoz del mazo de conductores 4 Conecte los cables del mazo de conductores en el siguiente orden tierra bater a encendido 5 Conecte el conector del mazo de conductores a la unidad 6 Instale la unidad en su autom vil 7 Vuelva a conectar el terminal de la bater a 8 Pulse el bot n de reposici n AADVERTENCIA Si conecta el cable de encendido rojo y el cable de la bateria amarillo al chasis del autom vil tierra podr a producir un cortocircuito y esto a su vez un incendio Siempre conecte estos cables a la fuente de alimentaci n que pasa a trav s de la caja de fusibles 56 Espa ol A Sino se enciende la alimentaci n se muestra Protect el cable de altavoz puede que haya sufrido
16. 8 2 Ingrese al modo de men Mediante el mando de control seleccione MENU Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 Se visualiza Security Set 3 Ingrese al modo de c digo de seguridad Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo Cuando se visualice Enter se visualizar SECURITY SET 4 Seleccione los d gitos que desea introducir Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda 5 Seleccione los n meros del c digo de seguridad Gire el mando de control o p lselo hacia arriba o hacia abajo 6 Repita los pasos 4 y 5 y complete el c digo de seguridad 7 Confirme el c digo de seguridad Pulse el mando de control durante al menos 3 segundos Cuando se visualice Re Enter se visualizar SECURITY SET 8 Realice los pasos del 4 al 7 y vuelva a introducir el c digo de seguridad Se visualiza Approved La funci n de c digo de seguridad se activa Cuando se ha introducido un c digo equivocado en los pasos 4 a 6 repita el procedimiento a partir del paso 4 9 Ingrese al modo de c digo de seguridad Pulse el bot n FNC Restablecimiento de la funci n de c digo de seguridad cuando la unidad de audio se utiliza por primera vez despu s de haberla desconectado de la fuente de alimentaci n de bater a o cuando se pulsa el bot n de reinicio 1 Active la alimentaci n 2 Realice los pasos del 4 al 7 e introduzca e
17. 8 pulg DTA tem de gesti n del sonido Margen DTA frontal 0 00 9 67 pies DTA posterior DTA Subwoofer X OVER tem de gesti n del sonido Margen Frecuencia de corte del filtro de paso alto rontal Frecuencia de corte del filtro de paso alto osterior Bajo 30 100 120 150 180 220 250 Hz endiente del filtro de paso alto frontal 12 18 24 dB Oct endiente del filtro de paso alto posterior endiente del filtro de paso bajo del subwoofer 30 100 120 150 180 220 250 Hz Bajo Normal Invertido Frecuencia de corte del filtro de paso bajo del subwoofer Fase del filtro de paso bajo del subwoofer 4 Salga del modo de gesti n del sonido Pulse el bot n FNC Control de posici n 1 Ingrese al modo de posici n Mediante el mando de control seleccione DSP gt SND CONT gt POSITION Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 2 Seleccione el elemento de posici n para el ajuste Gire el mando de control o p lselo hacia la izquierda o la derecha Icono Elemento de posici n PRESET Posici n preajustada MANUAL Posici n manual Visualizaci n Elemento de posici n L FRONT Frontal izquierda L REAR Posterior izquierda L SW Subwoofer izquierdo FRONT R Frontal derecha REAR R Posterior derecha SW R Subwoofer derecho 2 Ajuste
18. Cuando se selecciona una canci n disminuye el tiempo de grabaci n restante seg n la longitud de la grabaci n El tiempo de grabaci n restante es un c lculo aproximado Puede aumentar o disminuir cuando la grabaci n se completa Si se cancela la grabaci n o si se agota el espacio durante la grabaci n permanecer n las canciones grabadas No hay ninguna etiqueta informaci n de la canci n en el archivo grabado El nombre del archivo o de la carpeta puede tener un m ximo de 16 caracteres Si se especifica un nombre de carpetas al grabar varias canciones el nombre del archivo ser foldername_ tracknumber Si existe un archivo o carpeta con el mismo nombre se a ade un numero como Name_001 No se especificado el nombre del archivo o de la carpeta Grabaci n de una nica canci n se asignan nombres consecutivos a los archivos empezando por CD000_ 001 wma Grabaci n de varias canciones se asignan nombres consecutivos a las carpetas empezando por CD001 Los nombres de archivos y carpetas aumentan sucesivamente a partir del ltimo n mero incluso si se borran los archivos del medio Cuando se alcanza el n mero 999 se vuelve al 001 Se recomienda ajustar el nombre de archivo o de carpeta Espa ol 37 Grabacion y descarga Copia desde el dispositivo USB Copie archivos y carpetas de audio desde el dispositivo USB a la memoria interna Mil int Mem USB qm
19. Durante el modo de espera no se puede seleccionar el analizador de espectro Espa ol 17 Caracteristicas generales Pantalla tipo A Pantalla tipo B Pantalla tipo C Pantalla tipo D Selecci n de pantalla de texto Seleccionar el texto de visualizaci n 1 Ingrese al modo de selecci n de pantalla de texto Mediante el mando de control seleccione DISPLAY gt TEXT Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt pagina 11 2 Seleccione el texto Gire el mando de control o p lselo hacia la izquierda o la derecha Rem tase a lt La pantalla de texto gt p gina 18 Seleccione la fila s lo para tipo de pantalla con varias filas Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo El cursor se mueve a la parte de la pantalla de texto seleccionada 3 Salga del modo de selecci n de pantalla de texto Pulse el mando de control Cuando se conecta LX AMP se visualizar la configuraci n del elemento en el modo de visualizaci n del LX AMP Distinto del modo de visualizaci n B 3 o C 3 Cuando el n mero de m sica es superior a 1000 s lo se muestran los 3 ltimos d gitos del n mero El t tulo de m sica nombre del artista y nombre del lbum no se pueden visualizar en el archivo WAV Al reproducir m sica desde el iPod o m sica editada con Music Editor la pantalla de nombre de carpeta puede mostrar algo diferente como la lista de reproducci
20. Pulse los botones num ricos en el mando a distancia 2 Realice la b squeda del disco Pulse el bot n FM o AM Cancelaci n de la b squeda directa de discos Pulse el bot n gt 11 Reproducci n de funci n de CD y de archivo de audio Configuraci n de reproducci n de repetici n y reproducci n con exploraci n 1 Configure la funci n de reproducci n Mediante el mando de control establezca el tem de configuraci n que desee en Activado Desactivado Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 Cuando est activada la funci n de reproducci n se visualiza ON Visualizaci n Icono Funci n File Scan SCAN eproduce correctamente los archivos de audio de la carpeta o g nero actual Folder RDM RANDOM eproduce los archivos de audio de la carpeta o genero actual aleatoriamente All Random ALL RDM eproduce los archivos del disco del dispositivo USB o de la memoria interna actual aleatoriamente File Repeat FILEREP eproduce el archivo de audio actual de forma repetida Folder Repeat FOLDER REP Reproduce los archivos de audio de a carpeta o genero actual de forma repetida Track Scan SCAN eproduce los principios de la m sica del CD MD actual uno detr s de otro durante 10 segundos cada uno Disc Random RANDOM eproduce la m sica del CD MD actual aleatoriamente Magazine RDM M RDM
21. conexi n del LX AMP a la unidad Control del amplificador Es posible controlar el LX AMP conectado a la unidad 1 Selecci n del modo de control del amplificador Gire el mando de control Seleccione la visualizaci n AMS Control 2 Acceso al modo de control del amplificador Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo 3 Selecci n del tem de control del amplificador para su ajuste Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo Respecto de los detalles del item de control del amplificador consulte el manual de instrucciones que acompa a al LX AMP 4 Ajuste del modo de control del amplificador Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda 5 Salida del modo de control del amplificador Pulse el bot n FNC No es posible utilizar la operaci n del LX AMP durante el modo de espera Otros modos diferentes del modo de espera Informaci n de tr fico Cambio autom tico a informaci n de tr fico cuando comience un bolet n de tr fico incluso si no est escuchando la radio Visualizaci n Preajuste TI OFF La funci n de informaci n de tr fico est desactivada TI ON La funci n de informaci n de tr fico est activada Cuando comience un bolet n de tr fico se visualizar Traffic INFO y cambiar a informaci n de tr fico Durante la recepci n de una emisora AM cuando se activa la funci n de informaci n de tr fico cambia a emiso
22. de altavoz Utilicelo junto con lt Control de posici n gt p gina 13 Establezca un punto de referencia para que las posiciones frontal y posterior y la altura est n en la posici n de los o dos de la persona que se sienta en el asiento delantero y la posici n izquierda y derecha est en el centro de la caja Icono tem de gesti n del sonido 2 Mida la distancia desde el punto de referencia hasta el CABIN Ajuste de la caja de altavoz altavoz SPEAKER gt FRONT gt LOCATION Ubicaci n de altavoces delanteros 3 Calcule la diferencia Ao pel gt SIZE ama o de altavoces delanteros altavoz m s lejano i gt TWEETER Selecci n de altavoces tweeter X OVER Configuraci n de red de frecuencia de cruce REAR S LOCATION Ubicaci n de altavoces traseros F E ajustar manualmente una frecuencia de cruce gt SIZE ama o de altavoces traseros ride gt SUB W gt SIZE ama o de altavoces subwoofer 3 Ajuste del tem de gesti n del sonido DTA FRONT TA frontal Gire el mando de control o p lselo hacia la gt REAR TA posterior izquierda o la derecha gt SUB W TA Subwoofer Cada vez que presione el mando la configuraci n X OVER gt FRONT Filtro de paso alto frontal cambiar como se indica a continuaci n gt REAR Filtro de paso alto posterior CABIN gt SUB W Filtro de paso bajo del subwoofer
23. del analizador G Restablece el valor del medidor G del contador G y del an lisis del caballaje del analizador G 1 Ingrese al modo de reposici n del analizador G Mediante el mando de control seleccione DISPLAY gt GMA gt RESET Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 Se visualiza G RESET 2 Seleccione el tem que se va a reiniciar Gire el mando de control Pantalla tipo E Ajuste del nivel del contador G Calibraci n del punto G Ajuste del nivel de acuerdo a los tipos de veh culos 1 Ingrese al modo de ajuste del nivel del contador G Mediante el mando de control seleccione DISPLAY gt GMA gt LEVEL Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 Se visualiza G COUNTER LEVEL 2 Seleccione el nivel del contador G Gire el mando de control Visualizaci n Preajuste Visualizaci n Preajuste Meter Reset Restablece el valor del medidor G Level 1 La lectura del contador es muy sensible Power Reset Restablece el valor del an lisis del caballaje del Level 2 analizador G Level 3 La lectura del contador no es muy sensible Counter Reset Restablece el valor del contador G 3 Especifique el item que desee restablecer Pulse el mando de control 4 Reposicione el valor Seleccione YES Si con el mando de control Se visualiza Reset OK 5 Salga d
24. eproduce la m sica del cambiador de discos aleatoriamente Track Repeat TRACK REP Reproduce la m sica actual del CD actual de forma repetida Disc Repeat DISCREP Reproduce la m sica del CD MD ctual de forma repetida 2 Seleccione una opci n para el tem seleccionado Pulse el mando de control Al pulsar el mando de control cambia de opci n 3 Salga del modo de ajuste de funci n de reproducci n Pulse el bot n FNC S lo se muestran los iconos disponibles para la fuente actual Ubicaci n reproducida con File Scan Archivo de audio primeros 10 segundos Editor de m sica multimedia Primeros 10 segundos o la parte escogida por la opci n de salto de intro 30 segundos Durante el salto de intro gire el mando de control a la izquierda o a la derecha para cambiar la canci n El m todo de escaneo depende de la configuraci n del editor de m sica Consulte la ayuda del editor de m sica para obtener informaci n detallada Durante la reproducci n aleatoria gire el mando de control a la izquierda o a la derecha para seleccionar aleatoriamente la siguiente canci n Espa ol 33 Funciones de control de CD archivo de audio USB iPod memoria interna Funcion de archivo de audio Selecci n de archivo Selecci n de la m sica que desea escuchar del dispositivo o medio actualmente en reproducci n 1 Ingrese al modo de selecci n de arch
25. la pantalla Rem tase a la p gina 16 hasta la p gina 23 Le permite configurar el ngulo del panel Rem tase a lt Control de ngulo gt p gina 24 reset Memory PMEMORY Le permite poner estaciones en la memoria Rem tase a lt Memoria de presintonizaci n de emisoras gt p gina 27 File Scan etc SCAN etc Le permite establecer c mo reproducir el CD y el archivo de audio Rem tase a lt Reproducci n de funci n de CD y de archivo de audio gt p gina 33 Return sa Vuelveal tem anterior Angle Adjust ANGL ra n 3 Seleccione una opci n para el tem seleccionado Rem tase a las p ginas relacionadas para obtener informaci n acerca del funcionamiento de cada opci n 4 Salga del modo de control de funci n Pulse el bot n FNC durante al menos 1 segundo Espa ol 11 Caracteristicas generales Sistema de gestion del sonido 1 Ingrese al modo de gestion del sonido Mediante el mando de control seleccione DSP gt S M S Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 2 Seleccione el tem de gesti n del sonido para el ajuste Gire el mando de control o p lselo hacia la izquierda o la derecha Pulse el mando de control DTA Alineaci n digital de tiempo E Ajuste la diferencia de distancia entre los altavoces establecidos con el ajuste de la caja
26. la posici n Gire el mando de control o p lselo hacia la izquierda o la derecha Cada vez que presione el mando la configuraci n cambiar como se indica a continuaci n Margen 0 00 3 33 pies 5 Salga del modo de posici n Pulse el bot n FNC Acerca del ajuste de posici n En primer lugar establezca el entorno de uso con DTA en lt Sistema de gesti n del sonido gt p gina 12 La configuraci n de posici n preajustada es para seleccionar la posici n de audio real La configuraci n de posici n manual es para realizar un mayor ajuste de la posici n seleccionada en la configuraci n de posici n preajustada Este valor de ajuste se puede memorizar para cada posici n preajustada Al utilizar el subwoofer izquierdo y derecho como un nico subwoofer establezca la parte izquierda y derecha en el mismo valor Configuraci n inicial de posici n preajustada 3 Introduzca el elemento de posici n Pulse el mando de control 4 Ajuste el elemento de posici n Configuraci n de posici n preajustada Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda Cada vez que presione el mando la configuraci n cambiar como se indica a continuaci n Margen Todos Frontal izquierda Frontal derecha Frontal Configuraci n de posici n manual 1 Seleccione los elementos de ajuste de posici n Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo Posici n Frontal Po
27. s de un concentrador USB Realice copias de seguridad de los archivos de audio utilizados con esta unidad Los archivos de audio podr an borrarse seg n las condiciones de funcionamiento del dispositivo USB No nos haremos responsables de ning n da o que derive del borrado de los datos almacenados Esta unidad no incluye ning n dispositivo USB Es necesario que adquiera un dispositivo USB disponible en tiendas Para obtener informaci n acerca de c mo reproducir los archivos de audio grabados en un dispositivo USB rem tase a lt Funciones de control de CD archivo de audio USB iPod memoria interna gt pagina 30 Al conectar el dispositivo USB se recomienda el uso de CA U1EX opci n No se garantiza una reproducci n normal cuando se utilice un cable que no sea el cable USB compatible Conectar un cable cuya longitud total sea superior a 5 m puede provocar una reproducci n anormal Acerca del sistema ODD Offset Dual Differential Diferencial doble de compensaci n D A La reproducci n del sonido de alta calidad se realiza por medio del ODD D A System El ODD D A System tiene incorporados dos convertidores duales D A y el procesamiento digital es aislado y controlado separadamente para el canal frontal de al forma que la separaci n de canales se mejora considerablemente Adem s produce los datos en los que se compensan os datos de sonido en el lado menos y convierte las dos se ales dato
28. se puede configurar la alineaci n de tiempo digital No se puede preajustar el sistema de sonido gt La funci n de zona dual est activada t lt Configuraci n de audio gt p gina 10 En la opci n de selecci n de altavoz est seleccionado None para los altavoces correspondientes rs lt Sistema de gesti n del sonido gt p gina 12 Aa No se puede configurar el subwoofer No se puede configurar la fase del subwoofer No hay salida desde el subwoofer gt En la opci n de selecci n de altavoz est seleccionado None para los altavoces correspondientes rs lt Sistema de gesti n del sonido gt p gina 12 La lt Salida del subwoofer gt p gina 10 no est establecida en On La funci n de zona dual est activada t lt Configuraci n de audio gt p gina 10 Aa No se puede configurar el sistema de gesti n de sonido No se puede configurar la posici n P La funci n de zona dual est activada t lt Configuraci n de audio gt p gina 10 Aa No se puede configurar el control de espacio SRS 3D o control central SRS 3D P La fuente del sintonizador o HD Radio est en uso Aa No se puede configurar el control central SRS 3D gt El control de espacio SRS 3D est desactivado t lt Control de WOW HD gt p gina 14 60 Espa ol Aa No se puede configurar la funci n de zona dual gt En la opci n de selecci n de altavoz est seleccionado None para los altavoces traseros te
29. seleccionarse por cada banda de frecuencias Banda Frecuencia Bandal 60 80 100 120 160 200 Hz Banda2 250 315 400 500 630 800 1k Hz Banda3 1 25 1 6 2 2 5 3 15 4 kHz Banda4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Effect Amplifica el margen m s bajo de la frecuencia central as como de la frecuencia central baja 4 Salga de la banda de frecuencia Pulse el mando de control 6 Salga del modo de control del ecualizador Pulse el bot n FNC Control de WOW HD 1 Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el bot n SRC Rem tase a lt Selecci n de la fuente gt p gina 8 2 Ingrese al modo de control de WOW HD Mediante el mando de control seleccione DSP gt SND CONT gt WOW HD Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 3 Seleccione el elemento de control de WOW HD que desea ajustar Gire el mando de control o pulselo hacia la izquierda o la derecha Pulse el mando de control Icono Elemento de control de WOW HD PRESET WOW HD preajustado FRONT gt FOCUS FOCUS gt TruBass TruBass frontal gt Space El control de espacio SRS 3D est desactivado gt Center Control central SRS 3D gt Defini Definici n delantera REAR gt TruBass TruBass posterior gt Defini Definici n trasera 4 Ajuste el elemento de control de WOW HD Gire el mando de control o p lselo hacia la izquierda o la derecha Ca
30. un cortocircuito o que haya tocado el chasis del veh culo y se haya activado la funci n de protecci n Por esta raz n compruebe el cable de altavoz Si el encendido de su autom vil no est provisto de la posici n ACC conecte los cables de encendido a una fuente de alimentaci n que pueda conectarse y desconectarse con la llave de encendido Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentaci n que recibe un suministro constante de alimentaci n tales como los cables de la bater a la bater a podr a descargarse Si la consola tiene una tapa aseg rese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar Si se funde el fusible en primer lugar aseg rese de que los cables no hayan causado un cortocircuito y luego reemplace el fusible usado por otro del mismo r gimen Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden aislados Para evitar cortocircuitos no retire las tapas de los extremos de los cables o terminales no conectados Conecte los cables de los altavoces a cada uno de los terminales correspondientes La conexi n compartida de los cables o la conexi n a tierra de los mismos a cualquier parte met lica del autom vil podr da ar la unidad o impedir su correcto funcionamiento Cuando se han conectado solamente dos altavoces al sistema conecte los conectores ya sea a ambos terminales de salida delanteros o a amb
31. KENWOOD REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM AM KDC X991 MANUAL DE INSTRUCCIONES Kenwood Corporation TE 6 er SRSCO AAC EP H Radio O B64 3769 00 00 KW ndice Precauciones de seguridad 3 Notas 4 Caracter sticas generales 8 Alimentaci n Selecci n de la fuente Volumen Atenuador Sonoridad Control de audio Configuraci n de audio Salida del subwoofer Ajuste supremo Silenciamiento de TEL Modo de control de funci n Sistema de gesti n del sonido Control de posici n Control del ecualizador Control de WOW HD Modo de memoria Modo de recuperaci n de memoria Cambio del modo de visualizaci n Ajuste de estado Selecci n de pantalla de gr fico Selecci n de pantalla de texto La pantalla de texto Selecci n del color de la fuente Cambio de la pantalla de icono Selecci n de la pantalla del analizador G Cron metro del analizador G An lisis del caballaje del analizador G Reposici n del analizador G Ajuste del nivel del contador G Ajuste de la calibraci n del analizador G Configuraci n del peso del veh culo del analizador G Configuraci n de clase del veh culo del analizador G Asignaci n de nombre de la emisora disco SNPS DNPS Control de ngulo Placa frontal antirrobo Caracter sticas del sintonizador 26 Sintonizaci n Modo de sintonizaci n Sintonizaci n de acceso directo Memoria de presintonizac
32. OFF Al seleccionar la fuente no hay entrada auxiliar Built in AUX ON Al seleccionar la fuente hay entrada auxiliar En modo de espera Ajuste de la lectura del CD Cuando existe alg n problema en la reproducci n de un CD con formato especial este ajuste reproduce el CD en forma forzada Visualizaci n Preajuste CD Read 1 Reproducir un CD y un archivo de audio CD Read 2 Reproducir CD en forma forzada Visualizaci n Preajuste Scroll Auto Repite el despliegue Scroll Manual Hace el despliegue cuando la visualizaci n Cambia El texto desplegado se indica a continuaci n Texto de CD Nombre de la carpeta Nombre del archivo T tulo de la m sica Nombre del artista ombre del lbum T tulo de MD Texto de radio Texto para la fuente de radio por sat lite fuente de HD Radio que incluye el nombre del canal etc Es posible que algunos CDs de m sica no se puedan reproducir a n en el modo CD Read 2 Espa ol 51 Sistema de menu En modo de espera Descarga de imagenes Descarga de fondos de pantalla Las imagenes descargadas pueden utilizarse para la pantalla de esta unidad 1 Conecte el dispositivo USB o inserte un CD R CD RW Conecte el dispositivo USB que contiene los archivos que desea descargar en esta unidad O bien con el dispositivo USB quitado inserte un CD R CD RW que contenga archivos que desea descargar en esta unidad Rem tase a
33. SRC Seleccione la visualizaci n Internal Memory Rem tase a lt Selecci n de la fuente gt p gina 8 2 Ingrese al modo de eliminaci n Mediante el mando de control seleccione DELETE Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 3 Seleccione un archivo o carpeta para eliminar Seleccione el archivo o la carpeta de audio mediante el mando de control Tipo de operaci n Operaci n Desplazamiento entre Gire el mando de control o p lselo hacia arriba tems o hacia abajo Selecci n de item Pulse el mando de control hacia la derecha Vuelta a item anterior Pulse el mando de control hacia la izquierda Vuelta al primer item Pulse el mando de control hacia la izquierda durante al menos 1 segundo Confirme el elemento Pulse el mando de control 4 Inicie la eliminaci n Seleccione OK con el mando de control N mero de archivos eliminados DELETE Md Aparecer Completed una vez completada la eliminaci n Cancelaci n de la eliminaci n 1 Cancele la eliminaci n Pulse el bot n FNC Sale del modo de eliminaci n cuando se fuerza mediante el paso 3 2 Seleccione YES Seleccione YES con el mando de control 5 Salga del modo de eliminaci n Seleccione EXIT con el mando de control Se vuelve al paso 3 si se selecciona NEXT Espa ol 39 Funciones de control del sintonizador de radio por sat lite Mando de co
34. USB Se ha producido un error en la conexi n del iPod Quite el dispositivo USB y a continuaci n vuelva a conectarlo Confirme que el software del iPod es la Ultima version Se ha seleccionado el modo de extracci n para el dispositivo USB Puede extraer el dispositivo USB con seguridad Se cancel la grabaci n o la copia porque se agot el espacio de memoria interna al grabar de un CD de m sica o copiar de un dispositivo USB Elimine los archivos innecesarios y vuelva a grabar o copiar Name Exists Raname Name Exists Auto Rename Import Error Copy Error El nombre introducido al grabar el CD ya existe O bien ya existe un archivo o carpeta con el mismo nombre al copiar del dispositivo USB Modifique el nombre o eliminar el archivo existente y vuelva a grabar o copiar Se cancel la grabaci n porque el CD est rayado y no se puede reproducir Se cancel la grabaci n porque el CD est rayado y no se puede reproducir No se puede copiar porque el dispositivo USB no est insertado correctamente Delete Error Format Error Se detect una condici n anormal al eliminar o formatear Repita la operaci n Esto puede tardar alg n tiempo Si vuelve a aparecer el mensaje p ngase en contacto con el distribuidor de Kenwood Can t Download Download Error No Display File Incorrect File Writing Error Esta unidad no funciona apropiadamente
35. a y de canal Pulse el mando de control 2 Seleccione la categor a Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo ste es el elemento cuando se selecciona la parte segunda de la pantalla de texto 3 Seleccionar el canal Presione el mando de control hacia lt lt o gt No puede realizarse la b squeda de canales hasta que no se disponga de la informaci n de categor a Cancelaci n del modo de b squeda de categor a y de canal Pulse el mando de control Funci n del mando a distancia Sintonizaci n de acceso directo Introducci n del canal y sintonizaci n 1 Ingrese al modo de sintonizaci n de acceso directo Pulse el bot n DIRECT del mando a distancia 2 Introduzca el canal Pulse los botones num ricos 3 Realice la b squeda de canal Presione el mando de control hacia ka a o gt Cancelaci n de la sintonizaci n de acceso directo Pulse el bot n DIRECT del mando a distancia Si no pulsa ning n bot n antes de 10 segundos el modo de sintonizaci n de acceso directo se cancelar autom ticamente Si no puede recibir ninguna se al en el canal de entrada debido a malas condiciones en la onda de radio u otros problemas aparecer Acquiring Signal Selecci n de la banda predefinida Presione el mando de control hacia FM Cada vez que presione el mando de control la banda de presintonizaci n cambiar entre SR1 SR2 SR3 y SR4 Memoria de preajuste de canal
36. a de extracci n hacia abajo mientras presiona hacia adentro y extraiga la unidad hasta la mitad Tornillo M4x8 disponible en el comercio ve Accesorio Preste atenci n para no lastimarse con las u as de agarre de la herramienta de extracci n 5 Termine de sacar la unidad con las manos prestando atenci n para no dejarla caer Fijaci n de la placa frontal a la unidad Si desea dejar firmemente sujeta la placa frontal a la unidad enrosque el tornillo para metales entregado con la unidad en el orificio indicado abajo Panel inferior No inserte nunca los tornillos en otro orificio de tornillo que no sea el especificado Si los inserta en otro orificio se contraer y podr ocasionar da os a las partes mec nicas del interior de la unidad Espa ol 59 Guia Sobre Localizaci n De Averias Algunas funciones de esta unidad pueden estar desactivadas por algunos ajustes realizados en ella Aa No se puede cambiar a la fuente auxiliar gt AUX no est activado rs lt Configuraci n de entrada auxiliar incorporada gt p gina 51 No se puede utilizar AUX cuando KCA iP200 est conectado Aa No se puede configurar Fader No hay ning n efecto de control de audio en AUX P La funci n de zona dual est activada t lt Configuraci n de audio gt p gina 10 Aa No se puede configurar el ecualizador No se puede configurar WOW HD No se puede configurar la red de cruce No
37. a vez que se pulse el mando los items que se pueden ajustar cambian como se muestra en la tabla que sigue a continuaci n 4 Configuraci n del elemento de audio Gire el mando VOL tem de ajuste Visualizaci n Margen Compensaci n de VOLUME OFFSET 8 0 volumen AUX 83 8 Sistema de zona dual 2 ZONE Activado Desactivado Compensaci n del volumen El volumen de cada fuente puede ajustarse de manera diferente del volumen b sico Sistema de Zona Dual La fuente principal y la secundaria entrada auxiliar emiten separadamente los canales frontal y trasero Configure el canal de la fuente secundaria en lt Ajuste del sistema de zona dual gt p gina 48 Seleccione la fuente principal con el bot n SRC Ajuste el volumen del canal frontal con el bot n de control VOL Ajuste el volumen del canal trasero en lt Control de audio gt p gina 9 El control DSP se desactivar El sistema de zona dual solamente se puede utilizar cuando se ha ajustado el altavoz trasero a cualquier modo que no sea None en lt Sistema de gesti n del sonido gt p gina 12 5 Salga el modo de configuraci n de audio Pulse el mando VOL durante al menos 1 segundo 10 Espa ol Salida del subwoofer Activaci n o desactivaci n de la salida del subwoofer Pulse el mando de control hacia abajo durante al menos 2 segundos Cada vez que presione el mando la Salida del subwoofer se
38. abeto en may scula Alfabeto min scula N meros y s mbolos Caracteres especiales caracteres de Acento 7 Seleccione los caracteres Gire el mando de control o p lselo hacia arriba O hacia abajo Los caracteres pueden introducirse con los botones num ricos del mando a distancia Ejemplo Si se introduce DANCE Car cter Bot n Veces que es pulsado D B 1 A 2 1 N 6 2 C 2 3 ES B 2 24 Espa ol 8 Repita los pasos 5 a 7 e introduzca el nombre 9 Salga del modo de men Pulse el bot n FNC Cuando la operaci n se detiene durante 10 segundos se registra el nombre de ese momento y el modo de ajuste de nombre se cierra N meros de memoria FM AM 30 emisoras Reproductor de CD interno 10 discos Cambiador reproductor de CD externo Var a de acuerdo con el cambiador reproductor de CD Rem tase al manual del cambiador reproductor de CD El titulo de la emisora CD puede cambiarse mediante el mismo procedimiento utilizado para la asignaci n de nombre Control de ngulo Configuraci n del ngulo del panel 1 Ingrese al modo de control del ngulo Mediante el mando de control seleccione ANGLE Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 2 Configure el ngulo del panel Gire el mando de control hacia la derecha o p lselo hacia la derecha Cada vez que gire el mando de control el
39. activa y se desactiva Cuando la salida est activada se visualiza SUBWOOFER ON En la fuente de archivo de audio Ajuste supremo Cuando se reproducen archivos AAC MP3 o WMA codificados a una velocidad de transmisi n en bits baja inferior a 128 kbps fs 44 1 k 48 kHz esta funci n restablece su regi n de alta frecuencia para aproximar la calidad del sonido del equivalente de estos archivos codificados a una velocidad de transmisi n en bits alta El procesamiento es optimizado para el formato de compresi n utilizado AAC MP3 o WMA y el ajuste se realiza para la velocidad de transmisi n en bits utilizada 1 Ingrese al modo de ajuste Supreme Mediante el mando de control seleccione DSP gt SND CONT gt Supreme Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 2 Seleccione Supreme Gire el mando de control o p lselo hacia la izquierda o la derecha Visualizaci n Preajuste Supreme ON Produce sonido utilizando la funci n Supreme Supreme OFF Produce el sonido original almacenado en el archivo de audio 3 Salga del modo de ajuste Supreme Pulse el mando de control El efecto de sonido puede ser imperceptible dependiendo de la relaci n entre el formato del archivo de audio y el ajuste Esta funci n no est disponible para iPod Silenciamiento de TEL El sistema de audio se silencia autom ticamente al entrar una llamada telef
40. alla nuevo se sobrescribe el fondo de pantalla que est descargado en ese momento No hay modo de borrar las pel culas descargadas Las im genes descargadas se pueden utilizar para la pantalla lt Selecci n de pantalla de gr fico gt p gina 17 Cuando no pueda descargar las im genes en esta unidad tal vez haya alg n problema con el m todo de escritura del dispositivo CD R CD RW USB Consulte la URL http www kenwood net disp com PICTURE ENGINE Picture Engine es una aplicaci n de software distribuida a trav s de la p gina Web oficial de Kenwood Mediante el uso de este software puede crear un archivo de im genes todav a m s original Para descargar la aplicaci n visite http www kenwood net disp com para buscar las direcciones En modo de espera Visualizaci n de la versi n de firmware Visualizaci n de la versi n firmware con la unidad Gire el mando de control Seleccione la visualizaci n F W Version En la fuente de memoria interna C mo formatear la memoria interna Formatee para eliminar todos los archivos de audio almacenados en la memoria interna El contenido de la memoria formateada no se puede restaurar Tenga cuidado al formatear 1 Ingrese a la memoria interna Pulse el bot n SRC Seleccione la visualizaci n Internal Memory 2 Ingrese al modo de men Mediante el mando de control seleccione MENU Respecto del m todo de funcionamiento consulte
41. ando est encendido el sistema de zona dual En la fuente de sintonizador Botones FM AM Seleccione la banda Cada vez que pulse el bot n FM cambiar entre las bandas FM1 FM2 y FM3 Botones lt lt gt gt Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo Botones 0 9 Pulses los botones 1 6 para recuperar las emisoras predefinidas Bot n DIRECT Selecciona y cancela el modo lt Sintonizaci n de acceso directo gt p gina 27 Bot n 11 Selecciona y cancela el modo lt PTY tipo de programa gt p gina 28 En la fuente de disco USB iPod memoria interna Botones gt gt Realiza el movimiento por las pistas hacia delante O hacia atr s Botones Disco carpeta hacia delante y hacia atr s Bot n gt II Cada vez que pulse el bot n la m sica se reproduce o se pone en pausa Botones 0 9 Cuando se encuentra en lt B squeda de m sica directa gt p gina 32 y lt B squeda directa de discos gt p gina 32 se introduce el n mero de la m sica disco En la fuente de radio por sat lite Bot n FM Seleccione la banda predefinida Botones gt gt B squeda de canales hacia arriba o hacia abajo Botones 0 9 Pulse los botones 1 6 para recuperar los canales predefinidos Bot n DIRECT Selecciona y cancela el modo lt Sintonizaci n de acceso directo gt p gina 41 En la fuente de HD Radio Bot
42. ante al menos 1 segundo 3 Ajuste el modo de recepci n Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo Cada vez que mueva el mando el modo de recepci n cambiar como se indica a continuaci n Modo de recepci n Visualizaci n Operaci n Modo autom tico Auto Las emisiones anal gicas y digitales se conmutar n autom ticamente Cuando se transmitan las dos tendr n prioridad las emisiones digitales Digital Digital Solo emisiones digitales Anal gico Analog Solo emisiones anal gicas 4 Salga del modo de recepci n Pulse el bot n FNC Incluso con el ajuste Auto se recibir una emisi n anal gica durante la recepci n de un programa del modo de juego de pelota programa de emisi n sin retardo 50 Espa ol N mero de serie electr nico ESN Es importante conservar el n mero de serie de la unidad y el n mero de identificaci n de la radio por sat lite electr nico para la activaci n del servicio y los posibles cambios de servicio Selecci n de pantalla de entrada auxiliar y asignaci n de nombre de la emisora disco Selecci n de la pantalla cuando se cambia a fuente de entrada auxiliar Para saber c mo nombrar la emisora disco consulte lt Asignaci n de nombre de la emisora disco SNPS DNPS gt pagina 24 1 Seleccione la fuente de entrada auxiliar Pulse el bot n SRC Seleccione la visualizaci n AUX AUX EXT Rem tase a lt Selecci n de la fuente
43. cambiadores de discos conectados a esta unidad Pueden conectarse a esta unidad los cambiadores de discos reproductores de CD Kenwood comercializados en 1998 o despu s Rem tase al cat logo o consulte al distribuidor Kenwood respecto de los modelos de cambiadores de discos reproductores de CD que pueden conectarse Observe que cualquier cambiador de discos reproductor de CD comercializado en 1997 o anterior y los cambiadores de discos de otros fabricantes no pueden conectarse a esta unidad Una conexi n de productos no compatibles puede ocasionar da os Ajuste del interruptor O N a la posici n N para cambiadores de disco reproductures de CD Kenwood que corresponda Las funciones que pueden utilizarse y la informaci n que puede visualizarse diferir seg n sean los modelos que se conecten A Una conexi n incorrecta podr producir da os tanto en la unidad como en el cambiador de CD Empa amiento de la lente Inmediatamente despu s de encender el calefactor del autom vil en pocas de fr o se podr a formar condensaci n o vaho sobre la lente del reproductor de CD Este empa amiento de la lente podr a hacer imposible la reproducci n de CDs En tal caso retire el disco y espere hasta que se evapore la condensaci n Si la unidad no opera de la manera normal despu s de un tiempo consulte con su distribuidor Kenwood Espa ol 3 Notas Si tiene problemas durante la instalaci n consulte con
44. chivos de la carpeta No se copian las subcarpetas Si existe un archivo o carpeta con el mismo nombre aparecer un mensaje Si selecciona OK se a ade un n mero como Name_001 Sino hay espacio suficiente para el archivo o la carpeta seleccionado aparecer OVER Reduzca el n mero de archivos que desea copiar o borre archivos innecesarios de la memoria USB Si se cancela la copia o si se agota el espacio durante la copia permanecer n los archivos copiados hasta ese momento El espacio visualizado es un c lculo aproximado El tama o real puede ser menor o mayor Los archivos de audio con DRM se pueden copiar pero no se pueden reproducir No se pueden copiar archivos desde un iPod Dependiendo del reproductor digital de audio puede que algunos archivos no se puedan copiar Cuando se copian archivos del editor de m sica multimedia los archivos de audio copiados se reproducen como un archivo de audio normal No es posible la selecci n de canciones mediante el editor de m sica multimedia Eliminaci n de archivos de la memoria Eliminaci n de archivos de audio de la memoria Consulte lt Acerca de la memoria interna gt p gina 35 antes de comenzar la eliminaci n No se pueden restaurar los archivos o carpetas eliminados Formatee para eliminar todas las canciones Consulte lt C mo formatear la memoria interna gt p gina 53 1 Seleccione la fuente de memoria interna Pulse el bot n
45. ci n de fuente Visualizaci n Preajuste SRC Select 1 Muestra los iconos de la fuente para su elecci n SRC Select 2 Le permite seleccionar fuentes una tras otra 46 Espa ol En modo USB con el iPod conectado Configuraci n del modo de iPod Configuraci n del m todo de funcionamiento del iPod en la selecci n de archivo Visualizaci n Preajuste iPod Mode ON Utiliza un m todo de funcionamiento parecido al del iPod iPod Mode OFF Utiliza un m todo de funcionamiento diferente al del iPod En modo de espera Tono de sensor de contacto Activaci n desactivaci n del sonido de comprobaci n de funcionamiento sonido bip Visualizaci n Preajuste Beep ON Se escucha un beep Beep OFF Beep cancelado En modo de espera Ajuste manual del reloj Este ajuste puede realizarse cuando lt Sincronizaci n del reloj gt p gina 47 se ajusta a desactivado 1 Seleccione el modo de ajuste de reloj Gire el mando de control Seleccione la visualizaci n Clock Adjust 2 Ingrese al modo de ajuste del reloj Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo La indicaci n horaria parpadea 3 Selecci n del tem horas o minutos que desee ajustar Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda Los elementos que parpadean son los que pueden ajustarse 4 Ajuste cada elemento Gire el mando de control o p lselo hacia arriba O hacia abajo 5 Salga d
46. ctivaci n del sistema Despu s de retirar la placa frontal de la unidad parpadea un indicador rojo como advertencia para potenciales ladrones Visualizaci n Preajuste DSI ON El LED parpadea DSI OFF LED desactivado Espa ol 47 Sistema de menu Control de iluminaci n de la pantalla Esta funci n desactiva la pantalla cuando no se realiza ninguna operaci n durante un periodo superior a 5 segundos Esta funci n es muy til cuando conduce durante la noche Visualizaci n Preajuste Display ON Mantiene la pantalla encendida Display OFF Desactiva la pantalla cuando no se realiza ninguna operaci n durante un periodo superior a 5 segundos En modo de espera Ajuste de cambio de pantalla Si no se realiza ninguna operaci n durante un per odo de tiempo predeterminado se produce de forma autom tica el cambio entre los modos de pantalla apagado y encendido El cambio de pantalla mantiene el brillo inicial de la pantalla durante un per odo de tiempo largo Visualizaci n Display N P Auto Preajuste Cambio autom tico de pantalla Ajuste el control de iluminaci n de la pantalla cuando el lt Ajuste del modo de demostraci n gt p gina 53 est desactivado Cuando la pantalla est apagada al pulsar cualquier tecla se volver a encender Cuando la pantalla est apagada no ser posible realizar ninguna operaci n a excepci n de las siguientes Volu
47. da vez que presione el mando la configuraci n cambiar como se indica a continuaci n Elemento de control de Margen WOW HD WOW HD preajustado Medio Alto Usuario Bajo Muy bajo FOCUS Desactivado 1 9 TruBass frontal Desactivado 1 9 TruBass posterior Control de espacio SRS 3D Desactivado 1 9 Control central SRS 3D 4 Neutral 4 Definici n delantera Desactivado 1 9 Definici n trasera WOW HD preajustado Se establecen FOCUS TruBass Control de espacio 3D Control central 3D y Definici n FOCUS Ajusta la posici n vertical del altavoz frontal y la imagen del sonido mediante el ajuste virtual TruBass Sirve para que la reproducci n tenga un sonido de graves destacado Control de espacio SRS 3D Ajusta el sonido ambiental Control central SRS 3D Ajusta la imagen central como una parte vocal en la m sica Definici n Mejora la calidad de sonido en un margen amplio y crea un sonido n tido 5 Salga del modo de control de WOW HD Pulse el bot n FNC Para conseguir el mejor sonido consulte primero lt Sistema de gesti n del sonido gt p gina 12 Modo de memoria Almacenamiento de valores de DSP en la memoria 1 Ajuste el tem que desee introducir en memoria Consulte lt Sistema de gesti n del sonido gt p gina 12 lt Control de posici n gt p gina 13 y lt Control del ecualizador gt p gina 14 para poder ajustar el e
48. de control 6 Pulse el mando de control 7 Pulse el bot n FNC Acerca del funcionamiento del men Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el men consulte lt Sistema de men s gt en este manual de instrucciones Para configurar los items consulte las instrucciones del cuadro de manos bres Acerca de la visualizaci n del estado del tel fono m vil El estado del tel fono m vil se muestra en la pantalla de estado de esta unidad Para obtener informaci n sobre los iconos mostrados consulte el o se puede visualizar el estado de conexi n de Bluetooth 6 Espa ol manual de instrucciones del cuadro de manos libres Manipulaci n de CDs No toque la superficie de grabaci n del CD No pegue cinta etc sobre el CD Ni tampoco utilice un CD con cinta pegada sobre el No utilice accesorios de tipo disco Limpie desde el centro del disco hacia el exterior Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal Si el agujero central del CD o el margen exterior tiene rebaba utilicelo despu s de haberla quitado con un bol grafo CDs que no se pueden utilizar No se pueden utilizar CDs que no sean redondos No se pueden utilizar CDs coloreados en la superficie de grabaci n o que est n sucios Esta unidad s lo puede reproducir los CD con se CSC dee CEG aa E Puede que no reproduzca correctamente los discos que no tienen la marca
49. de control durante al menos 1 segundo para visualizar la porci n restante de informaci n Pantalla tipo A Ajuste de estado Determina si los estados Activado Desactivado de varias funciones deben visualizarse en la Pantalla tipo A 1 Ingrese al modo de ajuste de estado Mediante el mando de control seleccione DISPLAY gt STATUS Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 2 Seleccione la pantalla de estado Gire el mando de control 3 Salga del modo de ajuste de estado Pulse el mando de control Pantalla tipo A Selecci n de pantalla de gr fico Cambio de la pantalla del gr fico 1 Ingrese al modo de selecci n de pantalla gr fica Mediante el mando de control seleccione DISPLAY gt GRAPHIC Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 2 Seleccione la visualizaci n de gr ficos Gire el mando de control o p lselo hacia la izquierda o la derecha Seleccione entre las siguientes pantallas Visualizaci n de la pantalla de gr fico Visualizaci n Pel cula 1 2 Analizador de espectro 1 8 Fondo de pantalla 1 12 Fondo de pantalla descargado Exploraci n de fondo de pantalla SCAN Para la descarga de fondos de pantalla consulte lt Descarga de im genes gt p gina 52 3 Salga del modo de selecci n de pantalla gr fica Pulse el mando de control
50. derecha o la izquierda 44 Espa ol Ejemplo Si selecciona Beep cada vez que mueva el mando el ajuste cambiar entre Beep ON y Beep OFF Seleccione 1 de estas dos configuraciones Puede continuar volviendo al paso 2 y ajustando otras opciones 4 Salga del modo de men Pulse el bot n FNC Cuando se visualizan otras opciones aplicables al m todo de funcionamiento b sico mencionado se introduce la tabla de contenidos de sus ajustes Normalmente el ajuste situado en la parte superior de la tabla es el ajuste original Adem s la explicaci n de los items que no son aplicables lt Ajuste manual del reloj gt etc se introducen paso a paso En modo de espera Activaci n del c digo de seguridad Al activar el c digo de seguridad se impide el uso de la unidad a otras personas Una vez que se activa el c digo de seguridad ser necesario ingresar este c digo autorizado para encender la unidad de audio cuando esta se retire del veh culo La indicaci n de la activaci n de este c digo de seguridad previene el robo de la unidad de audio Es posible ajustar el c digo de seguridad con un n mero de 4 d gitos que usted elija El c digo de seguridad no se puede visualizar ni consultar Anote el c digo de seguridad y gu rdelo en un lugar seguro 1 Ingrese al modo de espera Pulse el bot n SRC Seleccione la visualizaci n STANDBY Rem tase a lt Selecci n de la fuente gt p gina
51. detallado 115 colores Gire el mando de control 4 Salga del modo de selecci n de color de fuente Pulse el mando de control Pantalla tipo C Cambio de la pantalla de icono Cambio de la pantalla de icono 1 Ingrese al modo de selecci n de icono Mediante el mando de control seleccione DISPLAY gt SIDE 2 Cambio de la pantalla de icono Gire el mando de control o p lselo hacia la izquierda o la derecha Seleccione entre las siguientes pantallas Pantalla de icono Visualizaci n Gr fico de fuente Source Etiqueta de texto Text Portada del lbum soporte iPod o Music Editor Photograph 3 Salga del modo de selecci n de icono Pulse el mando de control La funci n de visualizaci n de la portada del lbum no se utiliza para visualizar la imagen correspondiente a la etiqueta grabada en el archivo de audio Si se selecciona la visualizaci n de portada del lbum durante la reproducci n de un iPod o del soporte multimedia Music Editor en el que no hay grabada ninguna portada de lbum aparecer un icono de la fuente Durante la descarga de portadas de lbumes aparecer Down loading La descarga requiere un m ximo de 30 segundos Espa ol 19 Caracteristicas generales Pantalla tipo E Selecci n de la pantalla del analizador G Cambio de la pantalla del analizador G Antes de cambiar la pantalla del analizador G es necesario que configure lt Ajuste del nivel del c
52. dio Informaci n Visualizaci n Condici n ftulo de la m sica y nombre Title Artist O OOO D del artista ombre del lbum y nombre Album Artist OOOO del artista ombre de la carpeta Folder Nm O O OOO ombre del archivo File Name OOOOOD iempo de reproducci n y P Time n mero de m sica Analizador de espectro y reloj Speana Clock O00 Reloj Clock O Fecha Date 0000 O En blanco Blank 0000 O En Espera Informaci n Visualizaci n Condici n Espera Source Name Reloj Clock 0000 Fecha Date 0000 O En blanco Blank 0000 O En la fuente entrada auxiliar Informaci n Visualizaci n Condici n Nombre de entrada auxiliar Source Name Analizador de espectro y reloj Speana Clock O eloj Clock Fecha Date 0000 En blanco Blank 0000 En la fuente de HD Radio Informaci n Visualizaci n Condici n ombre de la emisora Station Name OOO ftulo Title OOOOO D Frecuencia Frequency Analizador de espectro y reloj Speana Clock O eloj Clock Fecha Date 0000 En blanco Blank 0000 En la fuente de radio por sat lite Informaci n Visualizaci n Condici n ombre del canal Channel Name O O OOD itulo de la musica Song Title D00000 ombre del artista Artist Name O OOO ombre del compositor
53. e audio gt p gina 30 2 Cambie al modo de importaci n Mediante el mando de control seleccione IMPORT CD gt IMPORT Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 3 Seleccione el modo de grabaci n Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda El modo de grabaci n de varias canciones se establece al girar el mando de control a la derecha y el modo de grabaci n de una nica canci n al girarlo a la izquierda 4 Seleccione la canci n que desea grabar Gire el mando de control o p lselo hacia arriba O hacia abajo Modo de grabaci n Operaci n Single song Selecciona una nica canci n Multi song Selecciona todas las canciones o desde una canci n especificada hasta la ltima 5 Confirme la canci n Pulse el mando de control 6 Asigne un nombre al archivo o a la carpeta de destino Mediante el mando de control seleccione NAME SET La grabaci n comienza si se selecciona SKIP 7 Ingrese al modo de ajuste de nombre Pulse el mando de control 8 Escriba el nombre Tipo de operaci n Operaci n Mueva el cursor a la posici n de Pulse el mando de control hacia la introducci n de car cter derecha o la izquierda Seleccione el tipo de cardcter Pulse el mando de control Seleccione los caracteres Gire el mando de control o p lselo hacia arriba o hacia abajo Cada vez que se pulsa el mando el tipo de ca
54. e el mando de control o p lselo hacia arriba 3 v m hacia abaj 2B ersonalidad ersonality 9mecia adajo 24 P blico Public n o Tipo de programa Visualizaci n 25 Autoaprendizaje College 1 Charlas All Speech 26 Bolet n meteorol gico Weather 2 sica All Music 3 oticias News 4 nformaci n Information Las charlas y la m sica incluyen los siguientes tipos de 5 eportes Sports program 6 Habla Talk Musica n 7 19 21 3 a Charlas n 3 6 20 22 26 7 ock Rock El tipo de programa puede guardarse en la memoria 8 Rock cl sico Classic Rock de preajuste y recuperarse r pidamente Rem tase a 9 xitos para adultos Adult Hits lt Preajuste del tipo de programa gt p gina 29 10 ock suave Soft Rock 28 Espa ol 3 Busqueda de la emisora del tipo de programa seleccionado Presione el mando de control hacia ka a o gt Si desea buscar otras emisoras vuelva a presionar la parte ka a o gt gt del mando de control Cuando no se encuentre el tipo de programa seleccionado se visualizar No PTY Seleccione otro tipo de programa 4 Salga del modo PTY Pulse el mando de control Registro de una emisora como PTY Registro de un tipo de programa sin datos de PTY 1 Reciba la estaci n que desee registrar 2 Seleccione el tipo de programa que va a registrar Rem tase a lt PTY tipo de programa gt p gina 28 3 Registre el tipo de programa Pulse el bot n AUTO du
55. e preamplificador lt 800 Entrada auxiliar Respuesta de frecuencia 1 dB 20 Hz 20 kHz Voltaje de entrada m ximo 1200 mV Impedancia de entrada 100 kQ General Tensi n de funcionamiento 11 16V admisibles 144 VW Consumo 10A Tama o de instalaci n An x Al x F 182 x 53 x 155 mm 7 3 16 x 2 1 16 x 6 1 8 pulgada Peso 3 31 lbs 1 5 kg
56. e se coloca el mando en FM la banda de presintonizaci n de emisoras gt lt Entrada de recepci n cambiar entre HF1 HF2 y HF3 de memoria autom tica gt y lt Sintonizaci n preajustada gt de las funciones de sintonizador Rem tase a las funciones de sintonizador si desea saber c mo utilizar las funciones 3 Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo Presione el mando de control hacia lt lt o gt gt Seleccione la banda HD AM Presione el mando de control hacia AM Espa ol 43 Sistema de menu Mando de control eXcelon ENWOOD 24BIt DAC KDO X991 SRSC ex FNC Icono de funci n MENU DISPLAY ANGLE Sistema del men Ajuste de la funci n de sonido bip etc durante el funcionamiento Aqu se explica el m todo de funcionamiento b sico del sistema de men s La referencia a los elementos de men s y el contenido de sus ajustes se encuentra a continuaci n de esta explicaci n de funcionamiento 1 Ingrese al modo de men Mediante el mando de control seleccione MENU Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 2 Seleccione el tem de men Gire el mando de control o p lselo hacia arriba o hacia abajo Ejemplo Cuando desee ajustar el sonido de bip seleccione la visualizaci n Beep 3 Ajuste el tem de men Pulse el mando de control hacia la
57. el modo de ajuste del reloj Pulse el bot n FNC En modo de espera Ajuste de fecha 1 Seleccione el modo de ajuste de fecha Gire el mando de control Seleccione la visualizaci n Date Adjust 2 Ingrese al modo de ajuste de fecha Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo La visualizaci n de fecha parpadea 3 Selecci n del tem d a mes o a o que desee ajustar Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda Los elementos que parpadean son los que pueden ajustarse 4 Ajuste cada elemento Gire el mando de control o p lselo hacia arriba O hacia abajo 5 Repita los pasos 3 y 4 y ajuste la fecha 6 Salga del modo de ajuste de fecha Pulse el bot n FNC En modo de espera Modo de fecha Ajuste del formato de la fecha 1 Seleccione el modo de fecha Gire el mando de control Seleccione la visualizaci n Date Mode 2 Ingrese al modo de fecha Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo 3 Seleccione el formato de fecha Gire el mando de control o p lselo hacia arriba O hacia abajo 4 Salga del modo de fecha Pulse el bot n FNC En modo de espera Sincronizaci n del reloj Sincronizaci n de los datos horarios de la emisora RDS y el reloj de esta unidad Visualizaci n Preajuste SYNC OFF Ajuste de la hora manualmente SYNC ON Sincroniza la hora La sincronizaci n del reloj tarda de 3 a 4 minutos En modo de espera DSI Indicador de desa
58. el modo de reposici n del analizador G Pulse el bot n FNC 22 Espa ol 3 Salga del modo de ajuste del nivel del contador G Pulse el mando de control En caso de situaciones de conducci n que requieran de pocas aceleraciones ajuste el punto G a Level 1 En el caso de aceleraciones frecuentes aj stelo a Level 3 En modo de espera Pantalla tipo E Ajuste de la calibraci n del analizador G El analizador G requiere de calibraci n para la aceleraci n horizontal y para el frenado Para asegurar una calibraci n precisa realice los pasos que siguen a continuaci n en un lugar nivelado donde pueda mover el veh culo hacia delante 1 Estacione el veh culo en una posici n horizontal 2 Ingrese al modo de ajuste de calibraci n del analizador G Mediante el mando de control seleccione DISPLAY gt GMA gt CALIB Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 Se visualiza G CALIBRATION 3 Inicie la calibraci n de la direcci n horizontal Pulse el mando de control Una vez que aparezca en la pantalla Move Forward el veh culo deber avanzar 4 Inicie la calibraci n en l nea recta Comience a mover el veh culo hacia adelante La calibraci n de la direcci n en l nea recta se inicia autom ticamente Cuando termina la calibraci n se visualiza Calibration OK Si ocurre algun error y no completa el procedimiento de calibraci n se vi
59. eproducci n Rebobinado Mantenga pulsada la parte lt lt del mando de control Libere para reanudar la reproducci n El sonido no se emite mientras se lleva a cabo la b squeda del archivo de audio B squeda de m sica Cambio entre la m sica del disco o la carpeta actualmente en reproducci n Presione el mando de control hacia ka a o gt gt 32 Espa ol Funci n de cambiador de discos archivos de audio B squeda de discos Carpeta B squeda de lbum Cambio entre carpetas lbumes del disco en el cambiador de discos los medios o el dispositivo actualmente en reproducci n Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo Desactivada cuando se visualiza RESUMING en el iPod Funci n del mando a distancia B squeda de m sica directa B squeda de m sica mediante la introducci n del n mero de la m sica 1 Introduzca el n mero de la m sica Pulse los botones num ricos en el mando a distancia Puede seleccionar hasta 999 b squedas de m sica directas 2 Realice la b squeda de m sica Pulse el bot n ka a o gt gt Cancelaci n de la b squeda de m sica directa Pulse el bot n gt 11 Esta funci n no est disponible para iPod y la m sica editada con Music Editor Funci n de cambiadores de discos con mando a distancia B squeda directa de discos B squeda de discos mediante la introducci n del n mero del disco 1 Introduzca el n mero de disco
60. ers Y No es buena la condici n de grabaci n t Grabe los medios nuevamente o utilice otros En fuente de radio HD H No se escucha el sonido o el volumen es bajo VY La estaci n de emisi n no est transmitiendo en el modo en el que fue ajustada con lt Ajuste del modo de recepci n gt p gina 50 V En emisiones digitales AM el modo de recepci n cambia muy frecuentemente entre est reo y monoaural ts La condici n de recepci n no es buena o es inestable Se selecciona est reo cuando la condici n de recepci n es buena y esta cambia desea a a monoaural cuando la condici n se deteriora Y El sintonizador de radio HD est conectado al KCA S220A u a otras unidades ts Conecte directamente el sintonizador de radio HD a esta unidad Fuente dispositivo USB H No se detecta el dispositivo USB vw El conector USB est desconectado t Conecte el conector del dispositivo USB correctamente H El dispositivo USB no reproduce sus archivos de audio vw El conector USB est desconectado t Conecte el conector del dispositivo USB correctamente H No se puede utilizar el modo de extracci n de USB WV Descarga de im genes ts El modo de extracci n de USB se desactiva al descargar im genes Espa ol 61 Guia Sobre Localizaci n De Averias Los mensajes mostrados a continuaci n presentan las condiciones de su sistema Eject No Disc TOC Error Read Error Error 05 Blank Disc o Track
61. es Introducci n del canal en la memoria 1 Seleccione la banda predefinida Presione el mando de control hacia FM 2 Seleccione el canal que desee introducir en la memoria Presione el mando de control hacia lt lt o gt gt 3 Ingrese al modo de memoria de preajuste Mediante el mando de control seleccione P MEMORY Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 4 Seleccione el numero que va a guardar en la memoria Gire el mando de control 5 Especifique el n mero que va a guardar en la memoria Pulse el mando de control 6 Permita que el n mero especificado se aplique Pulse el mando de control Cancelaci n del modo de memoria de preajuste Pulse el bot n FNC S lo se guarda el n mero de canal La informaci n de categor a no se guarda Espa ol 41 Funciones de control del sintonizador de radio por sat lite Sintonizaci n preajustada Recuperaci n de los canales de la memoria 1 Seleccione la banda predefinida Presione el mando de control hacia FM 2 Ingrese al modo de selecci n de sintonizaci n preajustada Gire el mando de control 3 Seleccione la estaci n que desea de la memoria Gire el mando de control 4 Recupere la emisora Pulse el mando de control Cancelaci n de sintonizaci n preajustada Pulse el bot n FNC Exploraci n de canales Cada canal que pueda recibirse es comprobado durante 10 segundos 1 In
62. gt p gina 8 2 Ingrese al modo de men Mediante el mando de control seleccione MENU Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 3 Seleccione el modo de selecci n de la pantalla de entrada auxiliar Gire el mando de control Seleccione la visualizaci n Name Set 4 Ingrese al modo de selecci n de pantalla de entrada auxiliar Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo Se visualizar la pantalla de entrada auxiliar seleccionada en ese momento 5 Seleccione la pantalla de entrada auxiliar Gire el mando de control o p lselo hacia arriba O hacia abajo Cada vez que presione el mando la visualizaci n cambia como se indica a continuaci n AUX AUX EXT DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 6 Salga del modo de selecci n de pantalla de entrada auxiliar Pulse el bot n FNC Cuando se detiene el funcionamiento durante 10 segundos se registra el nombre en aquel momento y se cierra el modo de configuraci n de pantalla de entrada auxiliar La pantalla de entrada auxiliar solamente se puede ajustar cuando se utiliza la entrada auxiliar incorporada o la entrada auxiliar para el KCA S220A opcional Despliegue de Texto Ajuste del despliegue de texto visualizado En modo de espera Configuraci n de entrada auxiliar incorporada Ajuste la funci n de entrada auxiliar incorporada Visualizaci n Preajuste Built in AUX
63. h medo o caluroso Asimismo evite los lugares muy polvorientos o sujetos a salpicaduras de agua No coloque la placa frontal ni su estuche en reas expuestas a la luz solar directa ni al calor o humedad excesivos Asimismo evite los lugares muy polvorientos o sujetos a salpicaduras de agua Para evitar el deterioro no toque con sus dedos los erminales de la unidad o de la placa frontal Evite aplicar golpes fuertes a la placa frontal dado que se trata de un componente de precisi n Cuando tenga que reemplazar un fusible utilice nicamente uno del r gimen prescrito El uso de un usible de r gimen incorrecto podr a ocasionar un uncionamiento defectuoso de la unidad No ejerza fuerza excesiva sobre la placa frontal abierta ni coloque objetos sobre ella De lo contrario la placa podr da arse o romperse Utilice s lo los tornillos proporcionados o especificados para la instalaci n Si utiliza los tornillos incorrectos puede da ar la unidad Coloque el panel mientras se encuentre en el veh culo El brazo de bloqueo del panel aparece cuando se extrae el panel Por lo tanto el panel debe fijarse mientras el sistema el ctrico del veh culo est en funcionamiento No cargue CDs de 3 pulgadas 8 cm en la ranura de CD Si intenta cargar en la unidad un CD de 3 pulgadascon su adaptador es posible que el adaptador se separe del CD y da e la unidad Acerca de los reproductores de CD
64. i n de emisoras Entrada de memoria autom tica Sintonizaci n preajustada Caracter sticas de RDS 28 PTY tipo de programa 2 Espa ol Registro de una emisora como PTY Preajuste del tipo de programa Despliegue del texto de radio Funciones de control de CD archivo de audio USB iPod memoria interna 30 Reproducci n de CDs y archivos de audio Reproducci n del dispositivo USB iPod Reproducci n de la memoria interna Reproducci n de discos externos Pausa y reproducci n B squeda de la unidad Avance r pido y rebobinado B squeda de m sica B squeda de discos Carpeta B squeda de lbum B squeda de m sica directa B squeda directa de discos Reproducci n de funci n de CD y de archivo de audio Selecci n de archivo Despliegue de texto t tulo Grabaci n y descarga 35 Acerca de la memoria interna Ajuste del tiempo de grabaci n Grabaci n de un CD de m sica Copia desde el dispositivo USB Eliminaci n de archivos de la memoria Funciones de control del sintonizador de radio por sat lite Seleccione el modo de radio por sat lite Cambio del modo de b squeda Seleccionar el canal B squeda de categor a y de canal Sintonizaci n de acceso directo Selecci n de la banda predefinida Memoria de preajuste de canales Sintonizaci n preajustada Exploraci n de canales Despliegue del texto para la fuente de radio por sat lite 40 Funciones de control de HD Rad
65. icie la exploraci n de canales Pulse el bot n AUTO durante al menos 2 segundos La visualizaci n del n mero de canal parpadea 2 Suelte el bot n cuando se reciba la m sica que desea escuchar Pulse el bot n AUTO durante al menos 2 segundos Despliegue del texto para la fuente de radio por sat lite Despliegue del nombre del canal visualizado y de otros elementos Pulse el mando de control hacia arriba durante al menos 2 segundos Cuando el lt Control de iluminaci n de la pantalla gt p gina 48 se desactiva es posible que la pantalla se apague mientras se despliega 42 Espa ol Funciones de control de HD Radio Mando de control KENWOOD FNC Visualizaci n de banda N mero de la emisora Pantalla de frecuencia preajustada Icono de funci n MENU DSP_ DISPLAY ANGLE E MEMORI Acerca de HD Radio Sintonizaci n A Selecci n de la emisora Cuando se conecte a HD Radio las funciones de sintonizador de la unidad se desactivar n y 1 Seleccione la fuente de HD Radio cambiar n a las funciones de sintonizador de HD Pulse el bot n SRC Radio Se modificar una parte de los m todos de Seleccione la visualizaci n HD Radio ajuste incluyendo el modo de sintonizaci n 2 Seleccione la banda HD FM Con el sintonizador de HD Radio puede Presione el mando de control hacia FM utilizar las funciones similares a lt Memoria Cada vez qu
66. idad A ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones durante el uso del producto tome las siguientes precauciones de seguridad Para evitar cortocircuitos y posibles incendios nunca coloque ning n objeto met lico por ejemplo monedas o herramientas met licas dentro de la unidad Si usted es el conductor y el veh culo se est moviendo no mire la pantalla del producto ni utilice sus controles durante un largo periodo de tiempo No utilice este producto de ninguna forma que evite que conduzca en forma segura Siga todas las normas de transito y use el sentido com n al utilizar este producto NOTA Al igual que el veloc metro de su veh culo el analizador G constituye tan solo una funci n de medici n Es posible que el valor HP o G medido en esta unidad pueda no ser completamente exacto debido a su m todo simplificado de medici n El analizador G constituye s lo una referencia y no debe ser utilizado para confirmar las especificaciones de caballaje de su veh culo La instalaci n y cableado de este producto requiere de habilidad y experiencia Por motivos de seguridad deja la labor de instalaci n y montaje en manos de profesionales APRECAUCION Para evitar da os en la unidad tome las siguientes precauciones Aseg rese de utilizar para la unidad una fuente de alimentaci n de 12V CC con masa negativa No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol o excesivamente
67. io 43 Acerca de HD Radio Sintonizaci n Sistema de men 44 Sistema del men Activaci n del c digo de seguridad Desactivaci n del c digo de seguridad Modo de selecci n de fuente Configuraci n del modo de iPod Tono de sensor de contacto Ajuste manual del reloj Ajuste de fecha Modo de fecha Sincronizaci n del reloj DSI Indicador de desactivaci n del sistema Control de iluminaci n de la pantalla enuaci n de iluminaci n uste del contraste uste de cambio de pantalla uste del amplificador incorporado uste del sistema de zona dual S Sistema de administraci n de graves S Compensaci n de frecuencias Control del amplificador Informaci n de tr fico CRSC Circuito del sistema de recepci n clara Ajuste del modo de recepci n Visualizaci n del n mero de serie electr nico ESN Selecci n de pantalla de entrada auxiliar y asignaci n de nombre de la emisora disco Despliegue de Texto Configuraci n de entrada auxiliar incorporada Ajuste de la lectura del CD Descarga de im genes Visualizaci n de la versi n de firmware C mo formatear la memoria interna Ajuste del modo de demostraci n PR SSDS D Operaciones b sicas del mando a distancia 54 Accesorios Procedimiento de instalaci n 56 Conexi n de cables a los terminales 57 Instalaci n 58 Guia Sobre Localizaci n De Averias 60 64 Especificaciones Precauciones de segur
68. ione el mando de control hacia FM o AM 2 Ingrese al modo de selecci n de sintonizaci n preajustada Gire el mando de control 3 Seleccione la estaci n que desea de la memoria Gire el mando de control 4 Recupere la emisora Pulse el mando de control Cancelaci n de sintonizaci n preajustada Pulse el bot n FNC Espa ol 27 Caracteristicas de RDS Mando de control eXcelon KENWOOD 24BIDAC KDC X991 SRSCo exp ARS say e S Y AGED use D Radio oN 1 E FNC SRC RDSAST FREQUENCY RADIO TEXT SA CLOCK FM 1 1ch Texto de radio 98 Icono de funci n DISPLAY ANGLE F MEMORY MENU DSP PTY tipo de programa 1 op 40 Top 40 Selecci n del tipo de programa y b squeda de una 2 Country Country 3 Exitos de siempre Oldies emisora en 4 Suave Soft 1 Ingrese al modo PTY 5 ostalgia Nostalgia Pulse el mando de control 6 azz Jazz Se visualiza PTY SELECT 7 Cl sica Classical 8 Rhythm amp Blues Rhythm amp Blues Esta funci n no puede utilizarse durante la recepci n de 9 Rh hm amp Blues suave UE amp 6 a un bolet n de tr fico o de AM 20 dioma Foreign Language A 21 M sica religiosa Religious Music 2 Seleccione el tipo de programa qe Malin E y R s 22 Habla religiosa Religious Talk Gir
69. ivos Gire el mando de control 2 Busque la m sica Seleccione el tem de la categor a mediante el mando de control Sistema operativo para iPod Tipo de operaci n Operaci n Desplazamiento entre Gire el mando de control tems Selecci n de item Pulse el mando de control Pulse el mando de control hacia arriba Pulse el mando de control hacia arriba durante al menos 1 segundo Vuelta a item anterior Vuelta al primer item Sistema operativo para el resto excepto iPod Tipo de operaci n Operaci n Desplazamiento entre Gire el mando de control tems Selecci n de item Pulse el mando de control hacia la derecha Vuelta a item anterior Vuelta al primer item Pulse el mando de control hacia la izquierda Pulse el mando de control hacia la izquierda durante al menos 1 segundo El s mbolo a or gt que se muestra al lado del tem visualizado indica que el item est precedido o seguido de otro item Si selecciona una m sica sta se reproduce desde el principio Cancelaci n de selecci n de archivos Pulse el bot n FNC Incluso con el iPod conectado puede cambiar el m todo de funcionamiento de lt M todo de funcionamiento de iPod gt a lt M todo de funcionamiento para el resto excepto iPod gt Rem tase a lt Configuraci n del modo de iPod gt p gina 46 34 Espa ol Despliegue de texto t tulo Recorrido por el texto del CD texto del archiv
70. l c digo de seguridad Se visualiza Approved Ahora puede utilizar la unidad Cuando se activa la funci n de c digo de seguridad Security Set cambia a Security Clear Para desactivar la funci n de c digo de seguridad consulte la secci n siguiente lt Desactivaci n del c digo de seguridad gt p gina 46 Espa ol 45 Sistema de menu En modo de espera Desactivaci n del c digo de seguridad Para desactivar la funci n de c digo de seguridad 1 Seleccione el modo de c digo de seguridad Gire el mando de control Seleccione la visualizaci n Security Clear 2 Ingrese al modo de c digo de seguridad Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo Cuando se visualice Enter se visualizar SECURITY CLEAR 3 Seleccione los d gitos que desea introducir Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda 4 Seleccione los n meros del c digo de seguridad Gire el mando de control o p lselo hacia arriba O hacia abajo 5 Repita los pasos 3 y 4 y complete el c digo de seguridad 6 Pulse el mando de control durante al menos 3 segundos Se visualiza Clear La funci n de c digo de seguridad se desactiva 7 Ingrese al modo de c digo de seguridad Pulse el bot n FNC Si se introduce un c digo de seguridad incorrecto se visualizar Error Introduzca el c digo de seguridad correcto En modo de espera Modo de selecci n de fuente Configuraci n del modo de selec
71. lemento que desee almacenar en la memoria 2 Ingrese al modo de memoria Mediante el mando de control seleccione DSP gt PRESET gt MEMORY Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt pagina 11 3 Seleccione el n mero que va a guardar en la memoria Gire el mando de control 4 Especifique si desea incluir el preajuste de audio en memoria Pulse el mando de control Se visualiza Memory 5 Ubicaci n del preajuste de audio en la memoria Seleccione YES con el mando de control Se visualiza Memory Completed 6 Salga del modo de memoria Pulse el bot n FNC Memory 1 Cuando pulse el bot n de reinicio todas las fuentes tendr n el valor de ajuste que fue registrado Memory 1 Memory 2 No es posible borrar la memoria utilizando el bot n de reinicio Los tems siguientes no podr n registrarse Ajuste de System Q Espa ol 15 Caracteristicas generales Modo de recuperaci n de memoria Recupere el valor de la memoria con el modo de memoria 1 Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el bot n SRC 2 Ingrese al modo de recuperaci n Mediante el mando de control seleccione DSP gt PRESET gt RECALL Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt pagina 11 3 Seleccione el item de recuperacion Seleccione el numero de memoria mediante el mando de control Pulse el mando de control Recupe
72. liza CLASS SELECT 2 Seleccione la clase de vehiculo Gire el mando de control Cada vez que mueva el mando la clase de vehiculo cambiar como se indica en la tabla que sigue a continuaci n Visualizaci n Mid Size Full Size SUV Van Mini Van Pickup Truck Sporty Compact 3 Salga del modo de configuraci n de clase de veh culo del analizador G Pulse el mando de control Espa ol 23 Caracteristicas generales Asignaci n de nombre de la emisora disco SNPS DNPS Asignaci n de un titulo a una emisora o CD 1 Reciba reproduzca la emisora disco al que desee asignar el titulo No puede a adirse un titulo a un MD o a medios de archivo de audio 2 Ingrese al modo de men Mediante el mando de control seleccione MENU Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 3 Seleccione el modo de ajuste de nombre Gire el mando de control Seleccione la visualizaci n Name Set 4 Ingrese al modo de ajuste de nombre Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo 5 Mueva el cursor a la posici n de introducci n de car cter Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda 6 Seleccione el tipo de car cter Pulse el mando de control Cada vez que se pulsa el mando el tipo de car cter cambiar como se indica en la tabla que sigue a continuaci n Visualizaci n de tipo de car cter Alf
73. los y alineados correctamente siguiendo la ilustraci n del interior del compartimiento A ADVERTENCIA Guarde las pilas no utilizadas lejos del alcance de los ni os Llame al m dico inmediatamente si la pila fuera ingerida por accidente A No coloque el mando a distancia en lugares calientes como por ejemplo el cuadro de instrumentos 54 Espa ol KENWOOD DIRECT 10K 4 Este bot n se utiliza cuando se conecta un HANDS FREE BOX Bluetooth de Kenwood Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del HANDS FREE BOX Bluetooth Operaciones b sicas Botones VOL Ajuste del volumen Bot n SRC Cada vez que se pulse el bot n la fuente cambiar Respecto del orden de cambio de la fuente rem tase a lt Selecci n de la fuente gt p gina 8 Bot n ATT Baja el volumen r pidamente Cuando se pulsa de nuevo vuelve al nivel anterior Control de audio Bot n AUD Seleccione el elemento de audio para el ajuste Botones VOL Ajuste el elemento de audio Remitase a lt Control de audio gt pagina 9 para obtener informaci n respecto al m todo de funcionamiento como los procedimientos del control de audio y otros Sistema de zona dual Bot n 2 ZONE Cada vez que se pulse el bot n 2 ZONE de lt Configuraci n de audio gt p gina 10 se activa y desactiva Botones A V Ajusta el volumen del canal posterior Se activa cu
74. los 10 datos anteriores Es posible reajustar el valor de la pantalla del medidor de aceleraci n y de la pantalla del contador G en lt Reposici n del analizador G gt p gina 22 20 Espa ol 3 Salga del modo de selecci n de pantalla del analizador G Pulse el mando de control Pantalla tipo E Cron metro del analizador G El control del cron metro se puede iniciar en la funci n del analizador G A No utilice el cron metro del analizador G en las carreteras p blicas 1 Ingrese al modo de cron metro del analizador G Mediante el mando de control seleccione DISPLAY gt GMA gt S WATCH Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 Se visualiza STOP WATCH 2 Prepare el contador Pulse el mando de control Se visualiza Ready 3 Inicie el contador Cuando se detecta G en la direcci n vertical durante el desplazamiento el conteo se inicia autom ticamente Se visualiza Running Es posible iniciar el conteo al pulsar el mando de control 4 Detenga el conteo Pulse el mando de control Se visualiza Stop El control se iniciar nuevamente cuando acelere o pulse el mando de control Realice la operaci n despu s del paso 2 Cuando reposicione el conteo Mientras se visualiza Stop Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo La puesta a cero del conteo se puede realizar cuando este se detenga 5 Salga del mod
75. los datos que contiene el dispositivo USB Para saber c mo quitar el dispositivo USB rem tase a lt Reproducci n del dispositivo USB iPod gt p gina 31 Deje de grabar y de copiar antes de pulsar el bot n de reposici n Si se pulsa el bot n de reposici n mientras se escribe en la memoria interna por ejemplo al grabar o copiar pueden da arse los datos de la memoria interna Consulte lt Grabaci n de un CD de m sica gt p gina 36 y lt Copia desde el dispositivo USB gt p gina 38 para obtener informaci n sobre c mo cancelar una grabaci n o copia 4 Espa ol Pulse el bot n de reposici n cuando el cambiador autom tico de CD no funcione correctamente El funcionamiento normal debe ser restituido o en Zs GAD usez FNC Bot n de reposici n Limpieza de la unidad Si la placa frontal de esta unidad est manchada limpiela con un pa o seco tal como un pa o de silicona Si la placa frontal est muy sucia limpiela con un pa o humedecido en jab n neutro y luego vuelva a limpiarla con un trapo suave limpio y seco A Si se aplica alg n spray para limpiar directamente a la unidad puede que afecte a sus partes mec nicas Si se limpia la placa frontal con un pa o duro o utilizando l quido vol til tal como disolvente o alcohol puede que se raye la superficie o que se borren algunos caracteres Limpieza de los terminales de la placa frontal Si se en
76. lt Reproducci n de CDs y archivos de audio gt p gina 30 para obtener m s detalles al respecto Nuestra URL http www kenwood net disp com describe c mo crear un dispositivo CD R CD RW USB 2 Acceso al modo de espera Pulse el bot n SRC Seleccione la visualizaci n STANDBY Rem tase a lt Selecci n de la fuente gt p gina 8 3 Ingrese al modo de men Mediante el mando de control seleccione MENU Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 4 Seleccione la descarga de im genes Gire el mando de control Seleccione la visualizaci n DISP Data DL 5 Ingrese al modo de descarga Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo La visualizaci n de File Check parpadea 6 Seleccione los archivos que va a descargar Gire el mando de control o p lselo hacia arriba O hacia abajo Pulse el mando de control 7 Comience la descarga Seleccione YES con el mando de control Cuando termine la descarga se visualizar Finished 52 Espa ol La descarga de una imagen puede durar hasta 20 minutos Cantidad DISPLAY DATA DL Picture LEBTE Cancelaci n de descarga Pulse el bot n FNC 8 Salga del modo de descarga Pulse el bot n FNC No utilice esta unidad mientras descarga para evitar que se da en datos N mero de archivos que pueden descargarse Fondo de pantalla archivo 1 Cuando se descarga un fondo de pant
77. men Atenuador Selecci n de la fuente Expulsi n del disco Apagado de la alimentaci n Modo de eliminaci n de USB Durante el control de una funci n como por ejemplo el sistema de men la pantalla permanece encendida En modo de espera Atenuaci n de iluminaci n Aten a la luz de la pantalla de visualizaci n de esta unidad autom ticamente cuando las luces del veh culo est n encendidas Visualizaci n Preajuste Dimmer ON Se aten a la luz de la pantalla Dimmer OFF No se atentia la luz de la pantalla En modo de espera Ajuste del contraste Ajuste del contraste de la pantalla de visualizaci n Visualizaci n y ajuste Contrast 1 Contrast 4 Ajuste Original 48 Espa ol Display N P POSI Pantalla encendida solamente Puede que no se produzca el cambio entre pantalla apagada o encendida dependiendo del modo visualizado En modo de espera Ajuste del amplificador incorporado Control del amplificador incorporado Al desactivar este control se mejora la calidad de la presalida Visualizaci n Preajuste AMP ON Se activa el amplificador incorporado AMP OFF Se desactiva el amplificador incorporado Otros modos diferentes del modo de espera Cuando est activado el sistema de zona dual Ajuste del sistema de zona dual Ajuste del sonido del canal frontal y del canal posterior en el sistema de zona dual Visuali
78. misora o texto de radio adicional Pulse el mando de control hacia arriba durante al menos 2 segundos Cuando el lt Control de iluminaci n de la pantalla gt p gina 48 se desactiva es posible que la pantalla se apague mientras se despliega Espa ol 29 Funciones de control de CD archivo de audio USB iPod memoria interna Mando de control a excelon SRSC arm 5 0V maou EGED uss aft ENC FNC Indicador IN P TIME TITLE ARTIST SA CLOCK N mero de carpeta F01 T 01 N mero de archivo mp3 1 23 ag Artist Tiempo de reproducci n Icono de funci n MENU DSP DISPLAY ANGLE SCAN ARANDOMIALL ROM EILE REPIEOLOER REAL SCAN IDISC ROME M ROM ETRACK REAIDISC REA Reproducci n de CDs y archivos de audio Cuando no hay ning n disco insertado 1 Abra el panel para insertar el disco Pulse el bot n 4 2 Inserte un disco A Cuando se ha abierto la placa frontal desliz ndola puede interferir con la palanca de cambios u otros objetos del veh culo Si ocurriera esto preste atenci n a la seguridad y mueva la palanca de cambio o tome las medidas oportunas y luego proceda a hacer funcionar la unidad Inserte el disco en forma horizontal dentro de la ranura Si al insertar el disco lo presiona hacia abajo es posible que este se raye Para obtener informaci n acerca de los archivos de audio y los discos que puede
79. modos de pantalla negativo y positivo se produce autom ticamente Y El cambio entre los modos de pantalla negativo y positivo se produce autom ticamente para mantener el brillo inicial de la pantalla durante un largo per odo de tiempo t Puede seleccionar la opci n Display N P POSI mencionada en lt Ajuste de cambio de pantalla gt p gina 48 Fuente de sintonizador Hg Recepci n de radio deficiente Y No est extendida la antena del autom vil wad ss Extraiga completamente la antena Y El cable de control de antena no esta conectado t Conecte correctamente el cable remiti ndose a la secci n lt Conexi n de cables a los terminales gt Fuente de Disco H No se reproduce el disco especificado sino otro Y El CD especificado est muy sucio ue se Limpie el OD WY El disco est cargado en una ranura diferente de la especificada te Saque el cartucho de discos y verifique el Y El disco est muy rayado t Pruebe otro disco H No se puede extraer el disco Y Descarga de im genes ts El bot n de expulsi n se desactiva al descargar im genes En la fuente de archivo de audio H El sonido se omite cuando se reproduce un archivo de audio VW El medio est rayado o sucio ts Limpie el medio remiti ndose a la limpieza de CDs de la secci n lt Manipulaci n de CDs gt VW El archivo de audio est roto o no es compatible ts Los archivos da ados o no compatibles se pa OMIEN ca sor ecu i
80. n ee Cuando se reconoce la conexi n del iPod la pantalla de Modo 1 de selecci n de SRC la fuente cambia de USB a iPod 1 Pulse el bot n SRC Cambio entre los modos 1 y 2 de selecci n de SRC en lt Modo de selecci n de fuente gt p gina 46 La fuente de USB iPod o de memoria interna se reconoce como una fuente de CD en la unidad 3 Pulse el mando de control conectada Modo 2 de selecci n de SRC Pulse el bot n SRC 2 Gire el mando de control o p lselo hacia la izquierda o la derecha 8 Espa ol Volumen Para aumentar el nivel del volumen Gire el mando VOL en el sentido de las agujas del reloj Para disminuir el nivel de volumen Gire el mando VOL en sentido contrario a las agujas del reloj Atenuador Para bajar el volumen r pidamente Pulse el bot n ATT Cada vez que se pulsa el bot n el atenuador se activa y se desactiva Cuando el atenuador est activado el indicador ATT parpadea Sonoridad Compensaci n de los tonos graves y agudos a bajo volumen S lo se compensa el tono grave cuando se selecciona el sintonizador como una fuente 1 Ingrese al modo de intensidad de sonido Mediante el mando de control seleccione DSP gt SND CONT gt LOUD Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 2 Seleccione la intensidad de sonido Gire el mando de control Cada vez que presione el mando la intensidad de
81. n o el nombre del artista seg n el procedimiento de selecci n de la m sica No se puede visualizar la misma informaci n en la parte de pantalla de texto Sin embargo la pantalla en blanco puede tener selecciones m ltiples Si el item de pantalla seleccionado no contiene ninguna informaci n se muestra informaci n alternativa Puede aparecer en blanco dependiendo de la fila visualizada 18 Espa ol La pantalla de texto En la fuente de sintonizador Informaci n Visualizaci n Condici n ombre de emisora predefinida SNPS 000 tulo y nombre del artista EM Title Artist ODOOOOD ombre de la emisora FM Station Name OOOO exto de radio adicional FM Radio Text Plus OOOO exto de radio FM Radio Text O OOO D Frecuencia Frequency Analizador de espectro y reloj Speana Clock 00 Reloj Clock O Fecha Date 0000 En blanco Blank 0000 Se visualiza informaci n de texto de radio adicional En la fuente de CD y disco Externo Informaci n Visualizaci n Condici n T tulo del disco Disc Title D00000 T tulo de la pista Track Title O OOO N mero de la pista y tiempo de P Time reproducci n Nombre de disco predefinido DNPS OOOO O Analizador de espectro y reloj Speana Clock 00 Reloj Clock O Fecha Date 0000 En blanco Blank 0000 En la fuente de archivo de au
82. n del marco de goma dura gt y retire el marco de goma dura 2 Alinee los orificios de la unidad dos lugares en cada lado con la m nsula de montaje del veh culo y fije la unidad con los tornillos suministrados T Autom viles Toyota N Autom viles Nissan N emm E MAX E 3mm MAX L M5mm M5mm Accesorio para autom viles Nissan Accesorio 4 para autom viles Toyota A Durante la instalaci n no utilice otros tornillos que no sean los suministrados El uso de tornillos diferentes podr a causar da os en la unidad principal El apriete excesivo utilizando un destornillador el ctrico o similar durante la instalaci n podr ocasionar da os en el chasis Extracci n del marco de goma dura 1 Enganche las u as de agarre en la herramienta de extracci n y quite los dos enganches en el nivel superior Suba el bastidor y tire de l hacia adelante tal como se indica en la figura Accesorio Herramieta de extracci n 2 Al quitar el nivel superior quite las dos posiciones inferiores Se puede quitar el marco de la parte de abajo de la misma forma Desmontaje de la unidad 1 Refi rase a la secci n lt Extracci n del marco de goma dura gt y retire el marco de goma dura 2 Quite el tornillo M4 x 8 del panel posterior 3 Inserte profundamente las dos herramientas de extracci n en las ranuras de cada lado tal como se muestra en la figura 4 Empuje la herramient
83. nica Cuando se recibe una llamada Se visualiza CALL El sistema de audio queda en pausa Audici n del audio durante una llamada Pulse el bot n SRC La visualizaci n CALL desaparece y el sistema de audio vuelve a activarse Cuando termina la llamada Cuelgue el tel fono La visualizaci n CALL desaparece y el sistema de audio vuelve a activarse Para utilizar la funci n de silenciamiento de TEL es necesario conectar el cable MUTE al tel fono mediante el uso de un accesorio telef nico comercial Rem tase a lt Conexi n de cables a los terminales gt p gina 57 Modo de control de funci n Para configurar varias funciones de esta unidad seleccione tems de funci n estructurados en rbol 1 Ingrese al modo de control de funci n Pulse el bot n FNC 2 Seleccione el tem de configuraci n que desee Seleccione un tem de configuraci n mediante el mando de control Tipo de operaci n Operaci n Desplazamiento entre items Gire el mando de control Selecci n de item Pulse el mando de control Vuelta a ftem anterior Pulse el bot n FNC Las funciones de los items son las siguientes Visualizaci n Icono Funci n de item de configuraci n Menu MENU Le permite configurar el entorno Rem tase a lt Sistema del men gt p gina 44 DSP DSP Ajusta la funci n DSP Rem tase a la p gina 12 hasta la p gina 16 Display Select DISPLAY Le permite configurar
84. nizador ae el boton vie aliens Pulse el bot n SRC Ca a vez que se pulse e ot n e modo de sintonizaci n cambiar como se indica en la tabla Seleccione la visualizaci n TUNER a E a que sigue a continuaci n Rem tase a lt Selecci n de la fuente gt p gina 8 Modo de sintonizaci n Visualizaci n Operaci n 2 Seleccione la banda Presione el mando de control hacia FM o AM B squeda autom tica Seek Mode B squeda autom tica de una Cada vez que se coloca el mando en FM la banda Autol emisora de recepci n cambiar entre FM1 FM2 y FM3 B squeda de emisora Seek Mode B squeda de emisoras por E X y 7 7 predefinida Auto2 orden en la memoria de 3 Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo preajuste Presione el mando de control hacia ka a o F 7 Saree Manual Seek Mode Control de sintonizaci n gt gt Manual manual normal Durante la recepci n de emisoras en est reo el indicador ST se activa 26 Espa ol Funci n del mando a distancia Sintonizaci n de acceso directo Introducci n de la frecuencia y sintonizaci n 1 Seleccione la banda Pulse el bot n FM o AM 2 Ingrese al modo de sintonizaci n de acceso directo Pulse el bot n DIRECT del mando a distancia Se visualiza 3 Introduzca la frecuencia Pulse los botones num ricos en el mando a distancia Ejemplo Frecuencia deseada Pulse el bot n 92 1 MHz FM 0 9 21 1
85. ntre 0 1 y 15 0 segundos La potencia m xima se visualiza en color rojo y las marcas suministradas a intervalos de 5 segundos se visualizan en color azul A Tambi n es posible iniciar la medici n al pulsar el mando de control Para prevenir da os pulse el mando de control antes de encender el veh culo 4 Para visualizar la m xima potencia en la secci n Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda Cada vez que presione el mando de control se visualizar la potencia m xima en la secci n 5 Salga del modo de an lisis del caballaje del analizador G Pulse el bot n FNC Al igual que el veloc metro de su veh culo el analizador G constituye tan solo una funci n de medici n Es posible que el valor HP o G medido en esta unidad pueda no ser completamente exacto debido a su m todo simplificado de medici n El analizador G constituye s lo una referencia y no debe ser utilizado para confirmar las especificaciones de caballaje de su veh culo Al realizar la medici n despu s del encendido del veh culo se disminuir la precisi n de dicha medida El registro no se renovar si la medici n se interrumpe La escala del gr fico se ajusta autom ticamente al valor de caballaje El valor de la potencia m xima y del registro se pueden reposicionar en lt Reposici n del analizador G gt p gina 22 Espa ol 21 Caracteristicas generales Pantalla tipo E Reposici n
86. ntrol SRS fcc ex eXeelon ENWOOD zenpac KOC O FNC SRC AUTO Visualizaci n de banda N mero de canal Icono de funci n MENU DSP DISPLAY ANGLE EME Seleccione el modo de radio por Cambio del modo de b squeda sat lite Ajusta el modo de b squeda Selecci n de la emisora de radio por sat lite Pulse el bot n AUTO accesorio opcional conectada a esta unidad Cada vez que se pulsa el bot n el modo de b squeda cambia como se indica en la tabla que Selecci n del modo de radio por sat lite f a sigue a continuaci n Pulse el bot n SRC Seleccione la visualizaci n SAT Visualizaci n Operaci n Seek Channel Control de b squeda manual normal Seek Preset B squeda por orden de los canales de la Es necesario registrarse en el proveedor de servicio para recibir el servicio de radio por sat lite Consulte al proveedor del servicio si aparece CALL TO SUBSCRIBE La radio puede tardar algo de tiempo en iniciar la recepci n una vez que seleccione la fuente de radio por Seleccionar el canal sat lite Si la recepci n de la se al falla se visualizar Acquiring Selecci n del canal Signal Presione el mando de control hacia lt lt o gt gt memoria de preajuste 40 Espa ol Busqueda de categoria y de canal Selecci n del canal y la categor a que desea recibir 1 Introduzca el modo de b squeda de categor
87. o e de masa Negro Al chasis del autom vil Caja de fusibles del autom vil Cuando utilice el amplificador de potencia opcional con teclo al terminal de control de potencia respectivo Dependiendo de la antena que est utilizando conecte al terminal de control de la antena motriz o al terminal de alimentaci n del amplificador de refuerzo de la antena tipo pelicular Conecte al terminal puesto a masa ya sea al sonar el tel fono o durante la conversaci n E Al terminal EXT AMP CONT del amplificador con la funci n de control del amplificador externo Para conectar el sistema de navegaci n Kenwood consulte su manual de navegaci n Al interruptor de control de iluminaci n del autom vil Interruptor de la llave de encendido Caja de fusibles del autom vil Fusible principal Bater a Espa ol 57 Instalacion Autom viles no japoneses Correa de montaje met lico disponible en el comercio Muro cortafuego o soporte de metal Doble las leng etas del manguito de montaje con un destornillador o similar y f jelo Tornillo autorroscante disponible en el comercio Tornillo M4x8 disponible en el comercio Aseg rese de que la unidad est firmemente instalada en su lugar Si est instalada en forma inestable podr an ocurrir fallas de funcionamiento p ej saltos de sonido 58 Espa ol Autom iles japoneses 1 Refi rase a la secci n lt Extracci
88. o Gris negro Gris Verde negro Verde P rpura negro 060000000 P rpura Para utilizar la funci n de mando a distancia en el volante es necesario un adaptador remoto exclusivo no suministrado Mando a distancia de la direcci n Luz azul Salida delantera derecha Rojo Salida delantera izquierda Blanco FRONT Salida trasera derecha Rojo Salida trasera izquierda Blanco REAR Salida derecha del subwoofer Rojo Salida izquierda del subwoofer Blanco SUS WOOFER Entrada de antena de FM AM Al cambiador de discos Kenwood Accesorio opcional externo ES Para conectar estos cables rem tase a los manuales de instrucciones relacionados Entrada AUX est reo Utilice el miniconector de tipo est reo que no tenga resistencia Al altavoz delantero izquierdo Al altavoz delantero derecho Al altavoz trasero izquierdo Al altavoz trasero derecho Si no se efect an las conexiones no deje que el cable sobresalga de la lengUeta M PCONT ANT CONT e de control de potencia e de control de antena motriz e de silenciamiento TEL Marr n EXT CONT e de control del amplificador Cab i k ie e e de reductor de luz Naranja blanco Cab e del encendido Rojo Cab Cab e de la bater a Amarill
89. o de audio o del t tulo de un MD Pulse el mando de control hacia arriba durante al menos 2 segundos Cuando el lt Control de iluminaci n de la pantalla gt p gina 48 se desactiva es posible que la pantalla se apague mientras se despliega Grabacion y descarga Mando de control a eXcelon KENWOOD SRSC exp z4 USB IMPORT MEMORY Tamaiio de la memoria Icono de funci n MENU DSP DISPLAY ANGLE COPY IMPORTCD DELETE SCAN ERANOOMEALL ROMEFILE REPIFOLDER REPL SCAN Acerca de la memoria interna Los archivos de audio se pueden almacenar en la memoria interna Los archivos de audio almacenados se pueden reproducir de la misma forma que los CDs Los archivos de audio se pueden almacenar mediante la grabaci n de un CD de m sica o copi ndolos desde un dispositivo USB Para reproducir el archivo de audio almacenado consulte lt Funciones de control de CD archivo de audio USB iPod Memoria interna gt p gina 32 Memoria flash incorporada 512 MB Tiempo de grabaci n pistas m x Aprox 16 horas aprox 240 pistas suponiendo que cada pista est en formato WMA de 64 kbps con un tiempo de reproducci n de 4 minutos Notas de grabaci n copia y borrado Kenwood no se har responsable de la p rdida o da o de los datos de m sica o sonido en caso de fallos de grabaci n debidos a un fallo o defecto del aparato
90. o de cron metro G Pulse el bot n FNC Cuando se desactiva la alimentaci n ej ACC OFF durante el conteo el valor de 1 segundo o menos ser 00 Pantalla tipo E An lisis del caballaje del analizador G Este mide el caballaje y visualiza el gr fico y la potencia m xima Este guarda autom ticamente el registro m s alto A No utilice el an lisis del caballaje del analizador G en las carreteras p blicas No utilice este producto de ninguna forma que evite que conduzca en forma segura Siga todas las normas de transito y use el sentido com n al utilizar este producto Antes de cambiar el an lisis del caballaje del analizador G es necesario configurar lt Configuraci n del peso del veh culo del analizador G gt p gina 23 y lt Configuraci n de clase del veh culo del analizador G gt p gina 23 1 Ingrese al modo de an lisis del caballaje del analizador G Mediante el mando de control seleccione DISPLAY gt GMA gt HP Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 Se visualiza HORSEPOWER Se visualiza la potencia m xima y el registro anteriores 2 Inicie la medici n Pulse el mando de control Se visualiza Ready 3 Encienda el veh culo Se visualiza Measure El resultado se visualizar despu s de transcurridos 15 segundos de medici n Visualizaci n del resultado El gr fico muestra una variaci n en el caballaje e
91. o que la funci n de protecci n se ha activado Ate o aisle el cable de altavoz debidamente y pulse el bot n de reajuste Si el c digo Protect no desaparece consulte con el centro de servicio m s cercano Se reproduce un archivo de audio con un formato que no es compatible con esta unidad Se reprodujo un archivo con protecci n contra copias El modo de demostraci n ha sido seleccionado El lt Ajuste del modo de demostraci n gt p gina 53 esta activado Desactivelo No Device N A Device El dispositivo USB est seleccionado como fuente aunque no hay conectado ning n dispositivo USB Se ha conectado un dispositivo USB no compatible Para conocer los dispositivos USB compatibles rem tase a lt http www kenwood com usb gt No Music Data Error 15 USB ERROR Pod Error USB REMOVE Over Capacity El dispositivo USB conectado no contiene archivos de audio reproducibles El fuente de memoria interna no contiene archivos de audio reproducibles Se reproducieron medios que no ten an datos grabados que la unidad pudiera reproducir La capacidad de tensi n nominal del dispositivo USB es superior al l mite permitido gt Compruebe el dispositivo USB en referencia a lt http www kenwood com usb gt Podr a haberse producido alg n problema en el dispositivo USB conectado Cambie la fuente a cualquier otra distinta de USB Quitar el dispositivo
92. ontador G gt p gina 22 lt Ajuste de la calibraci n del analizador G gt p gina 22 lt Configuraci n del peso del veh culo del analizador G gt p gina 23 y lt Configuraci n de clase del veh culo del analizador G gt p gina 23 1 Ingrese al modo de selecci n de pantalla del analizador G Mediante el mando de control seleccione DISPLAY gt G MENU Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 2 Seleccione la pantalla del analizador G Gire el mando de control Seleccione entre las siguientes pantallas Pantalla del sensor de fuerza G e Pantalla del gr fico G Pantalla del contador G Pantalla gr fica G Gr fico Visualiza la condici n de G en direcci n horizontal p ej cuando se gira en una curva por medio del gr fico Texto El valor m ximo de la aceleraci n G G en direcci n derecha y G en direcci n izquierda se visualiza como un valor num rico La indicaci n del valor de G es solamente un valor de referencia por lo tanto es diferente del valor actual Pantalla del contador G Agrega el punto del nivel de aceleraci n El punto se determina despu s de transcurrida 1 hora de conducci n o en el apagado ACC desactivada y luego se visualizar en el gr fico Adem s este visualiza el promedio de los datos anteriores en la l nea La escala del gr fico se determina de acuerdo con el punto m s grande entre
93. os terminales de salida traseros o sea no mezcle terminales delanteros y traseros Por ejemplo si conecta el conector del altavoz izquierdo a un terminal de salida delantero no conecte el conector del altavoz derecho a un terminal de salida trasero Despu s de instalar la unidad compruebe que las l mparas de freno las luces intermitentes el limpiaparabrisas etc funcionen satisfactoriamente Instale la unidad en un ngulo de 30 o menos Si desea conectar el iPod iPod AUDIO OUT A gt KCA iP200 Accesorio opcional No se puede conectar ning n otro accesorio opcional ya que el conector USB y la entrada AUX se utilizan para la conexi n del iPod El sistema de zona dual en lt Configuraci n de audio gt p gina 10 no estar disponible Conexion de cables a los terminales Al dispositivo USB fl S No quite la tapa cuando no utilice el provoca funcione correctamente si entra en contacto con cualquier parte met lica del veh culo Fije el conector con la cinta para que el cable no se suelte Cab Azul blanco Cab Azul Cab Cab externo Rosado negro wae Conector USB 1 m cable USB El conector ra que la unidad no para su vehiculo Est IREMO CONT amarilla Fusible 10A Mazo de conductores Accesorio Blanco negro Blanc
94. por alguna raz n Pulse el bot n de reinicio para descargarlo nuevamente Si se visualiza todav a este error consulte a un distribuidor local de Kenwood Pruebe a realizar todos los pasos desde el principio Si se visualiza todav a este error consulte a un distribuidor local de Kenwood El dispositivo CD R CD RW USB no contiene ning n archivo que pueda descargarse Aseg rese que el dispositivo CD R CD RW USB contiene archivos creados en referencia a lt http www kenwood net disp com gt No borre la extensi n kbm que aparece cuando se crea el archivo El archivo seleccionado para la descarga est en un formato que esta unidad no puede leer Vuelva a crear el archivo Ha habido un fallo en la escritura durante la descarga del archivo Intente la descarga nuevamente Espa ol 63 Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso Secci n del sintonizador de FM Gama de frecuencias intervalo 200 kHz 87 9 MHz 107 9 MHz Sensibilidad til Relaci n se al ruido 30dB 9 3 dBf 0 8 uV 75 O Sensibilidad de silenciamiento Relaci n se al ruido 50dB 15 2 dBf 1 6 uV 75 Q Respuesta de frecuencia 3 dB 30 Hz 15 kHz Relaci n se al a ruido MONO 70 dB Selectividad 400 kHz gt 80 dB Separaci n est reo 1 kHz 40 dB Secci n del sintonizador de AM Gama de frecuencias intervalo 10 kHz 530 kH
95. r cter cambiar como se indica en la tabla que sigue a continuaci n Visualizaci n de tipo Alfabeto en may scula de car cter Alfabeto min scula N meros y s mbolos Caracteres especiales caracteres de Acento Los caracteres pueden introducirse con los botones num ricos del mando a distancia Ejemplo Si se introduce DANCE Car cter DE TADO ANO IC SE Bot n BI Y e RI Bi Veces que es pulsado 1 1 2 3 2 9 Confirme el nombre Mediante el mando de control seleccione ENTER 10 Inicio de la grabaci n Pulse el mando de control Ne de pista y tiempo restante de grabaci n IMPORT Aparecer Completed una vez completada la grabaci n Cancelaci n de la grabaci n 1 Cancele la grabaci n Pulse el bot n FNC Sale del modo de importaci n cuando se fuerza mediante el paso 4 2 Seleccione YES Seleccione YES con el mando de control 11 Salga del modo de grabaci n Seleccione EXIT con el mando de control Se vuelve al paso 3 si se selecciona NEXT Solamente se puede grabar desde el CD de m sica y no desde un CD que contiene archivos de audio Copie archivos de audio desde un dispositivo USB El sonido puede saltar debido a la vibraci n cuando el veh culo est en movimiento La canci n se grabar con el salto Puede que no sea posible grabar o reproducir de forma normal algunos CDs No se puede activar DSP mientras se graba pero s durante la reproducci n
96. ra FM Durante la recepci n de informaci n de tr fico el volumen ajustado es recordado autom ticamente y la pr xima vez que cambie a la informaci n de tr fico se recordar autom ticamente dicho volumen Recepci n de otras emisoras de informaci n de tr fico en la fuente sintonizador Presione el mando de control hacia lt lt o gt gt El cambio de emisora de informaci n de tr fico puede realizarse durante la audici n de la radio Espa ol 49 Sistema de menu En recepci n FM CRSC Circuito del sistema de recepci n clara Cambia temporalmente la recepci n de est reo a mono para reducir el ruido de camino m ltiple cuando se reciben emisoras FM En la fuente de radio por sat lite Visualizaci n del n mero de serie electr nico ESN Visualizaci n del n mero de serie electr nico Visualizaci n MES NARA Visualizaci n Preajuste CRSC ON El CRSC est activado CRSC OFF El CRSC est desactivado Los campos el ctricos fuertes como las l neas de alta tensi n pueden producir que la calidad del sonido sea inestable cuando CRSC est activado En tal caso desactivelo En modo de HD Radio Ajuste del modo de recepci n Ajusta el modo de recepci n 1 Seleccione el modo de recepci n Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo Seleccione la visualizaci n Receive Mode 2 Ingrese al modo de recepci n Pulse el mando de control dur
97. rante al menos 2 segundos Confirmaci n del tipo de programa Pulse el bot n AUTO El tipo de programa se visualizar durante 5 segundos 4 Salga del modo PTY Pulse el mando de control Preajuste del tipo de programa Almacenamiento del tipo de programa en la memoria de bot n predefinido y recuperaci n r pida del mismo Preajuste del tipo de programa 1 Seleccione el tipo de programa que desea predefinir Rem tase a lt PTY tipo de programa gt p gina 28 2 Ingrese al modo de preajuste del tipo de programa Pulse el bot n FNC 3 Seleccione el n mero que va a guardar en la memoria Gire el mando de control o p lselo hacia la izquierda o la derecha 4 Predefina el tipo de programa Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo 5 Salga del modo de preajuste del tipo de programa Pulse el bot n FNC Recuperaci n del tipo de programa predefinido 1 Ingrese al modo PTY Rem tase a lt PTY tipo de programa gt p gina 28 2 Ingrese al modo de preajuste del tipo de programa Pulse el bot n FNC 3 Seleccione el n mero que desea recuperar de la memoria Gire el mando de control o p lselo hacia la izquierda o la derecha 4 Recupere el tipo de programa Pulse el mando de control 5 Salga del modo de preajuste del tipo de programa Pulse el bot n FNC Despliegue del texto de radio Desplazamiento por la pantalla del texto de radio nombre del t tulo artista nombre de la e
98. re el valor fijado por el lt Modo de memoria gt pagina 15 Se visualiza Recall 4 Recupere el preajuste de audio Seleccione YES con el mando de control Se visualiza Recall Completed 5 Salga del modo de recuperaci n de memoria Pulse el bot n FNC Cambio del modo de visualizaci n Cambiar el modo de visualizaci n 1 Ingrese al modo de selecci n del tipo de visualizaci n Mediante el mando de control seleccione DISPLAY gt TYPE Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 2 Seleccione el tipo de visualizaci n Gire el mando de control Seleccione entre los siguientes tipos de pantalla Visualizaci n Tipo de visualizaci n TYPE SELECT A o TYPE SELECT B 0 e El 16 Espa ol TYPE SELECT C 0 TYPE SELECT D TYPE SELECT E 3 Salga del modo de seleccion del tipo de pantalla Pulse el mando de control 4 Ingrese al modo de selecci n de tipo de pantalla Pantalla tipo B Pantalla tipo C solamente Mediante el mando de control seleccione DISPLAY gt MODE 5 Seleccione el modo de visualizaci n Gire el mando de control Seleccione entre los siguientes modos de
99. reproducir en esta unidad rem tase a lt Acerca del archivo de audio gt p gina 5 Cuando hay un disco insertado el indicador IN se activa 30 Espa ol Cuando hay un disco insertado Pulse el bot n SRC Seleccione la visualizaci n Compact Disc Rem tase a lt Selecci n de la fuente gt p gina 8 Expulse el disco 1 Expulse el disco Pulse el bot n 4 2 Vuelva a colocar el panel en su posici n original Pulse el bot n 4 Puede expulsar el disco hasta 10 minutos despu s de haber apagado el motor Reproducci n del dispositivo USB iPod Cuando el dispositivo USB no est conectado Conecte el dispositivo USB Se inicia la reproducci n del archivo contenido en el dispositivo USB Cuando el dispositivo USB est conectado Seleccione fuente USB Pulse el bot n SRC Seleccione la pantalla USB o iPod Rem tase a lt Selecci n de la fuente gt p gina 8 ara obtener informaci n acerca de los archivos de audio que se pueden reproducir en esta unidad y los dispositivos que se pueden conectar a esta unidad rem tase a lt Acerca del archivo de audio gt p gina 5 La palabra iPod que aparece en este manual se refiere al iPod conectado al KCA iP200 accesorio opcional Rem tase a lt Acerca del archivo de audio gt p gina 5 Si inicia la reproducci n despu s de conectar el iPod se reproduce primero la m sica que se ha reproducido en el iPod En este caso se muestra
100. s o condiciones del medio o dispositivo Orden de reproducci n del archivo de audio En el ejemplo del rbol de carpetas archivos que se muestra a continuaci n los archivos se reproducen en el orden de a 0 1 C3 Carpeta oe 2 ane de audio ADO ia IESO DO ES ay DO L do En el sitio web est disponible un manual en l nea acerca de los archivos de audio www kenwood com audiofile En este manual en l nea se proporciona informaci n detallada y notas que no se incluyen en este manual Aseg rese de leer tambi n el manual en l nea En este manual se utiliza el t rmino dispositivo USB para hacer referencia a las memorias flash y los reproductores de audio digital con terminales USB La palabra iPod que aparece en este manual se refiere al iPod conectado al KCA iP200 accesorio opcional El iPod conectado al KCA iP200 se puede controlar desde esta unidad Los iPods que se conectan al KCA iP200 son el iPod nano y el iPod con v deo Cuando un iPod se conecta mediante un cable USB disponible en el mercado se gestiona como un dispositivo clase de almacenamiento masivo Para obtener informaci n acerca de los formatos compatibles y tipos de dispositivos USB rem tase al sitio web www kenwood com usb Acerca del dispositivo USB Instale el dispositivo USB en un lugar que no le impida conducir su veh culo correctamente No puede conectar un dispositivo USB a trav
101. s originales y compensados en la se al anal gica que tiene menos ruido y distorsi n mediante el proceso de s ntesis Sin embargo el sistema ODD D A no tendr efecto durante las condiciones siguientes Cuando 2 ZONE de lt Configuraci n de audio gt p gina 10 se ha ajustado a ON Espa ol 5 Notas Acerca del control de manos libres Bluetooth Consulte el manual de instrucciones de KCA BT100 del cuadro de manos libres Bluetooth accesorio opcional Sin embargo los siguientes m todos de control de la funci n para esta unidad pueden diferir de lo especificado en el manual de instrucciones por tal motivo consulte la instrucci n complementaria siguiente lt Marcado mediante la funci n de marcado r pido gt 1 Pulse el mando de control Seleccione la visualizaci n DIAL 2 Pulse el bot n FNC 3 Seleccione el n mero que desea recuperar girando el mando de control 4 Pulse el mando de control lt Registro en la lista de n meros marcados preajustados gt 1 El funcionamiento es el mismo Consulte el manual de instrucciones de KCA BT100 2 Pulse el bot n FNC 3 Seleccione el n mero que desea memorizar girando el mando de control 4 Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo lt Eliminaci n de un tel fono m vil registrado gt 1 3 El funcionamiento es el mismo Consulte el manual de instrucciones de KCA BT100 4 Pulse el mando de control 5 Seleccione YES con el mando
102. se el bot n SRC Seleccione la visualizaci n del reproductor de discos deseado Rem tase a lt Selecci n de la fuente gt p gina 8 Ejemplos de visualizaciones Visualizaci n CD Changer MD Changer Las funciones que pueden utilizarse y la informaci n que se puede visualizar pueden ser diferentes dependiendo del reproductor de discos externo conectado Reproductor de Discos Cambiador de CD Cambiador de MD Pausa y reproducci n Pulse el mando de control Cada vez que se pulsa el mando el modo cambia entre pausa y reproducci n Espa ol 31 Funciones de control de CD archivo de audio USB iPod memoria interna Busqueda de la unidad Selecci n del dispositivo insertado en el lector de tarjetas 1 Ponga la reproducci n en pausa Pulse el mando de control 2 Seleccione un dispositivo Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo 3 Vuelva a comenzar la reproducci n Pulse el mando de control Esta unidad es compatible con los lectores de tarjetas que tengan un m ximo de 4 ranuras Si durante la conexi n del lector de tarjetas se inserta un dispositivo ste no se reconoce Seleccione el modo de extracci n con respecto a lt Reproducci n del dispositivo USB iPod gt p gina 31 extraiga el lector de tarjetas e inserte la memoria Avance r pido y rebobinado Avance r pido Mantenga pulsada la parte gt del mando de control Libere para reanudar la r
103. servicio m s cercano 62 Espa ol Hold Error No Name Waiting Load Checking Reading IN Parpadeo Protect Unsupported File Copy Protection DEMO MODE El circuito de protecci n de la unidad se activa cuando la temperatura interior del cambiador de discos autom tico excede de 60 C 140 F interrumpiendo toda operaci n Enfrie la unidad abriendo las ventanillas o encendiendo el acondicionador de aire Cuando la temperatura disminuya por debajo de 60 C 140 F se reanudar la reproducci n del disco Intento de visualizaci n del DNPS durante la reproducci n de CD sin tener nombres de disco preajustados Los datos de texto de radio est n siendo recibidos El texto de radio adicional requiere m s tiempo para cargarse que el texto de radio Se est recibiendo el texto de la fuente de la emisora de radio sat lite Los discos se est n intercambiando en el cambiador de discos La unidad est leyendo los datos del disco del dispositivo USB o de la memoria interna La secci n del reproductor de CD no est funcionando apropiadamente Reinserte el CD Si el CD no se puede expulsar o si la pantalla continua relampagueando a n cuando el CD ha sido reinsertado apropiadamente por favor desactive la alimentaci n y consulte con su centro de servicio m s cercano El cable del altavoz se ha cortocircuitado o hace contacto con el chasis del veh culo por l
104. sonido se enciende y se apaga 3 Salga del modo de intensidad de sonido Pulse el mando de control Control de audio 1 Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el bot n SRC Rem tase a lt Selecci n de la fuente gt p gina 8 2 Ingrese al modo de control de audio Pulse el mando VOL 3 Seleccione el elemento de audio para el ajuste Pulse el mando VOL Cada vez que se pulse el mando los ftems que se pueden ajustar cambian como se muestra en la tabla que sigue a continuaci n 4 Ajuste el elemento de audio Gire el mando VOL tem de ajuste Visualizaci n Margen Volumen posterior REAR VOLUME 0 35 Nivel de subwoofer SUBWOOFER LEVEL 15 15 Balance BALANCE Izquierda 15 Derecha 15 Fader FADER Posterior 15 Frontal 15 Salga del modo de control de audio modo de control de volumen 5 Salga del modo de control de audio Pulse cualquier bot n Pulse un bot n que no sea el mando VOL el bot n 4 y ATT Espa ol 9 Caracteristicas generales Configuraci n de audio Ajuste del sistema de sonido como la compensaci n de volumen y la zona dual 1 Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el bot n SRC Rem tase a lt Selecci n de la fuente gt p gina 8 2 Ingrese al modo de configuraci n de audio Pulse el mando VOL durante al menos 1 segundo 3 Seleccione el elemento de configuraci n de audio para ajustarlo Pulse el mando VOL Cad
105. sterior Subwoofer preajustada Izquierdo Derecho Izquierdo Derecho Izquierdo Derecho TODOS 0 0 0 0 0 0 Frontal izquierda 0 1 17 0 1 17 0 0 Frontal derecha 1 17 0 1 17 0 0 0 Frontal 0 0 333 333 0 0 Espa ol 13 Caracteristicas generales Control del ecualizador 1 Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el bot n SRC Rem tase a lt Selecci n de la fuente gt p gina 8 2 Ingrese al modo de control del ecualizador Mediante el mando de control seleccione DSP gt SND CONT gt EQ Cada vez que se presione el mando los items que se pueden ajustar cambian como se muestra en la tabla que sigue a continuaci n 3 Ajuste el ecualizador Gire el mando de control o p lselo hacia la izquierda o la derecha Cada vez que presione el mando la configuraci n cambiar como se indica a continuaci n Respecto del m todo de funcionamiento consulte Visualizaci n tem de control del ecualizador Margen lt Modo de control de funci n gt p gina 11 FO Frecuencia central del ecualizador Rem tase a lo 3 Seleccione el tem de control del ecualizador rontal r siguiente para el ajuste Frecuencia central del ecualizador i P A osterior Gire el da soio o p lselo hacia la Q Calidad del ecualizador frontal 0 25 0 50 1 00 Izquierda o la derecha Calidad del ecualizador posterior 2 00 Icono tem de control del ecualizador Gain ivel del ecualizador frontal 91 7 5 31
106. su distribuidor Kenwood Cuando compre accesorios opcionales verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su rea Se recomienda utilizar el lt Activaci n del c digo de seguridad gt p gina 45 para evitar robos Es posible visualizar los caracteres de acuerdo a ISO 8859 1 La funci n RDS no funcionar en los lugares donde no sea suministrado el servicio por ninguna emisora En este documento si el indicador de descripci n est iluminado significa que se visualiza un estado Consulte lt Cambio del modo de visualizaci n gt p gina 16 para obtener informaci n m s detallada sobre la visualizaci n de estado Las ilustraciones de la pantalla el icono de funci n y el panel que aparecen en este manual son ejemplos utilizados para explicar con m s claridad como utilizar los controles Por lo tanto las ilustraciones de la pantalla que aparecen pueden ser distintas a las que aparecen realmente en la pantalla del equipo y algunas de las ilustraciones de la pantalla puede que representen algo imposible durante el funcionamiento actual C mo reposicionar su unidad Si la unidad no opera correctamente pulse el bot n de reposici n La unidad se reposiciona a los ajustes de f brica al pulsar el bot n de reposici n Quite el dispositivo USB antes de pulsar el bot n Reposicionar Pulsar el bot n Reposicionar con el dispositivo USB instalado puede da ar
107. sualizar No Calibration En tal caso repita los pasos del 1 al 4 5 Salga del modo de ajuste de calibraci n del analizador G Pulse el bot n FNC En modo de espera Pantalla tipo E Configuraci n del peso del veh culo del analizador G Introduzca el peso del veh culo para calcular el caballaje 1 Ingrese al modo de configuraci n del peso del veh culo del analizador G Mediante el mando de control seleccione DISPLAY gt GMA gt GAUGE gt WEIGHT Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt p gina 11 Se visualiza WEIGHT INPUT 2 Seleccione los n meros del peso Gire el mando de control El margen de introducci n del peso se encuentra entre 1000 9999 libras 3 Seleccione los d gitos que desea introducir Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda 4 Repita los pasos 2 y 3 y complete la introducci n del peso 5 Salga del modo de configuraci n del peso del veh culo del analizador G Pulse el mando de control En modo de espera Pantalla tipo E Configuraci n de clase del veh culo del analizador G Introduzca la clase del veh culo para calcular el caballaje 1 Ingrese al modo de configuraci n de clase de veh culo del analizador G Mediante el mando de control seleccione DISPLAY gt GMA gt GAUGE gt CLASS Respecto del m todo de funcionamiento consulte lt Modo de control de funci n gt pagina 11 Se visua
108. sucian los terminales de la unidad o de la placa frontal limpielos con un pa o suave y seco Antes de utilizar esta unidad por primera vez Esta unidad se ajusta inicialmente al modo de demostraci n Cuando utilice esta unidad por primera vez cancele el lt Ajuste del modo de demostraci n gt p gina 53 Acerca de KENWOOD Music Editor de aplicaci n de PC adjunto a KDC X991 Music Editor se graba en el CD ROM adjunto a esta unidad Rem tase al manual de instalaci n adjunto para obtener el m todo de instalaci n de Music Editor Rem tase al manual del usuario grabado en el CD ROM de instalaci n y a la Ayuda de Music Editor para obtener el m todo de funcionamiento de Music Editor La unidad puede reproducir dispositivos de USB CD creados con Music Editor Se muestra informaci n acerca de la actualizaci n de Music Editor en el sitio web www kenwood com Acerca del archivo de audio Archivo de audio reproducible AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma WAV wav e Medio de disco reproducible CD R RW ROM Formato de archivo de disco reproducible SO 9660 Nivel 1 2 Joliet Romeo nombre de archivo largo e Dispositivo USB reproducible Clase de almacenamiento masivo USB iPod con CA iP200 Sistema de archivos del dispositivo USB reproducible FAT16 FAT32 Aunque los archivos de audio cumplen los est ndares anteriores puede que no sea posible la reproducci n seg n los tipo
109. z 1700 kHz Sensibilidad til Relaci n se al ruido 20dB 28 dBu 25 uV Secci n del disco compacto Diode l ser GaAlAs Filtro digital D A 8 veces sobremuestreo Convertidor D A 1 Bit Velocidad de giro archivo de audio 1000 400 rpm CLV 2 veces Fluctuaci n y tr molo Menos del l mite medible Respuesta de frecuencia 1 dB 10 Hz 20 kHz Distorsi n arm nica total 1 kHz 0 008 Relaci n se al a ruido 1 kHz 110 dB Gama din mica 93 dB MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio Decodificaci n AAC Archivos AAC LC m4a Decodificaci n WAV Linear PCM 64 Espa ol Interfaz USB Est ndar USB USB 1 1 2 0 Corriente de alimentaci n m xima 500 MA Sistema de archivos FAT16 32 MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio Decodificaci n AAC Archivos AAC LC m4a Decodificaci n WAV Linear PCM Secci n de audio Potencia m xima de salida 50Wx4 Potencia completa de todo el ancho de band a menos del 1 THD 22Wx4 Impedancia del altavoz 4 80 Acci n tonal Banda1 60 200 Hz 9 dB Banda2 250 1k Hz 9 dB Banda3 1 25k 4k Hz 9 dB Banda4 5k 16k Hz 9 dB Nivel de salida del preamplificador carga durante la reproducci n del disco 5000 mV 10 kQ Impedancia de salida d
110. zaci n Preajuste La fuente secundaria fuente de entrada auxiliar es para canal trasero Zone 2 Rear La fuente secundaria fuente de entrada auxiliar es para canal frontal Zone 2 Front Otros modos diferentes del modo de espera B M S Sistema de administraci n de graves Ajuste el nivel de refuerzo de graves del amplificador externo con la unidad principal Visualizaci n Preajuste AMP Bass Flat El nivel de refuerzo de graves es plano AMP Bass 6 El nivel de refuerzo de graves es bajo 6dB AMP Bass 12 El nivel de refuerzo de graves es medio 12dB AMP Bass 18 El nivel de refuerzo de graves es alto 18dB Rem tase al catalogo o al manual de instrucciones para amplificadores de potencia que pueden ser controlados desde esta unidad ara amplificadores existen modelos que se pueden ajustar desde lo m nimo hasta 18 dB y el modelo que se puede ajustar desde lo m nimo hasta 12 dB Cuando un amplificador que solo puede ajustarse a 12 se conecta a la unidad AMP Bass 18 no funcionar correctamente a n si este es seleccionado Otros modos diferentes del modo de espera B M S Compensaci n de frecuencias Ajuste de la frecuencia central reforzada por el B M S Visualizaci n Preajuste AMP FREQ Normal Refuerzo con la frecuencia central normal AMP FREQ Low Disminuye la frecuencia central normal en 20 Con la

KDC-X991 - Kenwood

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents