Home

MANUAL DEL USUARIO

1. LOA AL gt gt gt an gt 5 gt 2 0 2 7 f codos MOD Wheel Aftertouch 5 Metalizer Pith Filter Variation 6 Tempo y a Pu A 2 30 A A e E A e a 23 4 50 gt gt a 1 Down ej 7 Clock Ta Bend Range Glide Rale Wave Rate Octave Mode Swing Presione y sostenga una tecla usted debe escuchar que el timbre barre un poco como un didgeridoo a un ritmo indicado por la luz LED roja Gire la perilla Rate para acelerar o desacelerar el efecto wah wah y toque el Resonance del filtro para acentuarlo Sea cuidadoso acaba de entrar al reino Dubstep 3 5 Crear secuencias arpegiadas Mientras a n esta en la secci n LFO establezca el interruptor Clock en La luz LED roja de Rate debe parpadear ahora al mismo tempo que Tempo en la secci n ARPEGGIATOR ya que ambos relojes estan ahora sincronizados Ahora en la secci n ARPEGGIATOR establezca el interruptor Hold On Off en Hold Aqu hay una vista del patr n OSCILLATOR FILTER Sub Osc 0 1 iira 177 ni A 4 3 Y Fi u S A E 7 a 7 Y e Ds A pe MN Mtch a gt E gt 5
2. e 4 _ 6 Free e as Down Up Ng d tp 7 Clock Ta Bend Range Glide Rate Wave Rate Octave Mode Swing 3 3 Ajustar el Envelope Ahora vamos a dar forma al envelope de amplificaci n del sonido el cual determina c mo cambia el nivel en el tiempo cuando usted toca una nota Hasta ahora el nivel Sustain ha estado establecido al m ximo lo cual resulta en un sonido de rgano electr nico que no tiene din mica Cambiando los otros par metros Attack Decay Release podemos controlar c mo el sonido se desvanece se sostiene y desaparece Incremente el deslizador Attack de la secci n AMPLIFICATION ENVELOPE a su posicion media luego presione una tecla Ahora el sonido aumenta lentamente hasta el nivel Sustain Tan pronto usted libera la tecla el sonido se detiene abruptamente Aumente el deslizador Release y el sonido se desvanecer a su m nimo nivel cuando usted libere una tecla Aqu hay una vista del patr n OSCILLATOR FILTER Sub Osc ly AA Y ES HP t S FL 7 Mich Wave 0 Y y N Ultrasaw Amt Pulse Width Metalizer Cutoff Resonance Mode Brute Factor Phones Master Volume j 0 0 0 Val y Val EF e ng P UTIQ 2
3. A A 33 33 4227 DE A 33 ELO ___ _ ___ ___ A 34 4231 AMPINCACO 34 BRA CONTO 34 34 SS 35 LA BOn RONGO a 35 5 6 o 35 E SI A A 35 36 AS ODA a ___ 36 ANI O 36 A N 36 AGA o o als _ 36 o ee 36 E 36 a 37 37 AZ 37 E ID O 38 MOG 66 38 38 SES O 38
4. 2 AN gt 7 2 Hold 3 E 0 di af af e af 6 gt 7 1 y Y 5 Metalizer Pitch Filter variation 6 Tempo f T Pu A 1 2 us Doan 0 10M gt Z 3 Up Own 45 E R gt 4 Rn n 60 gt F a A di 7 100 Rate Wave Rate Octave Mode Swing 6 NOTAS LEGALES 6 1 Responsabilidad por Danos Consecuentes Ni ARTURIA ni nadie involucrado en la creaci n producci n o entrega de este producto ser n responsables por cualquier da o directo indirecto consecuente o incidental que surja por el uso o la inhabilidad para usar este producto incluyendo sin limitacion da os por p rdida de beneficios interupci n de negocios p rdida de informaci n comercial y similares incluso si ARTURIA fue previamente avisado de la posibilidad de tales da os Algunos Estados no permiten limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por lo que la limitaci n o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que var an de Estado a Estado 6 2 In
5. un pad de bateria MIDI o controlador de viento o a n se ales de audio de una fuente de sonido externa como un microfono o guitarra el ctrica Los medios para controlar otros instrumentos o ser controlado por otros instrumentos es suministrado por la colecci n de entradas y salidas tales como entrada y salida MIDI una entrada de audio externa y entradas y salidas CV y GATE 131 duy ADONI rm 103984 19414 a 3 5 gt 133U4M 3 5 Q 5 gt _ ini A eubig 1 8 Diagrama del 4 2 Panel Frontal 4 2 1 El oscilador y su Mezclador de Se al El oscilador da tres formas de onda b sicas diente de sierra pulsoy triangular Estas formas de onda son accesibles mediante el mezclador de se al y sus respectivos niveles pueden ajustarse con los potenci metros del deslizador Un sub oscilador est disponible para crear sonidos sub bajo El mezclador tambi n controla el nivel de ruido y de audio externo si una fuente externa se conecta en la entrada de audio del panel trasero Las se ales mezcladas entonces alime
6. a pa Y e Fast 0 MINIBRUTE MUSICAL INSTRUMENTS 2 Y 2 Y ANALOG SYNTHESIZER Octave ENV Speed Ultrasaw Rate ENV Amt ENV Amt ENVAmt Tracking Fine Tune OSCILLATOR MIXER FILTER ENVELOPE AMPLIFICATION ENVELOPE Max gt Sub Osc A ar A N Audio 0 Attack Decay Sustain Release Attack Decay Sustain Release Pitch Modulation CONTROLS VIBRATO 0 LFO o ARPEGGIATOR DEF AVES y Fi Amp lt MAA g La 2 N e 3 2 Vibrato o amp Pu On 4 on 1 gt gt gt gt 2 cla asia 5 Metalizer Pith Filter variation 6 o Tempo 1 VA 2 UP Down 09 P A 2 3 45 4 4 50 y 7 Down Up d Clock Wave Rate Octave Mode Swing Ahora establezca estos cuatro deslizadores envelope hacia abajo y suba deslizador Decay al m ximo Presione y sostenga una tecla el sonido aparece tan pronto presiona la tecla y lentamente se desvanece al m nimo nivel Mientras presiona una tecla repetidamente lentamente baje el deslizador Decay El sonido se desvanecer m s r pidamente En el rango m s bajo del deslizador usted escuchar sonidos cortos percusivos Ahora que hemos cubier
7. Asegurese que la l nea de voltaje en su ubicaci n coincida con el voltaje de entrada especificado en el adaptador ca No abra o inserte nada dentro del instrumento ya que esto puede causar fuego o choque el ctrico No derrame ninguna clase de liquido dentro del instrumento En caso de mal funcionamiento siempre lleve el instrumento a un centro de servicio calificado Se invalidar la garant a si abre y remueve la cubierta y el manejo inadecuado puede causar choque el ctrico u otros da os No use el instrumento cuando hay truenos y rel mpagos No exponga el instrumento a calentamiento por luz del sol No use el instrumento cuando haya una fuga de gas cercana ARTURIA no es responsable por ning n da o o p rdida de datos causados por operaci n inadecuada del instrumento ARTURIA recomienda el uso de cables recubiertos con menos de 3 metros de largo para Audio y cables USB para entrada CV equipados con ferrita 2 2 Registre su Instrumento Registrar su instrumento establece su propiedad legal lo cual le da derecho acceder al servicio de Soporte T cnico de y a estar informado de actualizaciones Adicionalmente puede suscribirse a la hoja informativa de ARTURIA para estar informado de las noticias relacionadas y promociones de ARTURIA Con ctese a su cuenta de Arturia mediante este link http www arturia com login Vaya a la secci n My Registered Products y agregue el sintetizador MiniBrute
8. MOD Wheel Aftertouch 5 Metalizer Filter Variation 6 Tempo A T 2 ug Doan 120 MA E S 2 A 3 Up Dwn t E k Arpeg 4 50 w d Down Up Ng 7 tmp Clock 100 Bend Range Glide Rate Wave Rate Octave Mode Swing ap Ahora presione una tecla usted deber escuchar su primer sonido MiniBrute Bien pero este suena un poco como calculadora de bolsillo verdad Mejoraremos esto en el pr ximo cap tulo pero por ahora toque el teclado mientras presiona el bot n de la secci n OCTAVE Arriba o Abajo Esto debe transponer las notas consecuentemente 3 2 Agregar Vibrato Presione y sostenga una tecla en el teclado y lentamente aumente la Rueda de Modulaci n esto agregar algo de vibrato al sonido Regrese la Rueda de Modulaci n a la m nima posicion Establezca el interruptor Aftertouch de la secci n CONTROL en la posici n Vibrato Ahora toque el teclado y cuando una tecla este abajo presi nela m s abajo Esto disparar la modulaci n del vibrato en la nota que usted esta manteniendo asi que puede agregar expresividad a su toque Suba el interruptor Sub Osc a la posici n y la Octava a la posici n 1 Suba el deslizador Sub Osc de la secci n MIXER al medio de su rango y presione una tecla Esto refuerza su sonido adicionando mas bajo Aqu
9. Cuando usted cambia la octava con los botones Down Up ocurre transposici n s lo despu s de que una tecla ha sido presionada 4 2 8 4 Brute Factor El Brute Factor es una caracter stica especial del MiniBrute inspirada por 4 un patr n com n usado en un famoso mono sintetizador vintage que conect la salida de audifono a la entrada externa de audio El 4 resultado es una clase de bucle de retroalimentaci n que es ideal para AA sonidos rasposos y ro osos Este patr n ha sido implementado internamente en el MiniBrute y es controlado mediante la perilla Brute Factor La posici n normal de esta perilla es completamente en contra de las manecillas del reloj lo cual inhabilita el Brute Factor girar la perilla gradualmente adiciona distorsi n al sonido En la configuraci n suave del Brute Factor la distorsi n es suave pero se vuelve m s fuerte mientras usted gira la perilla Cuando se gira por encima del 75 de su capacidad el MiniBrute puede enloquecerse y producir sonidos de retroalimentaci n loca dificilmente controlables p La caracter stica Brute Factor altera dr sticamente las caracter sticas del filtro as que espere resultados altamente impredecibles en configuraciones extremas Ha sido advertido 4 2 8 5 Phones La perilla Phones controla el volumen de la salida de Audifonos localizada en el panel trasero 4 3 3 Recuerde ser cuidadoso con los niveles cuando escuche a traves de audifonos 4 2 8 6 M
10. a alos 21 AT acia 21 kale 23 ANS QUES UN FITO Sis 23 4 1 3 2 Tipos de Filtro Low pass Band pass High pass y 23 1 1 3 3 Resonancia EOS 25 APO Pe _ 6 __ A 25 LAO A 26 4 70 nenge del USUN O A 27 28 258 29 AZ 30 BL JELFOSCUACORY SU IMeZzcIa dor de lia 30 AL LAS FOM CS tas 30 SIESTA 30 Cuad doo Y PUISOMO CUCA 30 mangul e de de 31 cesos odas 31 31 31 AL A EAE 32 O E 32 2 32 2 2 ROS ONON 32 4 2 2 4 ENV Amt 33
11. ales del MiniBrute mediante el conector Audio In del panel trasero 4 3 3 Esto hace posible procesar una se al de audio externa con el filtro y el amplificador tambien tenga en cuenta que esta se al puede desencadenar los envelopes 4 2 2 El Filtro FILTES El Filtro altera el timbre del oscilador mediante los cuatro gt modos respuesta descritos anteriormente LP HP y Notch Su corte y resonancia tambi n 4 pueden ser ajustados manualmente El corte tambi n SA E puede controlarse por el teclado y modulado por gt diferentes generadores de modulaci n filtro del A MiniBrute esta basado en la arquitectura Sallen 8 Key de Steiner dise ada en los 705 y ofrece pendientes de 12dB octava en modo LP y HP y pendientes de 6 en modo BP Notch 4 2 2 1 Mode Este selecciona entre los cuatro modos de filtro LP paso bajo BP paso Se 2 de banda HP paso alto y Notch El modo LP es el m s usado suministra sonidos que son completos gruesos y redondeados Los modos BP y HP suministran sonidos mas delgados y asperos Cuando es modulado por el LFO el modo de filtro Notch suena similar al pedal del efecto phaser 4 2 2 2 Cutoff Esta perilla ajusta la frecuencia de corte filtro El rango de frecuencia va desde menos de 20Hz cuando est completamente girada en contra de las manecillas del reloj hasta mas de 18kHz cuando est en sentido de las manecillas del re
12. de estos instumentos cl sicos en sofisticados algoritmos DSP era el momento correcto para que ARTURIA presentara un sintetizador an logo de su propiedad Pero reproducir un circuito an logo no es lo mismo que dise ar circuitos an logos de grandiosos sonidos asi que recurrimos a la ayuda de Yves USSON un extremadamente talentoso dise ador de circuitos an logos y un entusiasta de los sintetizadores cuyo trabajo sobrepasa las tres d cadas Adem s de ser un talentoso investigador en microscop a bio molecular sus clones de los m dulos Moog al igual que de los ARP o EMS y sus propios dise os son altamente renombrados en el mundo modular y continuamente producidos bajo licencia por fabricantes especializados Lo que es mejor l siempre est dispuesto a compartir su considerable experiencia pasar su conocimiento a otros Todos sus esquemas permanecen abiertos para la comunidad D l Y la mayor a de sus trabajos pueden hallarse en el sitio web del proyecto Yusynth 2 y proyecta una larga y bienvenida sombra en los principales foros de internet dedicados a los fan ticos de lo an logo 1 D Y Do It Yourself 2__http yusynth net he Yves USSON y un par de amigos con cables Combinando el aclamado savoir faire con el innovador dise o de instrumentos musicales el profundo conocimiento y experiencia de Yves los sintetizadores an logos MiniBrute y MicroBrute tienen sus raices los 70s pero todav
13. hay una vista del patr n OSCILLATOR FILTER Sub Osc Hal EDO LP op Ea f as ES e 5 o ES a gt pa 275 lt lt Wave N 1 Z y Uitrasaw Amt Pulse Width Metalizer Cutoff Resonance Mode Brute Factor Phones Master Volume Te 1 0 T 0 j Lis A 2 E E a a e 2421202 2652124 2 242 MINIBRUTE MUSICAL INSTAUMENTI A e Y 4 ANALOG SYNTHESIZER Octave 99 ENV Speed Ultrasaw Rate Amt Amt ENVAmt KBD Tracking gt Fine Tune OSCILLATOR MIXER FILTER ENVELOPE AMPLIFICATION ENVELOPE Max Sub Osc A A y Audio In Attack Decay Sustain Release Attack Decay Sustain Release Pitch Modulation CONTROLS VIBRATO Yp n LFO 0 0 ARPEGGIATOR Y 4 j JAN Fi 4 e 3 a OCTAVE Vibreto Vitrato On 4 UD Amt or 3 gt gt gt gt g fe 5 Metalizer Pith Filter Variation 6 1 4 Pu A 2 20 NE 6 P ES A dal ds 3 A 7
14. A Wave Nom N Ultrasaw Amt Pulse Width Metalizer Cutoff Resonance Mode Brute Factor Phones Master Volume 24 gt 24 amp 24 a ld wm MINIBRUTE MUSICAL IN TAUMENTI Y Y N gt N 200 ANALOG SYNTHESIZER a ENV Speed Ultrasaw Rate ENV Amt Amt Amt Tracking Fine Tune OSCILLATOR MIXER FILTER ENVELOPE AMPLIFICATION ENVELOPE Sub 056 A A N Audio In Attack Decay Sustain Release Attack Decay Sustain Release Pitch Modulation CONTROLS VIBRATO gt 0 LFO o ARPEGGIATOR FE ETT 7 A as On 4 gt y 0 af N Ne of 0 PWM 5 Metalizer Pitch Filter Variation Tempo 2 Up pows 0 A gt ge 3 45 Uu 4 2 Free Down Up N Clock Wave Octave Mode Swing Tap Presione la tecla m s baja del teclado luego lib rela la nota auto repite continuamente porque el arpegiador esta establecido en Hold Presione la tecla de nuevo y mientras la sostiene presione las otras dos teclas C ahora cuando usted libere todas las teclas una secuencia de octavas se auto r
15. ALO VENDO 39 70 24 ONTOS OS RN 39 ARO TEC a ios 39 gt 2 RUSA AAA A 39 DS 40 40 O O O 40 OU SA 40 A 4 Ao 4 FUEne ca 4 41 ABS Mil it isis 4 34 Fone de ENa dOn 42 O _ 0 42 AO ASS 42 MA ESAS AVE tE 42 44 Softwarede Configuraci n Conexi n del 43 Usando el MiniBrukte oooooooccccccococcccccccocncncconononononononono 44 5 1 Sondo A 8 44 32 46 5 3 Procesamiento de Sonido 47 Declaraciones Legal merindad 48 6 1 Noresponsabilidad por Da
16. El arpegiador toca el patr n repetidamente hasta que usted presione una nueva tecla o regrese el interruptor a las posiciones On y Off Por defecto todas las notas estan ordenadas por tono sin embargo el modo Hold puede ser lanzado en forma de notas ordenadas en tiempo mediante el software Conexiones del MiniBrute ver cap tulo 4 4 para m s detalles En este modo sosteniendo la primera nota presionada y luego adicionando otras notas o las mismas notas varias veces usted puede costruir secuencias mel dicas 5 desde 1 hasta 16 notas 4 2 7 2 Octava La perilla Octave determina el rango de transposici n del arpegiador desde una hasta ocho octavas 4 2 7 3 Mode El interruptor Mode escoge c mo la variedad de notas arpegiadas ser n ordenadas con respecto al orden de toque AA organiza la variedad por tono ascendente Down organiza la variedad por tono descendente Up Dwn primero toca la variedad en modo UP luego en modo Down Las primeras y ltimas notas se repiten Rndm escoge notas aleatoriamente de la variedad 4 2 7 4 Swing El interruptor Swing establece la cantidad de balanceo aplicada a cada nota en el arpegio desde un surco estrictamente mec nico a uno que es totalmente fuera de tempo Se pueden seleccionar 6 posiciones con valores de Swing que varian desde 50 posici n 1 hasta 75 posici n 6 4 2 7 5 Step El selector Step define las subdivision
17. La perilla 8 Metalizer controla la amplitud y polaridad de la se al LFO que modula la Amplitud de Pulso de la onda de pulso del oscilador y el nivel de doblaje del Metalizer En la posici n 0 12 en punto del reloj no se env a modulaci n los objetivos Cuando se gira la perilla PWMg8 Metalizer en contra de las manecillas del reloj por debajo de la marca 0 se env a una cantidad incrementada de se al LFO invertida Cuando se gira en sentido de las manecillas del reloj m s all de la marca 0 la perilla 4 Metalizer env a una cantidad incrementada de se al LFO normal La perilla Pitch controla la amplitud y polaridad de la se al LFO que modula el tono oscilador En la posici n O 12 en punto del reloj no se env a modulaci n a los objetivos Cuando se gira la perilla Pitch en contra de las manecillas del reloj por debajo de la marca 0 se env a una cantidad incrementada de la se al LFO invertida Cuando se gira la perilla Pitch en sentido de las manecillas del reloj m s all de la marca se env a una cantidad incrementada de la se al LFO normal Filter La perilla Filter controla la amplitud y polaridad de la se al LFO que modula la frecuencia de corte del filtro En la posici n 0 12 en punto del reloj se env a modulaci n al objetivo Cuando se gira la perilla Mi Filter en contra de las manecillas del reloj por debajo de la marca 0 se env a una cantidad incrementada de se al LFO inver
18. MIDI El MiniBrute puede servir como controlador MIDI como m dulo de sonido MIDI Si i usted esta usando el MiniBrute como un m dulo de sonido use un cable MIDI conectar el conector MIDI del MiniBrute al conector MIDI Out del dispositivo MIDI externo Para controlar un dispositivo MIDI externo desde teclado del MiniBrute conecte un cable desde el conector MIDI Out del MiniBrute al conector MIDI del dispositivo externo Por configuraci n de f brica el MiniBrute env a responde sobre canal MIDI 1 Esto puede cambiar f cilmente mediante el software Conexi n del MiniBrute 4 4 4 3 4 Gate Source AAA El interruptor Gate Source selecciona cu l se al Gate desencadena los envelopes del MiniBrute El por defecto desencadena el Gate desde teclado El modo Hold fuerza al envelope al estado SUSTAIN independientemente de cualquier otra fuente Gate Este modelo es muy til para drones porque no hay necesidad de presionar una tecla y usted puede usar ambas manos para girar las perillas En modo Audio una se al Gate se genera cuando el nivel de se al en AUDIO 4 3 5 alcanza un umbral pre establecido internamente Audio KBD El valor del umbral el modo Audio al igual que para otros diferentes ajustes puede ser ajustado mediante el software Conexi n del MiniBrute 4 4 4 3 5 AUDIO AUDIO Conecte el Master Out con un cable de
19. audio desequilibrado a e un mezclador de audio una tarjeta de sonido de computador o directamente a un amplificador de audio La perilla Master Volume 4 2 8 6 controla el nivel de salida Usted puede conectar cualquier fuente de audio sintetizador guitarra pre amplificada salida de un mezclador etc al conector AUDIO y procesar la se al entrante con el filtro y el amplificador del MiniBrute La se al AUDIO In tambi n puede desencadenar los Envelopes del MiniBrute si usted se Source 4 3 4 Conecte sus audifonos a la salida phones y establezca el volumen con la perilla de volumen Phones 4 2 8 5 4 3 6 CV GATE IN El MiniBrute tambi n se conecta con otros dispositivos an logos sintetizador an logo secuenciador de paso an logo etc mediante una interfase CV GATE donde CV significa Voltaje de Control El conector Gate In de 1 8 0 3175 permite a otros dispositivos an logos ate Amp Filter Pitch ES Clesencadenar los CV GATE IN Envelopes del MiniBrute Las principales funciones del MiniBrute amplificador de volumen corte de filtro y tono oscilador son controladas por los conectores Amp de 1 8 para Filter para y Pitch para respectivamente 4 3 7 GATE OUT a GATE y El MiniBrute tambi n puede controlar otros dispositivos an logos El conector Pitch Out de 1 8 0 3175 cm suinistra el CV producido por el t
20. de un n mero casi infinito de frecuencias que no tienen relaci n arm nica Time domain Spectral domain amplitude amplitude time frequency Tales se ales suenan muy diferentes de las se ales de tono y son como el sonido del viento una corriente de agua escape de vapor lluvia caida de agua etc 4 1 2 Potenciadores de Se al Los poteciadores de se al wave shapers transforman o distorsionan la se al del sonido b sico del oscilador para incrementar su contenido arm nico y lo hacen sonar m s brillante y rico El MiniBrute suministra tres potenciadores de se al Ultrasaw construye dos copias de fase desplazada de la se al diente de sierra b sica sawtooth Estas copias tienen un desplazamiento de fase independiente y evolutiva una con respecto a la otra y estan eventualmente mezcladas con la se al diente de sawtooth signal Esto resulta en un efecto de ensamblaje animado cuyo caracter depende de las tasa de modulaci n de las copias de fase desplazada Sawtooth signal Ultrasaw Shifted 1 Shifted 2 Modulador de Amplitud de Pulso toma la onda cuadrada cambia el radio entre el tiempo que la forma de onda est al m ximo o al m nimo La onda cuadrada corresponde al 50 de PW La amplitud del pulso puede establecerse sobre un amplio rango 50 90 haciendo posible la creaci n de una amplia variedad de instrumentos de viento hechos
21. f h2 h3 h4 h5 frequency 4 2 h4 h5 frequenc Spectral domain Spectral domain q y white noise filtered noise reo nneonnnrreruria w 2 Bandpass filter gt E 3 frequency frequency En modo paso alto high pass los parciales sobre la frecuencia de corte permanecen sin cambio mientras los parciales por debajo del corte son Spectral domain Spectral domain pitched signal filtered pitched signal m A e AAA E filter slope x a p Highpass filter 8 f h2 h3 h4 h5 frequency 2 h3 h4 h5 frequenc Spectral domain Spectral domain white noise filtered noise m 5 i il 2 Highpass filter 3 a 3 frequency frequency En modo notch filtro de rechazo la frecuencia de corte se vuelve una frecuencia de centro de banda los parciales dentro de esta banda son atenuados mientras los parciales sobre y por debajo de esta banda permanecen sin cambio Spectral domain siena Spectral domain pitched signa Notch filter E f h2 h3 ha 5 frequency f h2 h3 4 5 frequenc Spectral domain Spectral domain white noise filtered noise 1 2 Notch filter 3 frequency frequency La frecuencia de corte no tiene que ser est tica controlarla con otros dispositivos como un teclado keyboard tracking o
22. la capacidad de soportar la corriente m xima necesitada por este producto Por favor consulte a un electricista local para mayor informaci n sobre sus requerimientos de energ a Este producto s lo debe usarse con los componentes suministados recomendados por ARTURIA Cuando se use con alg n componente por favor observar todas las marcas de seguridad e instrucciones que acompa an los productos accesorios ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO La informaci n contenida en este manual se considera correcta en el momento de impresi n Sin embargo ARTURIA se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquiera de las especificaciones sin notificaci n u obligaci n de actualizar las unidades existentes IMPORTANTE Siga siempre las precauciones b sicas listadas abajo para evitar la posibilidad de lesiones serias o incluso de muerte por choque el ctrico da os fuego u otros riesgos El producto usado ya sea solo o en combinaci n con un amplificador audifonos o parlantes puede estar en capacidad de producir niveles de sonido que pueden causar p rdida permanente de la audici n NO operar durante largos periodos de tiempo a altos niveles a un nivel que no es c modo o a un nivel que exceda los est ndares prevalecientes de seguridad para la exposici n al sonido Si ocurre p rdida de la audici n o zumbido en los oidos consulte un audi logo inmediatamente Tambien es una buena idea chequear sus oidos y audici n anualmente NOTI
23. modula el tono con la forma de onda de modulaci n diente de sierra Cuando se gira hacia la marca el tono se desliza lentamente al tono m s alto luego se rompe en el tono mas bajo Cuando gira hacia la marca el tono se desliza al tono m s bajo luego se rompe en el tono m s alto Otra fuente de modulaci n de sonido importante es FILTER ENVELOPE Este suministra control din mico sobre FILTER Cutoff Amplitud de Pulso del OSCILADOR la dureza del Metalizer La cantidad de FILTER ENVELOPE la polaridad son controladas mediante las perillas Env Amt las cuales son muy tiles cuando se quiere crear sonidos vivos 5 3 Procesamiento de Sonido Externo Conecte su fuente de audio externa en el conector Audio In de 1 8 0 3175 cm 4 3 5 en el panel trasero del MiniBrute Su fuente de audio debe suministrar se ales de nivel de l nea as que con una guitarra el ctrica usted necesitar conectar un preamp u otro procesador compresor distorsi n multiefectos entre la guitarra y el Audio In Ajuste el deslizador Audio In del MEZCLADOR DEL OSCILADOR al nivel deseado Cuando use una entrada de audio externa seleccione una configuraci n de GATE Source que corresponda a c mo usted quiere procesar la fuente externa e Para desencadenar los Envelopes con el teclado establezca el interruptor GATE Source en el interruptor del panel trasero del MiniBrute en la posici n KBD e escuchar la fuente externa continuame
24. n Velocity ha sido habilitada por USB mediante software MiniBrute Connection vea la secci n Software de este manual 4 2 3 El Amplifier El Amplifier controla la din mica de la amplitud del sonido seg n lo determinado por los par metros Amplifier Envelope y LFO 4 2 3 1 Amplificador Envelope En modo normal el Amplificador Envelope es desencadenado por la se al GATE del teclado Tambi n puede ser desencadenado por otras tuentes GATE tales como el reloj Arpeggjiator 4 2 7 o el conector GATE IN externo del panel trasero 4 3 6 Note que dependiendo de la posici n del interruptor GATE localizado en el panel trasero 4 3 4 el Amplificador Envelope esta bajo el control ya sea del la se al GATE del teclado el GATE autom tico del Audio Input externo o la posici n sostenida del interruptor GATE AMPLIFICATION ENVELOPE El deslizador establece la duraci n del primer estado del envelope Dependiendo del interruptor ENV Speed de la secci n Filter 4 2 2 6 el tiempo Attack oscila desde Ims hasta 15 o desde 10ms hasta 10s El deslizador Decay establece la duraci n del segundo estado del envelope Dependiendo del interruptor ENV Speed de la secci n Filter 4 2 2 6 el tiempo Decay oscila desde Ims hasta 15 o desde 10ms hasta 105 El deslizador establece el nivel del estado SUSTAIN del envelope El deslizador Release establece la duraci n del estado final del Envelope Dependiendo del interruptor ENV Spe
25. osciladores levemente desorientados lo cual crea un efecto de pulsaci n lenta donde los osciladores interactuan uno con otro Ahora gire la perilla Ultrasaw Rate completamente en contra de las manecillas del reloj la pulsacion se vuelve muy lenta y crea un barrido lento Presione el bot n OCTAVE Down una vez para obtener sonidos muy profundos met licos animados luego presione el bot n OCTAVE Up una vez para regresar al rango de tono por defecto gire la perilla Ultrasaw Rate completamente en sentido de las manecillas del reloj y usted escuchar sonidos clich de musica house El efecto es a n m s pronunciado si usted agrega vibrato girando levemente la rueda Modulation OSCILLATOR MIXER OSCIL OSCIL OSCIL A A Se A j 1 e Ultrasaw Amt Amt Amt y e 1 5 Ls p 3 lt Sub Osc A A Audio Ultrasaw Rate Ultrasaw Rate Ultrasaw Rate Trate diferentes configuraciones de las perillas Ultrasaw Ahora vamos a comparar las diferentes formas de onda disponibles Baje deslizador Sawtooth y suba el deslizador Square Toque el teclado y usted escuchar un sonido vac o como de clarinete Ahora gire la perilla Pulse Width en sentido de las manecillas del reloj como se muestra abajo Mientras gira la perilla el sonido se vuelve levemente m s severo y nasal como un instrumento de ca a OSCILLATOR MIX
26. silencia las se ales y subirlo incrementa su nivel Cuando la perilla ENV Amt cantidad envelope esta en posici n de las 12 en punto marca 0 y la perilla Pulse Width esta completamente en contra de las manecillas del reloj 50 de la marca la onda cuadrada es audible Girar la perilla Pulse Width en sentido de las manecillas del reloj transtorma la onda cuadrada en un pulso asim trico cuya amplitud puede incrementarse hasta en 90 dando un sonido muy cido un oboe La amplitud del pulso tambi n est bajo el control de dos moduladores El Filter Envelope 4 2 2 7 la polaridad y cantidad de lo que puede ser ajustado con la perilla ENV Amt y el LFO 4 2 6 la polaridad y cantidad de lo que puede ser ajustado con la perilla PWM 2 Metalizer en la secci n LFO del panel frontal Triangle Metalizer El nivel de onda triangular y el Metalizer son controlados con el 2 potenci metro deslizador etiquetado con el simbolo triangular Bajarlo completamente silencia las se ales y subirlo incrementa su nivel Girar la perilla Metalizer desde la izquierda hacia la derecha JAS deforma el suave sonido de flauta de la onda triangular en complejas ondas de sonido met lico La onda warping folding ambien est bajo el control de dos moduladores el Filter Envelope la polaridad y cantidad de lo que puede ajustarse con la perilla ENV Amt el 4 2 6 la polaridad y cantidad de lo que pued
27. todo el mundo sabe los sintetizadores an logos son costosos en su producci n Pero cual es el punto en hacer un sintetizador para todos si nadie puede adquirirlo por eso hicimos una apuesta que seria un xito y nos preparamos para producir el MiniBrute en volumen permiti ndonos obtener precios al por mayor en las piezas y traduciendo las t cnicas de un artesano a la fabricaci n industrial El resultado es una sintesis an logica sin compromiso El MiniBrute es verdaderamente un instrumento musical Amamos dise arlo construirlo y ahora tocarlo Esperamos que compartas nuestro entusiasmo y halles la inspiraci n en sus sonidos Pero es suficiente de hablar conecta tu nuevo amigo an logo y comienza a hacer vibrar las paredes 3 Amplificador Operacional electronic component 2 INSTALACI N 2 1 Precauciones de Uso El MiniBrute usa un adaptador de corriente externo No use ninguna fuente de energ a o adaptador diferente al suministrado por Arturia y especificado en este manual ver el cap tulo 4 3 1 para m s detalles ARTURIA no acepta responsabilidades por da o causado por el uso de una fuente de energ a no autorizada ADVERTENCIA No ubique este producto en un lugar o posici n donde alguien pueda caminarle encima tropezarlo deslizarle algo sobre las fuentes de energ a o conectar cables No se recomienda el uso de un cable de extensi n Sin embargo si debe utilizar uno aseg rese de que el cable tiene
28. Cantidad Envelope 1 El ENV Amt permite controlar la amplitud y polaridad de la se al 36 2 Envelope enviada para modular la frecuencia del filtro de corte En la posici n O 12 en punto del reloj ocurre modulaci n envelope F Cuando gira en contra de las manecillas del reloj por debajo de la marca 0 la perilla ENV Amt env a una cantidad incrementada de envelope ADSR invertido Cuando se gira en sentido de las manecillas del reloj mas all de la marca 0 la perilla ENV Amt envia una cantidad incrementada de envelope ADSR est ndar que se vuelve positivo 4 2 2 5 KBD Tracking La frecuencia de filtro del corte tambien puede controlarse por el teclado La perilla KBD Tracking permite ajustar como el corte sigue el teclado Repita el ejercicio descrito en la secci n Cutoff establezca la A perilla Tracking en 100 12 en punto del reloj luego toque una serie de notas en el teclado El filtro debe abrirse m s para retener altas frecuencias mientras usted toca m s alto en el teclado 4 2 2 6 Velocidad Envelope Este interruptor escoge la velocidad de ambos Envelopes Filtro y Amplificador En modo Fast las curvas ADSR pueden ser muy r pidas lo Slow cual es til cuando se crean sonidos en rgicos de percusi n En el modo Slow las curvas ADSR pueden ser muy lentas haci ndolas adecuadas para sonidos lentos envolventes como almohadillas 4 2 2 7 Filtro FILTER
29. ENVELOPE En modo normal el Filtro Envelope es desencadenado la se al GATE en el teclado Tambi n puede ser desencadenado por otras fuentes GATE tales como el reloj Arpeggiator 4 2 7 o el conector GATE IN externo del panel trasero 4 3 6 Note que dependiendo de la posici n del interruptor GATE Source localizado en el panel trasero 4 3 4 el filtro envelope est bajo el control de la se al GATE del teclado el GATE autom tico de la entrada de audio externa 4 3 3 ola posici n sostenida del interruptor GATE El deslizador Attack establece la duraci n del primer estado del envelope Dependiendo del interruptor ENV Speed de la secci n filter 4 2 2 6 el tiempo de Attack oscila desde Ims hasta 15 o desde 10ms hasta 105 El deslizador Decay establece la duraci n del segundo estado del envelope Dependiendo del interruptor ENV Speed de la secci n filter 4 2 2 6 el tiempo de Decay oscilar desde Ims hasta 15 o desde 10ms hasta 105 El deslizador establece el nivel del estado SUSTAIN del envelope El deslizador Release establece la duraci n del estado final del envelope Dependiendo del interruptor ENV Speed de la secci n filter 4 2 2 6 el tiempo de Release oscila desde Ims hasta Is o desde 10 5 hasta 105 Un indicador LED muestra la cantidad de filtro envelope enviada filtro El brillo del LED depende de la amplitud de la se al envelope y de la se al Velocity enviada por el teclado cuando la funci
30. ER LATOR LLATOR LLATOR 1 ar A d 2 gt 7 gt E 504 sou 90 Pulse Width Pulse Width Pulse Width 1 l 7 Y Y Sa Y Sub Osc Audio A A ENV Amt ENV Amt gt ENV Amt Trate diferentes configuraciones de la perilla Pulse Width Baje el deslizador Square y suba el deslizador Triangle La forma de onda Triangle es muy b sica con pocas armon as Ahora gire la perilla Metalizer en sentido de las manecillas del reloj como se muestra abajo Mientras gira la perilla el sonido se vuelve m s rico adicionando mas parciales y evoca sonidos met licos como platillos o cuerdas de metal El sonido adquiere una naturaleza estruendosa pero se mantiene afinado OSCILLATOR MIXER S S 2 gt NE Metalizer Metalizer Metalizer 0 0 10 4 2 4 2 O P 2 E L Audio ln 7 ENVAmt T ENVAmt T ENVAmt Trate diferentes configuraciones de la perilla Metalizer Ahora vamos a controlar el contenido arm nico de estas formas de onda b sicas usando el filtro Regrese a nuestro sonido inicial como se muestra al inicio de este capitulo luego gire la perilla Cutoff Mientras usted la gira contra de las manecillas del reloj el brillante sonido Sawtooth pierde m s y m s de sus altos par
31. FICACI N La garant a del fabricante no cubre cargos por servicio incurridos debido a la falta de conocimiento relacionado en cuanto a c mo trabaja una funci n caracter stica cuando la unidad est operando seg n lo dise ado la lectura del manual es responsabilidad del propietario Por favor estudie este manual cuidadosamente y consulte a su proveedor antes de solicitar servicio PRECAUCIONES INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LO SIGUIENTE Lea y entienda todas las instrucciones Siempre siga las instrucciones del instrumento Antes de limpiar el instrumento siempre remueva la conexi n el ctrica al igual que el cable USB Cuando limpie use un pa o suave y seco No use gasolina alcohol acetona trementina o cualquier otra soluci n org nica use l quido limpiador o un pa o muy h medo No use el instrumento cerca del agua la humedad o fuentes de humedad tales como una tina de ba o grifo piscina o lugar similar No ubique el instrumento en una posici n inestable donde pueda caerse accidentalmente No ubique objetos pesados sobre el instrumento No bloquee las aberturas o rendijas del instrumento estas son usadas para ventilaci n para prevenir que el instrumento se recaliente No ubique el instrumento cerca de un conducto de calefacci n o cualquier lugar con poca circulaci n de aire Use s lo el adaptador ca suministrado seg n lo especificado por ARTURIA ver cap tulo 4 3 1 para m s detalles
32. Generadores de Se al Los generadores de se al son circuitos que producen las formas de onda b sicas para la creaci n del sonido Hay dos categor as b sicas generadores de se al de tono y generadores de se al sin afinaci n 4 1 1 1 Generadores de Se al de Tono Este dispositivo tambien llamado oscilador produce una se al electr nica caracterizada por un patr n repetitivo con forma llamado forma de onda El n mero de veces que este patr n se repite en un segundo determina la frecuencia de la se al lo cual determina su tono Por ejemplo un patr n que se repite cada 2 27ms corresponde a una frecuencia fundamental de 440 ciclos segundo o 440 Hz una unidad de medida para ciclos por segundo nombrada as en honor a Heinrich Hertz quien inicialmente demostr la existencia de ondas magn ticas y se abrevia Hz Esta frecuencia esta asociada con el tono de A medio en el teclado de un piano En general los osciladores proveen todas o algunas de las siguientes formas de onda b sicas onda sinusoidal sine onda triangular onda diente de sawtooth onda cuadrada square y onda de pulso pulse AAAA UV time Sinewave Triangular wave Sawtooth wave Square wave Pulse wave amplitude Si estas formas de onda tienen la misma frecuencia entonces su tono es equivalente Sin embargo diferentes formas de onda tienen diferentes timbres Por ejemplo la onda sinusoidal suena oscura y pla
33. LFO generador envelope u otros controladores crea interesantes timbres din micamente cambiantes 4 1 3 3 Resonancia o nfasis La Resonancia es la habilidad de un filtro para amplificar o enfatizar parciales que estan cerca de la frecuencia de corte creando as un pico en la respuesta espectral Este par metro puede incrementarse hasta un punto donde los filtros no actuen m s como un mero filtro sino que empiecen a oscilar por s mismos Spectral domain pitched signal peak domain A Resonant rr rre arre r e nr o non nan n ns Lowpass filter filter slope amplitude amplitude f h2 h3 h4 h5 frequency f h2 h3 h4 h5 Spectral domain frequency white noise Spectral domain _ esonant peak filtered noise Iir Resonant 5 5 5 Lowpass filter 2 filter slope frequency frequency 4 1 4 Amplificador El amplificador generalmente sigue al filtro y determina la amplitud general de la se al Su ganancia es controlable mediante varias fuentes de modulaci n tales como un LFO generador envelope o alguna clase de control externo como un pedal de pie El amplificador es el principal responsable de la forma de la din mica del sonido audio input Amplifier audio output Modulation signal 4 1 5 Moduladores Los Moduladores suministran se ales que est n dise adas especificament
34. MANUAL DEL USUARIO SINTETIZADOR MODELOS 530101 530201 MARCA ARTURIA FAVOR DE LEER MANUAL DEL USUARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE USAR SU EQUIPO CARACTERISTICAS ELECTRICAS NOMINALES DE CONSUMO UTILIZA ADAPTADOR DE CORRIENTE MODELO GPE152 120100W ENTRADA 100 V a 240 50 Hz a 60 Hz 0 45A SALIDA 12 V cc 100 mA 12 VA MINIBRUTE ANALOG SYNTHESIZER SAR M A A 3 gt MUSICAL INSTRUMENTS DIRECTOR DE PRODUCTO Y PROYECTO Fr d ric BRUN Romain DEJOIE ELECTR NICA Yves USSON Bruno PILLET Francois BEST Laurent BARET Robert BOCQUIER Antoine BACK DISE O Axel HARTMANN Design Daniel VESTER Morgan PERRIER INDUSTRIALIZACI N Nicolas DUBOIS Suzy ZHU Huaxin MANUAL Yves USSON Craig ANDERTON Antoine BACK Yasu TANAKA Noritaka UBUKATA AGRADECIMIENTOS ESPECIALES Arnaud Rebotini Etienne Jaumet Jean Benolt Dunckel Simon Tarricone Glen Darcey Frank Orlich Jean Michel Blanchet Fr d ric MESLIN Mathieu BRUN G rard Buracchini edici n Febrero 2012 La informaci n contenida en este manual est sujeta a cambio sin notificacion y no representa un compromiso de parte de ARTUR IA La unidad de hardware y el producto de software descritos este manual se suministran bajo los t rminos de un acuerdo de licencia o acuerdo de no distribuci n El acuerdo de licencia especifica los t rminos y condiciones para su uso legal Ninguna parte de este manual puede ser producid
35. Mode Brute Factor Phones Master Volume 0 4 y y y N rturia lt lt lt MINIBRUTE 2 MUSICAL 2 A LOG SYNTHESIZ Octave qa Ed ENV Speed Ultrasaw Rate ENV Ami ENV Amt ENV Amt racking Fine Tune OSCILLATOR MIXER FILTER ENVELOPE AMPLIFICATION ENVELOPE Max Sub Osc A FL A W Audio Attack Decay Sustain Release Attack Decay Sustain Release Pitch Modulation CONTROLS VIBRATO 3 LFO y o ARPEGGIATOR Amg siaii N S 2 TTT vorne Y ma ae On 4 Y gt 6 S LA 5 Metalizer o Pith Variation Tempo j 1 j A 2 a N Y 3 45 Ages 4 Raon 62 Down Y Bend Range Glide Rate Wawe Rate Octave Mode Swing ap Toque el teclado usted debe escuchar un sonido de Diente de Sierra b sico rico en armonias Luego vamos a adicionar algo de animaci n y vida a este sonido de Diente de Sierra plano se muestra abajo gire Ultrasaw Amt completamente en sentido de las manecillas del reloj Esto transtorma el sonido como si hubiesen dos o tres
36. OLS 4 2 4 3 Bend Range La perilla Bend Range controla el rango de la rueda Pitch 4 2 8 2 Con esta perilla girada completamente en contra de manecillas del reloj la rueda Pitch oscila desde 1 2 tono posici n m s baja hasta 1 2 tono Con esta perilla girada en sentido de las manecillas del reloj la rueda Pitch oscila desde 1 octava posici n m s hasta 1 octava 4 2 4 4 Glide La perilla Glide establece la cantidad de portamento 1 que tanto le toma al tono deslizarse de una nota a otra cuando las notas son tocadas en el teclado o mediante el Arpeggiator Con esta perilla girada en contra de las manecillas del reloj no hay deslizamiento y el tono de la nota instant neamente hace transici n a la pr xima nota Girando esta perilla en sentido de las manecillas del reloj se incrementa el efecto del portamento En la configuraci n m xima toma aproximadamente 4s para deslizarse desde la m s baja del teclado del MiniBrute hasta la mas alta del teclado dos octavas por encima 4 2 5 Vibrato El Vibrato es un oscilador de baja frecuencia dedicado a la modulaci n del tono del oscilador Este es completamente independiente de otras fuentes de modulaci n y su profundidad modulaci n y desencadenamiento son controladas por Modulation Wheel 4 2 4 1 y el interruptor Aftertouch 4 2 4 2 respectivamente ste suministra diferentes formas de onda de modulaci n seleccionables con u
37. a incorporan lo mejor del siglo 21 El sintetizador an logo MiniBrute de ARTURIA Construimos el MiniBrute con cuatro objetivos sonido an logo incomparable operaci n intuitiva costo realista y sin compromisos ya sea con piezas dise o o conectividad Desde el electr nico m s peque o hasta los potenci metros la carcasa hemos escogido los mejores proveedores sometiendo cada componente a exaustivas pruebas y puesta a punto del dise o para la mejor experiencia posible del usuario Adem s decidimos traer de vuelta la diversi n de crear sus propios sonidos controlarlos en el escenario o en el estudio No hay pre configuraciones men s escondidos teclas shift o desplazamiento Toda la forma del sonido esta en sus dedos Esta filosof a de dise o tambi n significa que podemos usar los osciladores an logos verdaderos no los digitales para suministrar la pureza del sonido que es el sello de la sintesis an logica Tocar un instrumento musical puede no sentirse como trabajar con una hoja de c lculo El MiniBrute es acerca de m sica y creatividad y la experiencia de tocar un instrumento que es divertido f sico inspirador y satisfactorio Lo que es mejor con su teclado compacto de 25 teclas el MiniBrute es ideal para movilizarse o para el escritorio No solo brinda bases s lidas efectos increibles y pistas de gritos sino que brinda sonidos que ningun otro sintetizador en este planeta puede hacer Como
38. ango de temperatura mucho m s amplio aunque las temperaturas externas extremas o fluctuaciones pueden llevar a tiempos de estabilizaci n m s largos o afinaci n errada 3 INICIO R PIDO Este cap tulo suministra la instrucci n b sica que necesitar para crear sus primeros sonidos con el MiniBrute los cap tulos subsiguientes profundizaremos dentro del proceso de dise o del sonido para que pueda crear sonidos m s animados y complejos 3 1 Crear su primer sonido el patr n b sico Una vez el MiniBrute ha sido correctamente conectado al sistema de sonido establezca todos los controles en su nivel m nimo e encontra de las manecillas del reloj para las perillas la posici n m s baja para los deslizadores posici n central 12 en punto del reloj para controles con al igual que para Fine Tune Establecer el interruptor Gate Source del panel trasero en la posicion KBD ver capitulo 4 3 4 Establecer el interruptor Mode de la secci n FILTER en LP y el interruptor ENV Speed en Fast Establecer el interruptor Aftertouch de la secci n CONTROL en Off y MOD Wheel en Vibrato Establecer el interruptor VIBRATO en la posici n Establecer el interruptor Clock de la secci n LFO en la posici n Free Establecer el interruptor Hold On Off de la secci n ARPEGGIATOR en Off Conecte su MiniBrute d jelo calentar y establezca la perilla Master Volume en el centro Configure el deslizador de on
39. aster Volume La perillaMaster Volume establece la salida general del volumen del MiniBrute el cual ajusta el nivel de l nea estandar 4dBu Para silenciar el MiniBrute gire esta perilla completamente en contra de las AA manecillas del reloj 4 2 8 7 Fine Tune La perilla Fine Tune suministra el adjuste de presici n del tono oscilador La posici n de las 12 en punto corresponde a la afinaci n por defecto i e A 440 Hz cuando usted toca la segunda tecla A de la derecha del 13 teclado y selecciona la Octava 4 2 8 3 por detecto El rango completo de la perilla Fine Tuning va desde alrededor de 2 semitonos hasta 2 semitonos Fine tuning hace posible afinar el MiniBrute con otros instrumentos que est n un poco fuera de tono 4 3 Panel Trasero 4 EP ANALOG El conector ca recibe la conexi n de fuente de energia externa del MiniBrute S lo conecte la fuente adecuada 12V cc 1A centro positiva El bot n Power enciende o apaga la energia 4 3 2 USB La salida USB interact a con un computador personal Puede usarse para comunicaci n MIDI al igual que para editar algunos de los par metros internos del sintetizador tales como canal MIDI o curvas de S Velocidad o actualizar el Firmware del Arpeggiator mediante el software Conexi n del MiniBrute 4 4 4 3 3 MIDI Los conectores MIDI In y Out permiten al MiniBrute comunicarse con otros dispositivos
40. ciales se vuelve m s oscuro y c lido Luego incremente gire en sentido de las manecillas del reloj la cantidad de Resonancia y gire la perilla Cutoff La resonancia incrementada brinda m s margen al sonido y con una configuraci n media 12 en punto del reloj usted escuchar un efecto como wha wha cuando gira la perilla Cutoff En m xima resonancia el FILTER comienza a auto oscilar lo cual superpone un campo tonal al sonido filtrado Tambien trate los diferentes modos LP BP HP Notch FILTER FILTER l l y 7 gt 7 a Y e Y SS O Cutoff Resonance Cutoff Resonanc Vamos girar FILTER Cutoff Resonance 5 2 Modulaciones de Sonido Regrese de nuevo a nuestro sonido b sico de iniciaci n mostrado al inicio de este cap tulo Establezca la MOD Wheel de la secci n CONTROLS en Vibrato Ahora mientras toca el teclado gire Modulation Wheel El vibrato modula el oscilador a la tasa definida por la perilla Rate en la secci n VIBRATO Ahora gire el interruptor en sus diferentes configuraciones la posici n superior crea gorjeos hacia arriba y la inferior gorjeos hacia abajo Regrese MOD Wheel a su posici n m nima y establezca el interruptor Aftertouch de la secci n CONTROLS en Vibrato Toque notas en el teclado incrementar la presi n de sus dedos sobre una tecla incrementa la cantidad de modulaci n del vibrato Reducir la presi n de lo
41. ctores del sintetizador MiniBrute Entradas amp Salidas de Audio mono conectores de 6 35 mm 1 4 aras mono conectores miniatura de 3 5 mm 1 8 Entrada 8 Salida MIDI MIDI IN 5 Est ndar USB Est ndar Entrada DC de Energ a Interna 2 1 mm externa 5 5 mm 2 4 Calentamiento y Afinaci n general Como en todos los sintetizadores an logos despu s de ser conectado el MicroBrute necesita un periodo de calentamiento de aproximadamente cinco a diez minutos Esto permite al oscilador alcanzar una temperatura de operaci n estable lo cual asegura un tono exacto del oscilador El tiempo de calentamiento depende de la temperatura externa un ambiente m s requerir tiempos de Manual del Usuario MiniBrute Arturia 12 2 Installati n calentamiento m s largos mientras un ambiente m s c lido resultar en tiempos m s cortos Una vez el sintetizador haya alcanzado su temperatura de funcionamiento af nelo en el tono Use un afinador externo para verificar la afinaci n del instrumento si es necesario ajuste la perilla Fine Tune en el panel trasero para afinar el MicroBrute en el tono deseado El MiniBrute ha sido dise ado para estabilidd s lida del tono cuando se opera bajo condiciones normales de temperatura y humedad con temperaturas externas entre 20 32 en reas templadas En la pr ctica el MicroBrute suministra una operaci n satisfactoria sobre un r
42. da cuadrada de la secci n MIX al m ximo Gire la perilla Cutoff de la secci n FILTER completamente en el sentido de las manecillas del reloj Establezca el deslizador Sustain de la secci n AMPLIFICATION ENVELOPE m ximo Aqu hay una vista del patr n OSCILLATOR FILTER Sub Osc UN LP pp ITP 2 N ly Y HP 2 re A e Wave fs No Z y N N Uitrasaw Amt Width Metalizer Cutoff Resonance Mode Brute Factor Phones Master Volume 10 10 F 0 4 j YAN AF AFHR Y i a 2 o gt o Fast MINIBRUTE 7 5 b f lt gt ANALOG SYNTHESIZER MUSICAL INSTRUMENTS Octave 4 of 00 ENV Speed a Ultrasaw Rate ENV Amt ENV Amt ENV Amt KBD Tracking Fine Tune OSCILLATOR MIXER FILTER ENVELOPE AMPLIFICATION ENVELOPE Max Sub Osc A A N Audio In Attack Decay Sustain Release Attack Decay Sustain Release Pitch Modulation CONTROLS VIBRATO 0 LFO 0 0 ARPEGGIATOR Er p lt YE Y IS ANA 7 7 A A Mold 3 A O Viteato 4 7
43. de madera Pulse width PM gt Modulated pulse amplitude Pulse witdh modulation PWM time El Metalizer toma la forma de onda triangular y la deftorma dobla para crear formas de onda dentadas muy complejas que son ricas en altas armon as Esto resulta en sonidos de tono met lico que son ideales para tonos tipo clavic mbalo y clavinete La modulaci n din mica LFO o envelope de los par metros deformar doblar abre un reino de sonidos resonantes como de espiral initial triangular wave warping folding factor metalizing amount 4 1 3 Filtro 4 1 3 1 Que es un Filtro En general un filtro sigue el generador de se al y los potenciadores de se al y modifica el contenido espectral de la o las se ales Esto puede involucrar la atenuaci n filtrando o el nfasis resonando de overtones y parciales en particular y estos cambios pueden ser est ticos o din micos Los filtros son circuitos muy importantes cuyo dise o contribuye ampliamente al sonido y caracter del sintetizador 4 1 3 2 Tipos de Filtro Low pass Band pass High pass Notch Un filtro puede operar de diferentes formas o modos Estos modos son llamados funciones de transferencia transfer functions o respuestas espectrales spectral responses En el MiniBrute el filtro puede operar como filtro de paso bajo low pass filtro de paso de banda band pass filtro de paso alto high pass filtro de corte notch filter En el mo
44. do low pass los contenidos espectrales por dejbajo de una frecuencia de corte dada acortada para el corte permanecen sin cambio mientras los parciales sobre el corte son atenuados La atenuaci n es una funci n de la frecuencia donde mientras m s alta sea la frecuencia del parcial mayor ser la atenuaci n En otras palabras es llamado modo de paso bajo low pass mode porque pasa las frecuencias bajas por debajo del corte y reduce las altas frecuencias por encima del corte Esta correlaci n de atenuaci n y frecuencia determina la pendiente del filtro que es medida en dB octava la cantidad de atenuaci n aplicada a un parcial con una frecuencia dos veces m s alta que el corte Spectral domain Spectral domain pitched signal ETTR filtered pitched signal Lowpass filter amplitude filter slope amplitude f h2 h3 h4 h5 frequency f h2 h3 h4 h5 frequenc Spectral domain Spectral domain white noise filtered noise y Lowpass filter 5 3 filter slope z frequency frequency En el modo paso de banda band pass la frecuencia de corte se vuelve una frecuencia de centro de banda Los parciales dentro de esta banda se mantienen sin cambio mientras los parciales por debajo o por encima del rango de banda son fuertemente atenvados Spectral domain Spectral domain pitched signal filtered pitched signal Bandpass filter amplitude amplitude
45. e ajustarse con la 8 Metalizer 4 2 6 4 en la secci n LFO del panel frontal El Sub Oscilador Sub Osc El nivel Sub oscilador es controlado con el potenci metro deslizador etiquetado Sub Osc Bajarlo completamente silencia la se al sub bass y subirlo incrementa su nivel La Secci n Sub Osc contiene dos interruptores de palanca El interruptor Wave selecciona la forma de onda del sub oscilador la cual puede ser onda cuadrada emitiendo sonidos sub bass o una onda sinusoidal sonidos sub bass profundamente melodiosos El interruptor Octave establece ya sea una octava 1 o dos octavas 2 por debajo del tono del oscilador Noise El mezclador de se al tambi n suministra el control de otras se ales que no son generadas por el Oscilador El potenci metro deslizador ajusta la cantidad de la se al de ruido blanco enviado al filtro Mezclar una peque a cantidad de ruido con las ondas del oscilador crea un tipo de calidad natural refrescante Por ejemplo mezclar la onda triangular con una peque a cantidad de ruido crea un sonido de flauta El ruido tambi n es til por s mismo para crear varios efectos especiales o sonidos naturales como viento corrientes de agua y lluvia al igual que sonidos de percusi n como platillos Audio potenci metro deslizador Audio In ajusta la cantidad de una fuente de audio externa guitarra microfono etc que puede conectarse dentro de la cadena de se
46. e para controlar el comportamiento de osciladores filtros y amplificadores A diferencia de los osciladores de audio los moduladores son se ales de baja frecuencia Por ejemplo cuando usted canta con vibrato esta modulando su voz con un cambio de baja frecuencia en el tono tipicamente alrededor de 5Hz m s El circuito tr molo en un amplificador de guitarra modula el nivel del amplificador Los Moduladores son tiles para crear cambios din micos en el tono wobulation o crear chirridos barridos de timbre y variaciones de nivel Los principales moduladores son los Oscilador de Baja Frecuencia y el generador envelope pero ellos tambien pueden ser suministrados por fuentes externas que generan se ales de Voltaje de Control CV que suministran modulaci n y se ales Gate que encienden o apagan moduladores o notas Un LFO es un oscilador de baja que puede producir diferentes formas de en frecuencias de sub audio 0 05Hz hastal00Hz En general las opciones de forma de onda son sinusoidal diente de sierra cuadrada paso aleatorio y ondas aleatorias Esta cantidad y polaridad de ondas si van positivas negativas puede ser controlada antes de ser alimentadas al dispositivo final A NL Random steps Smoothed random steps Contrario a un LFO un generador envelope o generador ADSR para Attack Decay Sustain Release no suministra un patr n repetitivo pero
47. eclado del MiniBrute al igual que la rueda Pitch La se al GATE del teclado tambi n est disponible en el conector Gate Out de 1 4 0 635 cm Pitch Out Gate Pitch Bend Kev Follow 4 4 Software de Configuraci n Conexi n del MiniBrute A pesar de ser an logo el sintetizador MiniBrute viene con un sotfware que permite diferentes tareas de configuraci n tales como Confiuraciones Globales Selecci n de canal MIDI Selecci n de la curva de velocidad Selecci n de la curva Aftertouch Selecci n de ganancia de entrada de audio Re activaci n LFO Modo Play Activaci n Legato Modo Arpegiador Mantenimiento Actualizaci n de Firmware El software Conexi n del MiniBrute y su correspondiente Manual del Usuario se pueden descargar gratuitamente desde el sitio web de ARTURIA http www arturia com products minibruteconnection 5 USANDO SU MINIBRUTE 5 1 Vamos a crear un sonido b sico Vamos a definir una configuraci n b sica de iniciaci n para dise ar su propio sonido Conecte su MiniBrute a un amplificador de audio externo y encienda su MiniBrute seg n lo descrito anteriormente 2 3 Establezca el interruptor Gate Source 4 3 4 en el panel trasero en la posicion KBD Ajuste los deslizadores y perillas como se muestra en la siguiente imagen OSCILLATOR FILTER Sub Osc P k Y e des y 2 Wave Ultrasaw Amt Pulse W dth Metali Cutoff Resonance
48. ed de la secci n Filter 4 2 2 6 el tiempo Release oscila desde Ims hasta 15 o desde 10 5 hasta Un indicador LED muestra la cantidad Envelope enviada al amplificador El brillo del LED depende de la ampliutud de la se al Envelope 4 2 4 Controles 4 2 4 1 MOD Wheel El interruptor MOD Wheel controla la asiganci n del Modulation Wheel cont 4 2 8 2 Dependiendo de la posici n de este interruptor el Mod Wheel controla ya sea la frecuencia de corte del filtro posici n Cutoff la O cantidad de vibrato enviada all oscilador posicion Vibrato o la cantidad la actual se al LFO LFO Amt para varios objetivos 8 Metalizer Pitch Filter y Amp Con la tercera opci n LFO Amt todas las se ales de modulaci n LFO est n controladas por Modulation Wheel para que cuando este en su m nima posici n Min los objetivos no reciban se al LFO cuando el interruptor se configure en su posici n aseg rese que Modulation Wheel esta completamente al m ximo 4 2 4 2 Aftertouch El interruptor Aftertouch controla la asignaci n de la se al Aftertouch Aftertouch es muy til para desencadenar eventos de moduaci n O usd mientras toca sin usar perillas o deslizadores extra incrementando la on En di expresividad El interruptor Aftertouch tiene tres posiciones puede enrutar la frecuencia de corte filtro Cutoff usado para desencadenar el Vibrato 4 2 5 o ser inhabilitado Off R
49. epite continuamente Mientras la secuencia esta sonando gire la perilla Octave para extender el lapso de la octava tambi n gire la perilla Mode para alterar la direcci n del arpegio En este cap tulo usted ha sido introducido a tan solo unas cuantas de las posibilidades s nicas del MiniBrute Pero hay mucho m s en los siguientes cap tulos cubriremos Detalles completos de las diferentes secciones que componen este fantastico instrumento Mas tips de c mo usar estos elementos para construir sus propios sonidos Tu viaje con el MiniBrute acaba de comenzar 4 DESCRIPCI N GENERAL Su MiniBrute es un verdadero sintetizador de sonido an logo asi que todos los sonidos estan producidos mediante circuitos el ctricos an logos No hay circuitos de computaci n digital involucrados en la generaci n filtrado o control b sico del sonido Esta es una de las razones por las que MiniBrute crea sonidos el ctricos ricos y animados 4 1 Arquitectura del Sintetizador An logo La cadena de producci n de sonido an logo usa una aproximaci n cl sica llamada s ntesis substractiva El generador de sonido b sico es una forma de onda con un rico contenido arm nico de filtro que luego 5 arm nicos crear nuevas variaciones en el timbre original Los circuitos subsecuentes un generador envelope junto con un VCA o amplificador controlador de voltaje alteran el nivel de una forma precisa para crear din mica 4 1 1
50. es de tempo a usar WA cuarta nota o una nota en cada paso A octava nota o 2 notas por paso AA d cimo sexta nota o 4 notas por paso cuarta nota tripleta 3 notas 2 pasos octava nota 6 notas 2 pasos 1 167 d cimo sexta nota tripleta o 12 notas por 2 pasos 4 2 7 6 Tempo La perilla Tempo determina la tasa del reloj del desde 30 bpm hasta 260 bpm El LED rojo bajo la perilla parpadea en sincronizaci n con el tempo beat La perilla Tempo act a diferente si el MiniBrute detecta un reloj externo en conector MIDI Input o USB Sin reloj externo la perilla Tempo act a seg n lo esperado su posici n establece el valor BPM general Un reloj externo desactiva la perilla Tempo excepto en sus extremos donde act a como divisor multiplicador orientado en el desempe o Girarla en contra de las manecillas del reloj divide el tempo mientras girarla en sentido de las manecillas del reloj dobla el tempo Usted tambi n puede definir el tempo emp ricamente con el bot n Tap el cual suministra una funci n tap tempo Tambi n actua diferente si el MiniBrute detecta un reloj MIDI externo en el MIDI Input el conector USB y trabaja interactivamente con perilla Tempo Sin reloj MIDI externo usted puede establecer el tempo con un toque humano tocando en el pad en el beat deseado Sin embargo cuando t
51. esta controlado por el teclado o la entrada Gate Presionar una tecla o enviar una se al Gate suministra una se al envolvente con cuatro estados diferentes El estado Attack determina qu tanto le toma el envelope ir desde cero hasta su nivel m ximo El tiempo attack puede ser tan corto como 1ms o tan largo como 10 segundos El estado Decay comienza cuando el estado Attack alcanza su m ximo valor y determina el tiempo que toma para decrecer desde su valor m ximo hasta un nivel estable establecido por el par metro Sustain ver q continuaci n La velocidad de este Decay puede variar desde Ims hasta 10 segundos El estado Sustain comienza finalizar la fase Decay y se mantiene valor Sustain mientras una tecla del teclado se mantenga presionada o una se al Gate permezca completa El nivel Sustain es variable entre cero sin Sustain y el valor m ximo del Envelope Finalmente el estado Release comienza desde que se libera la tecla y establece la cantidad de tiempo para que el nivel disminuya desde el nivel Sustain hasta cero ADSR envelope signal percussive envelopes IS SUSTAIN level a a envelope level ATTACK DECAY RELEASE duration duration duration slow pad envelopes GATE signal Key 15 pressed down 4 1 6 Interfase de Usuario Para tocar una canci n con su sintetizador como usuario necesitar una interfase El Mi
52. formaci n de la FCC USA NO MODIFIQUE LA UNIDAD Este producto cuando se instala seg n lo indicado en las instrucciones contenidas en este manual cumple los requerimientos de la FCC Las modificaciones no aprobadas expresamente por ARTURIA pueden anular la autoridad concedida por la FCC para usar este producto IMPORTANTE Cuando conecte este producto a accesorios y o otros productos solo use cables recubiertos de alta calidad DEBE usarse el cable s suministrados s con este producto Seguir todas las instrucciones de instalaci n No seguir las instrucciones podr a anular la autorizaci n de la para usar este producto los Estados Unidos NOTA Este producto ha sido probado y se hall que cumple con el limite para dispositivo Digital Clase B de acuerdo con la parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites estan dise ados para suministrar una protecci n razonable contra interferencia da ina en un ambiente residencial Este equipo genera usa e irradia energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa seg n las instrucciones halladas en el manual del usuario puede causar interferencias da inas para la operaci n de otros dispositivos electr nicos El cumplimiento de las regulaciones de la FCC no garantiza que las interferencias no ocurrir n en todas las instalaciones Si se halla que este producto es fuente de interferencias lo cual puede determinarse prendiendo y apagando la unidad por favor trate de elimi
53. ingresando su n mero de serie seg n lo impreso en la etiqueta localizada debajo de la m quina Airturia MINIBRUTE ANALOG SYNTHESIZER Type MINIBRUTE Serial Number 1312020000001 Power Adaptor 12Vdc 1 2 3 Connectando el MiniBrute con el Mundo Siempre apague todos los equipos de audio antes de hacer cualquier conexi n Las fallas al no hacerlo pueden da ar sus altavoces el sintetizador MiniBrute u otro equipo de audio Despu s de completar todas las conexiones establezca todos los niveles en Conecte los diferentes dispositivos dejando por ltimo los amplificadores de audio o sistemas de monitoreo entonces aumente el volumen a un nivel confortable de escucha 4 ps 4 y KELLY 06 6 D 144 y gt A 24 a 1 14 pi 4 ue i Audio Audio MIDI Outputs Input Input Output Gr Ae Aie Ph main 04 le lis CV Gale Inputs Outputs outlet AC DC power supply Fuente de alimentaci n cc ca MIDI Sequencer Master keyboard CD Player Guitar Mic E Drum machine etc Audio mixer Recorder Ampliher I Power monitors Aqu hay una vista de los cone
54. loj Por ejemplo en modo LP se puede ajustar el brillo del sonido Como ejercicio establezca los potenci metros del deslizador del mezclador oscilador en O posici n m s baja Ajuste el deslizador generador NOISE en la mitad del rango luego establezca todos los deslizadores Filter Envelope 4 2 2 7 y Amplifier Envelope 4 2 3 1 en 0 Mueva el deslizador SUSTAIN del envelope amplificador a su mayor posici n Establezca el modo de filtro en LP gire la perilla ENV Amt 4 2 2 4 a las 12 en puntodel reloj y establezca la perilla KBD Tracking 4 2 2 5 en Off entonces presione una tecla y gire la perilla Cutoff mientras escucha los cambios enel sonido Mode Cutoff La frecuencia de corte tambi n puede controlarse mediante el teclado 4 2 2 5 al igual que mediante la entrada Filter CV del panel trasero 4 3 6 4 2 2 3 Resonancia Esta perilla permite crear un pico de resonancia en la frecuencia de 2 corte Girarla en sentido de las las manecillas del reloj enfatiza los parciales en la frecuencia de corte y el sonido se vuelve m s agresivo Cuando la perilla alcanza su ltimo cuarto de zona el filtro comienza a oscilar por s mismo Sin embargo este comportamiento oscilatorio depende de la frecuencia de corte el filtro del MiniBrute oscila dentro de un rango que comienza alrededor de 350 Hz hasta aproximadamente 8 kHz Para extender el rango de oscilaci n use la perilla Brute Factor 4 2 8 4 4 2 2 4 ENV Amt
55. n interruptor de tres posiciones una onda cuadrada positiva til para crear un efecto de vibraci n hacia arriba el tono salta alternativamente entre el tono del teclado a un tono m s alto dependiendo de la configuraci n de Modulation Wheel una onda sinusoidal para el cl sico efecto vibrato una onda cuadrada negativa para efecto de vibraci n hacia abajo La perilla Rate controla la tasa de modulaci n del Vibrato y oscila desde 3 Hz hasta 30 Hz 4 2 6 El LFO es un oscilador de baja frecuencia Es la fuente primaria de modulaci n para las otras secciones del MiniBrute 4 2 6 1 Wave El LFO ofrece diferentes formas de onda de modulaci n seleccionadas mediante la perilla Wave sine sawtooth square random stepped tambien llamada Sample 4 y random gliding 4 2 6 2 Rate La perilla Rate establece la tasa de oscilaci n del LFO y oscila desde tasas muy lentas 0 1Hz hasta tasas muy r pidas 100 7 La LED roja localizada sobre la perilla parpadea acorde con la tasa Note que la tasa puede ser sustituida por el reloj tempo si el interruptor Clock est configurado en Arpeg Ver abajo 4 2 6 3 Clock El interruptor Clock estabelece el modo de operaci n de la tasa LFO Puede estar atado al reloj tempo del arpeggiator Arpeg o establecerse en modo Free i e la tasa LFO depende nicamente de la configuraci n de la perilla Rate 4 2 6 4 Ruta de Modulaci n PWM amp Metalizer
56. na mientras la onda diente de sierra suena muy brillante La onda cuadrada suena como un clarinete y la onda de pulso parece un oboe Estas formas de onda complejas estan hechas de multiples ondas sinusoidales una onda sinusoidal fundamental que determina la frecuencia base y ondas sinusoidales que representan armon as m s altas tambi n llamadas overtones o parciales de aquella frecuencia que cuando se adicionan juntas producen un timbre nico Estas armon as son un m ltiplo entero de la frecuencia fundamental i e la segunda armon a es el doble la frecuencia fundamental la tercera armon a es tres veces la fundamental y as sucesivamente Time domain Spectral domain 2 27 ms fundamental gt o 440Hz a E fundamental 2 27 ms harmonics or partials 47 M s importante otros dispositivos pueden controlar un oscilador para establecer su tono controlador de teclado modular su tono vibrato y modular la forma de las formas de onda Ultrasaw 4 1 1 2 Generador de Se al sin Afinaci n Diferente a la categor a anterior un generador de se al sin afinaci n tambi n llamado generador de ruido no tiene un patr n peri dico regular la amplitud de la se al siempre est cambiando aleatoriamente Por lo tanto no tiene una frecuencia fundamental por lo tanto sin tono y su espectro arm nico consiste
57. nar el problema usando una de las siguientes medidas Reubique este producto o el dispositivo que es afectado por la interferencia Use conexiones de energ a que sean de una rama o circuitos diferentes circuito fusil o instale filtros de linea ca En caso de interferencias de radio o TV reubique reoriente la antena Si la antena tiene cinta conductora 300 ohm cambie la cinta por un cable coaxial Siestas medidas correctivas no brindan resultados satistactorios por favor contacte el distribuidor local autorizado para distribuir este producto Si no puede ubicar un distribuidor apropiado por favor contacte a ARTURIA Las declaraciones anteriores S LO aplican a aquellos productos distribuidos en los Estados Unidos de Am rica 6 3 Canad NOTIFICACI N Este aparato digital clase B cumple todos los requerimientos de la Regulaci n Canadiense para Equipos que Causan Interferencia AVIS Cet appareil num rique de la classe respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouvilleur du Canada 6 4 Europa Este producto cumple con los requerimientos de la Directiva Europea 89 336 EEC
58. niBrute le suministra un teclado tipo piano de dos ocatvas Adem s ofrece una forma de tocar notas este teclado suministra controles adicionales para adicionar expresividad Aftertouch genera una se al que corresponde a qu tan fuerte usted presiona una tecla despu s de que est abajo Usted puede usar esta se al para modular el vibrato corte de filtro y otros par metros Velocity corresponde la din mica de su toque y similar al Aftertouch puede modular m ltiples par metros Transposition permite desplazar el rango de notas del teclado sobre seis octavas La rueda Pitch Bend permite adicionar cambios en el tono en tiempo real como cuerdas dobladas en una guitarra La rueda Modulation permite aplicar cambios en la modulaci n en tiempo real a varios par metros Por ejemplo puede adicionar vibrato o cambiar el corte de filtro mientras usted lo mueve un Arpeggiator automatiza la creaci n de secuencias repetidas de notas Las alternativas de tocar el sintetizador estan disponibles mediante el control MIDI y las se ales externas CV GATE 4 1 7 Entradas Salidas Para poder escuchar el MiniBrute su salida de audio necesita conectarse a un amplificador de audio ya sea directamente o a trav s de de una consola mezcladora o usando la salida de Audiotonos Como control el MiniBrute puede aceptar se ales de voltaje de control de dispositivos como un secuenciador de paso an logo o un controlador MIDI
59. ntan el filtro Las formas de onda tambi n pueden ser modificadas usando potenciadores de se al Ultrasaw Modulaci n de Amplitud de Pulso y Metalizador 4 2 1 1 Las Formas de Onda Saw y Ultrasaw El nivel del Saw diente de plano y las se ales Ultrasaw son controlados con el potenci metro deslizador etiquetado con el cono de sierra Bajarlas completamente silenciar las se ales mientras que moverlas hacia arriba incrementa su nivel Cuando la perilla Ultrasaw Amount est completamente en contra de las manecillas del reloj s lo es audible la se al Saw Girar esta perilla en sentido de las manecillas del reloj mezcla m s sonido Ultrasaw con la se al Saw plana El Ultrasaw consiste de dos copias de la se al Saw plana que est n desplazadas de fase independientemente usando su propio La fase desplazada de una copia es modulada a una tasa constante 1Hz mientras la tasa de modulaci n que desplaza la fase de la segunda copia puede ser controlada con la perilla Ultrasaw Rate desde una tasa de 0 1Hz marca 0 para efectos de frecuencia de golpes lentos hasta 1 Hz marca 13 para efectos de coro hasta 3Hz marca 15 para efectos supersaw y hasta 10Hz marca 18 para sonidos estremecedores Square yPulso Modulado El nivel de la onda Square plana y las se ales moduladas de amplitud de pulso son controladas con el potenci metro deslizador etiquetado con el simbolo cuadrado Bajarlo completamente
60. nte y procesarla seleccione la posicion Hold e desencadenar los Envelopes cuando el nivel de se al externa excede el umbral fijado seleccione la posici n Audio In usted puede cambiar nivel del umbral usando el software del MiniBrute ver cap tulo 4 4 La siguiente configuraci n produce un efecto auto wha combinado con tr molo La rueda Modulation controla la cantidad de tr molo aseg rese que el interruptor MOD Wheel de la secci n CONTROLS est establecida en OSCILLATOR FILTER Sub Osc A ar A 851 77 N Seta pr dl lor TIE 2 Wave 7 Now 7 Y 4 Ultrasaw Amt Pulse Width Metalizer Cutoff Resonance Mode Brute Factor Phones Master Volume AL 0 0 y 0 f 1 A lt lt Y Es 1 2y Fast 2 12 9 ELO 6 MINIBRUTE 7 7 gt 4 ANALOG SYNTHESIZER Octave ES 0 200 ENV Speed Ultrasaw Rate ENV Amt ENV Amt ENV Amt KBD Tracking Fine Tune OSCILLATOR MIXER FILTER ENVELOPE AMPLIFICATION ENVELOPE 53 E m Min Sub Osc A A Audio In Attack Decay Sustain Release Attack Decay Sustain Release Pitch Modulation VIBRATO LFO 0 ARPEGGIATOR i
61. o o transmitido de ninguna forma o con ning n prop sito diferente al uso personal del comprador sin el permiso escrito explicito por parte de ARTURIA S A Todos los otros productos logos o nombres de compa ias referidos en este manual son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios ARTURIA S A 1999 2012 todos los derechos reservados ARTURIA S A 4 chemin de Malacher 38240 Meylan FRANCIA http www arturia com TABLA DE CONTENIDOS 1 INTOCUC A D 2 MstalaACciION Y 2 9 2 2 Registre su gt 11 23 Conectando Minibrute al its 11 24 Calentamiento 12 3 INICIO RADIO urraca 3 1 Crear su primer sonido el patr n 14 32 A 15 50 16 17 Eredr secuencias A E 18 4 Descripci n 20 4 1 Arquiteciura del 20 Ar ASENSIO O ESOS 20 4 1 1 1 Generador Se ales Tono 20 4 11 2 Generador de
62. o suavemente arriba o abajo mientras toca una nota La cantidad de desplazamiento es proporcional a la rotaci n de la rueda con su rango completo ajustable entre un semitono hasta una octava mediante la perilla Bend Range 4 2 4 3 La segunda rueda es la rueda Modulation sta establece la cantidad general de se al de modulaci n enviada a los objetivos seleccionados mediante el interruptor MOD Wheel 4 2 4 1 Dependiendo de la configuraci n del interruptor este controla las cantidades de Cutoff Vibrato o LFO 4 2 8 3 La secci n Octave transpone el teclado del MiniBrute sobre 2 un amplio rango de tonos Un LED entre los cinco LEDs de colores 2 rojo 1 naranja 0 verde 1 naranja 2 rojo se ilumina a la vez e indica laoctava de transposici n La selecci n por defecto es 0 LED verde donde la tecla mas a la izquierda corresponde a C2 130 81 Hz y la tecla m s la derecha corresponde C4 523 25 Hz Por ejemplo presionar el bot n Down una vez desplaza el teclado hacia abajo por una octava y la tecla m s a la izquierda es ahora y la m s a la derecha es C3 Presionar el bot n Down una segunda vez desplaza el teclado hacia abajo por una octava m s Para desplazar el teclado hacia arriba por una octava presione el boton Up Con los botones Down Up el MiniBrute puede tocar notas desde CO 32 7 Hz hasta 2093 Hz con la rueda Pitch alterando estas mucho m s
63. oca en vivo con m sicos humanos usted puede querer sincronizar el tempo del sintetizador exactamente con los otros usuarios para hacer esto sostenga el pad Tap La perilla Tempo cambia desde modo absoluto a modo relativo asi que usted puede usarlo para afinar el groove Con un reloj externo mantener presionado el pad transforma la perilla Tempo en un modificador de tempo orientado en el desempe o que oscila desde 100 dividido 2 hasta 100 multiplicado por 2 La actual posici n de la perilla Tempo representa el tempo general definido por el MIDI mover la perilla incrementa o disminuye el tempo El control del reloj MIDI se resume si usted libera el pad Tap para que el MiniBrute inmediatamente regrese en sincronizaci n con el groove general 4 2 8 Controles Generales 4 2 8 1 Teclado El teclado del MiniBrute cubre un rango de dos octavas el cual puede extenderse usando los botones Down Up de Octave 4 2 8 3 El teclado tambien suministra control del Afttertouch y la velocidad y puede ser usado como controlador MIDI completamente polif nico para otros dispositivos mediante el conector Out 4 3 5 del panel trasero 4 2 8 2 Wheels El MiniBrute presenta las dos ruedas cl sicas de control La posici n de la rueda Pitch viene por defecto en el medio de su rango y regresa a su posici n original cuando se libera Esta rueda crea un efecto de curva del tono donde el usuario puede desplazar el ton
64. os 5 48 62 nomaci n as 1 USA ranita 48 A A 49 o A 49 1 INTRODUCCI N Felicitaciones y gracias por comprar el sintetizador an logo MiniBrute ARTURIA Ahora usted posee el que muchos usuarios sienten que es el sintetizador con mejor sonido m s versatil y m s poderoso de su clase El MiniBrute es la culminaci n de una larga y muy agradable colaboraci n entre los ingenieros de ARTURIA y el gur de los sintetizadores an logos Yves USSON Desde finales de los 90s la compa a Francesa ARTURIA ha recibido la aclamaci n de los usuarios y cr ticos para el dise o de emulaciones de software del estado del arte de los venerables sintetizadores an logos de la decada de los 605 hasta la de los 80 s Desde el Moog Modular V en el a o 2004 hasta el Origin un sistema modular de nueva generaci nque presentamos en 2010 desde el Analog Factory Experience el primer sintetizador hibrido que debut en 2008 hasta el Oberheim SEM V presentado a finales de 2011 nuestra pasi n por los sintetizadores y la pureza del sonido ha dado a los demandantes m sicos los mejores instrumentos de software para la producci n de audio profesional SOFTWARE Alert HYBRID Vista de algunos instrumentos hibridos software y hardware de Arturia Despu s de recrear tantos sintetizadores an logos traduciendo la versi n dorada
65. s dedos disminuye la cantidad de modulaci n del vibrato El Aftertouch tambi n puede asignarse al FILTER Cutoff Como habr escuchado la modulaci n del Vibrato es muy generosa y musical lo cual es grandioso a menos que usted quiera producir un extra o efecto de sonido espaciall Para efectos de modulaci n m s pronunciados usaremos el LFO el cual suministra seis formas de onda de modulaci n diferentes Estas formas de onda pueden modular la mayor a de las otras secciones del MiniBrute el PWM y Metalizer oscilador de tono filter cutoff y eventualmente la amplitud del sonido Vamos a divertimos modulando el tono del OSCILADOR Establezca todos los deslizadores e interruptores como se muestra en el patr n de iniciaci n 5 1 luego presione una tecla gire la perilla Pitch de la secci n LFO Trate las diferentes configuraciones de la perilla Rate Pruebe y trate las diferentes formas de ejemplo seleccione la quinta forma de onda random steps establezca el interruptor MOD Wheel de la secci n CONTROLS en Amt luego ajuste la perilla Pitch al m ximo en sentido de las manecillas del reloj Presione una tecla y ajuste la cantidad de modulaci n con la rueda Modulation Las cuatro perillas de modulaci n permiten ajustar no solo las cantidades de modulaci n sino tambien su polaridad si el incremento en la modulaci n aumenta o disminuye un valor de par metro Esto es particularmente evidente cuando se
66. tida Cuando se gira en sentido de las manecillas del reloj m s all de la marca env a una cantidad incrementada de la se al LFO normal La perilla Amp controla la amplitud y polaridad de la se al LFO que modula el nivel del Amplificador En la posici n 0 12 en punto del reloj no se env a modulaci n al objetivo Cuando la perilla Amp se gira en contra de las manecillas del reloj por debajo de la marca 0 se env a una cantidad incrementada de la se al LFO invertida Cuando se gira la perilla Amp en sentido de la manecillas del reloj m s all de la marca 0 se env a una cantidad incrementada de la se al LFO normal 4 2 7 Arpegiador El arpegiador ofrece una v a para secuenciar notas que son tocadas en el teclado Puede crear patrones de Arpegio simples al igual que complejos patrones entrelazados 4 2 7 1 Hold On Off El Hold On Off habilita o deshabilita Arpegiador Off deshabilita el Arpegiador y el sintetizador MiniBrute est en modo de operaci n normal On activa el arpegiador mientras las teclas esten presionadas En este caso el arpegiador toca repetidamente las notas en una secuencia que corresponde al orden de tono en el cual las teclas fueron presionadas El patr n tocado tambien puede ser modificado por otros controles de Arpegiador perillas Octava Mode Swing y Variation El modo Hold permite grabar reproducir una secuencia de notas sin necesidad de mantener una tecla presionada
67. to lo b sico de amplificaci n del envelope vamos a tratar algo m s divertido 3 4 Conozca el LFO Una vez m s en la secci n AMPLIFICATION ENVELOPE aumente el deslizador Decay al m ximo y establezca los otros deslizadores envelope al m nimo En la seccion FILTER establezca las perillas Cutoff y Resonance en su posici n media y establezca el selector Mode en BP En la secci n LFO establezca la perilla Filter al m ximo Aqu hay una vista del patr n OSCILLATOR FILTER Sub ES A s HP lt pa ne gt e hno gt Z 5 2 7 X gt lt Wave 50 Se Ultrasaw Amt Pulse Width Metalizer Cutoff Resonance Mode Brute Factor Phones Master Volume a A j 9 0 es DE gt 10 gt MINIBRUTE CAL INSTRUMENT Y Y AY om boss fi ANALOG SYNTHESIZER Octave 29 ENV Speed Ultrasaw Rate Amt Amt a Amt KBD Tracking Fine Tone OSCILLATOR MIXER FILTER ENVELOPE AMPLIFICATION ENVELOPE Max ME Sub Osc A FL A Audio In Attack Decay Sustain Release Attack Decay Sustain Release Pitch Modulation CONTROLS VIBRATO WR 0 0 ARPEGGIATOR E i J a E 4 o _ gt gt OCTAVE Vibrato Vibrato

MANUAL DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents