Home

DVP-FX810

1. eLos archivos MP3 y JPEG grabados en la segunda capa de un disco DVD R DL R DL de doble capa no se pueden reproducir e Los discos DVD R DL grabados en modo VR no se pueden reproducir e Los CD R RW DVD R RW escritos en formato de paquetes no se pueden reproducir e Es posible que los CD R RW escritos en varias sesiones multi session no se puedan reproducir e Es posible que no se muestren correctamente los nombres de archivos de CD R RW escritos en el sistema de archivos UDF e Para reproducir discos DVD RW R o DVD R grabados por una grabadora o equipo similar deben estar finalizados No se pueden reproducir los discos que no est n finalizados Sugerencia e Este equipo reproduce discos DVD de 8 cm Acerca de los c digos de regi n Se trata de un sistema dise ado para proteger los derechos de autor DVD Video Parts En la caja se muestra el c digo de regi n correspondiente al pa s de ventas Si el c digo de regi n de la marca registrada incluye All o 2 se puede reproducir en este equipo a E Nota acerca de los discos duales Los discos duales son discos de dos caras que incluyen material grabado DVD en una cara y material de sonido digital en la otra Debido a que la cara con el material de audio no cumple el est ndar Compact Disc CD no se garantiza la reproducci n de este tipo de productos eee Modo de utilizar la funci n Reproducir Precauciones para reproducir DVD y realiza
2. Notas e Al reproducir archivos MP3 grabados en modo VBR no se puede mostrar la tasa de bits correcta En caso contrario al reproducir archivos MP3 grabados en modo VBR la funci n B squeda de tiempo no funcionar correctamente e Dependiendo de las condiciones de copia del disco el n mero total de archivos y carpetas que se pueden leer pueden ser menores de 648 e Este reproductor no es compatible con capas 1 y 2 de MPEG1 Tenga en cuenta que la reproducci n de archivos en estos formatos puede originar ruido 34 e Discos de m sica codificados con tecnolog as de protecci n de copyright Este producto est dise ado para reproducir discos que cumplan el est ndar Compact Disc CD Recientemente algunas discogr ficas comercializan diversos discos de m sica codificados con tecnolog as de protecci n de copyright Tenga en cuenta que entre estos discos hay algunos que no cumplen el est ndar CD y es posible que no se puedan reproducir en este producto eEs posible que los discos grabados en varias sesiones no funcionen correctamente en este dispositivo Programaci n de la reproducci n Las pistas se pueden organizar y reproducir en el orden que se desee Programaci n de la reproducci n 1 Inserte el disco 2 Pulse PROGRAM y aparecer la pantalla Lista de programas 3 Escriba el n mero de la pista que desea programar pulsando los botones num ricos 4 Pulse ENTER para confirmar Pista
3. e El uso del reproductor en un entorno de baja temperatura puede producir una imagen residual en la pantalla No se trata de una aver a Cuando el reproductor vuelva a la temperatura normal la pantalla tambi n se normalizar e Puede aparecer una imagen residual en la pantalla si se muestra la misma imagen durante un gran per odo de tiempo La imagen residual desaparecer poco despu s e Sino va a utilizar el reproductor durante mucho tiempo ap guelo e La pantalla se calienta durante el uso Esto es un fen meno normal y no es indicativo de aver a Sobre los auriculares Para evitar da os ac sticos Evite el uso de auriculares a gran volumen Los expertos en ac stica indican que no se utilice una reproducci n continua a gran volumen y durante mucho tiempo Si escucha pitidos en los o dos reduzca el volumen o interrumpa el uso del reproductor Respeto a los dem s Mantenga el volumen a un nivel moderado De esta forma podr escuchar otros sonidos del exterior y ser respetuoso con los dem s Sobre el ajuste del volumen No suba el volumen cuando escuche una secci n con entradas de nivel muy bajo o sin se ales de audio Si lo hace podr an da arse los auriculares cuando se reproduzca una secci n con un nivel intenso Seguridad en carretera No utilice la unidad del monitor y los auriculares mientras conduzca monte en bicicleta o utilice un veh culo motorizado Silo hace originar un peligro para
4. e Si se graba una lista de reproducci n en un disco configurado por este reproductor comenzar mostrando la lista de reproducci n 27 e Si no se ha grabado una lista de reproducci n en un disco el disco comenzar mostrando el men original Pulse TOP MENU una vez cuando se haya detenido el disco para mostrar el modo actual Para cambiar entre la lista de reproducci n y la lista original pulse TOP MENU varias veces cuando se haya detenido el disco e Durante la reproducci n pulse el bot n DISPLAY para ver cu l es el modo actual En la pantalla Display debajo de T tulo se mostrar Lista reprod PL o bien Original ORG Notas e No se puede pasar del men Lista de reprod al men Original s i el reproductor se encuentra en modo de reanudaci n Si pulsa A o D an dos veces el bot n STOP y despu s varias veces TOP MENU v se podr pasar del men Lista de reprod al men Original Cuando se de tiene un disco grabado sin lista de reproducci n al pulsar TOP MENU se mostrar la marca de prohibido e Los DVD RW DVD R grabados en otras grabadoras de DVD en modo VR deben estar finalizados para que puedan reproducirse Los DVD RW DVD R que no est n finalizados en modo VR no se puedenreproducir Para obtener m s informaci n acerca de los discos finalizados consulte el manualde la grabadora que utilice para la grabaci n e En el caso de los DVD RW DVD R en modo VR en
5. a reproducirse desde el inicio de la primera pista 39 Es posible que esta opci n no est disponible en todos los VCD Si desea omitir el men de ndice y reproducir directamente desde el inicio acceda al men SET UP y al elemento de configuraci n General para desactivar PBC Consulte la p gina 43 Nota e Las funciones Repetir y Aleatorio s lo se pueden ejecutar si PBC est desactivado sepezueae di Reproducci n de un v deo DivX DivX es una tecnolog a de compresi n de archivos de v deo desarrollada por DivXNetworks Inc Este dispositivo es un producto oficial certificado por DivX Puede reproducir archivos de v deo DivX en CD de datos CD ROM CD R CD RW y DVD de datos DVD RW DVD R DVD RW DVD R e Inserte un disco de archivo de v deo DivX el men de archivos aparece en la pantalla Pulse PREV NEXT para ira la p gina anterior o siguiente de la lista e Pulse 4 y para seleccionar una carpeta Y pulse ENTER para ver el contenido de la carpeta e Si desea reproducir un archivo particular pulse 4 y para seleccionar un archivo y pulse ENTER para reproducirlo Se inicia la reproducci n Pulse PREV NEXT para ir al archivo anterior o s iguiente e Pulse SCAN SLOW varias veces para seleccionar la velocidad requerida para el modo de b squeda durante la reproducci n e Pulse SCAN SLOW varias veces en modo de pausa para seleccionar la velocidad de movi
6. reproducci n 7 Se han ajustado controles de bloqueo Restablezca o modifique controles de bloqueo Cuando se pulsan los El reproductor est ajustado en Hold Deslice el conmutador HOLD a la botones no ocurre nada derecha para salir del modo en espera El mando ad distancia El mando a distancia no funciona con Apunte con el mando a distancia al sensor y o funciona el dispositivo sit ese a una distancia adecuada del reproductor correctamente La luz solar directa o una iluminaci n intensa Evite que la luz solar directa o una iluminaci n intensa incide sobre el sensor del mando a distancia no incida sobre el sensor del mando a distancia Las pilas est n agotadas Cambie todas las pilas del mando a distancia La se al del mando a distancia no Retire todos los obst culos entre el llega al reproductor mando a distancia y el reproductor 50 Especificaciones Reproductor de CD DVD Requisitos de alimentaci n CC 9 5 V adaptador de CA terminal adaptador de bater a de veh culos CC 7 4 V bater a Consumo el ctrico 23 W con bater a reproducci n de DVD VIDEO con la pantalla LCD encendida Peso 1 02 kg sin bater a Dimensiones externas an x al x pr 226 x 160 x 32 4 mm Sistema de se ales PAL NTSC Intervalo de frecuencias audio Sonido lineal del DVD 48kHz muestreo de 20 Hz to 20 kHz 96kHz muestreo de 20 Hz to 44 kHz Relaci n se al ruido audio M s de 95 dB Rango din m
7. como hornos microondas o grandes altavoces e No instale este equipo en lugares semicerrados como librer as o similares eSiel reproductor se lleva r pidamente de un lugar fr o a uno caliente o si se coloca en un lugar muy h medo se podr a condensar humedad en la lente del reproductor Si esto ocurriera es posible que el reproductor no funcione correctamente En este caso extraiga el disco y deje el reproductor durante una media hora hasta que se evapore la humedad e En este reproductor no se pueden reproducir discos con formas no est ndar con forma de coraz n o de estrella cuadrados etc No utilice discos de este tipo No mueva agite ni golpee el reproductor durante suuso Silo hace podr a averiarse e Utilice el reproductor en una posici n estable y horizontal donde no est sujeto a vibraciones No toque el disco si contin a girando cuando abra la tapa e Antes de mover el reproductor extraiga el disco uoljonposj u Precauciones continuaci n Sobre la manipulaci n de la pantalla LCD Aunque la pantalla LCD est fabricada con una tecnolog a de alta precisi n y tiene p xeles activos en el 99 99 de su superficie o m s pueden aparecer puntos negros o puntos brillantes de luz roja azul o verde de manera constante en la pantalla LCD Se trata de una propiedad estructural del panel LCD y no de una aver a No ara e la pantalla LCD ni la presione Silo hace podr a averiarse
8. 02 15 00 13 Salir Inicio Lista de programas 5 Repita los pasos 3 4 para programar los numeros de pista 35 6 Seleccione Inicio pulsando Las pistas se reproducir n en el orden programado El disco se detendr cuando se hayan reproducido una vez todas las pistas de la Lista de programas Para borrar todos los archivos de la lista de programas seleccione Borrar todo con los botones 4 y Para finalizar la Reproducci n programada Utilice 4 y para seleccionar Salir Notes e El n mero m ximo de pistas que se puede programar es 20 e Cuando se muestra la Lista de programas el CD no funciona sepezueae suspesa Repetici n de la reproducci n Repetir MP3 Pulse REPEAT mientras se reproduce un disco Pulse el bot n REPEAT varias veces para seleccionar el modo CD Pista Se repetir la pista actual Todo Se repetir n todas las pistas de un disco Desact Vuelve al modo de reproducci n normal MP3 Repetir uno Repite el archivo que se est reproduciendo actualmente Repetir carpeta Repite todos los archivos contenidos en la carpeta de reproducci n actual Desact Vuelve al modo de reproducci n normal VCD s lo PBC Desact Pista Repite la pista actual Todo Repite todas las pistas en un disco Desact Vuelve a la reproducci n normal Sin visualizaci n DivX Repetir uno Repite el archivo actual Repetir carpeta Repite todos los archivos de la carpeta
9. 1 Coloque la bater a 2 Conecte el adaptador de CA y ench felo a una toma de CA Reproductor cuerpo principal Bater a Indicador de carga Go Q ap 686 Toma de entrada del adaptadorde CA DC IN 9 5V 3 Cuando comienza la carga se enciende la luz indicadora 4 Cuando finaliza la carga se apaga la luz indicadora 5 Una vez finalizada la carga retire el adaptador de CA y desconecte el cable el ctrico de la toma de CA E a Comprobaci n del nivel de carga de la bater a Cuando el reproductor est detenido la marca de la bater a aparece en la pantalla LCD Cuando aparezca 6 0 parpadee el indicador de carga recargue la bater a maz Cara a O Lleno Bajo Recargar La marca de la bater a no se muestra cuando se est reproduciendo un DVD o archivos JPEG Detenga el reproductor y compruebe el nivel de reserva de la bater a E Tiempo de carga y tiempo de reproducci n Tiempo d ducci Recargando apagado A DIO VDEO E Con reproductor LCD encendido Aprox Aprox 5 horas y 30 minutos 6 horas En las siguientes condiciones la m xima duraci n de la reproducci n continua se da a temperatura normal 20 C El estado de la bater a puede reducir el tiempo de uso Uso de auriculares Ajuste de la retroiluminaci n al m nimo Notas La marca de la bater a no aparece en la pantalla LCD cuando est en uso el adaptador de CA o la l nea de entrada e El tiempo de
10. a distancia la luz solar directa o una luz intensa En determinadas condiciones es posible que el mando a distancia no funcione 18 Acerca del panel LCD Mecanismo de giro del panel LCD Notas 5 El panel LCD de este dispositivo puede girar un m ximo de 180 Siel panel LCD no se abre completamente no lo gire grados a la derecha Despu s del giro del panel LCD se puede pues se podr a da ar 5 plegar sobre el cuerpo principal f S e NO gire el panel LCD m s de 180 grados TAMPOCO lo 6 gire en la direcci n contraria pues se romper a el o Giro del panel LCD panel LCD 1 Coloque el dispositivo sobre una tabla u otra superficie estable y plana 2 Empuje el panel LCD con los pulgares hasta que se abra en posici n vertical Consulte la Imagen 1 3 Gire lentamente el panel LCD 180 grados en la direcci n indicada por la flecha hacia la derecha Consulte la Imagen 2 Giro y plegado del panel LCD Despu s de girar el panel LCD 180 grados a la derecha emp jelo hacia abajo sobre el cuerpo principal del reproductor En esta posici n el panel mira hacia arriba Consulte la Imagen 3 Restablecimiento del panel LCD a su posici n original 1 Abra el panel LCD hasta la posici n vertical 2 Gire lentamente el panel LCD hacia la izquierda hasta que haga clic Nota e Restablezca el panel LCD a su posici n original despu s de su uso pues la pantalla LCD podr a da arse por golpes repentinos o sim
11. carga puede ser diferente del indicado m s narriba debido a las condiciones de uso el entorno y otros factores e Se recomienda cargar hasta el m ximo cuando la temperatura ambiente est entre 10 3CPC e La bater a tiene una determinada vida til Con un uso constante y con el paso del tiempo la capacidad de la bater a ir disminuyendo de forma gradual Si el tiempo de reproducci n de la bater a se acorta de manera considerable deber entender que ha terminado su vida til y que debe adquirir otra 22 Reproducci n de discos Reproducci n de discos Deslice el conmutador LINE SELECT IN OUT hacia la posici n OUT para que funcione el reproductor Conecte el adaptador de CA o instale la bater a 1 Abra el panel LCD 2 Deslice el conmutador POWER del cuerpo principal a la derecha posici n ON para encender el equipo El indicador de alimentaci n se encender en color verde 3 Deslice la pesta a OPEN a la izquierda y abra la tapa del disco 4 Inserte el disco que desee reproducir con la cara de la etiqueta hacia arriba 5 Empuje la leng eta PUSH CLOSE para cerrar la tapa del disco Si se inserta el disco con la cara de la etiqueta hacia abajo aparecer el mensaje No hay disco o Verificar disco 6 Pulse PLAY para comenzar a reproducir el disco Es posible que el reproductor comience autom ticamente a reproducirse solo Una vez reproducidos todos los t tulos el reproductor se detendr y
12. crear el archivo de v deo DivX o si hubiera m s de 299 carpetas y de 648 archivos de v deo DivX en cada carpeta e Es posible que este reproductor no pueda reproducir algunos CD o DVD de datos creados en el formato de escritura por paquetes e Es posible que los discos grabados en varias sesiones no funcionen correctamente en este dispositivo e La longitud m xima de los nombres de archivo es de 14 caracteres sepezuene dd om Reproducci n de un v deo DivX continuaci n e En funci n del archivo de v deo DivX es posible que la imagen haga pausas o no sea n tida Si se da cualquiera de estos casos se recomienda crear los archivos con una tasa de bits inferior Si el sonido es ruidoso el formato de audio recomendado es MP3 Sin embargo tenga en cuenta que este reproductor no es compatible con el formato WMA Windows MediaAudio e Debido a la tecnolog a de compresi n utilizada en los archivos de v deo DivX es posible que desde que se pulsa PLAY hasta que aparezcan las im genes pase un tiempo e En funci n del archivo de v deo DivX es posible que el sonido no coincida con las im genes de la pantalla Es posible que el reproductor no pueda reproducir un archivo de v deo DivX creado a partir de la combinaci n de dos o m s archivos de v deo DivX En funci n del archivo de v deo DivX es posible que se interrumpa el sonido e El reproductor no puede reproducir archivos de v deo DivX de tama o
13. funci n del contenido de los discos podr a haber un intervalo entre la configuraci n del disco en el reproductor y el inicio de la reproducci n n Pantalla DISPLAY En la pantalla LCD pueden aparecer los siguientes ajustes de reproducci n Se puede utilizar el mando a distancia para cambiar algunos elementos Modo de utilizar la pantalla DISPLAY 1 Al reproducir un disco DVD pulse el bot n DISPLAY del cuerpo principal o pulse DISPLAY en el mando a distancia Pulse 4 y para seleccionar una opci n Los elementos seleccionados se resaltar n Se puede acceder al submen pulsando ENTER despu s de seleccionar un elemento Pulse 4 y ENTER para implementar los ajustes que desee Tambi n cuando corresponda por ejemplo al introducir n meros de t tulos puede utilizar los botones num ricos Ejemplo DISPLAY con un v deo DVD en reproducci n Ey r7 ae hy a i Sate Men T tulo Cap tulo Audio Subt tulos 01 07 17133 01 2CHAC 3 ngulo 01 ngulo v Tiempo transc T tulo 1 16 46 28 Elementos mostrados en la pantalla DISPLAY T tulo Cap tulo Audio Subt tulos ngulo Tiempo de T Tiempo de T tulo Tiempo de C Tiempo de Cap tulo Repetir Tiempo Disp Notas e Cuando se reproduce un disco en modo VR se muestra Lista de reproducci n PL o bien Original ORG junto al n mero del t tulo e En los modos Reproducir Pausa B
14. la pantalla volver a mostrar el men 7 Ajuste el volumen del sonido Ajuste el nivel de sonido que prefiera con la rueda VOLUME situada en la parte derecha del reproductor VOLUME _d tf Volumen m nimo Volumen m ximo Retire el disco despu s de su uso deslice el conmutador POWER a la derecha y apague el equipo 23 Cuando aparezca la pantalla del men En funci n del disco es posible que aparezca la pantalla del men Con 4 y gt elija una opci n y pulse ENTER o pulse el n mero para elegir una opci n Para obtener m s informaci n consulte la etiqueta del disco que desee reproducir Notas e El tama o de la imag en que aparece en la pantalla LCD se puede ajustar pulsando el bot n LCD MODE e Debido a que este reproductor lleva restricciones de visualizaci n como Control paterno se debe introducir una contrase a para reproducir un disco con visualizaci n restringida Para obtener m s informaci n consulte el control paterno en las p ginas 45 46 seoiseq areola om e Los discos DVD contienen c digos de regi n Este equipo puede reproducir discos con el c digo de regi n 2 o ALL Reproducci n de discos continuaci n E Cambio del tama o de la imagen Utilice el bot n LCD MODE para cambiar el tama o de la imagen Despu s de pulsar el bot n LCD MODE elija Aspecto LCD y pulse ENTER El tama o de la imagen se puede seleccionar de entre distintas
15. n como e El n mero total de archivos y carpetas que se pueden leer es aproximadamente 648 e El n mero total de archivos en un disco debe ser aproximadamente de 299 para que se pueda leer e Los archivos JPEG con nombres de archivo que terminen en la extensi n jpg 38 Reproducci n de un v deo VCD CD de v deo con la funci n PBC La funci n PBC Control de reproducci n permite reproducir interactivamente CD de v deo de acuerdo con el men en la pantalla LCD 1 El men aparece inmediatamente cuando comienza la reproducci n de un CD de v deo con la funci n PBC 2 Pulse los botones num ricos para seleccionar el elemento que desee 3 Realice operaciones interactivas siguiendo las instrucciones que se proporcionan en el men Notas e Pulse RETURN TOP MENU MENU para volver a la pan E inicial del men si est activado PBC e Pulse DISPLAY durante la reproducci n de VCD En la pantalla aparecer n de izquierda a derecha N mero de pista N mero total de pistas Tiempo transc Pista Pulse JAUDIO repetidamente durante la reproducci n de VCD para cambiar entre est reo izquierda o derecha por este orden e El funcionamiento varia para los diferentes CD de v deo Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones proporcionadas con los discos CD de v deo e Si no se ejecutan operaciones en un plazo de 10 segundos desde que se muestra el men PBC la unidad comenzar
16. opciones para cada uno de los discos siguientes Disco DVD Normal Completo Desact Disco CD de audio MP3 VCD DivX JPEG Men Desact Disco JPEG Presentaci n Normal Completo Desact Men Aspecto LCD Aspecto LCD Normal 24 Notas e Al reproducir un disco DVD el tama o de la imagen que se puede seleccionar difiere en funci n del disco que se est reproduciendo e Al reproducir un disco DVD grabado en pantalla ancha no se pueden seleccionar el modo 16 9 nitampoco Normal E Reinicio cuando la pantalla se ajusta en Desact Cuando la pantalla est ajustada en Desact pulse ENTER o el bot n LCD MODE para encenderla Notas e La pantalla LCD se apaga autom ticamente cuando se cierra en panel LCD e En modo Entrada de l nea al pulsar el bot n LCD MODE se puede seleccionar Normal o Completo Reproducci n de discos continuaci n Ajuste de la pantalla LCD Pulse el bot n LCD MODE para mostrar el men Retroillum 08 25 1 Ajuste de la retroiluminaci n Seleccione Retroilum y pulse gt para ajustar el brillo 2 Ajuste del contraste Seleccione Contraste y pulse para ajustar la diferencia entre las zonas claras y oscuras 3 Ajuste de la tonalidad Seleccione Tonalidad y pulse gt para ajustar el equilibrio de colores rojo y verde 4 Ajuste del colo Seleccione Color y pulse gt para ajustar la riqueza de colores 5
17. p gina 31 Bot n ma gt PREV NEXT p gina 29 Bot n 4a gt gt SCAN SLOW p ginas 26 27 Bot n CLEAR p gina 45 Bot n D gt PLAY p gina 23 Bot n TOP MENU p gina 29 Bot n DISPLAY p gina 28 Bot n de encendido Botones num ricos Bot n SET UP p ginas 43 46 Bot n STOP p gina 26 Bot n MENU p gina 29 Bot n PAUSE p gina 26 Botones 4 Bot n ENTER p gina 29 Utilice este bot n al seleccionar elementos del DVD y de otras pantallas de men s Bot n d RETURN p gina 28 AN Uso del mando a distancia Colocaci n de pilas en el mando a distancia Coloque las pilas con los terminales y en la direcci n correspondiente inserte las dos pilas R6 AA incluidas Inserte primero los terminales e Notas e El uso de pilas de manera incorrecta puede provocar vertidos de l quido o explosiones ASEG RESE DE SEGUIR EL PR XIMO PASO 1 Inserte correctamente e y e en la direcci n correcta 2 No mezcle pilas nuevas y viejas o pilas de distinto tipo 3 No intente cargar las pilas normales 4 Si lleva sin utilizarse el mando a distancia durante mucho tiempo cambie las pilas 5 En caso de p rdidas de l quido de las pilas limpie cuidadosamente el l quido del compartimiento de las pilas antes de colocar pilas nuevas e Cuando utilice el mando a distancia tenga cuidado de que no impacte en el sensor del mando
18. superior a 720 ancho x 576 alto 2 GB e El reproductor no puede reproducir algunos archivos de v deo DivX de m s de 3 horas de duraci n e Esta unidad no admite el sistema de sonido DTS Si selecciona el sonido DTS no se escuchar ning n sonido e Sino se admite el archivo seleccionado codec sistema de sonido en la pantalla LCD aparecer el mensaje Data Error DivX y no se reproducir el archivo 42 Men Set Up La imagen y el sonido se pueden ajustar de diversas formas mediante el uso del men SET UP Adem s tambi n se pueden establecer subt tulos e idiomas Para obtener m s informaci n sobre cada una de las opciones del men SET UP consulte las p ginas 43 46 Apertura y cierre del men SET UP Para abrir la pantalla SET UP pulse el bot n SET UP Pulse el bot n SET UP de nuevo para cerrar este men Operaciones b sicas 1 Pulse SET UP Aparecer el men SET UP 2 Utilice gt para seleccionar la opci n que desee Pulse y para pasar al siguiente nivel de men En la pantalla aparecer el ajuste de la opci n actual y otros posibles ajustes 3 Utilice 4 y para seleccionar la opci n secundaria que desee pulse para pasar al tercer nivel de menu o para volver al nivel de men inicial 4 Utilice 4 1 y para seleccionar el ajuste deseado y ENTER para confirmar Es posible que haya que seguir m s pasos para acceder a determinados elemento
19. D OPTISKE INSTRUMENTER VARNING KLASS 1M SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPEN OCH MED SPARRARNAAVSTANGDA BETRAKTAEJ STRALEN DIREKT MED OPTISKA INSTRUMENT VARO AVATTUNA JALUKITUS OHITETTUNA LUOKAN 1M NAKYVAA JA NAKYMATONTA LASERSATEILYA ALA KATSO SATEESEEN SUORAAN OPTISILLA LAITTEILLA CLASS 1 LASER PRODUCT Este reproductor de CD DVD es un PRODUCTO LASER DE CLASE 1 LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Esta MARCA se encuentra en la parte inferior de la unidad Precauciones Los requisitos de alimentaci n de esta unidad se indican en el adaptador de CA Compruebe que la tensi n operativa de la unidad es id ntica a la de la alimentaci n el ctrica local Sobre la seguridad e Precauci n El uso de instrumentos pticos con este producto aumentar los riesgos para los ojos e Para evitar riesgos de incendios o descargas el ctricas no coloque objetos con l quidos como jarrones sobre el aparato e En caso de que se derramara l quido sobre el aparato o se introdujera alg n objeto en l desconecte el reproductor y haga que lo revise un t cnico cualificado antes de volverlo a utilizar e No introduzca objetos extra os en la toma DC IN 9 5V entrada de alimentaci n externa e Este adaptador para veh culos no debe repararse En caso de que dejara de funcionar correctamente deber devolverse al fabricante o desecharse e Instale este sistema de modo q
20. EG y que comprime los datos de audio T rminos relacionados con los discos DVD VIDEO Disco de grabaciones animadas o de audio con el mismo di metro 12cm que un CD CD ROM En funci n del disco contiene variosidiomas de audio y o subt tulos Existen muchas formas para utilizar este producto Es posible que no se pueda grabar v deo en estos discos DVD RW R Este disco DVD RW R puede grabar un disco DVD VIDEO del mismo tama o Adem s los DVD RW se pueden reescribir En el DVD RW R existen dos modos de grabaci n modo v deo y modo VR El modo v deo es compatible con el formato DVD VIDEO Diversas ediciones o grabaciones que no se pueden hacer en modo v deo son posibles en modo VR grabaci n de v deo DVD RW R Este disco DVD RW R puede grabar un disco DVD VIDEO del mismo tama o Adem s los DVD RW se pueden reescribir DVD RW utiliza un m todo de grabaci n compatiblecon el formato DVD VIDEO Acerca de los discos reproducibles continuaci n MP3 MP3 es un formato de compresi n de audio con calidad pr xima a la de los CD JPEG Joint Pictures Expert Group JPEG es un tipo de formato de compresi n de datos de im genes fijas Este aparato est fabricado cumpliendo la licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Notas e En funci n del estado de grabaci n del disco es posible que no se pueda reproducir en este aparato
21. Por Defecto Si pulsa Por Defecto todos los ajustes vuelven a los valores predefinidos de f brica seoiseq ERRENA Reproducci n de discos continuaci n Detenci n de la reproducci n Cuando un disco est en reproducci n pulse STOP Notas e No toque los discos mientras contin en girando cuando abra la tapa e Saque los discos cuando hayan terminado de girar Reanudaci n de la reproducci n Si en la pantalla LCD aparece Reanudar despu s de que se haya detenido un disco el reproductor ha grabado el punto en el que se detuvo la reproducci n Si pulsa PLAY el disco continuar su reproducci n desde dicho punto Mientras no se abra la tapa del disco aunque se apague el equipo el reproductor reanudar la reproducci n desde el punto en que se detuvo Notes e Si se apaga el equipo en modo de reanudaci n y se vuelve a encender el reproductor reanudar la reproducci n autom ticamente desde el punto donde se detuvo Para desactivar la funci n de reanudaci n Pulse el bot n STOP de nuevo con el reproductor detenido Si el equipo est encendido abra la tapa del disco e Para discos en modo VR el reproductor no puede reanudar autom ticamente la reproducci n desde el punto donde se detuvo aunque se apague y se vuelva a encender el equipo 26 Pausa 1 Pulse PAUSE mientras se reproduce un disco Para salir del modo de pausa pulse PLAY o PAUSE B squeda CITED 1 Con un disco e
22. SONY 2 684 485 61 1 Reproductor port til de CD DVD Instrucciones de uso Para encontrar sugerencias de uso e informaci n acerca de los productos y servicios de Sony visite www sony europe com myproduct PvP Ss VIDEO DIGITAL VIDEO DVP FX810 O 2006 Sony Corporation ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia nia la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra la carcasa Conf e el mantenimiento s lo a t cnicos cualificados PRECAUCI N El uso de instrumentos pticos con este producto aumentar los riesgos para los ojos Debido a que el haz l ser utilizado en este reproductor de CD DVD es peligroso para los ojos no intente desmontar la carcasa Conf e el mantenimiento s lo a t cnicos cualificados Esta etiqueta se encuentra en la parte inferior de CAUTION CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS VORSICHT KLASSE 1M SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GE FFNET la uni d ad UND SPERREN AUSSER FUNKTION NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN ANSEHEN ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING AF KLASSE 1M VED ABNING OG OMGAELSE AF LASEANORDNINGER MA IKKE BETRAGTES DIREKTE GENNEM OPTISKE INSTRUMENTER ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING I KLASSE 1M NAR PEN OG LASEANORDNINGER FJERNET IKKE SE DIREKTE ME
23. a actual de 6 d gitos en el cuadro Contr anterior y la contrase a nueva en el cuadro Contr nueva Escriba de nuevo la contrase a nueva en el cuadro Confirmar contr y pulse ENTER para confirmar Nota La primera vez que acceda a la opci n Contrase a escriba una contrase a nueva Si olvida el c digo de seguridad Si olvida la contrase a siga estos pasos para borrarla 45 1 Siga el paso 1 del procedimiento para especificar una contrase a como se explica a la izquierda 2 Escriba 136900 en el cuadro marcado como Contr Anterior 3 Siga las explicaciones para la contrase a nueva que se indican en el paso 2 y escriba una contrase a nueva Bloqueo Algunos DVD pueden limitar la visualizaci n en funci n de los niveles configurados por ejemplo la edad de los espectadores Con la funci n de bloqueo activada es necesaria una contrase a para reproducir discos que tengan el nivel establecido 1 Seleccione Bloqueo en la p gina correspondiente y pulse ENTER 2 Para modificar el nivel de bloqueo es necesario especificar la contrase a seleccionada Si no se define una contrase a no se pueden configurar bloqueos por lo que es necesario definir primero una contrase a Escriba la contrase a y pulse ENTER Si se equivoca de contrase a pulse CLEAR antes de pulsar ENTER sa e191u1 en Men Set Up continuaci n 3 Utilice el bot n 4 y para seleccionar un nivel de bloque
24. a abierta pulse el bot n para cambiar al modo de selecci n de t tulo e Sin embargo la ventana de b squeda directa no funciona con discos en modo VR Funciones generales continuaci n B squeda de tiempo La pantalla de visualizaci n se puede utilizar para iniciar la reproducci n en el momento que desee 1 Pulse DISPLAY mientras se reproduce un disco 2 Pulse 4 y para seleccionar la opci n de tiempo de t tulo o de tiempo de cap tulo pulse ENTER para confirmar En la pantalla aparecer 0 00 00 3 Utilice los botones num ricos para introducir la hora de inicio que desee de izquierda a derecha comenzando por las horas despu s los minutos y finalmente los segundos 4 El dispositivo comenzar la reproducci n en la hora seleccionada Advertencia Cuando se reproduce un disco en modo VR no se muestra el tiempo de capitulo El tiempo de cap tulo se mostrar como Notas e Utilice el mando a distancia para realizar una b squeda de tiempo e En funci n del disco es posible que no se encuentra disponible la unci n de b squeda de tiempo Audio Para discos grabados con varias pistas de audio de idiomas se puede cambiar el idioma de reproducci n pulsando AUDIO en el mando a distancia Tambi n se puede seleccionar el idioma de audio desde la pantalla DISPLAY Nota Es posible que no est n disponibles varias opciones de idioma en algunos discos durante la reproducci n En es
25. a menos que as lo autorice Macrovision Se proh be la ingenier a inversa y el desmontaje Limpieza de discos La presencia de huellas dactilares o de polvo en los discos pueden deteriorar la calidad de la imagen o del sonido Utilice solamente discos limpios Para la limpieza habitual pase un pa o suave desde el centro hasta los bordes e Si el disco se encuentra muy sucio humedezca ligeramente un pa o y limpielo a continuaci n s quelo con un pa o seco e No utilice benceno l quidos limpiadores de discos que se encuentran en tiendas o nebulizadores antiest ticos pues podr an da ar el revestimiento protector del disco e Este reproductor s lo acepta discos CD convencionales redondos El uso de discos con otras formas estrellas corazones podr a originar aver as en el reproductor Contenido Introducci n ADVERTENCIA oooroteccnnnnnnnnnnnmnnntrmttmnnemmmnnmncnttimtteteto 2 Precauciones 7 Acerca de este manual vt ttrrrtrrrrrrrrttrrrt ttre Acerca de los discos reproducibles Modo de utilizar la funci n Reproducir 5i Acerca del copyright rooororooooconncnencnnnnnnos Notas sobre la manipulaci n de discos Contenido oooroootiancnnannnannnan cloaca cenedne noemi Precauciones b sicas de uso Identificaci n de los controles s Uso del mando a distancia 1 1 11 11 111 1 gt Acerca del panel LCD eocoocccconcnonncnonnnnnnnenonmenonencanennono Conexi n del ada
26. actual Desact Vuelve a la reproducci n normal Sin visualizaci n 36 Reproducci n aleatoria Reproducci n aleatoria cB Las pistas se pueden reproducir de manera aleatoria 1 Pulse RANDOM mientras se reproduce un disco En la pantalla LCD aparecer Aleatorio cuando haya comenzado la reproducci n aleatoria 2 Pulse RANDOM de nuevo para volver al modo de reproducci n normal Notas e La reproducci n aleatoria no se puede utilizar con los DVD e En algunos discos no se puede utilizar el modo aleatorio e Durante el modo de reproducci n aleatoria pulse el bot n lt dos veces o el bot n una vez para ir a otra pista aleatoria y continuar la reproducci n e En el modo de reproducci n aleatoria se puede reproducir varias veces seguidas la misma pista e La reproducci n aleatoria es posible con discos VCD s lo si est desactivado PBC Visualizaci n de archivos de imagen JPEG Este dispositivo tambi n puede reproducir archivos MP3 MPEG1 Audio Layer III o JPEG grabados en CD CD ROM CD R CD RW y DVD DVD RW DVD R DVD RW DVD R de datos Sin embargo este dispositivo s lo puede reproducir discos de datos grabados en base ISO9660 Joliet Para obtener m s detalles sobre los formatos de grabaci n consulte el manual de la unidad de disco o del software de copia 1 Coloque el disco en el reproductor y cierre la tapa del disco Una vez le da la informaci n del disco en la panta
27. ajo la luz solar directa o en lugares con elevadas temperaturas e Zonas extremadamente fr as e Cerca de sintonizadores televisores o reproductores pletinas de v deo El uso de este reproductor cerca de sintonizadores de audio v deo televisores o reproductores pletinas de v deo puede originar distorsiones de sonido o interrupciones en las im genes Dado que tales distorsiones o interrupciones son m s habituales con el uso de una antena interior se recomienda el uso de una antena exterior Acerca de la pantalla LCD e Aunque la pantalla LCD est fabricada con una tecnolog a de alta precisi n pueden aparecer puntos negros o permanecer en la pantalla puntos rojos azules o verdes No se trata de una aver a e No pase un pa o mojado por la pantalla LCD Si penetra humedad en la pantalla podr a averiarse e No deje caer ni coloque objetos sobre la pantalla LCD Adem s no descanse su peso sobre la pantalla con los codos ni con ninguna otra parte de su cuerpo Si se lleva el reproductor de un lugar fr o a otro c lido por ejemplo del exterior de la casa a una sala caldeada se podr a formar condensaci n en la pantalla LCD En este caso frote con un pa o para eliminar las gotas Se recomienda el uso de pa uelos de papel o equivalente para quitar las gotas de condensaci n Si la pantalla LCD ha estado en un lugar fr o aunque se quiten las gotas de humedad se sigue pudiendo originar condensaci n Por lo ta
28. as e informaci n que se pueden seleccionar de manera interactiva a trav s de un men El cambio de ajuste de PBC entre Act y Desact Funcionadespu s de abrir la tapa El ajuste por defecto para PBC esAct DivX Sony le proporciona el c digo de registro DivX que le permite alquilar y comprar v deos utilizando el servicio DivX Consulte la p gina 40 42 para obtener m s informaci n Por Defecto Cada funci n vuelve a su ajuste original de f brica Seleccione Reponer y pulse ENTER Cuando se selecciona la funci n Reponer se cierra el men SET UP 44 Dl z Audio DRC Control de rango dinamico Para ajustar los ruidos altos grabados en un DVD reduce el volumen hasta un nivel moderado Esto s lo tiene lugar al reproducir DVD con la funci n DRC Ajustes de idioma a gt tao Idioma Idioma display Permite seleccionar el idioma mostrado en la pantalla El ajuste por defecto es Ingl s Men de disco Subtitulos Audio Selecciona el idioma de audio los subtitulos o el men de disco grabado en un disco DVD Los ajustes por defecto son Ingl s en todos los casos Men Set Up continuaci n Ajustes de Bloqueo amp gt A x Parental Contrase a Se puede especificar una contrase a o cambiarla El ajuste por defecto para la contrase a es 136900 1 Seleccione Contrase a en bloqueo si se elige Cambiar pulse ENTER 2 Para cambiar la contrase a escriba su contrase
29. ceptibles a tales da os Si tiene problemas o desea realizar alguna pregunta sobre su reproductor consulte a su distribuidor de Sony m s pr ximo Precauci n e No manipule bater as de litio i n da adas o con p rdidas No exponga la bater a a temperaturas superiores a los 60 C como las que se originan en el interior de veh culos aparcados al sol o bajo la luz solar directa Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Asegur ndose de que este producto es desechado correctamente Ud est ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto por favor contacte con su ayuntamiento su punto de recogida m s cercano o el distribuidor donde adquiri el producto Para clientes de los Pa ses Bajos A Acerca de este manual e Este manual del usuario explica las funciones que se pueden utilizar con l
30. darla e Mantenga la bater a en un lugar fresco para evitar su deterioro e Cargue y utilice la bater a al menos una vez cada 6 meses Sobre la carga de las bater as recargables e Puede acumularse calor en la bater a durante la carga No se trata de una aver a e Cuando la duraci n de una bater a completamente cargada sea aproximadamente la mitad de la duraci n normal puede que tenga que sustituir la bater a por una nueva Precauciones continuaci n Sobre la manipulaci n del reproductor Mantenga la lente del reproductor limpia y no la toque Sitoca la lente la puede da ar y averiar el reproductor e Mantenga el reproductor en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar que se acumule calor en el reproductor e No coloque objetos pesados sobre el reproductor Si lo hace se pueden da ar el reproductor y los discos e No deje el reproductor cerca de fuentes de calor o en lugares expuestos a la luz solar directa a exceso de polvo o arena a humedad a la lluvia a golpes sobre una superficie no uniforme o dentro de un veh culo con las ventanas cerradas e No envuelva el reproductor en tela o en una manta durante su uso Si lo hace puede provocar aver as o graves accidentes e Si el reproductor provoca interferencias en la recepci n de radio otelevisi n apague el reproductor o al jelo de la radio o televisi n Mantenga el equipo y los discos alejados de equipos con intensos campos magn ticos
31. do Se repetir todo el capitulo e Desact La repetici n est desactivada Nota En funci n del disco es posible que no se encuentra disponible la funci n de repetici n Repetici n A B Durante la reproducci n pulse A B para seleccionar el punto de inicio 1 During play press A B to select the start point C gt A aparecer en la pantalla 2 Pulse A B una vez m s para seleccionar el punto de finalizaci n Cuando aparezca CAB en la pantalla comienza el modo de repetici n A B 3 Para finalizar el modo de repetici n A B pulse A B una vez m s Notas e El modo de repetici n A B s lo se puede utilizar dentro de un t tulo e El modo de repetici n A B se puede establecer en los siguientes modos de reproducci n Reproducci n Pausa A R Lento AR1 RR1 Tiempo Disp Para cambiar Tiempo Disp mientras se reproduce un disco 1 Pulse DISPLAY mientras se reproduce un disco 2 Pulse el bot n 4 y para seleccionar Tiempo Disp y ENTER para confirmar 3 Utilice el bot n 4 y para seleccionar una de las siguientes opciones de Tiempo Disp y ENTER para confirmar Tiempo transc t tulo Tiempo restante Tiempo transc cap tulo Tiempo restante Notas e Cuando se reproduce un disco en modo VR no se muestran Tiempo transc cap tulo ni Tiempo restante El ajuste por defecto para Tiempo Disp es Tiempo transc t tulo Despu s de seleccionar la opci n de Tiempo Dis
32. e Pulse el bot n PREV m4 NEXT gt gt para ir a la p gina anterior o siguiente de la lista de archivos Nota Si pulsa DISPLAY durante la reproducci n de CD aparecer lo siguiente en la pantalla LCD en este orden Tiempo transc pista Tiempo restante pista Tiempo transc disco Tiempo restante disco Desact 32 Reproducci n de CD de audio y discos MP3 continuaci n Funciones de discos CD de audio CD y MP3 Pausa Cuando un disco est en reproducci n pulse PAUSE Para detener un disco en modo de pausa pulse PLAY o PAUSE Detener ci Cuando un disco est en reproducci n pulse STOP Reanudar aparecer en la pantalla Para reanudar la reproducci n desde el punto en que se detuvo el disco pulse PLAY Si se pulsa STOP con un MP3 en reproducci n gt cambiar a m en la pantalla LCD Para los MP3 si se pulsa PLAY o ENTER se volver a reproducir el archivo elegido Cambio a otra pista Para ir a una pista anterior o siguiente durante la reproducci n pulse el bot n PREV NEXT M4 B squeda 1 Con un disco en reproducci n pulse SCAN SLOW lt gt para entrar en modo de b squeda 2 Pulse SCAN SLOW lt lt varias veces para cambiar la velocidad de Avance Retroceso 3 Para finalizar el modo de b squeda pulse PLAY 33 Repetici n A B 0D 1 Con un disco en reproducci n pulse el bot n A B para marcar el punto
33. el tr fico y en algunas zonas es ilegal Tambi n puede ser potencialmente peligroso reproducir los auriculares a alto volumen mientras camina especialmente en pasos de cebra Debe tener mucha precauci n o apagar el reproductor en situaciones de potencial peligro e No instale la pantalla del monitor en un lugar donde pueda distraerse el conductor Precauciones continuaci n Sobre el transporte e Para transportar este reproductor utilice la caja de cart n y los materiales de embalaje originales Antes de desplazar el reproductor retire el disco de su interior Sobre la limpieza Limpie la carcasa el panel y los controles con un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n jabonosa suave No utilice una esponja abrasiva polvos o disolventes como alcohol o benceno Sobre la limpieza de discos limpiadores de discos lentes No utilice los discos de limpieza o limpiadores de discos lentes h medos o de tipo nebulizador que se encuentran en las tiendas Se podr a averiar al aparato AVISO IMPORTANTE Precauci n Este reproductor puede mantener una imagen de v deo congelada o una imagen de visualizaci n en pantalla en el televisor de forma indefinida Si deja la imagen de v deo congelada o la imagen de visualizaci n en pantalla durante mucho tiempo en el televisor se podr a da ar la pantalla del televisor En concreto las televisiones con pantalla de plasma y las de proyecci n son especialmente sus
34. en el men de configuraci n general Anote el n mero de registro de VOD de 8 caracteres para que pueda rellenar el formulario del sitio Web donde adquiri los archivos DivX VOD Nota Sino puede reproducir un archivo DivX VOD grabado en un disco despu s de descargarlo es posible que el archivo grabado no sea compatible con su reproductor por ser de una versi n diferente o por haber especificado unos par metros de descarga incorrectos Otro motivo podr an ser los par metros utilizados al copiar al disco Como aqui no podemos proporcionar toda la informaci n los par metros y consejos sobre posibles problemas con archivos DivX VOD recomendamos que visite sitios Web especializados como www divx com vod 41 La compatibilidad de videodiscos DivX con este reproductor tiene las siguientes limitaciones e El reproductor puede reproducir datos grabados en formato DivX con las extensiones avi o divx El reproductor no puede reproducir archivos con las extensiones avi o divx si no contienen un v deo DivX e Este reproductor s lo reproduce CD de datos cuyo formato l gico sea ISO 9660 Joliet y DVD de datos con el formato Universal Disc Format UDF Consulte las instrucciones de las unidades de disco y el software de grabaci n no incluido para obtener m s informaci n sobre el formato de grabaci n e Tenga en cuenta que el orden de reproducci n podr a no ser aplicable en funci n del software utilizado para
35. es de reproducir m sica terminal de conexi n de la bater a y O diagrama A aseg rese de colocar siempre el volumen bajo ni en las gu as de proyecci n de la bater a diagrama B e No deje el reproductor en un veh culo sobrecalentado bajo la luz solar directa o en zonas a temperaturas superiores a los 60 C No deje que se moje el aparato 13 Precauciones b sicas de uso continuaci n Limpieza del reproductor e Sise ensucian la carcasa o el panel pase por ellos un pa o suave con un detergente tambi n suave No utilice disolventes ni benceno pues se podr a da ar la pantalla Pase un pa o suave y seco por la pantalla LCD Si o bserva suciedad en el dispositivo limpiela Advertencia e No pase un pa o mojado por la pantalla LCD Si penetra humedad en la pantalla podr a averiarse e No utilice alcohol disolventes ni otras sustancias vol tiles pues podr an da ar el acabado de la pantalla Si utiliza un pa o pretratado tenga en cuenta estas advertencias 14 Limpieza de la lente En caso de que se distorsione la imagen o que los CD empiecen a pasar de una pista a otra es posible que se haya ensuciado la lente En este caso limpie la lente con un cepillo soplador para lentes de c mara Tenga la precauci n de no entrar en contacto visual directo con la lente durante la limpieza No utilice discos limpiadores de lentes ni limpiadores de discos de tipo humefactor o nebulizador con e
36. ga la bater a a temperaturas superiores a los 60 C No la deje por ejemplo en un veh culo aparcado al sol o bajo la luz solar directa Sobre la bater a recargable e Cargue la bater a antes de comenzar a utilizarla e No permita que el polvo entre en contacto con las terminales de la bater a ni del reproductor e No cortocircuite los terminales e No abra las cubiertas de los terminales del reproductor e No deje la bater a en lugares expuestos a la luz solar directa o en un veh culo con las ventanas cerradas e Mantenga la bater a seca e Utilice s lo la bater a NP FX110 incluida con este reproductor DVP FX810 Las bater as recargables incluidas con otros modelos no se pueden utilizar con este reproductor Tenga en cuenta que la bater a puede explotar si se sustituye de manera incorrecta e Nola desmonte e No la incinere e Deseche pronto las bater as usadas Para desechar las bater as recargables e Determinados pa ses regulan el desecho de las bater as usadas para alimentar este producto Consulte a sus autoridades locales Para almacenar las bater as recargables La bater a se consume gradualmente con el tiempo aunque no se utilice Para evitar que la bater a se deteriore almac nela como sigue e Quite la bater a del reproductor despu s de su uso Aunque el reproductor est apagado contin a consumiendo electricidad e Consuma la bater a completamente en el reproductor antes de guar
37. ico audio M s de 90 dB Distorsi n arm nica audio 0 008 Condiciones operativas Temperatura 5 C a 35 C Estado de funcionamiento Horizontal 51 Conectores Video IN OUT 1 0V p p 75Q sincronizaci n negativa 1 miniclavija de 3 5mm mini jack x 1 Audio IN OUT sonido anal gico 2 0 Vrms 1 kHz 0 dB 1 miniclavija est reo de 3 5mm Terminal de auriculares 2 miniclavijas est reo de 3 5 mm Liquid Crystal Display Tama o de panel 8 pulgadas diagonal Sistema de proyecci n R G B Sistema de gu a matriz activa TFT Resoluci n 480 x 220 ndice efectivo de p xeles m s del 99 99 Accesorios incluidoss e Cable de audio v deo RCA e Adaptador de CA AC FX110 ENTRADA 100 240 V CA 50 60 Hz e Cable de alimentaci n de CA e Adaptador de bater a de veh culo DCC FX110 ENTRADA 12 VCC e Bateria NP FX110 e Mando a distancia RMT D182A e Pilas para el mando a distancia Tama o R6 AA e Caja de transporte Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso a 52 Nota 53 Nota 54 55 Impreso en papel reciclado al 100 utilizando tinta vegetal libre de compuestos org nicos vol tiles Sony Corporation Impreso en China Http www sony net 56
38. ilar Imagen 1 Imagen 2 Imagen 3 19 Conexi n del adaptador de CA Siga los pasos 1 3 que se indican a continuaci n para conectar el adaptador de CA Para desconectar siga los pasos en orden inverso 2 1 Adaptador de CA ADCIN9 5V incluido Cable de m alimentaci n de CA incluido 3 Alatoma de CA Nota Apague el reproductor cuando desconecte el cable de alimentaci n de CA Si desconecta el cable de alimentaci n de CA con el reproductor en uso se podr an provocar aver as 20 Uso con bater a Si no hay una toma de CA puede utilizar el reproductor con la bater a instalada incluida e Cargue la bater a antes de utilizar el reproductor E instalaci n de la bater a 1 Haga coincidir los ganchos de la bater a con los orificios situados en la parte inferior del reproductor 2 Deslice la bater a en la direcci n de la flecha hasta que quede ajustado en su sitio Ganchos Notas e Apague el reproductor antes de instalar la bater a e No toque los puntos de conexi n del cuerpo principal y la bater a Silo hace podr a averiarse E Extracci n de la bater a 1 Deslice la pesta a de desbloqueo 2 Deslice la bater a en la direcci n de la flecha hasta que se libere Pesta a de desbloqueo Notas No quite la bater a con el reproductor en uso e No deje caer la bater a 21 ial ugi29n Uso con bater a continuaci n E Carga de la bater a
39. inicial del segmento que desee repetir En la pantalla LCD aparecer el icono de repetici n C gt AB 2 Pulse A B una vez m s para seleccionar el punto de finalizaci n Cuando aparezca en la pantalla el icono de repetici n C gt AB se repetir el segmento 3 Para salir del modo de repetici n A B y volver al modo de reproducci n normal pulse de nuevo el bot n A B El icono de repetici n desaparecer de la pantalla LCD CD de datos y DVD de datos que se pueden reproducir En este dispositivo se pueden reproducir los siguientes tipos de archivos MP3 e Frecuencia de muestreo en el intervalo 11 48 kHz MP3 e Tasa de bits en el intervalo 32 320 kbps MP3 Archivos con formato MP3 que terminen con la extensi n mp3 e Discos grabados conformes con Joliet ISO9660 sepezueae iS Reproducci n de CD de audio y discos MP3 continuaci n e Este dispositivo no puede reproducir CD o DVD de datos escritos en el formato de paquetes e La longitud m xima de los nombres de archivo es de 14 caracteres y deben tener la extensi n mp3 No deben contener caracteres especiales como lt gt etc e Dependiendo del disco los caracteres del nombre de archivo que no se puedan mostrar se mostrar n como e El n mero total de archivos en un disco debe ser aproximadamente de 648 para que se pueda leer e El n mero total de carpetas en un disco debe ser aproximadamente de 299 para que se pueda leer
40. la alimentaci n el ctrica proviene del encendedor incluso con el motor del veh culo apagado existe riesgo de descargas el ctricas en algunos veh culos Uso del reproductor con un adaptador para veh culos continuaci n Varios e Este adaptador para veh culos debe utilizarse con bater as de 12 V No se debe utilizar en veh culos con bater as de 24 V e Los autom viles pueden tener una toma de tierra positiva o negativa Este adaptador para veh culos debe utilizarse con veh culos con toma de tierra negativa e Utilice este producto con el motor del veh culo encendido Si se utiliza este producto con el motor del veh culo apagado podr a agotarse la bater a del veh culo e Cuando no est en uso desconecte el cable del adaptador para veh culos del encendedor Al desconectar el cable suj telo por el extremo para tirar de l No tire del propio cable e No utilice el adaptador para veh culos si se ha ca do o da ado de alg n otro modo Nunca toque las partes met licos del adaptador para veh culos con objetos met licos Si lo hace se podr a producir un cortocircuito que da ara el adaptador para veh culos 49 e En caso de que el encendedor est sucio con ceniza u otra materia Se podr a producir una mala conexi n y recalentar el segmento de conexi n Limpie siempre bien despu s de su uso No desensamble ni modifique este producto e No agite ni haga caer este dispositivo e Este rep
41. lla LCD aparecer el men de archivos 00 00 00 00 00 00 Dir 001 2 Pulse 4 y para seleccionar una carpeta y ENTER para confirmar Aparecer una lista de los archivos de la carpeta Para volver a la lista de carpetas anterior desde la pantalla de lista de archivos actual utilice el bot n 4 y para seleccionar y pulse ENTER para confirmar 3 Para mostrar un archivo pulse 4 y para seleccionar y despu s ENTER o PLAY 4 Para volver al archivo anterior o pasar al siguiente cuando se muestran archivos en la pantalla pulse una vez PREV NEXT mao 5 Pulse STOP para mostrar la lista de archivos cuando se muestran archivos en la pantalla 37 Visualizaci n de archivos en modo miniatura Pulse MENU Aparecer una visualizaci n en miniaturas como la siguiente Slid Show Help 4 Prev 1 Utilice 4 y gt para mostrar la pantalla completa y pulse ENTER o PLAY para confirmar 2 Para iniciar una presentaci n seleccione Presentaci n mediante 4 y gt y pulse ENTER Para cancelar la presentaci n pulse STOP o MENU 3 Siselecciona Help Ayuda en la pantalla aparecer la Funci n remota 4 Para ir a la p gina anterior o siguiente de la visualizaci n de miniaturas seleccione lt Prev Next gt desde la pantalla 5 Para finalizar el modo de miniaturas pulse MENU Pausa de la presentaci n 1 Pulse PAUSE en el mod
42. miento lento que desee Para volver a la lista de archivos anterior mientras reproduce un archivo de v deo DivX pulse STOP Nota e La funci n retroceso lento no se permite 40 Archivo de v deo DivX Funciones de disco Visualizaci n Si pulsa DISPLAY durante la reproducci n de v deo DivX aparecer lo siguiente en la pantalla LCD en este orden Tiempo transc t tulo Tiempo restante Visualizaci n desact Subt tulos Audio Pulse AUDIO varias veces durante la reproducci n para pasar a una secuencia de audio diferente La operaci n s lo funciona con discos en los que se graban varias pistas de audio Subt tulos Pulse DISPLAY para mostrar informaci n de subt tulos en el v rtice superior derecho de la pantalla Pulse 4 y para mover el elemento resaltado y pulse ENTER Cuando se reproducen archivos sin subt tulos en la parte superior derecha de la pantalla aparece Desact despu s de pulsar DISPLAY Reproducci n de un v deo DivX continuaci n Para alquilar comprar archivos DivX VOD Los archivos DivX VOD se descargan de determinados sitios Web comerciales despu s de pagar una tarifa de alquiler Antes de descargar un VOD debe escribir el n mero de registro de su reproductor de DVD en el formulario de compra del sitio Siga las instrucciones que se indican a continuaci n para encontrar el n mero de registro del reproductor inserte un disco y seleccione la opci n DivX
43. n reproducci n pulse SCAN SLOW lt lt o gt gt para entrar en modo de b squeda 2 Si pulsa repetidamente SCAN SLOW lt lt or gt gt cambiar la velocidad de la funci n Avanzar o Rebobinar Lento gt gt gt gt R pido Buscar hacia delante MK o_o Buscar hacia atras 14 Ed gt Si pulsa el bot n o gt del cuerpo principal del reproductor obtendr el mismo resultado que si pulsa el bot n SCAN SLOW lt lt o gt gt en el mando a distancia 3 Para salir del modo de busqueda pulse el bot n que se indica a continuaci n Mando a distancia PLAY Cuerpo principal del reproductor PLAY o ENTER Notas e En modo de b squeda no se reproduce ning n sonido e La velocidad de b squeda difiere si se reproducen discos diferentes Reproducci n de discos continuaci n Reproducci n lenta 1 Pulse PAUSE II 1 mientras se reproduce un disco La reproducci n har una pausa 2 Se puede seleccionar la velocidad deseada pulsando SCAN SLOW lt lt o R pido gt gt gt gt Lento Avance lento gt MN Retroceso lento MIR 14 gt 3 Para salir del modo de reproducci n lenta pulse PLAY Salvapantallas El salvapantallas se muestra cuando el reproductor lleva 15 minutos detenido Alos 15 minutos de mostrarse el salvapantallas el equipo se apagar autom ticamente Reproducci n de discos grabados en modo VR Reproducci n de discos DVD RW DVD R grabados en modo VR
44. nto espere a que la pantalla LCD se ponga a temperatura ambiente antes de utilizarla Aseg rese de que dispone de un tomacorrientes pr ximo si utiliza el adaptador de CA Si se producen problemas con el uso de este reproductor desenchufe inmediatamente y desconecte la alimentaci n el ctrica No coloque el dispositivo en ning n lugar donde se pueda mojar No coloque sobre el dispositivo floreros ni ning n tipo de jarr n que contenga agua Precauciones b sicas de uso continuaci n Panel posterior del reproductor Uso del adaptador de CA e Impida que arena polvo u otros objetos penetren en la e Utilice el adaptador de CA incluido con el reproductor gt terminal de conexi n de la bater a diagrama A ni en la El uso de un adaptador no dise ado para el A ranura de gu a de la bater a diagrama B reproductor puede provocar aver as a o e No conecte ning n tipo de transformador el ctrico 9 para el extranjero pues se podr an provocar sobrecalentamientos o aver as Al ajustar el volumen del sonido En comparaci n con un disco hay muy poco ruido de Acerca de la bater a fondo o est tico en los DVD Si ajusta el sonido escuchando una grabaci n sin componentes voc licos s e No cortocircuite los terminales 0 yO diagrama A con objetos met licos collares etc e podr a realizar un ajuste elevado del sonido y se e Impida que arena polvo u otros objetos penetren en la podr an da ar los altavoces Ant
45. o de presentaci n El reproductor entrar en modo de pausa 2 Para volver al modo de presentaci n pulse de nuevo PAUSE o pulse PLAY sepezueae epee eon Visualizaci n de archivos de imagen JPEG continuaci n Giro de im genes e Para archivos con la extensi n jpe o jpeg cambie la extensi n a jpg Pulse y para invertir la imagen horizontalmente izquierda y derecha o pulse 4 para invertir la imagen e Este reproductor no admite archivos en formato KODAK verticalmente arriba y abajo Para girar la imagen 90 ERI JPEG d izquierdaod h lt gt grados ai quisrda g d recha pulse 4 o gt e Dependiendo de las condiciones de copia del disco el Notes n mero total de archivos y carpetas que se pueden leer x gt gt pueden ser menores de 648 e El tama o o el n mero de archivos JPEG grabados en un disco puede requerir un tiempo para su lectura e El formato f sico son discos grabados cumpliendo Si no aparecen im genes al cabo de unos minutos es Joliet 1509660 posible que algunas sean demasiado grandes para poderlas leer Se recomienda que los archivos JPEG que se van a mostrar tengan una resoluci n de 6M p xeles o inferior Se recomienda que los archivos JPEG progresivos tengan menos de 2 4 Mp xeles En este dispositivo se pueden reproducir los siguientes tipos de archivos JPEG e Dependiendo del disco los caracteres del nombre de archivo que no se puedan mostrar se mostrar
46. o entre 1 y 8 Niveles de bloqueo 1 8 El nivel de bloqueo 1 es el que utiliza m s restricciones y el nivel 8 el que menos Confirme el nivel de bloqueo pulsando ENTER Pulse SET UP para cerrar el men 4 Cierre del men SET UP Para salir del men SET UP seleccione la opci n de salida Tambi n se puede cerrar SET UP pulsando SET UP o RETURN 46 Conexi n del cable de v deo audio Salida de l nea Mueva la pesta a a la posici n OUT Entrada salida de audio Entrada salida de v deo Cable de audio v deo incluido Entrada de einige gt Move the knob to the IN position Entrada salida de video Cable de audio video incluido Salida de audio video Entrada salida de audio E Reproductor de video o videoc mara Notas e Consulte el manual del dispositivo de conexi n e Antes de conectar este reproductor a un dispositivo apague ambos dispositivos y desconecte sus cables de alimentaci n de las tomas de corriente e No conecte este reproductor a una pletina de v deo o VCR La calidad de la imagen podr a deteriorarse si la salida de v deo de este reproductor se hace pasar a trav s de un v deo a un televisor e Coloque siempre el conmutador LINE SELECT IN OUT en OUT al reproducir un disco en este dispositivo Cambio entre LINE SELECT IN y LINE SELECT OUT LINE SELECT IN Permite introducir im genes o audio de un dispo
47. os botones del mando a distancia Los botones del mando a distancia iguales a los del reproductor de DVD se utilizan de la misma manera Este manual del usuario utiliza los c digos que aparecen a la derecha Durante el uso puede aparecer en la pantalla LCD Este s mbolo indica que una funci n explicada en el manual del usuario no est disponible en el actual Acerca de los discos reproducibles Formato de disco DVD RW R EN ED DVD ReWritable CD de m sica aise aise bs D EO c D USE MSE COMPACT COMPACT dise aise DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO CD CD RW CD R son marcas comerciales DVD R DL Recordable C digo Descripci n Funciones disponibles para DVD VIDEO DVD RW DVD R Modo VR DVD RW DVD R Modo V deo Funciones disponibles para DVD R DVD RW Modo VR Funciones disponibles para CD de m sica o CD R CD RW en formato de CD de m sica Funciones disponibles para VIDEO CD incluido Super VCD o CD R CDRW en formato CD de v deo o Super VCD Funciones disponibles para CD DVD de DATOS DISCO de DATOS que contienen pistas de audio MP3 y archivos de im genes JPEG JPEG Funciones disponibles para un disco de datos incluidos archivos de video DivX MP3 MPEG 1 Audio Layer III es un formato est ndar definido por la ISO International Organization for Standardization IEC International Electrotechnical Commission MP
48. p y salir de la pantalla DISPLAY volver a aparecer Tiempo transc t tulo cuando se vuelve a entrar en la pantalla DISPLAY sepezueae iS Reproducci n de CD de audio y discos MP3 Este dispositivo tambi n puede reproducir archivos MP3 MP3 5 MPEG 1 Audio Layer II o JPEG grabados en CD CD ROM f CD R CD RW y DVD DVD RW DVD R DVD RW DVD R 1 Pulse 4 y para seleccionar una carpeta y ENTER de datos Sin embargo este dispositivo s lo puede para mostrar el contenido de la carpeta reproducir discos de datos grabados con base IS09660 2 Pulse 4 y para seleccionar un archivo y despu s Joliet Para obtener m s informaci n sobre el proceso de PLAY y ENTER para confirmar El MP3 comenzar a grabaci n consulte el manual de la unidad de disco o el reproducirse software con el que se copi el disco 00 03 40 00 04 30 320kbps 006 030 CD de audio Cuando se coloca un CD de audio en el reproductor en la pantalla LCD aparecen el n mero de pista y el tiempo transcurrido Pulse el bot n PREV ma or NEXT gt mientras se reproduce un disco para volver al inicio de la pista actual o pasar al inicio de la siguiente Para volver a la pista anterior pulse PREV lt dos veces Aqu aparecer el nombre de la carpeta actual La visualizaci n de paso de carpeta aparecer como Pista 01 11 Notas e Para volver a la carpeta anterior utilice 4 y para resaltar E y despu s pulse ENTER
49. ptador de CA Uso con bater a oocreocececcncnonnnnnnnnonnnnonnnnnnmnnnnmnnnns PEOEDOO RE DO O C O O Operaciones b sicas Q Reproducci n de discos eeocrocoonnonnccnnnnnonnnnnnannos 23 27 H Pantala DISPLAY siisii ee cates aieeaa 28 Operaciones avanzadas O Funciones generales 11511 11151111511 114 29 31 U Reproducci n de CD de audio y discos MP3 32 34 m Programaci n de la reproducci n 35 O Repetici n de la reproducci n 36 D Reproducci n aleatoria reciccrrrreccocicrrrenciretecrnectnts 36 O Visualizaci n de archivos de imagen JPEG 37 38 O Reproducci n de un video VOD eorrrrccorttetecontemenenmttss 39 Ch Reproducci n de un video DivX gt 77 40 42 11 Ajustes iniciales 5 A Ment Set Up eorooomcccnnnconnenonnnnonnnnnmnnnnmennnnenennemennnnos 43 46 o Conexiones Conexi n del cable de video audio 47 3 a Uso del reproductor con un adaptador para veh culos 48 49 o Referencia a En caso de mal funcionamiento 1 50 a Especificaciones e rrmrcrmreconrenonrnonmenonmrennrenonrenenercnneos 51 Precauciones b sicas de uso Ubicaci n del reproductor No coloque el reproductor en los siguientes tipos de lugares e Mesas que se tambaleen u otras superficies inestables e Sobre alfombras o futones e En lugares h medos o con poca ventilaci n e En lugares con polvo e B
50. r otras operaciones Es posible que determinadas operaciones de reproducci n de DVD est n configuradas de manera intencionada por los creadores de software Debido a que este reproductor reproduce DVD seg n el contenido del disco que hayan dise ado los creadores del software es posible que no est n disponibles algunas funciones de reproducci n Le sugerimos que lea las instrucciones de los discos que reproduzca Notas sobre la manipulaci n de discos Modo de manipular discos e No toque la superficie de reproducci n al sujetar discos e No pegue papel o cinta en los discos e No utilice discos cubiertos con cinta adhesiva o etiquetas de alquiler de CD ni tampoco los que tengan marcas de pegamento si se han retirado dichas etiquetas Si los introduce en el reproductor de DVD es posible que los discos se peguen o provoquen aver as BG Almacenamiento de discos No deje los discos en lugares expuestos a luz solar directa altas temperaturas o elevado grado de humedad e Mantenga los discos en sus cajas Si apila discos fuera de sus cajas se pueden doblar o combar 10 Acerca del copyright Este producto incorpora una tecnolog a de protecci n de copyright protegida mediante patentes en los EE UU y otros derechos a la propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a de protecci n de copyright debe ser autorizado por Macrovision y est destinado al uso dom stico y en otros lugares de visualizaci n limitada
51. rga luz naranja 15 Indicador de alimentaci n p gina 23 Encendido Luz verde encendida Apagado Luz verde apagada a Identificaci n de los controles continuaci n 1 2 1 Pesta a de apertura OPEN 2 Sensor del mando a distancia p gina 18 3 Conmutador POWER HOLD p gina 23 Para evitar el uso por error de los botones e Si desliza el conmutador HOLD hacia la izquierda se activa la funci n de bloqueo que bloquea los botones del reproductor DVD de forma que no funcionen en caso de que se toquen de manera accidental Aunque est fijado HOLD se puede utilizar el mando a distancia para operar el reproductor ON Dao A 16 Rueda de volumen del sonido pagina 23 VOLUME Tomas de auriculares 1 2 PHONES Toma de entrada salida de audio AUDIO pagina 47 Toma de entrada salida de video VIDEO pagina 47 Pesta a de selecci n de linea de entrada salida LINE SELECT IN OUT pagina 47 Toma de entrada del adaptador de CA DC IN 9 5 V pagina 20 Identificaci n de los controles continuaci n Mando a distancia GENTE AUDIO ANGLE IZO l DO H REPEAT PROGRAM jiis n e OQO E on Nouhwn gt gt O 12 RMT D182A fd SONY DVD PORTABLE 17 ON OAR WN 20 Bot n AUDIO p gina 30 Bot n ANGLE p gina 30 Bot n REPEAT p gina 31 Bot n PROGRAM p gina 35 Bot n RANDOM p gina 36 Bot n A B
52. roductor puede calentarse durante la carga o despu s de un largo per odo de uso No se trata de una aver a e Para evitar interferencias al escuchar la radio del veh culo desenchufe el cable del encendedor y separe este producto de la radio e No almacene el reproductor en un lugar con balanceo u otro movimiento e No coloque el producto bajo la luz solar directa en el salpicadero o cerca de la calefacci n Al jelo de lugares con alta temperatura SS En caso de mal funcionamiento Sintomas Causas_ ___ Solusiones_ El equipo no se tne No aparece ninguna Shanty neea conmutador de entrada seleccionado para Cambie el conmutador de entrada de la televisi n a televisi n conectada no es correcta n IN E conectada de forma que las im genes del reproductor un aparezca en su pantalla La entrada salida de l nea est seleccionada Coloque la entrada salida de l nea en OUT e No hay sonido El conmutador de entrada para un dispositivo Cambie el conmutador de entrada del dispositivo de de audio conectado no es correcto audio conectado de forma que se pueda escuchar el i audio desde el reproductor El cable de audio no est bien conectado Conecte el cable de audio totalmente en la clavija El dispositivo no i Aqui Coloque un disco que se pueda reproducir SP No se reproduce un disco de la m quina Compruebe el tipo de disco el sistema de colores y comienza la el c digo de regi n
53. s de men 5 Para salir del men SET UP pulse SET UP RETURN o seleccione Salir del men 43 Ajustes generales OS General SSS Pantalla de TV Seleccione la pantalla que corresponda al TV conectado al reproductor El tama o de la pantalla visualizable es distinto para cada DVD Por lo tanto es posible que la imagen de reproducci n del DVD no sea compatible con el tama o de imagen que seleccione El valor del tama o de imagen predeterminado es 16 9 4 3 PS panor mica Seleccione el tama o de imagen de TV est ndar 4 3 Si se utiliza toda la pantalla autom ticamente se convierte en una pantalla ancha y se cortar n los segmentos que no quepan en la pantalla 4 3 LB buz n Seleccione el tama o de imagen de TV est ndar 4 3 La pantalla ancha muestra un borde horizontal en su parte superior e inferior 16 9 Selecci nelo cuando est conectado a un televisor de pantalla ancha 16 9 sa e191u1 aoe Men Set Up continuaci n Marca de ngulo Ajustes de audio Al reproducir discos DVD grabados con ngulos de camara se establecen marcas de ngulo Act o Desact para que aparezcan en la pantalla LCD cuando es posible cambiar de ngulo El ajuste por defecto es Act Salvapantallas Si se ajusta en Act la pantalla entrar en modo Salvapantallas cuando el DVD lleve 15 minutos detenido El ajuste por defecto es Act PBC La funci n Control de reproducci n ofrece escen
54. sitivo exterior En la pantalla LCD aparecer el mensaje Entrada de Linea hasta que se importe la se al de un dispositivo exterior LINE SELECT OUT Para exportar la se al de reproducci n desde este dispositivo a un TV 47 IS Uso del reproductor con un adaptador para veh culos Utilice el cable accesorio incluido DCC FX110 para alimentar el reproductor desde el encendedor de veh culo El adaptador est dise ado para una bater a de veh culo de 12 V No se debe utilizar con bater as de 24 V Conecte el adaptador para veh culos incluido DCC FX110 en el encendedor Ench felo en el encendedor Esta unidad DCC FX110 incluido Auna toma de entrada de alimentaci n de CC DC IN 9 5 V 48 Notas Disponga el cable de tal forma que no interfiera con el conductor e Si utiliza este dispositivo con un adaptador para veh culos cuando termine su uso apague el reproductor con su interruptor de apagado Si apaga el veh culo con el reproductor encendido ste dejar de recibir alimentaci n y podr a da arse e No coloque el monitor al alcance de la vista del conductor e f image quality deteriorates please disconnect the car adaptor from the main device e Si el adaptador interfiere de alg n modo con el funcionamiento del veh culo se recomienda utilizar un cable de extensi n del encendedor disponible en tiendas e Despu s de su uso desconecte el adaptador del encendedor Dado que
55. squeda o Lento se muestra el icono correspondiente a cada uno en el v rtice superior izquierdo de la pantalla e Dependiendo del disco es posible que no est n disponibles las funciones descritas en las siguientes p ginas e Los elementos de DISPLAY se pueden cambiar en modo Reproducci n Sin embargo los elementos que se pueden modificar dependen del disco e Para salir de la pantalla DISPLAY pulse DISPLAY o ENTER e Utilice los botones num ricos del mando a distancia para cambiar las opciones de T tulo Cap tulo Tiempo de T Tiempo de C y ngulo e El ajuste por defecto para Tiempo Disp es Tiempo transc T tulo Despu s de seleccionar la otra opci n de Tiempo Disp y salir de la pantalla DISPLAY Tiempo transc t tulo sigue apareciendo cuando se vuelve a entrar en la pantalla DISPLAY OMONDARWN Funciones generales Men principal Un DVD puede contener varias im genes o canciones grabadas En este manual haremos referencia a tales im genes o canciones como t tulos Cuando reproduzca un DVD con varios t tulos seleccione el que prefiera en el Men principal Para utilizar el Menu principal pulse el bot n TOP MENU del mando a distancia y a continuaci n pulse el n mero correspondiente tambi n puede utilizar el bot n 4 y gt para seleccionar el t tulo que desee y pulsar ENTER Men Con este men se puede seleccionar el contenido de los discos DVD Al reproducir este
56. ste dispositivo pues podr an producirse aver as Precauci n acerca de im genes residuales quemaduras en la pantalla No deje la pantalla LCD el televisor ni ninguna otra pantalla con el reproductor inactivo durante mucho tiempo con el men DVD el men T tulo u otra pantalla similar Esto podr a provocar la aparici n de im genes residuales quemadura de la pantalla Los televisores de proyecci n son especialmente susceptibles a este tipo de im genes Identificaci n de los controles Reproductor cuerpo principal F NO oO WD 15 1 Pantalla LCD pagina 19 2 Bot n LCD MODE p ginas 24 25 3 Bot n DISPLAY p gina 28 4 Bot n RETURN p gina 28 5 Bot n 4 y gt bot n ENTER p gina 29 Util celos para elegir las opciones del men DVD Al reproducir un disco DVD el bot n gt funciona como un bot n SCAN SLOW El bot n ENTER funciona como un bot n PLAY Nota En funci n del men del disco DVD es posible que el bot n gt no realice las funcione habituales Si ese es el caso utilice el bot n del mando a distancia 6 Sensor del mando a distancia p gina 18 7 Bot n MENU p gina 29 8 Altavoz 9 lt a gt gt i ANT SIG p gina 29 10 E Bot n STOP p gina 26 11 Bot n PAUSE p gina 26 12 Bot n gt PLAY p gina 23 13 Tapa del disco p gina 23 14 Indicador de carga p gina 22 Reca
57. te caso lea el manual de instrucciones del disco Idioma de subt tulos El idioma de subt tulos se puede cambiar desde la pantalla DISPLAY Para obtener m s informaci n consulte la p gina 44 Esta funci n s lo est disponible en los discos grabados con varios idiomas de subt tulos 1 Pulse DISPLAY mientras se reproduce un disco 2 Pulse 4 y para seleccionar una opci n de subt tulo y ENTER para confirmar 3 Pulse varias veces 4 y 1 hasta que se haya elegido el subt tulo que desee Finalmente pulse ENTER ngulo de c mara Al reproducir un disco DVD grabado con varios ngulos de c mara stos se pueden cambiar seg n se reproduce el disco 1 Pulse ANGLE mientras se reproduce un disco 2 Pulse ANGLE varias veces hasta seleccionar la c mara que desee Tambi n puede pulsar DISPLAY para seleccionar el ngulo Notas e El ngulo de la c mara no se puede cambiar en modo Lento o B squeda Cuando est seleccionada la opci n Marca de ngulo en el men SETUP aparecer el icono de ngulo en la pantalla LCD El ngulo de la c mara se puede cambiar mediante el mando a distancia 30 Funciones generales continuaci n Repetir Cuando se pulsa el bot n REPEAT del mando a distancia en la pantalla LCD se muestra el modo de repetici n seleccionado actualmente DVD Video e Cap tulo Se repetir el capitulo actual e Titulo Se repetir el titulo actual e To
58. tipo de DVD seleccione en el men el elemento el idioma de subt tulos o el idioma de la pista de audio que desee Para utilizar el men pulse el bot n MENU del mando a distancia y a continuaci n pulse el n mero correspondiente tambi n puede utilizar el bot n 4 y gt para seleccionar el t tulo que desee y pulsar ENTER Cambio a otro t tulo Si un disco contiene varios t tulos puede pasar a otro t tulo 29 1 Pulse DISPLAY mientras se reproduce un disco 2 Pulse 4 para seleccionar un elemento y ENTER para confirmar 3 Escriba el n mero de t tulo pulsando los botones num ricos Cambio a otro cap tulo Si un disco contiene varios cap tulos puede pasar a otro cap tulo 1 Pulse DISPLAY mientras se reproduce un disco 2 Pulse 4 y para seleccionar un elemento de cap tulo y ENTER para confirmar 3 Escriba el n mero de t tulo pulsando los botones num ricos e Pulse el bot n PREV I or NEXT mientras se reproduce un disco para volver al inicio del cap tulo actual o pasar al siguiente e Para volver al cap tulo anterior pulse PREV kea dos veces Notas sepezueae souotoesodol Mientras se reproduce un DVD pulse los botones num ricos del mando a distancia para mostrar la ventana de b squeda directa e Escriba el n mero del cap tulo que desee con los botones num ricos y ENTER para confirmar e En otro caso con la ventana de b squeda direct
59. ue el cable de alimentaci n se pueda desconectar de la toma de la pared inmediatamente si se produjera alg n problema Sobre aumentos de temperatura e Se puede acumular calor al cargar el aparato o si se utiliza durante mucho tiempo No se trata de una aver a e Sila temperatura exterior es muy alta por seguridad el reproductor se apagar autom ticamente Coloque el reproductor en un lugar fresco durante unos 30 minutos antes de volver a utilizarlo Sobre las fuentes de alimentaci n e Utilice solamente el adaptador de CA incluido No utilice ing n otro adaptador de CA pues se podr an provocar aver as Polaridad del conector AA e Si el adaptador de CA provoca interferencias en la recepci n de la radio al jelo de sta e No toque el adaptador de CA con las manos mojadas e Aunque el reproductor est apagado contin a conectado a la fuente de alimentaci n de CA siempre que est conectado a la toma de la pared e Si no va a utilizar el reproductor durante un per odo prolongado desconecte el reproductor de la toma de la pared Para desconectar el cable de alimentaci n de CA sujete el enchufe sin tirar del cable eSies necesario cambiar el cable de alimentaci n de CA h galo solamente en un servicio t cnico cualificado eSies necesario en funci n del dise o de la toma de la pared puede utilizar un adaptador de toma de CA disponible en tiendas Precauciones continuaci n PRECAUCI N No expon

DVP-FX810

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents