Home

Manual de Usuario (Español)

Contents

1. pj1 2 314 5 6 7 8 ofo i e Slalw e r tly lulilo b c may a s a flo hflilk 1 e y b n m Puntee para mostrar u ocultar la barra de herramientas de grabaci n Puntee para mostrar la lista de contactos Puntee para insertar mensajes comunes Para seleccionar un servicio puntee la flecha hacia ABAJO para mostrar m s informaci n de encabezado En la lista de servicios seleccione ActiveSync o el servicio de correo deseado Introduzca su mensaje Para introducir r pidamente mensajes comunes puntee en Mi texto y seleccione el mensaje deseado Si quiere adjuntar un archivo al mensaje puntee Edici n gt Agregar datos adjuntos y seleccione el archivo deseado NOTA no pueden adjuntarse objetos OLE a mensajes de Bandeja de Entrada Puntee Enviar cuando haya finalizado el mensaje Si est trabajando desconectado el mensaje es trasladado a la carpeta Bandeja de salida y ser enviado la siguiente ocasi n en que se conecte El mensaje se coloca en la carpeta Bandeja de salida en su Pocket PC y ser entregado de uno de dos modos posibles e El mensaje se transfiere a la carpeta Bandeja de salida en Exchange o Outlook en su ordenador de sobremesa y enviado la siguiente ocasi n en que efect e una sincronizaci n e El mensaje es transferido a su servidor de correo electr nico la siguiente ocasi n en que se conecte C mo administrar mensajes y carpetas de correo electr nico Cada s
2. 2 6 Men s desplegables Con los men s desplegables usted puede elegir r pidamente una acci n para un tem Por ejemplo usted puede utilizar el men desplegable en la lista de contactos para borrar un contacto r pidamente realizar una copia de un contacto o enviar un mensaje por correo electr nico a un contacto Las acciones de los men s desplegables var an entre los distintos programas Para acceder a un men desplegable puntee y mantenga el l piz en el nombre del tem sobre el cual usted desea realizar una acci n Cuando el men aparece eleve el l piz y puntee la acci n que desea realizar O puntee en cualquier lado fuera del men para cerrar el men sin realizar una acci n Puntee y sostenga para desplegar el men Eleve el l piz y puntee la acci n que quiere Puntee fuera del men para cerrarlo sin realizar una acci n Nuevo Herrarn Ej 2 7 Notificaciones Su Pocket PC le recuerda de diversas maneras cuando usted tiene algo pendiente para hacer Por ejemplo si usted tiene una reuni n en el Calendario una tarea con fecha de cumplimiento en Tareas o una alarma programada en el Reloj usted ser notificado de las siguientes maneras e Aparece un mensaje en la pantalla e Se oye un sonido que usted puede especificar e Fl indicador de notificaciones titila en rojo 17 Para elegir los tipos de alertas y sonidos de su Pocket PC puntee Be gt Configuraci n gt ficha Personal
3. dot NOTA si su documento es simple guardelo como Documento de Texto Simple para economizar espacio de almacenamiento Cambiarle el nombre al documento Mover el documento a una tarjeta de almacenamiento o carpeta Para m s informaci n v ase Ayuda de Word en su Pocket PC Consejos para trabajar en Pocket Word Puede modificar el zoom punteando Ver gt Zoom y seleccionar el porcentaje de aumento que desee Seleccione un porcentaje superior para introducir texto y uno inferior para ver m s de su documento Si abre un documento de Word creado en un ordenador de sobremesa seleccione Ver gt Ajustar a la ventana de tal modo de ver el documento completo 5 3 PocketExcel Microsoft Pocket Excel trabaja en conjunci n con Microsoft Excel en su ordenador de sobremesa para darle un f cil acceso a copias de sus libros Puede crear nuevos libros en su Pocket PC o puede copiar libros de su ordenador de sobremesa a su Pocket PC Sincronice libros entre su ordenador de sobremesa y su Pocket PC para tener el material m s actualizado en ambas ubicaciones Pocket Excel provee herramientas fundamentales de hoja de c lculo tales como f rmulas funciones ordenamiento y filtrado que le permiten crear libros simples tal como informes de gastos y registros de kilometraje 1 gt Programas y puntee el icono de Pocket Excel para cambiar al programa C mo crear un libro 1 En Pocket Excel puntee Nuevo NOTA Para abrir una plan
4. el v nculo se rompe entre los mensajes en el Pocket PC y sus copias en el servidor de correo En la siguiente conexi n el servidor de correo ve que los mensajes ya no est n en la Bandeja de entrada del Pocket PC y los borra del servidor Esto le impide tener copias por duplicado de un mensaje pero tambi n implica que usted ya no tiene acceso a mensajes que mueve a carpetas creadas desde cualquier otro lugar que no sea el Pocket PC e Si utiliza IMAPA las carpetas que usted cree y los mensajes de correo electr nico que mueva se ven reflejados en el servidor Por lo cual los mensajes est n 53 disponibles para usted en cualquier momento en que se conecte a su servidor de correo sea que esto se haga desde su Pocket PC o su ordenador de sobremesa Esta sincronizaci n de carpetas tiene lugar cuando sea que usted se conecta a su servidor de correo crea nuevas carpetas o renombra elimina carpetas cuando est conectado Para todos los servicios excepto ActiveSync puede acceder a opciones de carpeta punteando Herram gt Administrar carpetas en la lista de mensajes Programas adicionales Adem s de Microsoft Pocket Outlook en su Pocket PC se incluyen varios programas Por ejemplo Microsoft ActiveSync Microsoft Pocket Word Microsoft Pocket Excel Windows Media Player Microsoft Reader y otros programas Este cap tulo le indica c mo utilizar estos programas 5 1 ActiveSync de Microsoft NOTA ActiveSync ya se encuentra instal
5. 1 3 C mo encender y apagar el Pocket PC Una vez completado el arranque inicial su Pocket PC se suspende cuando lo apaga y reanuda la actividad cuando lo enciende C mo apagar para suspender Para suspender su Pocket PC presione brevemente el bot n de encendido que se encuentra en el panel superior del Pocket PC Adem s el Pocket PC se suspender autom ticamente por defecto luego de 3 minutos de inactividad cuando se encuentra funcionando con la bater a Para modificar esta modalidad seleccione con el l piz Be gt Configuraci n gt opci n Sistema gt icono Energ a gt opci n Avanzado C mo encender para reanudar la actividad Para reanudar la actividad del Pocket PC presione brevemente el bot n de encendido Adem s puede presionar uno de los botones de programa para reanudar la actividad 1 4 C mo instalar Microsoft ActiveSync Puede utilizar la tecnolog a de Microsoft ActiveSync para sincronizar informaci n de su ordenador de sobremesa y o Microsoft Exchange Server con la informaci n de su Pocket PC ActiveSync compara la informaci n de su Pocket PC con la de su ordenador de sobremesa y o el servidor y actualiza todas las ubicaciones manteni ndole actualizado con la informaci n m s reciente El programa ActiveSync ya se encuentra instalado en su Pocket PC Ser necesario instalar ActiveSync en su ordenador de sobremesa Sigua el siguiente procedimiento PRECAUCI N Antes de iniciar la instala
6. Escriba una letra en el rect ngulo 19 Cuando escriba una letra la misma la misma ser convertida a texto pulsado que aparece en pantalla Para instrucciones espec ficas sobre la utilizaci n del Reconocedor de Letras abra el item reconocedor de letras y luego puntee el signo de interrogaci n al lado del rea de escritura C mo escribir en la pantalla En cualquier programa que acepte escritura como por ejemplo el programa de Notas y la ficha Notas en Calendario Contactos y Tareas usted puede usar su l piz para escribir directamente sobre la pantalla Escriba al igual que lo har a sobre papel Usted puede editar y dar formato a lo que ha escrito y convertir la informaci n a texto m s adelante C mo escribir Para escribir sobre la pantalla puntee el bot n de la Pluma para cambiar al modo de escritura Esta acci n despliega l neas en la pantalla para ayudarle a escribir AJ Notas d 1 32 ok ENTREGAR Nuevo Edici n Herram aj Puntee el bot n de la Pluma y use su l piz como si fuese una pluma NOTA algunos programas que aceptan escritura pueden no tener el bot n de la Pluma Vea la documentaci n de dicho programa para saber c mo cambiar a modo de escritura C mo editar lo que ha escrito Si usted desea corregir o cambiar el formato de escritura primero debe seleccionarla y luego editarla 1 Puntee y sostenga el l piz al lado del texto que desea seleccionar h
7. Vea los detalles de la tarea Comienza 23 08 2003 Vence ds e 2 Puntee para mostrar y ocultar Enviar a todo el equipo con el nuevo formato informaci n adicional Vea las notas Edici n Herram Ej Puntee para cambiar la informaci n de la tarea 45 4 4 Notas c mo capturar pensamientos e ideas Capture r pidamente pensamientos recordatorios ideas dibujos y n meros de tel fono con Notas Puede crear una nota escrita o una grabaci n de sonido Tambi n puede incluir una grabaci n en una nota Si una nota est abierta cuando crea la grabaci n ser incluida en la nota como un icono Si se est viendo la lista de notas ser creada como una grabaci n aparte Puntee 8 gt Notas o presione el bot n E Notas en su Pocket PC para cambiar al programa ias Y 3 Todas las carpetas y Nombre y Puntee para cambiar el crabandos 1919 amp 0 denamiento de la lista notar 13 12 1K Puntee para abrir una nota o Crear copia g de reproducir una grabaci n Eliminar Seleccionar todo Puntee y mantenga para mostrar un men emergente de acciones Enviar por correo electr nico Transferir archivo Cambiar nombre mover Puntee para grabar jo Y ar Nuevo Herram P aa Puntee para mostrar u ocultar la barra de herramientas de Puntee para crear una nueva nota Grabaci n C mo crear una nota 1 En Notas puntee Nue
8. 97 2000 xlt e Cambiar el nombre del libro e Trasladar el libro a una tarjeta de almacenamiento o carpeta Para m s informaci n vea la Ayuda de Excel en su Pocket PC Consejos para Trabajar en Pocket Excel Vea en modo pantalla completa para poder ver tanto de su hoja de trabajo como sea posible Puntee en Ver gt Pantalla Completa Para salir del modo de pantalla completa puntee Restaurar Si su libro contiene informaci n importante puede protegerlo con una contrase a Para hacerlo abra el libro y puntee en Edici n gt Contrase a Muestre y oculte elementos de ventana Puntee en Ver y luego puntee en los elementos que quiere mostrar u ocultar Inmovilice secciones de un libro Primero seleccione la celda que desee inmovilizar Puntee Ver gt Inmovilizar secciones Usted puede desear inmovilizar las secciones superior e izquierda en una hoja de trabajo para mantener los t tulos de fila y columna visibles mientras se desplaza a trav s de la hoja Divida secciones para ver distintas zonas de una gran hoja de trabajo Puntee Ver gt Dividir y deslice la barra de divisi n hacia donde la quiera Para quitar la divisi n puntee en Ver gt Quitar divisi n Muestre y oculte filas y columnas Para ocultar una fila o columna seleccione una celda en la fila o columna que quiera ocultar Puntee en Formato gt Fila o Columna gt Ocultar Para mostrar una fila o columna oculta puntee en Herramientas gt Ira y luego intro
9. A Use las especificaciones USB aprobadas por el fabricante Use la bater a espec fica para el equipo Acerca del adaptador AC No utilice el adaptador en un entorno con mucha humedad Nunca toque el adaptador con las manos o pies mojados Deje la ventilaci n adecuada alrededor del adaptador cuando lo utilice para trabajar con el dispositivo o cuando cargue la bater a No cubra el adaptador AC con papel u otros objetos que reduzcan su ventilaci n No utilice el adaptador AC dentro de una bolsa de transporte Conecte el adaptador a una fuente de alimentaci n apropiada Los requisitos de voltaje y conexi n a tierra los encontrar en el embalaje del producto o paquete No utilice el adaptador si el cable est da ado No intente arreglar la unidad usted mismo No hay partes que pueda arreglar en el interior Cambie la unidad si se ha da ado o si se ha expuesto a una humedad excesiva Acerca de la bater a Use el cargador aprobado por el fabricante No corte pinche ni tire la bater a al fuego La bater a puede arder o explotar soltando componentes qu micos peligrosos Instrucciones importantes s lo para uso personal Precauci n Riesgo de explosi n si la bater a se cambia por otra incorrecta Deseche las bater as usadas seg n las instrucciones Sustituya la bater a s lo por otra del mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante v La bater a es reciclable v Use s lo la bater a para este equi
10. conectarse s lo a las redes preferidas o hacer que el dispositivo busque y se conecte a cualquier red disponible ya sea preferida o no C mo finalizar la conexi n e Cuando est conectado por discados o por VPN puntee el icono de Conexi n en la barra de Navegaci n y luego puntee Desconectar e Cuando est conectado v a cable o a base de montaje desconecte su Pocket PC del cable o de la base de montaje e Sila conexi n se establece con una tarjeta de red Ethernet ret rela del dispositivo e Si est conectado mediante una red inal mbrica interrumpa la conexi n Asistencia para conexiones Para obtener mayor informaci n sobre los procedimientos descriptos aqu adem s de otra informaci n sobre procedimientos adicionales usted puede buscar en los siguientes sitios e Asistencia en linea en su Pocket PC Puntee el recuadro 44 gt Ayuda gt Ver gt Toda la Ayuda Instalada gt Bandeja de Entrada o Conexiones e Ayuda de ActiveSync en el ordenador de sobremesa En ActiveSync oprima Ayuda de Microsoft ActiveSync en el men de Ayuda e Informaci n sobre Bandeja de Entrada en secci n 4 5 e Correcci n de fallas en secci n 7 6 e Para mayor informaci n sobre correcci n de fallas ver la p gina Web de Pocket PC http www pocketpc com 6 2 C mo transferir un item utilizando el infrarrojo Usando infrarrojo IR usted puede intercambiar enviar y recibir informaci n tal como contactos y reu
11. culos entre los dos puertos IR Ajuste la iluminaci n de la habitaci n Algunos tipos de luz interfieren con las comunicaciones IR Intente moverse a una ubicaci n diferente o apagando algunas luces 91 Problemas de conexi n con m dem Imposible discar e No instale su Pocket PC en el conector base No puede discar hacia fuera si su Pocket PC tiene una conexi n activa con su ordenador de sobremesa e Aseg rese de que la l nea telef nica est conectada correctamente e Aseg rese de que la l nea telef nica sea an loga No conecte un m dem a una l nea digital a menos que sea espec ficamente designado para su uso con una l nea digital Capaz de discar pero incapaz de realizar una conexi n adecuada e Aseg rese de que la red a la que est intentando conectarse soporta el Protocolo Punto a Punto PPP Su ISP o administrador de red puede verificar esto e Aseg rese de que la ubicaci n de marcado es correcta e Aseg rese que el n mero de tel fono que est intentando alcanzar sea correcto La conexi n del m dem no es confiable e Aseg rese de que la tarjeta de m dem est instalada adecuadamente e Aseg rese de que la l nea de tel fono est instalada correctamente Problemas de conexi n de la red e Compruebe que la tarjeta de red sea compatible con su Pocket PC e Compruebe que ha instalado los controladores apropiados para su Pocket PC e En las propiedades de la tarjeta de red aseg rese de
12. de estar descargada durante per odos prolongados e Cuando recarga la bater a en respuesta a una advertencia de bater a baja debe recargarla por lo menos durante 30 minutos Si desconecta el adaptador AC demasiado pronto su Ordenador no tendr energ a suficiente para operar Puede verificar la carga de la bater a seleccionando las teclas gt Configuraci n gt Sistema gt icono Energ a gt opci n Avanzado La carga restante se muestra en forma de barra en el panel de control del encendido Cuando la carga de la bater a se encuentre baja su Ordenador le enviar un mensaje de advertencia Debe guardar la informaci n y recargar la bater a inmediatamente despu s de la advertencia de lo contrario su Ordenador se apagar autom ticamente Debe conectar su Ordenador a la fuente de energ a externa AC para cargar antes de que lo vuelva a usar Si la bater a se queda sin energ a perder la informaci n los programas y los cambios en la pantalla que haya realizado 21 Administraci n inteligente de la energ a Con su Pocket PC hay una herramienta llamada Utility Esta utilidad le ayuda a administrar de manera efectiva la energ a para prolongar el tiempo de operaci n de la bater a Puntee 4 gt Configuraci n gt ficha Sistema gt Utility La herramienta consiste de 3 fichas System Smart Battery y WakeUp Se describen a continuaci n System Esta p gina muestra informaci n del programa No contiene n
13. haber configurado correctamente la configuraci n IP y la direcci n de sus servidores DNS y o servidores WINS Su administrador de redes puede verificarlo e Aseg rese de haber introducido toda la informaci n del servidor necesaria e Sila Conexi n de red no aparece como m todo de conexi n en el cuadro de di logo ActiveSync al iniciar la sincronizaci n espere unos minutos y vuelva a intentarlo Adem s si la sincronizaci n o comienza de inmediato la red estar probablemente ocupada y puede tardar un minutos para que el Pocket PC se conecte a ella e Compruebe con su administrador de redes que su nombre de usuario y contrase a son correctos e Compruebe con su administrador de redes que la red a la que intenta conectarse est disponible para intentar conectarse a ella desde otro ordenador 92 Tambi n puede que necesite cambiar el nombre de dispositivo si intenta conectarse a una red y no puede porque ya hay otro dispositivo conectado con el mismo nombre Para cambiar el nombre de dispositivo puntee W gt Configuraci n gt ficha Sistema gt Acerca de gt ficha Id del dispositivo 7 7 C mo cuidar su Pocket PC Cuidar y hacer buen uso de su Pocket PC le garantizar poder utilizarlo sin mayores problemas y reducir el riesgo de da ar su Pocket PC Indicaciones generales Mantenga el Pocket PC alejado de sitios con humedad excesiva y temperaturas extremas Evite exponer el Pocket PC al rayo directo del sol
14. la cita Para m s informaci n puntee gt Ayuda 7 Puntee OK para regresar a Calendario Utilizando la pantalla de informaci n del calendario Cuando puntea en una cita en Calendario se presenta una pantalla de informaci n Para modificar la cita puntee en Edici n Calendario ek m 13 02 ok Comida con Ricardo w 12 00 13 00 s b 23 08 2003 Caf central Vea los detalles de la cita Referencia R pida Vea las notas Edici n Herram Ej Puntee para modificar la cita C mo enviar convocatorias de reuni n Puede utilizar Calendario para establecer reuniones con usuarios de Outlook o Pocket Outlook El aviso de reuni n se crear autom ticamente y se enviar cuando sincronice la Bandeja de Entrada o cuando se conecte a su servidor de correo electr nico Indique c mo desea que las convocatorias de reuni n sean enviadas punteando Herram gt Opciones Si env a y recibe mensajes de correo electr nico mediante ActiveSync seleccione ActiveSync C mo programar una reuni n 1 Cree una cita 2 En los detalles de la cita oculte el Teclado y luego puntee Asistentes 3 Seleccione los asistentes a la reuni n a partir de la lista de direcciones de correo electr nico de Contactos La convocatoria de reuni n se crea autom ticamente y se ubicada en la carpeta Bandeja de Salida Para m s informaci n acerca del env o y recepci n de convocatorias de reuni n v ase Ayuda de Calendario y
15. los puertos IR Consulte la secci n 6 1 para m s informaci n C mo activar una contrase a Una contrase a protege su Ordenador contra uso no autorizado Siga las instrucciones para activarla 1 Puntee ei gt Configuraci n gt ficha Personal gt icono Contrase a 2 Marque la opci n Preguntar si el dispositivo queda inactivo durante y seleccione un valor para fijar el intervalo para que el Pocket PC le pida la contrase a tras el modo de espera 3 Seleccione el tipo de contrase a que le gustar a utilizar Puede establecer una contrase a de cuatro d gitos o una contrase a larga que contenga una combinaci n de al menos siete caracteres d gitos o puntuaci n 4 Introduzca los d gitos o caracteres para fijar su contrase a Para mantener una pista por si olvida su contrase a puntee la ficha Pista e introduzca su pista 6 Puntee OK NOTA si olvida su contrase a deber despejar la memoria de su Ordenador V ase secci n 7 2 3 4 C mo encontrar y organizar la informaci n La funci n Buscar le permite encontrar informaci n en su Ordenador r pidamente Para encontrar un archivo Puntee gt Buscar Ingrese el texto que desee encontrar seleccione el tipo de informaci n y puntee Iniciar para iniciar la b squeda NOTA Para encontrar r pidamente informaci n que ocupa gran espacio en su Ordenador seleccione Mayor que 64 KB bajo Tipo Tambi n puede utilizar el Explorador de archivos par
16. luego en Propiedades La mayor a de redes utilizan DHCP por lo que no deber a tener que cambiar estos valores a menos que el administrador de redes se lo pida 4 Sies necesario conecte la tarjeta de red a la red utilizando un cable de red NOTA Puede que necesite configurar el servidor proxy y la conexi n VPN Para m s informaci n consulte con su administrador de redes y la ayuda en l nea de su Pocket PC Crear una conexi n inal mbrica a una red Se puede agregar una red inal mbrica cuando se detecta la red o manualmente introduciendo la informaci n de configuraci n 1 Inserte la tarjeta de red inal mbrica SD IO en su Pocket PC Para informaci n consulte la documentaci n suministrada con el producto 2 Para introducir la informaci n manualmente puntee g gt Configuraciones gt ficha Conexiones gt icono Conexiones gt Tarjeta de red gt ficha Inal mbrica 78 gt Agregar nueva configuraci n Si se ha detectado la red este paso no es necesario 3 En la ficha General escriba un nombre de red Si se detecta la red su nombre se especifica autom ticamente y no se puede modificar 4 En Conecta a seleccione la ubicaci n a la que se conecta la red Trabajo o Internet 5 Para establecer una conexi n ad hoc seleccione sta es una conexi n de equipo a equipo ad hoc Las redes que ya ha configurado son las redes preferidas y se muestran en la lista Redes inal mbricas Puede seleccionar entre
17. n 2 1 Como utilizar el lapiz El l piz funciona como el rat n para los ordenadores Se utiliza para navegar y seleccionar objetos en la pantalla Extraiga el l piz de la ranura y exti ndalo para facilitar su uso Gu rdelo en la ranura nuevamente cuando no lo est utilizando e Puntee de pantalla Puntee la pantalla con el l piz para abrir un tem y poder seleccionar opciones e Arrastre Sostenga el extremo del l piz sobre la pantalla y arr strelo a trav s de la pantalla para seleccionar texto e im genes Arrastre una lista para seleccionar tems m ltiples e Puntee y mantenga Puntee y mantenga el l piz sobre un item para ver una lista de acciones disponibles para ese tem determinado En el men desplegable que aparece puntee la pantalla sobre la acci n que usted desee realizar 2 2 C mo utilizarlos botones de navegaci n Con los botones de navegaci n usted puede desplazarse hacia Arriba arriba abajo izquierda y derecha dentro de un men Esto es til especialmente para la operaci n con una sola mano Izquierda Derecha Para mover en una direcci n simplemente pulse el bot n hacia la direcci n correspondiente Para activar la opci n seleccionada pulse el bot n 2 3 Pantalla del d a Cuando usted enciende su Pocket PC por primera vez cada d a o luego de 4 horas de inactividad usted podr observar la pantalla hoy Usted tambi n puede ver esa pantalla punteando E y luego Hoy E
18. ordenador de sobremesa est n ambos encendidos antes de establecer la conexi n Si utiliza la base de montaje aseg rese de que su Pocket PC est correctamente asentada Si utiliza el cable ActiveSync aseg rese de que la conexi n es correcta y segura Aseg rese de que el cable est firmemente conectado en el puerto USB de su ordenador de sobremesa Conecte el cable USB directamente a su ordenador de sobremesa No conecte el cable a trav s de un hub USB Aseg rese de que la conexi n USB haya sido activada en ActiveSync en su ordenador de sobremesa Si la conexi n de USB ya estaba activada desactive la conexi n USB cierre la ventana de Opciones de Conexi n y luego reabra y reactive la conexi n USB Reinicie su Pocket PC antes de conectar el cable Ver secci n 7 1 Siempre desconecte su Pocket PC antes de reiniciar su ordenador de sobremesa Conecte solamente un Pocket PC o asistente digital personal a su ordenador de sobremesa a la vez Aseg rese de que no tiene otras conexiones activas en el momento Puntee en K y puntee en Hoy Puntee en o en la parte inferior de la pantalla y luego presione Desconectar Problemas de conexi n por infrarrojo Transfiera solamente un archivo o no m s de 25 tarjetas de contacto por vez Ubique los puertos IR de tal modo que se mantengan alineados a una distancia menor de 20 cm 8 pulgadas pero mayor que 3 cm 2 pulgadas de separaci n Aseg rese de que no haya obst
19. pidamente una tarea s lo con un asunto puntee Puntee aqu para nueva tarea Ingrese la informaci n de su tarea 43 C mo crear una tarea 1 En tareas puntee Nuevo Puntee para regresar a la lista de tareas la tarea es almacenada automaticamente Puntee para elegir de asuntos 2 MOR de e3 predefinidos Asunto Prioridad Normal Estado Sin completar Comienza Ninguno vence Ninguno Tiene lugar Una vez Aviso Ninguno Notas es un buen lugar para Categor as Sin categor as mapas e indicaciones a112 3 4 5 617 8 olo i e Slalw e r tly lulilo b c OS nim gt Usando el teclado introduzca una descripci n Puede introducir una fecha de inicio y fecha de vencimiento o ingresar otra informaci n primero punteando el campo Si el teclado est abierto necesitar oculta rlo para ver todos los campos disponibles 4 Tambi n puede hacer lo siguiente con relaci n a esta tarea e Agregar una nota Establecer un aviso Hacer que la tarea se repita Asignar la tarea a una categor a Transmitir la tarea Sincronizar la tarea Para m s informaci n puntee gt Ayuda 5 Puntee OK para regresar a la lista de tareas C mo utilizar la pantalla de informaci n de tareas Cuando puntea una tarea en la lista de tareas se presenta una pantalla de informaci n Para cambiar la tarea puntee Edici n e 3uo Q Enviar informe de estado a
20. su Pocket PC a su ordenador de sobremesa a un dispositivo IR y a Internet o a un sistema de redes corporativo Tambi n describe dos aplicaciones de su Pocket PC ActiveSync para sincronizar datos adem s de Internet Explorer para b squedas en la Web 6 1 Conectar a ISP oal trabajo Su Pocket PC tiene dos grupos de configuraci n de conexi n Mi ISP y Red de trabajo La configuraci n Mi ISP se utiliza para conectarse a Internet la configuraci n Red de trabajo se puede utilizar para conectarse a cualquier red privada como una red de empresa que utilice en el trabajo Las conexiones se pueden realizar utilizando un m dem red sin cables o una tarjeta de red Ethernet Tras configurar la conexi n puede explorar en Internet o en la intranet enviar y recibir correo electr nico y mensajes instant neos y sincronizar informaci n usando ActiveSync Creaci n de una conexi n de m dem Con un m dem puede conectar con su ISP o red de empresa Antes de crear una conexi n necesitar e Tener un m dem IR o SD IO Para informaci n sobre la instalaci n consulte la documentaci n suministrada con el producto e Obtenga la siguiente informaci n desde su ISP n mero telef nico de acceso por discados ISP nombre de usuario contrase a y configuraciones TCP IP Cree una conexi n de m dem como sigue 1 Puntee el recuadro 1 gt Configuraciones gt ficha Conexiones gt icono Conexiones 2 Siga las
21. utilizaci n 1 1 Caracter sticas del hardware Las siguientes ilustraciones lo introducir n a los diversos botones conectores puertos y caracter sticas de su Pocket PC Componentes del panel frontal N Ref Componente Indicador LED de Encendido Pantalla LCD t ctil Bot n de Acceso R pido HOY Bot n de Acceso R pido CALENDARIO Stick de control Bot n de Acceso R pido a CONTACTOS Bot n de Acceso R pido a Bandeja de Entrada Descripci n Cuando se encuentra arpadeando en color verde el PDA se en cuentra cargando Cuando se encuentra iluminado en verde sin parpadear la carga est completa Cuando se encuentra parpadeando en rojo act a como indicador de alarma o email recibido Muestra las aplicaciones y los datos almacenados en su PDA Es una pantalla t ctil por lo que responder a los toques realizados con el stylus o su dedo Al pulsar este bot n se mostrar en la pantalla del PDA las entradas en la agenda o tareas pendientes para el d a en curso Activa el programa de calendario Muestra en pantalla los contactos de la agenda Muestra en pantalla los contenidos de la Bandeja de Entrada Componentes del panel izquierdo Ref Componente Descripci n Interruptor de P lselo para encender su PDA el LED de corriente se encende encendido POWER r en color verde si se encuentra apagada volviendo a la ltima pantalla que estaba mostran
22. 1 Internet Explor e d 13 20 1x file windows default htm X Microsoft Pocket Internet Explorer Welcome to Pocket Internet Explorer Not online yet Find out how to get connected and save offline content Carrier PocketPC com Ver Herram 4 YX Ej Esconder bot n del gr fico Bot n Renovar Bot n P gina Principal Vista de favoritos m viles y canales 1 En Internet Explorer puntee el bot n de Favoritos para desplegar su lista de favoritos 2 En la lista puntee la p gina que usted desee observar nternet Explor e 4E 13 20 ok Favoritos AvantGo Channels f MSN Mobile 6 Pocket PC Web Guide Puntee el favorito que usted Pocket PC com desee observar WindowsMedia com Abrir Agregar o eliminar Puntee para agregar o borrar una Ej carpeta o v nculo favorito Usted ver la p gina que fue abierta la ltima vez que usted realiz la sincronizaci n con su ordenador de sobremesa Si la p gina no est en su Pocket PC la misma aparecer menos n tida en el listado de Favoritos Usted necesitar sincronizarse a su ordenador de sobremesa nuevamente para descargar los archivos de la p gina a su Pocket PC o para conectarse a Internet para observar la p gina C mo buscar en Internet 1 Configure una conexi n a su ISP o sistema de redes corporativo seg n se describe en secci n 7 4 2 Para conectarse e iniciar la b squeda realice una de l
23. B Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canada Interference Causing equipment regulations Cet appareil num rique de Classe B respecte toutes les exigences du R glement Canadien sur le mat riel brouileur European Notice Products with the CE marking comply with both the Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC as amended by Directive 93 68 ECC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Standards EN55022 Radio disturbance characteristics EN55024 Immunity characteristics EN6100 3 2 Limits for harmonic current emissions EN6100 3 3 Limitation of voltage fluctuation and flicker in low voltage supply system EEN60950 IEC 60950 Product Safety The manufacturer cannot be held responsible for modifications made by the User and the consequences thereof which may alter the conformity of the product with the CE Marking A 2 Tome las pertinentes precauciones de seguridad Sobre la carga de la bateria e Utilice nicamente el adaptador AC PHIHONG PSCOSR 050 provisto junto con su Pocket PC La utilizaci n de cualquier otro tipo de adaptador AC producir un mal funcionamiento y o peligro Este producto viene provisto de una Unidad de Energ a Identificada con la marca LPS con una tasa de salida de informaci n minima de 5 V dc 1 0
24. Manual de usuario N mero de partes 5615 1450 0014 ROO Marca comercial Todas los nombres de marcas y productos son considerados marcas comerciales pertenecientes a las compa as correspondientes Nota La informaci n contenida en este manual puede ser modificada sin previo aviso ndice A arka aAA Dhaan ul Araha AAAA AEREA EAA a Wa raneasa tects v Introducci n wiccncicscccsedsassansanacccsetsavevevdnnnecsnceascsavdstneusndecucussies 1 1 1 Caracter sticas del hardware oooniccnninicinncnnncccnnocnnnnccncancc rca nrnnanncnn 1 Componentes del panel frontal oooonnnnninicnnnccnnnncnnccccnonccnnnrnnnnarnnancccnn 1 Componentes del panel izquierdO ooonccccnccnnnnconnncccconccnnnrnnnarannancncnna 3 Componentes del panel superior oooooconccccinccinnonnonocanancccnancnnananananncnnns 4 Componentes del panel inferior ooooocinnncdiniccnnnnncnccnancccnnnrnnnnaannann cnn 4 1 2 C mo configurar su Pocket PC para comenzar a operar 0 08 6 C mo llevar a cabo el arranque inicial ooocnccnnnnnninnnccnnncnnncannnccnancccnns 6 Conexi n a la fuente de energ a AC y recarga de la bater a 7 1 3 C mo encender y apagar el Pocket PCo ooooccccnnoccccconoccccnanonnncnnanoncncnanos 8 C mo apagar para SUSPONUl TF ocoocccinoccconoccnonccononnnnnnoccnancn nan nn anna nn nanncnnns 8 C mo encender para reanudar la actividad ooooooocinnnoconnnnnccnnccnnn ns 8 1 4 C mo instalar Microsoft ActiveSync 0ooconnccccn
25. N identifica informaci n de importancia que si no es tomada en cuenta puede resultar en la p rdida de informaci n o da o del dispositivo Todos los r tulos del men comandos iconos o botones que se pueden ver en la pantalla se indican con letra negrita Por ejemplo En el Men Inicio seleccione Configuraci n D nde encontrar informaci n Para m s informaci n acerca de Dirijase a esta fuente Primera vez de uso Programas instalados en su Pocket PC Programas adicionales que pueden instalarse en su Pocket PC C mo conectarse y sincronizar informaci n con un ordenador de sobremesa Correcci n de fallas Actualizaciones de ltimo momento e informaci n t cnica detallada Lo ltimo acerca del Pocket PC con Windows Gu a R pida de Inicio Este mismo Manual del Usuario o la Asistencia en l nea desde su Pocket PC CD adicional u otro CD s provisto junto con su Pocket PC o tarjetas SD Secci n 5 1 de este manual o la Ayuda del ActiveSync en su ordenador de sobremesa Cap tulo 7 de este manual o asistencia en l nea desde su Pocket PC Archivos l ame en la carpeta Microsoft ActiveSync en su ordenador de sobremesa o el CD adicional del Pocket PC P gina web de los dispositivos port tiles de Microsoft www pocketpc com Introducci n Este cap tulo lo introducir a los componentes externos de su Pocket PC y lo guiar a trav s del proceso de configuraci n de su Pocket PC para su
26. PC ooccconcoccccconocanocanancnnccnnnnos 69 C mo utilizar la biblioteca oooooooccconcoccconnccccnnononnnonanarnnccnnrrnnrnnnnnn 69 Como leerun IDO aiii o E dci 70 C mo utilizar las caracter sticas de Reader ooccoonoccccccococanccanonnnccannnss 71 C mo eliminar UN Dro sererai oiiae ane EAE AEE EA eaaa 72 DAmage S ena ets tact tases Er ste Tae 73 5 8 Otros Programas ct an 74 Backup AE AN 74 C mo conectarse coccccccccnnnnncnannnonocononnnnnnnnnnnnnnnrnrrrnnnnnanannnnes 77 6 1 Conectar a ISP o al trabajO ooonnnocinnnninnnccnnnnnnnnnnnnncccnancnnnrnnnnrcnnanccnnna 77 Creaci n de una conexi n de M deM ooocccncoccccconocnnccconononccananonccnnnnos 77 Crear una conexi n con tarjeta de red Ethernet ccceeeeees 78 Crear una conexi n inal mbrica a una red c ooccccncoccccconcccncccnnnnnnncnnnnos 78 C mo finalizar la Conexi n oooccconoccccnonoccncnonannnncnnnonnncnano nn nccnnrrnnrnnnnos 79 Asistencia para CONEXIONES ooooccccconocccccononcncnononcncnnnnnncnc nana nccnnnnnnccnnnnns 79 6 2 C mo transferir un item utilizando el infrarrojO ooooonncccnnnininnnnninccc 80 C mo enviar informaci n ooooocccconoccccnanonnnnnnnnnnnnnnnnononcnanonnncnnnnnnnnnnnn nn 80 C mo recibir informaci n ooooocccconoccccnonocanncconononcnononnncnnnnnnncnnnnrnnncnnnn 81 6 3 C mo utilizar Internet Explorer de Microsoft Pocket 81 Vista de favoritos m viles y canales oooonicccnccnnnnicnncccnocccnnccnanccnnn
27. Sistema Acerca de Para mostrar la informaci n del hardware de su Pocket PC y para indicar el nombre de aparato que su Ordenados utiliza para identificarse a otros ordenadores Certificado Para identificarse o identificar a otros ordenadores Luz de fondo Para ajustar el nivel de intensidad de la pantalla y para activar el apagado autom tico a fin de economizar energ a Reloj Para ingresar la hora y la fecha y para activar alarmas Memoria Para ajustar temporalmente la selecci n entre la memoria de almacenamiento y la memoria del programa para ver la memoria de la tarjeta de memoria de almacenamiento o del programa de encontrarse instalada y para detener manualmente un programa si este fuese inestable o si hubiese poca memoria del programa Energ a Para indicar la cantidad restante de carga de la bater a y para ajustar el tiempo para que el Ordenador se apague autom ticamente Configuraci n Para indicar la regi n de residencia y el formato de los regional n meros moneda hora y fecha Quitar Para quitar programas que haya agregado a la memoria programas RAM del Ordenador Pantalla Para ajustar la pantalla sensible para que responda mejor y para activar la funci n ClearType para mejores lecturas de texto en programas que afines al ClearType Conexiones Conexiones Para configurar o cambiar la informaci n de conexi n Consulte la secci n 6 2 para m s informaci n Transferir Para enviar y recibir informaci n y archivos entre
28. a a un contacto aparece como Desconectado pero permanece en la lista de contactos bloqueados Para desbloquear un contacto puntee y mantenga en el contacto y luego puntee en Desbloquear en el men emergente Conversando con los contactos Puntee en el nombre de un contacto para abrir una ventana de conversaci n Introduzca su mensaje en el sector de ingreso de datos en la parte baja de la pantalla o puntee en Mi texto para introducir un mensaje preestablecido y puntee en Enviar Para invitar a otro contacto a una conversaci n con varios usuarios en el men Herramientas puntee en Invitar y puntee en el contacto que desea invitar NOTA Para regresar a la ventana principal sin cerrar una conversaci n puntee en Contactos Para retornar a su ventana de conversaci n puntee en Conversaciones y seleccione la persona con la que estaba conversando Para saber si el contacto con el que est conversando est respondiendo mire el mensaje bajo el sector de ingreso de texto Para m s informaci n sobre el uso de MSN Messenger puntee 67 5 5 Windows Media Player para Pocket PC Utilice Microsoft Windows Media Player para Pocket PC para reproducir archivos de sonido y video digital almacenados en su Pocket PC o en una red tal como un sitio web Puntee k gt Windows Media para cambiar al programa WindowsMedic 13 16 EY a Windows Meda 64 kbps f Reproductor de Windows Media Puntee para ajustar el a g
29. a encontrar archivos en su Ordenador y para organizar estos archivos en carpetas Puntee kj gt Programas gt icono Explorador de archivos Puntee aqu para cambiar carpetas EF Explorador archivo 12 56 Xx Seleccione el orden de la lista El Mi dispositivo y Nombrew Puntee sobre el nombre de la Archivos de p carpeta para abrirla ConnMgr My Documents My Flash Disk profiles Actualizar Temp Ver todos los archivos Windows Puntee y sostenga para crear Pegar una nueva carpeta Pegar acceso directo Nueva carpeta Edici n abrir EJ M Y mj NOTA puede mover los archivos en el Explorador de archivos punteando y sosteniendo el tem que desea mover punteando Cortar o Copiar en el men buscando una nueva posici n y luego punteando Pegar 3 5 C mo hacer una copia de seguridad Para evitar la p rdida de informaci n realice una copia de seguridad de su Ordenador frecuentemente Su ordenador viene provisto de dos programas para realizar una copia de seguridad de la informaci n e Microsoft ActiveSync ActiveSync le permite realizar una copia de seguridad de su ordenador de sobremesa Puede copiar toda la informaci n de su Pocket PC o solo sus bases de datos PIM Calendario Contactos y Tareas Puede activar para que lo realice autom ticamente cada vez que se conecte o manualmente cuando usted lo desee Para m s informaci n v ase ActiveSync Help en su ordenador de sobreme
30. a secci n 7 1 La pantalla se congela Reinicie su Pocket PC como se describi en la secci n 7 1 La pantalla es poco legible Aseg rese de que la luz de fondo de la pantalla est encendida Trasl dese a una ubicaci n con luz suficiente Si se le est dificultando leer un documento en la pantalla intente ajustar el porcentaje de aumento zoom o tama o del texto En Notas puntee en Herramientas y seleccione un porcentaje de aumento En Pocket Word y Pocket Excel puntee en Ver gt Zoom y seleccione un porcentaje de aumento Y En Pocket Internet Explorer puntee en Ver gt Tama o del texto y seleccione un tama o Y En Calendario Contactos y Tareas puntee en Herramientas gt Opciones y seleccione Utilizar fuente grande ax Respuesta inexacta a los punteos del lapiz Realinee la pantalla sensible Puntee en gt Configuraci n gt lengiieta Sistema gt cono Pantalla Si no puede puntear correctamente en su selecci n apague la Pocket PC Presione el deslizador de desplazamiento y mientras lo mantiene presionado presione el bot n de energ a para encender el Pocket PC Puede ahora comenzar a alinear la pantalla sensible 7 6 Problemas de conexi n Problemas de conexi n con cable o con la base de montaje Aseg rese de que ha instalado la versi n correcta de ActiveSync en su ordenador de sobremesa Instale la versi n de ActiveSync incluida con su Pocket PC Aseg rese de que su Pocket PC y su
31. a un lado de su Pocket PC Si el altavoz no est silenciado una se al ac stica indicar que su Pocket PC est grabando El indicador de la notificaci n brilla intensamente en rojo mientras que la grabaci n est en proceso Mientras mantiene el bot n de grabaci n presionado hable al micr fono 4 Para detener la grabaci n libere el bot n de grabaci n Sonar n dos se ales ac sticas La nueva grabaci n aparecer en el listado de notas o como un icono embutido NOTA Tambi n puede realizar una grabaci n tocando el bot n de Grabaci n en la barra de herramientas de Grabaci n Para escuchar una grabaci n punt ela directamente en la lista o puntee su icono dentro de la nota correspondiente Indica una grabaci n incluida Presupuesto de Maria Puntee para comenzar a grabar Nuevo Edici n Herram Puntee para mostrar u ocultar la barra de herramientas de Grabaci n Formatos de grabaciones Su Pocket PC utiliza varios formatos para notas de voz Los formatos var an en cuanto a la calidad de grabaci n y al tama o del archivo de sonido Cuando se selecciona un formato de grabaci n usted debe considerar la calidad que necesita y cuanto espacio de memoria ocupar la grabaci n en su Pocket PC Todos los formatos de grabaci n no son compatibles con otro software u otros ordenadores Si usted compartir las grabaciones con otros o transferir una grabaci n 23 a su ordenador de so
32. acceder a programas adicionales Puntee el icono del programa para dar inicio a ese programa determinado e Presione un bot n del programa en el frente de su Pocket PC Los iconos en los botones identifican los programas predefinidos con los cuales est n asociados Para modificar cu les programas est n asociados a los botones en particular puntee 244 gt Configuraci n gt ficha Personal gt icono Bot n La siguiente tabla contiene una lista parcial de los programas y sus iconos Icono Ms K OOTP ETE 16 Programa ActiveSync Calendario Contactos Bandeja de entrada Pocket Internet Explorer Notas Tareas Windows Media Pocket Excel Descripci n Sincronizaci n de informaci n entre su Pocket PC y ordenador de sobremesa Seguimiento de sus reuniones previstas y creaci n de peticiones para cada reuni n Listado de sus amistades y colegas Env o y recepci n de mensajes de correo electr nico B squeda en sitios Web y WAP y descarga de nuevos programas y archivos desde Internet Creaci n de notas escritas a mano o pulsadas gr ficos y grabaciones Seguimiento de tareas Reproducci n de archivos de audio digital y v deo Creaci n de nuevos archivos workbooks o vista y edici n de archivos de Excel workbooks creados en su ordenador de sobremesa documentos de Word creados en su ordenador de Creaci n de nuevos documentos o vista y edici n de w Pocket Word sobremesa
33. ado en su Pocket PC Ser necesario instalar ActiveSync a su ordenador de sobremesa Para mayor informaci n sobre como instalar ActiveSync v ase secci n 1 4 Cuando haya establecido la conexi n entre su Pocket PC y su ordenador de sobremesa u ordenador port til usted puede sincronizar la informaci n entre ambos con ActiveSync La sincronizaci n compara la informaci n en ambos equipos y los actualiza con la informaci n m s reciente Por ejemplo usted puede e Mantener actualizada la base de datos de sus Contactos Calendario y Tareas en el Outlook de su ordenador de bolsillo sincronizando su Pocket PC con los datos de Microsoft Outlook de su ordenador de sobremesa e Sincronizar mensajes de correo electr nico en la Bandeja de Entrada de su Pocket PC con mensajes de correo electr nico existentes en el Microsoft Outlook de su ordenador de sobremesa e Sincronizar archivos de Microsoft Word y Microsoft Excel entre su Pocket PC y su ordenador de sobremesa Sus archivos son convertidos autom ticamente al formato correcto Con ActiveSync usted tambi n puede e Realizar copias de resguardo y recuperar datos de su Pocket PC e Copiar en vez de sincronizar archivos entre su Pocket PC y su ordenador de sobremesa e Agregar y quitar programas de su Pocket PC Contactarse a un sistema de redes o a Internet a trav s de su ordenador de sobremesa para realizar tareas como ser descargar mensajes de correo electr nico IMAPA o
34. anizaci n Tel trabajo Fax del trab Dir trabajo pe Correo Despl cese para ver m s campos Notas es un buen lugar para mapas e indicaciones ji Id ji12131415 61718 9 0 TiTe aalwle r tly ulilolp c Marla slalt oln ilk it Ale o z x e v b n Im T T etna o a gt Edici n 2 Usando el Teclado introduzca un nombre y otros datos del contacto Necesitar desplazarse hacia abajo para ver todos los campos disponibles 3 Tambi n puede realizar las siguientes operaciones en relaci n a este contacto Agregar una nota Asignar el contacto a una categor a Enviar un correo electr nico al contacto Sincronizar el contacto Transmitir el contacto Para m s informaci n puntee gt Ayuda 4 Puntee OK para regresar a la lista de contactos 41 C mo hallar un contacto Hay cuatro modos de hallar un contacto Puntear gt Buscar introducir el nombre del contacto seleccionar Contactos como tipo y luego puntear Ir En la lista de contactos ingresar un nombre de contacto en la caja bajo la barra de Navegaci n Para mostrar todos los contactos nuevamente borre el texto de la caja o puntee en el bot n a la derecha de la caja En la lista de contactos puntear la lista de categor as indicando Todos los Contactos como predeterminado y seleccionar el tipo de contacto que quiere ver Para mostrar todos los contactos nuevamente seleccione Todos los Contactos Para ver u
35. ar archivos mayores de 20 MB a la RAM de su Pocket PC Detenga los programas que no est usando actualmente En la mayor parte de los casos los programas autom ticamente liberan la memoria necesaria Sin embargo en algunas situaciones tal como cuando cajas de di logo de confirmaci n est n esperando por una respuesta del usuario el programa puede no ser capaz de detenerse autom ticamente Para verificar el estado de sus programas activos puntee en 2 gt Configuraci n gt lengiieta Sistema gt icono Memoria gt lengiieta Programas en ejecuci n Puntee en el programa que desee verificar y puntee en Activar Cierre cualquier ventana o mensaje abierto y regrese el programa a la vista de la lista Si esto no funciona puede detener el programa manualmente Primero aseg rese de que su trabajo ha sido guardado cerrando tems abiertos y regresando el programa a la vista de la lista Luego detenga el programa punteando en Detener o Detener todos en la lengiieta Programas en ejecuci n Reinicie su Pocket PC tal como se describi en la secci n 7 1 Si tiene una tarjeta de memoria mueva la informaci n a la tarjeta de memoria como se describe a continuaci n Puntee en gt Programas gt Explorador de archivos Puntee y mantenga sobre el archivo que desee mover y puntee en Cortar Dir jase hacia la carpeta Mis Documentos en la carpeta de la tarjeta de memoria puntee en Edici n gt Pegar Los archivos guardados en carpet
36. as que no sean Mis Documentos o My Documents o en subcarpetas dentro de subcarpetas en Mis Documentos pueden no aparecer en la lista de archivos de algunos programas Cuando utilice Notas Pocket Word o Pocket Excel tambi n puede mover archivos abriendo el tem y luego punteando en Herramientas o Edici n y luego Cambiar nombre mover Mueva los adjuntos de correo electr nico En Bandeja de Entrada puntee en la lengiieta Herramientas gt Opciones gt Almacenamiento y seleccione Guardar datos adjuntos en tarjeta de almacenamiento Todos los adjuntos ser n movidos a la tarjeta de almacenamiento y los nuevos adjuntos ser n autom ticamente almacenados en la tarjeta de memoria Establezca que programas tales como Notas Pocket Word y Pocket Excel guarden autom ticamente los nuevos tems en la tarjeta de memoria En el programa puntee en Herramientas gt Opciones 7 5 Problemas de Pantalla La pantalla est apagada Si la pantalla no responde incluso luego de haber presionado el bot n de encendido intente lo siguiente en orden hasta que el problema se solucione Conecte el adaptador AC de su Pocket PC a energ a AC externa Reinicie su Pocket PC tal como se describi en la secci n 7 1 La pantalla responde con lentitud Aseg rese de que la energ a de la bater a de su Pocket PC no se est agotando o que no est ejecutando muchos programas activos Si el problema a n existe reinicie su Pocket PC como se describi en l
37. as siguientes acciones e Puntee el bot n de Favoritos y luego elija el favorito que usted desea ver e Puntee Ver gt Barra de Direcci n En la barra de direcci n que aparece en el extremo superior de la pantalla ingrese la direcci n Web que desea visitar y luego puntee Ir a Puntee la flecha para elegir entre direcciones ingresadas previamente Carpeta de favoritos m viles Los nicos tems que ser n sincronizados con su Pocket PC ser n aquellos almacenados en la subcarpeta de Favoritos M viles dentro de la carpeta de Favoritos en el Internet Explorer de su ordenador de sobremesa Esta carpeta es creada autom ticamente cuando usted instala ActiveSync V nculos favoritos Durante la sincronizaci n la lista de v nculos favoritos en la carpeta de Favoritos M viles de su ordenador de sobremesa es sincronizada con el Pocket Internet Explorer de su Pocket PC Ambos ordenadores son actualizados con cambios realizados en cualquiera de las dos listas cada vez que se realiza la sincronizaci n A menos que usted marque el v nculo favorito como un favorito m vil solo se descargar n el v nculo y no la p gina a su Pocket PC y usted deber conectarse a su ISP o sistema de redes para observar el contenido Para mayor informaci n sobre sincronizaci n ver la Ayuda de ActiveSync en su ordenador de sobremesa Favoritos m viles Si usted est utilizando Microsoft Internet Explorer 5 o una versi n m s nueva en su ordenador de
38. asta que aparezca el punto de inserci n Sin levantar arrastre el l piz por sobre todo el texto que desea seleccionar Tambi n puede seleccionar texto tocando el bot n de la Pluma para deseleccionarlo y luego arrastrando su l piz a la pantalla Puntee y sostenga las palabras seleccionadas y luego puntee un comando de edici n cortar copiar o pegar en el men desplegable o puntee el comando en el men Edici n Si usted escribe en la pantalla accidentalmente puntee Edici n gt Deshacer e intente nuevamente C mo dibujar en la pantalla Usted tambi n puede trazar en pantalla del mismo modo que escribe en pantalla La diferencia entre escribir y trazar en la pantalla es c mo se selecciona el tem y como se puede editar Por ejemplo los gr ficos seleccionados pueden ser cambiados de tama o mientras que la escritura no se puede cambiar Crear un gr fico 1 2 Para crear un grafico encierre su primer trazo dentro de tres lineas rectas Aparecer un rect ngulo para gr ficos Los trazos subsiguientes que punteen o est n dentro del rect ngulo del gr fico formar n parte del gr fico Los trazos que no est n dentro de las l neas indicadas ser n tratados como escritura 21 ESTE ok El rect ngulo del gr fico demarca los bordes del gr fico Bot n de la Pluma NOTA usted podr cambiar el nivel del zoom para poder trabajar o ver su gr fico m s f cilmente Puntee el it
39. bremesa aseg rese de elegir un formato de grabaci n que est avalado por el software utilizado para escuchar grabaciones en el otro ordenador El formato PCM ofrece la grabaci n de mejor calidad y es compatible con todos los modelos de Pocket PCs otros dispositivos m viles accionados por Windows y Ordenadores de escritorio que utilicen sistemas operativos Windows El formato GSM 6 10 es compatible con todos los modelos de Pocket PCs y dispositivos m viles accionados por Windows pero puede no funcionar en ciertos Ordenadores de escritorio Para seleccionar un formato de grabaci n 1 gt Configuraci n gt Icono Entrada 2 En la ficha Opciones dentro del panel de control de ingreso de datos seleccione un formato de grabaci n de voz de la lista desplegada La lista de formatos de grabaciones en su Pocket PC indica el tipo de muestra si el formato es est reo o mono y cuanta memoria de almacenaje se requiere por segundo de grabaci n Puede ser que usted necesite experimentar con las diferentes muestras y formatos para determinar cual formato le conviene por su voz C mo utilizar Mi texto Cuando se utiliza la Bandeja de entrada o MSN Messenger use Mi Texto para insertar r pidamente mensajes prefijados o utilizados frecuentemente dentro del rea de ingreso de texto Para insertar un mensaje puntee Mi texto y luego elija y puntee un mensaje Enviar Asun lt gt Gracias Ll mame al m vil L
40. ccononicnnocnnnnaccnonrnnnnannnancconn 9 1 5 C mo expandir la memoria del Pocket PC ooonoocccnnnocccononocancnnononnnnnos 11 C mo utilizar una tarjeta SD MMC oononinicccnonicnnocanancccnnnncnnrcnnanncccnnns 11 ACCESO MOS cao eatin oct hicecy E T 11 Prestaciones b SiCAS ooooccccnccccccnonanacccnnnnnannnnnnnnanenennnnnnennos 13 2 1 C mo utilizar el lapiz crinii iinei ana iie a aeaa iaai dieien 13 2 2 C mo utilizar los botones de navegaci n oooocinncccinicccnociconannnnnaccnancnos 13 2 3 Pantala del dia conca tt into states ea 14 lcOnos d estadO iii deceit niinen iaa Ae 14 2 4 Barra de navegaci n y barra de COMANDO ooconocccnncccconcccnonananannnanccnnno 15 2 5 Programas en funcionamiento oooconincccnnccnnononnnccnnnoncccnnrnnnn anna cnn 16 2 6 Men s desplegables ccccccccceesceceeeeeceeeeeeaeseeaeeeceeeeeaeseeaeeeeeeeees 17 2 1 NOT CACI NEOS coito iii dd Aid ida ida dt 17 2 8 C mo ingresar InforMaci N oooonnccinnccnncccnnoninnnannnnnoccnnnc cnn nana nr nn ncnncann 18 C mo ingresar texto usando el panel de ingreso de datos 18 C mo escribir en la pantalll oooonnocnnnnnicininnnnnnninnnconnncccnnrccnncracnnncccnnnns 20 C mo dibujar en la pantalla ooooiccinnnnnidinnldnncicinnnnnonnnccnnrccncrannnccnnnc 21 C mo grabar UN mensaje occonccccnncccnocinoncccnoncnnnonc nn nn cnn can nncnnannnnn 22 C mo utilizar Mi textO oooonoccccnonococcccnnoancnnononnnccnnononccano nn nccnnrrnncnnnn nos 24 3 C
41. ci n aseg rese de tener instalado en su ordenador de sobremesa el programa Microsoft Outlook Si no tiene Outlook o la versi n de Outlook que tiene instalada es anterior que la versi n que se encuentra en los programas adicionales instale Outlook desde el CD No conecte su PocketPC a su ordenador de sobremesa antes de haber instalado el programa ActiveSync Durante la instalaci n de New Partnership seleccione Sincronizar con este ordenador de sobremesa No seleccione Sincronizar con Microsoft Mobile Information Server y o este ordenador de sobremesa a menos que est seguro de que su compa a trabaja con Microsoft Mobile Information Server 2002 o superior Contacte con su administrador de red o ISP para m s detalles 1 Encienda el ordenador de sobremesa 2 Inserte el CD en el lector de CD ROM de su ordenador de sobremesa 3 Pulse sobre la flecha que aparece en la primera pantalla para ingresar a la pantalla principal y seleccione Comenzar aqu 799 4 En la pantalla Comenzar aqu seleccione Instalar ActiveSync 3 7 en la columna izquierda 5 En la pantalla Instalar ActiveSync 3 7 seleccione Instalar para iniciar la instalaci n 6 En la pantalla Descarga de archivos haga clic en Abrir si su sistema operativo es Windows XP o en Ejecutar este programa desde su ubicaci n actual si su sistema operativo es Windows 2000 Me 98 7 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar A
42. co con su ordenador de sobremesa desde una ubicaci n remota Para m s informaci n v ase secci n 5 1 C mo contactar directamente a un servidor de correo electr nico Puede enviar y recibir mensajes de correo electr nico conect ndose a un servidor de correo electr nico POP3 o IMAP4 si puede conectarse a su ISP o red de rea local Para m s informaci n acerca de Conexiones ver las s secci n 7 4 C mo configurar un servicio de correo electr nico Puede usar m ltiples servicios de correo electr nico para recibir sus mensajes Para cada servicio de correo electr nico que desee usar primero configure e identifique el servicio de correo electr nico Si usa el mismo servicio para conectarse a distintas casillas de correo configure e identifique cada conexi n de casilla de correo En Bandeja de Entrada puntee Cuentas gt Nueva cuenta Siga las instrucciones del Asistente para nuevo servicio Para un ayuda sobre la pantalla puntee en la esquina superior derecha de la pantalla NOTA no puede agregar un nuevo servicio mientras est conectado Puntee Cuentas gt Desconectar para desconectarse Cuando se conecta al servidor de correo electr nico los nuevos mensajes son transferidos a la carpeta Bandeja de entrada en su Pocket PC los mensajes en la Bandeja de salida del Pocket PC se env an y los mensajes que han sido quitados del servidor de correo electr nico son eliminados de la carpeta Bandeja de entrada de su Pock
43. ctiveSync 8 Cuando se lo requiera conecte su Pocket PC al ordenador de sobremesa Podr conectarlo con o sin la base de montaje Conecte el cable ActiveSync por el extremo apropiado a su Pocket PC Conecte el cable USB a la entrada USB de su ordenador Jae 9 El Asistente para agregar nuevo hardware deber a instalar autom ticamente el controlador USB Si necesita especificar la ubicaci n del controlador haga clic en Examinar y seleccione la unidad de CD ROM que contiene el CD Companion 10 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear asociaciones y sincronizar su Pocket PC con su ordenador de sobremesa Una vez llevada a cabo la primera sincronizaci n la informaci n que ha almacenado en su ordenador de sobremesa como Calendario Contactos y Tareas se copia en su Pocket PC Usted se encuentra ahora listo para llevarla consigo adonde sea que usted se dirija Para m s informaci n acerca del ActiveSync v ase secci n 5 1 10 1 5 C mo expandir la memoria del Pocket PC C mo utilizar una tarjeta SD MMC Su Pocket PC tiene una ranura SD MMC en la cual se puede insertar una tarjeta Digital opcional Segura o una Tarjeta MultiMedia tarjeta de memoria tambi n conocida como tarjeta de almacenamiento Con una memoria extra ble podr almacenar o hacer una copia de resguardo de su informaci n e intercambiar informaci n con otros dispositivos NOTA e Aseg rese de que no haya objetos extra os obs
44. dario por ejemplo cambiar el primer d a de la semana punteando Herram gt Opciones 37 C mo programar una cita 1 En la vista D a o Semana puntee en la fecha y hora deseada para la cita 2 Puntee Nuevo Puntee para regresar al calendario la cita es almacenada autom ticamente Puntee para elegir de textos predefinidos Calendario e E 12 59 lok Asunto Puntee para elegir de ubicaciones Ubicaci n bg ingresadas anteriormente Comienza 23 08 03 12 00 Puntee para elegir una hora Finaliza 23 3 1S 00 Puntee para elegir una fecha Todo el d a No Tiene lugar Una vez Aviso Avisar 15 minuto s Notas es un buen sitio para mapas e indicaciones pj1 2 3 4 5 6 7 8 ofo i e Slalw e r tly lulilo b c may a s la flo hfilk 1 e O z x clvlb njm culf tfola Ju r el gt Edici n 3 Usando el Teclado puntee primero para seleccionar el campo y luego introduzca una descripci n y una ubicaci n 4 Si fuera necesario puntee sobre fecha y hora para cambiarlas Introduzca otra informaci n que desee Necesitar ocultar el Teclado para ver todos los campos disponibles 6 Tambi n puede hacer lo siguiente en relaci n con esta cita e Agregar una nota Crear un evento de todo el d a Establecer un aviso Hacer que la cita sea recurrente Asignar la cita a una categor a Enviar una convocatoria de reuni n Transmitir
45. de correo electr nico 53 Programas adicionales sssesssseseseeeeeeeeeeeeeeees 55 5 1 ActiveSync de Microsoft ooooccconcconncicinnccccoccccconnnnnan ccoo cconrn nn nn cnn nncccin 55 T cnicas de conexi n a su ordenador de SObreMeSa ccccnnocncccnnc 56 C mo sincronizar informaci n ooococincccccnococcconocoonnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnn nn 56 5 2 Pocket Wordi i enas hilinenud a ai aa eda adaa daa ia 59 C mo crear un COCUMENTO ccceceesseceseeseeeeesesaeeeeecaeeeeeeaeeeesenaas 59 C mo trabajar con documentos de Pocket Word ooooo ccccnnocccccnn o 62 A A cris sacs sbi cena ve nenea aade Saa aiaa ian AE iae ica DaS RGE 63 C mo crear UN librO ccccccccnoncccccnnnnnonononaninnnnnonnnana nana cnn nn nnnnannns 63 C mo trabajar con libros de Pocket Excel oocccoonoccccconocccccanacnnnccannnos 64 5 4 MSN Messenger eescceceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeceaeeeeaaeesneeeeseaeeetaaeseeaeeeeeeees 65 C mo Configurar MSN Messenger 2 cccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeenaees 66 C mo trabajar CON contactos 0 ce eeeeeeeeceeceeeeeeeaeeeeeeeseeeeetaeeeteneeeeaees 66 Conversando con los contactos oooccccnnoccccconocnnccononnncnananonccnanannncnnnnos 67 5 5 Windows Media Player para Pocket PC oooooconocccinoccconccccooncnonnnnnancccnno 68 5 6 Microsoft REACELS ccccccccsscececsneeeeceeseeeesesaeeecseaeeeesesaeeeeeseaeeeeeeaas 68 C mo conseguir libros para su Pocket
46. deral Communications Commission Radio Frequency Interference Statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Please note The use of a non shielded interface cable with this equipment is prohibited Canada Canadian Department Of Communications Radio Interference Regulations Class
47. do enel momento de apagarla Si lo pulsa cuando se encuentra encendida la PDA se apagar 2 Bot n de Scroll selo para subir o bajar de p gina con el fin de mostrar el texto u lt 0 r otra informaci n que se extienda m s all del rea de visualizaci n de la pantalla LCD Componentes del panel superior b 4 Ref Componente Descripci n 1 Jack de Env a los archivos mediante un haz de luz hacia otros dispositivos port tiles auriculares Ranura SD MMC Usted puede utilizar sus tarjetas SD o MMC introduci ndolas en esta ranura Esto le permitir a adir m s memoria instalar aplicaciones adicionales o usar archivos de audio texto o imagen almacenados en las tarjetas Asimismo puede utilizar tarjetas SD MMC para guardar los datos almacenados en su PDA Tarjeta SD de Use la tarjeta SD de pl stico para proteger la ranura cuando protecci n de la ranura no haya ninguna tarjeta operativa introducida O Micr fono Componentes del panel inferior Ref Componente Descripci n 1 Interruptor de reinicio parcial O Conector de 26 pines Le permite conectar su PDA a un PC y cargar la bater a de la propietario PDA Interruptor de reinicio completo 1 2 C mo configurar su PocketPC para comenzar a operar C mo llevar a cabo el arranque inicial Consulte gu a r pida adjunta Conexi n a la fuente de energ a AC y recarga de la bater a Consulte Gu a r pida adjunta
48. duzca una referencia que est en la fila o columna oculta Cuando termine puntee en Formato gt Fila o Columna gt Mostrar 5 4 MSN Messenger a ey MSN Messenger en su Pocket PC le brinda el mismo entorno de conversaci n que MSN Messenger en su ordenador de sobremesa Estas caracter sticas incluyen Ver qui n est conectado Enviar y recibir mensajes instant neos Tener una conversaci n de mensajes instant neos con un grupo de contactos Hacerle saber a sus contactos que no est disponible Evitar que contactos vean su status o que le env en mensajes Para utilizar MSN Messenger debe tener una conexi n a Internet Para m s informaci n v ase secci n 6 1 Adem s debe tener una cuenta Microsoft Passport o una cuenta de correo electr nico de Microsoft Exchange Debe tener un Passport para usar el servicio MSN Messenger Si tiene una cuenta Hotmail o MSN ya tiene un Passport Una vez que tiene una de estas cuentas ya est listo para configurar su cuenta NOTA e Solicite una cuenta Microsoft Passport en http www passport com Obtenga una direcci n gratuita de correo electr nico Microsoft Hotmail en http www hotmail com e Puntee 284 gt Programas gt Pocket MSN para conectarse a la pagina web de Pocket MSN donde podr suscribirse para conseguir los famosos servicios de MSN en su Pocket PC Puntee ge gt Programas y puntee el icono de MSN Messenger para cambiar a este programa C
49. ecto su Pocket PC controla todos los rayos entrantes Aparecer un mensaje en pantalla pregunt ndole si desea recibir datos Puntee S NOTA e Puede desactivar el seguimiento autom tico de su Pocket PC punteando tej gt Configuraci n gt ficha Conexiones gt Transferir y quitando la opci n Recibir todas las transferencias por infrarrojos entrantes e Silos rayos entrantes vienen de un dispositivo m s antiguo puede que no se le pregunte aceptar la informaci n En este caso puntee 84 gt Configuraci n gt ficha Conexiones gt Transferir gt Reciba y env e una transferencia por infrarrojos 6 3 C mo utilizar Internet Explorer de Microsoft Pocket Utilice el Internet Explorer de Microsoft Pocket para observar p ginas Web de cualquiera de las siguientes maneras e Conectandose a un ISP o a un sistema de redes y buscando en la Web Para hacerlo usted deber crear una conexi n primero seg n se describe en secci n 6 1 e Durante la sincronizaci n con su ordenador de sobremesa descargue sus v nculos favoritos y sus favoritos m viles que est n almacenados bajo la subcarpeta de Favoritos M viles en el Internet Explorer de su ordenador de sobremesa Mientras que usted est conectado a un ISP o sistema de redes usted tambi n puede descargar archivos y programas desde Internet o intranet Puntee gt Internet Explorer para cambiar al programa determinado La p gina de Pocket Internet Explorer aparece 8
50. em Herram y luego elija el nivel del zoom C mo editar su gr fico Si usted desea editar o formatear un gr fico existente debe seleccionarlo primero 1 Puntee y sostenga el l piz en el gr fico hasta que aparezca el indicador de selecci n Para seleccionar varios gr ficos deseleccione el bot n de la Pluma y luego arrastre para seleccionar los gr ficos que usted desee 2 Puntee y sostenga el gr fico seleccionado y luego puntee un comando de edici n cortar copiar o pegar en el men desplegable o puntee el comando del men Edici n 3 Para cambiar el tama o de un gr fico aseg rese que el bot n de la Pluma no est seleccionado y luego arrastre el indicador de selecci n C mo grabar un mensaje En cualquier programa donde usted puede trazar o escribir en la pantalla tambi n puede capturar pensamientos r pidamente alertas y n meros de tel fono registrando un mensaje En Calendario Tareas y Contactos usted puede incluir un mensaje en la ficha Notas Dentro del programa de Notas usted puede crear una grabaci n independiente o incluir una grabaci n en una nota escrita Si usted desea incluir la grabaci n en una nota abra la nota primero En el Programa de Bandeja de entrada usted puede agregar una grabaci n a un mensaje de correo electr nico Para crear una grabaci n 22 1 Sostenga el micr fono de su Pocket PC cerca de su boca o de otra fuente de sonido 2 Presione y sostenga el bot n de grabado
51. er la informaci n y no podr recuperar informaci n con esta tarjeta C mo recuperar informaci n PRECAUCI N 74 e Siha creado archivos en su Pocket PC desde la Ultima vez que los copi y no desea eliminarlos durante el proceso de recuperaci n corra los archivos de su PocketPC a un ordenador de sobremesa o a una tarjeta de memoria antes de recuperar la informaci n e Cuando recupere la informaci n Aseg rese de que su Ordenador tenga las mismas especificaciones de residencia que ten a cuando realiz la copia de seguridad 1 Desconecte su Pocket PC de su ordenador de sobremesa si estuviese conectado 2 Cierre todos los programas abiertos punteando Bal gt Configuraci n gt ficha Sistema gt icono Memoria gt ficha Programas abiertos gt Detener Inserte la tarjeta SD o MMC si la informaci n estuviese almacenada en la tarjeta 4 Puntee 244 gt Programas y luego puntee el icono de Ebackup para iniciar el programa Puntee Restaurar y luego Siguiente 6 Seleccione el medio de almacenamiento que contenga la informaci n y luego puntee Siguiente 7 Seleccione los tems que desea recuperar 8 Puntee Restaurar 9 Puntee Aceptar El programa comenzar a recuperar la informaci n y luego emitir un mensaje en la pantalla cuando la recuperaci n se complete 10 Vuelva a iniciar la sesi n de su Pocket PC como se indica en la secci n 7 1 C mo conectarse Este cap tulo le explica como conectar
52. ervicio de correo electr nico y cuenta de SMS tiene su propia jerarqu a de carpetas con cinco carpetas predeterminadas Bandeja de entrada Bandeja de salida Elementos eliminados Borradores y Elementos enviados Los mensajes que usted recibe y env a mediante el servicio de correo se almacenan en estas carpetas Tambi n puede crear carpetas adicionales dentro de cada jerarqu a La carpeta de Elementos eliminados contiene mensajes que han sido eliminados en su Pocket PC El comportamiento de las carpetas de Elementos eliminados y enviados depende de las opciones que usted haya elegido Comportamiento de carpetas La conducta de las carpetas que usted cree depende de si usted est utilizando ActiveSync POP3 o IMAP4 e Si utiliza ActiveSync los mensajes de correo electr nico en la carpeta Bandeja de entrada en Outlook se sincronizan autom ticamente con su Pocket PC Usted puede elegir sincronizar carpetas adicionales design ndolas para ActiveSync Las carpetas que usted crea y los mensajes que mueve se ven reflejadas en el servidor Por ejemplo si mueve dos mensajes desde la carpeta Bandeja de entrada a una carpeta de nombre Familia y usted ha designado Familia para ser sincronizada el servidor crea una copia de la carpeta Familia y copia los mensajes a esa carpeta Puede luego ver los mensajes mientras se encuentra lejos de su ordenador de sobremesa e Siutiliza POP3 y mueve mensajes de correo electr nico a una carpeta que usted cre
53. et PC Los mensajes que recibe directamente de un servidor de correo electr nico est n vinculados con su servidor de correo electr nico m s que con su ordenador de sobremesa Cuando elimina un mensaje en su Pocket PC tambi n es eliminado del servidor de correo electr nico en la siguiente conexi n bas ndose en las opciones que seleccion en ActiveSync Puede trabajar conectado o desconectado Cuando trabaja conectado lee y responde los mensajes mientras est conectado al servidor de correo electr nico Los mensajes son enviados tan pronto como puntee Enviar lo cual economiza espacio en su Pocket PC Cuando trabaja desconectado una vez que ha descargado los encabezados de nuevos mensajes o los mensajes parciales puede desconectarse del servidor de correo electr nico y luego decidir qu mensajes descargar completamente La siguiente ocasi n en que se conecte Bandeja de Entrada descarga los mensajes completos que ha indicado para recibir y env a los mensajes que usted ha creado 49 C mo utilizar la lista de mensajes Los mensajes que usted recibe se presentan en la lista de mensajes Como predeterminado los mensajes recibidos m s recientemente son presentados en primer lugar en la lista Seleccione el servicio y carpeta que quiere ver EF Bandeja de entrada y 7 11 Xx Seleccione el ordenamiento para los Bandeja de entrada y Recibido y mensajes Ez Domingo Recardo 7 12 1Kb Problemas de Infrarrojo Pu
54. et PC NOTA Si usted no especifica un programa de actualizaci n usted puede descargar contenidos manualmente para mantener informaci n actualizada en su ordenador de sobremesa y Pocket PC Antes de sincronizar en Internet Explorer de su ordenador de sobremesa oprima Sincronizar en el men de Herramientas Usted podr ver que el contenido de la ltima vez fue descargado al ordenador de sobremesa y puede descargar el contenido manualmente si es necesario PRECAUCI N Usted puede agregar un bot n a la barra de herramientas de Internet Explorer para crear favoritos m viles En Internet Explorer de su ordenador de sobremesa en el men Ver oprima Barra de herramientas y luego oprima Personalizar Conservar memoria Los favoritos m viles ocupan memoria de almacenaje en su Pocket PC Siga estas instrucciones para minimizar la cantidad de memoria utilizada Utilice las configuraciones de ActiveSync para quitar fotograf as y sonidos para el tipo de informaci n de Favoritos M viles determinado o para detener que algunos favoritos m viles sean descargados a su Pocket PC Para mayor informaci n ver la Ayuda de ActiveSync Limite el n mero de p ginas relacionadas descargadas En Internet Explorer de su ordenador de sobremesa oprima el bot n derecho de rat n sobre el favorito m vil que usted desee cambiar y luego oprima Propiedades En la ficha Descarga de archivos especifique O o 1 para el n mero de p ginas relacionadas q
55. gt icono Sonidos y Notificaciones 2 8 C mo ingresar Informaci n Usted puede escoger entre varias opciones para ingresar nueva informaci n e Usando el panel de ingreso de datos para introducir texto pulsado utilizando el teclado suave u otros m todos de ingreso de datos e Escribiendo directamente sobre la pantalla e Realizando dibujos en la pantalla e Hablando al micr fono para grabar un mensaje C mo ingresar texto usando el panel de ingreso de datos Utilice el panel de ingreso de datos para introducir informaci n en cualquier programa de su Pocket PC Usted puede escribir por teclas usando el teclado suave con el Reconocedor de Bloques el Reconocedor de Letras o el Transcriptor En cualquier caso los caracteres aparecen en la pantalla como texto pulsado Para mostrar o para ocultar el panel de ingreso de datos puntee el bot n de dicho panel Puntee la flecha al lado del bot n del panel de ingreso de datos para ver sus opciones Opciones e Teclado i lecci i Trazos aprendidos oe un m todo de ingreso de Trazos naturales Nuevo Edici n Yer Herram ty He e Puntee para ver sus opciones Bot n del panel de ingreso de datos Cuando usted utiliza el panel de ingreso de datos su Pocket PC anticipa la palabra que usted est escribiendo y la despliega en la parte superior del panel Si usted toca la palabra visualizada la misma se inserta en su texto en el punto de inserci n Cuanto m s use s
56. i n y tama o del espacio zE 10 gt Fr Br UZ Puntee para resaltar texto seleccionado Nuevo Edici Puntee para seleccionar opciones de formato tal como peso del l piz y color de l nea Bot n de espacio Modo escritura Seleccione Forma en el men emergente para convertir objetos a formas Cambie el tama o de un objeto moviendo los extremos de las selecciones i n Ver Herram t Puntee en una flecha para ver opciones Ji a evo Ed Puntee para seleccionar opciones de formato tal como peso de l nea y color 61 3 Modo dibujo Cuando haya finalizado de introducir la informaci n puntee OK el documento se almacenar autom ticamente y lo podr identificar al ver los primeros caracteres de texto ingresado en el documento C mo trabajar con documentos de Pocket Word C mo abrir un documento Cuando usted comienza a trabajar en Pocket Word ver una lista de documentos Puntee en el documento que desee abrir Puede abrir s lo un documento por vez cuando abra un segundo documento se le pedir guardar el primero C mo cambiar las opciones de un documento En un documento abierto usted puede Guarde un documento en una variedad de formatos incluyendo Documento de Pocket Word psw Documento de Texto Enriquecido rtf y documento de S lo Texto txt documento de Word 97 2000 doc y Plantilla de Word 97 2000
57. iempo Puede acortar ese tiempo de espera usando las teclas gt Configuraci n gt Sistema gt icono Energ a gt opci n Avanzado Presione el bot n de encendido para apagar su ordenador cuando no lo utilice aunque s lo fuera durante un corto per odo Tambi n puede apagar manualmente la luz posterior al presionar y mantener el bot n de encendido Desactive las funciones que no necesite o cambie la configuraci n Y Baje el volumen Y No active sonidos destellos de luz o vibraci n excepto cuando sea muy necesario Seleccione las teclas gt Configuraci n gt Personal gt icono Sonidos y notificaciones v Quite la tarjeta de SD MMC de la ranura si estuviera instalada y si no la utiliza Evite situaciones de alto consumo de energ a tales como Y Cuando conecta su Pocket PC a su ordenador de sobremesa Su Pocket PC no se apagar autom ticamente cuando est conectado v Cuando utilice un m dem u otro perif rico Y Cuando verifique transferencias de infrarrojo A pesar de que puede programar que su Ordenador constantemente verifique el puerto IR la existencia de documentos enviados desde otros aparatos esta operaci n gastar r pidamente la bater a Cuando ejecute sonidos o m sica Cuando grabe AN 3 2 C mo operar la memoria Memoria de almacenamiento y de programas PRECAUCI N el tama o m ximo que puede tener un archivo es de 20MB si desea guardarlo en la memoria RAM Los a
58. inguna opci n ajustable S mart Battery Seleccione un modo de las cuatro opciones siguientes e Auto El Pocket PC ajustar autom ticamente la velocidad de la UCP seg n la necesidad de la operaci n actual e Bajo rendimiento La UCP siempre trabaja a la velocidad m s lenta ampliando as la duraci n de la bater a e Alto rendimiento La UCP siempre trabaja a la velocidad normal ofreciendo as una duraci n est ndar de la bater a e Rendimiento superior La UCP siempre trabaja a la velocidad m s alta acortando as la duraci n de la bater a WakeUp e Ranura SD apagada durante el modo suspensi n Establece si el Pocket PC detendr el suministro de energ a para la ranura SD MMC cuando el Pocket PC est en suspensi n La configuraci n predeterminada est deshabilitada Tambi n puede seleccionar los eventos para despertar su Pocket PC Marque la s opciones deseada s La configuraci n predeterminada es todo habilitado e Botones de la aplicaci n e Bot n grabar e Insertar quitar tarjeta SD MMC e Conectar quitar USB Consejos para economizar energ a Siga estos consejos para mejorar el tiempo de uso de la bater a especialmente cuando precise disponer de la misma durante un per odo prolongado Suspenda frecuentemente el ordenador Si usted no indica lo contrario la luz posterior de la pantalla se apagar autom ticamente al igual que su Ordenador cuando haya estado encendido y sin uso durante un t
59. instrucciones del Asistente para nueva conexi n Para ver conficuraciones adicionales puntee 3 En Mi ISP o Red de trabajo puntee Agregar nueva conexi n de m dem NOTA Para cambiar la configuraci n de la conexi n del m dem en Mi ISP o en Red de trabajo puntee Administrar conexiones existentes Seleccione la conexi n del m dem deseado puntee Edici n y siga las instrucciones en pantalla Crear una conexi n con tarjeta de red Ethernet Utilice una tarjeta de red Ethernet para conectarse directamente a una red No necesita crear una nueva conexi n en su Pocket PC Inserte una tarjeta de red y podr crear una conexi n Antes de crear una conexi n necesitar e Tener una tarjeta de red SD IO Para informaci n sobre la instalaci n consulte la documentaci n suministrada con el producto e Obtener la siguiente informaci n de su administrador de redes nombre de usuario contrase a y nombre de dominio Cree una conexi n con tarjeta de red como sigue 1 Inserte la tarjeta de red en su Pocket PC 2 La primera vez que inserte la tarjeta aparecer autom ticamente Configuraci n de red para que pueda configurar la tarjeta de red Si no aparece o para cambiar la configuraci n m s adelante puntee 244 gt Configuraciones gt ficha Conexiones gt icono Conexiones gt ficha Avanzado gt Tarjeta de red 3 Si necesita introducir informaci n espec fica del servidor puntee en el adaptador apropiado y
60. io de almacenamiento adicional C mo hacer una copia de resguardo PRECAUCI N e Aseg rese de que la capacidad de la tarjeta de memoria sea suficiente para la informaci n e Nunca apague su Ordenador o retire la tarjeta de memoria durante el proceso de recuperaci n e Norecupere la informaci n cuando tiene poca carga de bater a De lo contrario podr perder la informaci n 1 Desconecte su Pocket PC de su ordenador de sobremesa si estuviese conectado 2 Cierre todos los programas abiertos punteando las teclas Bel gt Configuraci n gt Sistema gt icono Memoria gt Programas abiertos gt Detener 3 Inserte una tarjeta de memoria SD o MMC si utiliza otro medio para recuperar la informaci n ir 4 Puntee Bl gt Programas y puntee el icono de Backup restore para abrir el programa 5 Puntee Copia de seguridad y luego Siguiente 6 Seleccione el medio de almacenamiento para recuperar la informaci n y luego puntee Siguiente 7 Seleccione los tems que desea recuperar Puede seleccionar tems individuales o m ltiples desde Contactos Calendario Tareas Bandeja de entrada Canales Notas Grabador de Voz y Aplicaciones del Usuario 8 Puntee Siguiente El programa comenzar a recuperar la informaci n y emitir un mensaje en la pantalla cuando el proceso se complete 9 Retire la tarjeta SD o MMC si estuviese inserta en la ranura Nunca borre los contenidos de la tarjeta de memoria si lo hace perd
61. ista de Biblioteca Puntee para establecer un ordenamiento Ordenar Puntee para especificar los libros que quiere mostrar en la lista Puntee aqu para navegar hacia otras partes de Reader C mo leer un libro Microsoft Reader q 10 24 amp P gina 1 Biblioteca Ayuda de Microsoft Rea Adn no se ha abierto B Comprar E 5 Configurar yuda Puntee para desplazarse a trav s de la lista de Biblioteca Puntee para abrir un libro Cada libro consiste de una pagina de cubierta una tabla de contenidos optativa y las p ginas del libro Las opciones de navegaci n est n enumeradas en la parte inferior de la pagina de cubierta La primera vez que abre un libro probablemente querr ir a la primera p gina o a la tabla de contenidos si hay una Luego cuando abra el libro ir autom ticamente a la ltima p gina le da Adem s del texto cada p gina del libro contiene un n mero de p gina y el t tulo del libro 70 seleccionar una Microsoft Reader s 11 14 x Puntee para w Ayuda de Microsoft Reader opci n de Activar Microsoft navegaci n Reader Es posible que haya activado Mi crosoft Reader al utilizar por pri mera vez AGEMAN Con etdispo sitivo Si no es Agregar marcador miento que s nuaci n Arrastre para seleccionar texto y Agregar resaltado luego puntee en una opci n Agregar nota Para activar P Agregar dibujo El
62. la Ayuda de Bandeja de Entrada en su Pocket PC 4 2 Contactos seguimiento de amigos y colegas Contactos conserva una lista de sus amigos y colegas para que usted pueda hallar f cilmente la informaci n que est buscando se halle usted en casa o de viaje Utilizando el puerto IR en el Pocket PC puede f cilmente compartir informaci n de Contactos con usuarios de Pocket PCs y otros dispositivos port tiles Puntee gt Contactos o presione el bot n LE Contactos en su Pocket PC para cambiar al programa Seleccione la categor a de contactos que quiere ver en la lista O PROS ede 1306 Puntee aqui e introduzca parte de un nombre para Todos los cont v hallarlo rapidamente en la lista Fab cde foh ijk ImnJopa rst Juvw x72 Puntee para ver n meros de tel fono adicionales y Bote Maria 34 45826513 t drecciones de correo electr nico Dominan Rir 411 8N747HR Puntee para mostrar o editar los detalles del contacto Transferir contacto Eliminar contacto Puntee y mantenga para mostrar un men emergente de acciones Nupvo Ver Herram a Puntee para crear un nuevo contacto NOTA Para cambiar el modo en que se muestra informaci n en la lista puntee Herram gt Opciones C mo crear un contacto 1 En Contactos puntee Nuevo Puntee para regresar a la lista de contactos el contacto es almacenado autom ticamente Contactos Nombre Puesto Departam Org
63. lama a mi asistente Llego enseguida Llegar tarde Te llamo m s tarde Me encanta mi Pocket PC Puntee para seleccionar un mensaje predefinido 24 NOTA luego de insertar un mensaje de Mi texto usted puede agregarle texto al mismo antes de enviar el mensaje Para editar un mensaje de Mi Texto puntee Herrams gt Modificar mensajes de texto Seleccione el mensaje que usted desea editar y realice los cambios necesarios C mo operar su Pocket PC Este cap tulo le indica c mo operar de la mejor manera la fuente de energ a la memoria la pantalla la informaci n y los programas de su Pocket PC 3 1 C mo administrar la fuente de energ a Es preciso suministrar una fuente de energ a continua a su Pocket PC para guardar cualquier tipo de informaci n o datos programas o cambios a la pantalla que haya a adido a su Pocket PC La bater a completamente cargada proveer de energ a durante 8 horas de uso El tiempo que dure la bater a depende de la forma en que utilice su Ordenador Algunas funciones tales como el uso del multimedia o de una tarjeta SD MMC pueden consumir considerablemente la carga de la bater a Alerta de bater a baja PRECAUCI N e A pesar de que su Ordenador puede guardar informaci n durante 72 horas despu s de que la bater a se ha descargado completamente debe cargar continuamente la bater a de su Ordenador Esto previene la p rdida de informaci n o da os a la bater a a causa
64. m todo requiere una tarjeta opcional de m dem o de red Puntee 42 gt Bandeja de entrada en su Pocket PC para cambiar al programa C mo sincronizar mensajes de correo electr nico Los mensajes de correo electr nico pueden ser sincronizados como parte del proceso general de sincronizaci n Para hacer esto deber activar la sincronizaci n de Bandeja de Entrada en ActiveSync Para m s informaci n acerca de la activaci n de la sincronizaci n de Bandeja de Entrada v ase Ayuda de ActiveSync en su ordenador de sobremesa Durante la sincronizaci n ocurre lo siguiente e Los mensajes se copian desde las carpetas de correo de Exchange o Outlook en su ordenador de sobremesa hacia la carpeta ActiveSync en Bandeja de Entrada en su Pocket PC Como predeterminado s lo recibe mensajes de los ltimos tres d as las primeras 100 l neas de cada mensaje y adjuntos de menos de 100 KB de tama o e Los mensajes de correo electr nico en la carpeta Bandeja de salida en su Pocket PC son transferidos a Exchange o Outlook y luego enviados desde esos programas e Los mensajes de los dos ordenadores se vinculan Cuando elimina un mensaje en su Pocket PC es eliminado de su ordenador de sobremesa en la siguiente sincronizaci n e Los mensajes de correo electr nico en otras carpetas de correo en Outlook s lo se sincronizan si han sido seleccionados para serlo en ActiveSync NOTA Tambi n puede sincronizar mensajes de correo electr ni
65. mas al ment Inicio Use uno de los siguientes m todos para agregar un programa al men Inicio e Puntee gt Configuraci n gt icono Men s y puntee el icono del programa Si no aparece el programa en la lista use cualquiera de los siguientes m todos e Si utiliza Explorador de archivos en el Pocket PC Puntee gej gt Programa gt icono Explorador de archivos y localice el programa si no estuviera puntee la lista de la carpeta bajo el nombre de Mis documentos y puntee Mi Dispositivo para ver una lista de todas las carpetas del Pocket PC Puntee y sostenga el programa y seleccione Cortar en el men desplegable Abra la carpeta Men Inicio ubicada en la carpeta Windows puntee y sostenga un rea en blanco de la ventana y seleccione Pegar en el men desplegable El programa aparecer en el men Inicio e Si utiliza ActiveSync en el ordenador de sobremesa Use el Explorer en ActiveSync para explorar los archivos de su Pocket PC y ubique el programa Utilice el bot n derecho del rat n y seleccione Crear Acceso Directo Mueva el acceso directo a la carpeta del men Inicio en la carpeta de Windows El acceso directo aparecer en el men Inicio C mo quitar programas Para quitar programas de su Pocket PC 1 gt Configuraci n gt ficha Sistema gt Quitar programas 2 Seleccione el programa de la lista y luego puntee Quitar Si el programa no aparece en la lista de programas instalados utilice Explorador de archiv
66. mo Configurar MSN Messenger Antes de poder conectarse debe ingresar informaci n de cuenta Passport o Exchange Configure una cuenta y su ingreso del siguiente modo 1 En MSN Messenger puntee Herramientas gt Opciones 2 En la lengiieta Cuentas ingrese su informaci n de cuenta Passport o Exchange 3 Para ingresar puntee en la pantalla de ingreso e introduzca su direcci n de correo electr nico y contrase a NOTA Si ya utiliza MSN Messenger en su ordenador de sobremesa sus contactos aparecen en su PocketPC sin ser agregados de nuevo C mo trabajar con contactos La ventana de MSN Messenger muestra todos sus contactos de mensajer a de un vistazo y est n divididos en categor as de Conectados y No Conectados Desde esta vista mientras est conectado usted puede conversar enviar mensajes de correo electr nico bloquear a un contacto para que converse con usted o eliminar contactos de su lista utilizando el men emergente A TigrOo0o A Enl nea 2 Httam_qui_vient_de_comprendre_les oR Kaylabs a PenthiumCorporationCenter oh Sweetie F Puntee en un contacto para comenzar una conversaci n Enviar mensaje instant neo Enviar correo juan hotmail com Bloquear Eliminar contacto Puntee y mantenga para mostrar un Propiedades men emergente de acciones NOTA e Para vera otros conectados sin ser visto en el men Herramientas puntee en Mi estado y seleccione Aparecer Desconectado e Sibloque
67. modo m s Encontrar Copiar texto Puntee en las flechas para voltear la p gina o puntee y mantenga el n mero de p gina para traer el men de p gina Tambi n puede desplazarse por un libro usando el deslizador de desplazamiento de su Pocket PC C mo utilizar las caracter sticas de Reader Leer un libro electr nicamente le da varias opciones que no est n disponibles con los libros de papel Estas opciones est n disponibles para cualquier p gina del libro Seleccione texto arrastrando a trav s del texto en la p gina Luego puntee en una opci n en el men desplegable tal como se describe aqu Buscar Texto Busque texto en un libro punteando en Encontrar en el men emergente Introduzca la palabra que quiere buscar y puntee la opci n de Encontrar que desee Para regresar a su p gina original puntee en el t tulo y luego puntee en Regresar en el men emergente Copiar Texto Puede copiar texto desde libros que soporten esta caracter stica hacia cualquier programa que acepte texto En una p gina de un libro seleccione el texto que quiere copiar Luego puntee en Copiar texto en el men emergente El texto puede ser pegado en el programa de su elecci n Marcadores Cuando agrega un marcador a un libro aparece un icono de marcador codificado 711 seg n color en el margen derecho Puede agregar m ltiples marcadores a un libro Luego de cualquier lugar en el libro puntee en el icono de marcador
68. moria debido a un problema de asignaci n de memoria intente lo siguiente para liberar memoria en su Pocket PC CUIDADO Sea moderado al eliminar archivos Eliminar archivos cuya funci n es desconocida puede causar problemas o que ciertas funciones fallen Es adecuado realizar una copia de seguridad antes de eliminar archivos e Elimine archivos que ya no necesita Puntee en 4 gt Programas gt Explorador de archivos Puntee y mantenga en el archivo que desea eliminar y luego puntee en Eliminar en el men emergente Para hallar sus archivos de mayor tama o puntee E gt Buscar En la lista Tipo puntee en Mayor que 64 KB gt Ir e Elimine los programas que ya no necesita Puntee en E gt Configuraci n gt lengiieta Sistema gt Quitar programas Puntee en el programa que quiere eliminar y luego puntee en Quitar En las opciones de Internet Explorer elimine todos los archivos y limpie el historial En Internet Explorer puntee en Herramientas gt Opciones Puntee en Eliminar archivos y en Borrar historial Si est copiando archivos desde un ordenador o dispositivo hacia su Pocket PC intente ajustar el deslizador en la configuraci n de Memoria Puntee en 4 gt Configuraci n gt lengiieta Sistema gt icono Memoria Verifique si puede mover manualmente el deslizador antes de copiar archivos La m xima memoria de almacenamiento que su Pocket PC puede asignar es de aproximadamente 20 MB Esto significa que no puede guard
69. n LA A Wie Ce dea Class B Regulations oooooncccnnnicinnccnnccccnorcnnnccnna nc narrar cnn European Noticia ii oi A 2 Tome las pertinentes precauciones de seguridad oooocccinnnnncccn Sobre la carga de la bater a oonnncninnicinncinnnnnnnnnnccnoccnncrnnnnrrnnanrcnnnns Acerca del adaptador AC cooicicinccinoconnccccnccnnnn non nan c cnc Acerca de la Dated tit tad Acerca del LED de infrarrojoS 0 ccccccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseaeeeteneeenaees Acerca de la descarga electroest tiCa oooooocccnnnnccccnnnocnnccnnccnnnnnnnnnos Prefacio Bienvenido Felicitaciones por haber adquirido el Pocket PC Windows Powered Debido al tama o y a las capacidades del dispositivo podr mantener actualizada la informaci n de su negocio y su informaci n personal al alcance de la mano Microsoft ActiveSync aumenta el poder de su Pocket PC permiti ndole sincronizar la informaci n de su ordenador de sobremesa o de su ordenador port til con su Pocket PC Imagine la siguiente situaci n e Mientras camina con un colega suena su tel fono m vil y su jefe les pregunta si ambos est n libres esa tarde para llevar a cabo una reuni n de emergencia Mientras su colega busca en su agenda usted presiona un bot n en su Pocket PC e instant neamente ve una lista de las reuniones y citas de ese d a Podr decirle r pidamente a su jefe en qu momento estar disponible Para m s informaci n sobre c mo organizar las citas y reuniones di
70. n contacto no asignado a ninguna categor a seleccione Sin categor a Para ver los nombres de las compa as para las que sus contactos trabajan en la lista de contactos puntee Ver gt Por compa a El n mero de contactos que trabajan para esa compa a ser mostrado a la derecha del nombre de la compa a C mo utilizar la pantalla de informaci n de contactos Cuando puntea en un contacto en la lista de contactos se muestra una pantalla de informaci n Para cambiar la informaci n del contacto puntee Edici n 42 Ricardo Domingo Programador HD Nuevas Tecnolog as Vea los detalles del contacto Edici n Herram Ej Puntee para modificar la informaci n del contacto 4 3 Tareas c mo llevar una agenda Utilice Tareas para llevar un registro de lo que tiene que hacer Puntee 2 gt Tareas u oprima el bot n 14 Tareas en su Pocket PC para cambiar al programa Seleccione la categor a de tareas que quiere ver en la lista Seleccione el ordenamiento de la Todas y Prioridad y lista O Llamar Maria Indica una prioridad alta Crem copia Puntee para mostrar o editar los Eliminar tarea detalles de la tarea Puntee y TT mantenga para mostrar un men Transferir tarea emergente de acciones Nugvo Herram gl Puntee para crear una nueva tarea NOTA e Para cambiar el modo en que la informaci n se muestra en la lista puntee Herram gt Opciones e Para crear r
71. n la pantalla Hoy usted puede obtener una vista r pida de la informaci n importante del d a Puntee para cambiar el volumen o silenciar todos los sonidos Puntee para cambiar a otro programa Puntee para cambiar fecha y hora Vista r pida del d a Puntee un tem para acceder al programa asociado para ver o cambiar informaci n Puntee para crear un nuevo tem NOTA usted puede personalizar la informaci n que se despliega en la pantalla Hoy tocando ej gt Configuraci n gt ficha Personal gt icono Hoy Iconos de estado Cuando visualiza la pantalla Hoy usted podr ver los siguientes iconos de estado en la barra de Comandos o barra de Navegaci n En la mayor a de los casos usted puede puntear un icono de estado para visualizar el panel de control asociado o para obtener mayor informaci n relacionada al tem Por ejemplo puntee el icono del estado de la bater a para abrir el panel de control de energ a Icono Significado Icono Significado LE Altavoz encendido Fi Conexi n activa wx Altavoz apagado A La conexi n no est activa Se ha recibido uno o m s Bater a carg ndose one mensajes de correo electr nico Existen m s iconos que no pueden ser visualizados Puntee el icono para observar todos los 010 Bater a baja Bater a muy baja al e 14 a Bater a totalmente cargada iconos as estado 2 4 Barra de navegaci n y barra de comando La barra de Navegaci n est
72. nador de sobremesa a la carpeta Mis im genes en la carpeta Mis documentos de su Pocket PC Para m s informaci n sobre la copia de archivos desde su ordenador de sobremesa a su Pocket PC vea la Ayuda de ActiveSync en su ordenador de sobremesa 1 Para visualizar las im genes en una tarjeta de memoria inserte la tarjeta 2 Puntee 2 gt Programas y luego puntee sobre el icono Im genes para ir al programa 3 Por defecto el programa mostrar miniaturas de las im genes jpg en la carpeta Mis im genes dentro de la carpeta Mis documentos en su Pocket PC Para ver las im genes jpg en una tarjeta de memoria puntee E Para ver las im genes en el Pocket PC puntee Im genes e d 13 19 x coffeeshop museum plaza porch pumpkin room train Herram Q E bird k 13 W aj E My Pictures Fecha Puntee para cambiar el orden Puntee para ver una imagen a pantalla completa 4 Las miniaturas de im genes aparecen en la pantalla Puede puntear una de ellas para ver la imagen a pantalla completa Para m s informaci n sobre el uso de Im genes puntee 2 gt Ayuda 5 8 Otros Programas Su Pocket PC tambi n le brinda varios programas utilitarios para facilitar su operaci n Son presentados en esta secci n eBackup El programa Ebackup le permite realizar una copia de seguridad de toda la informaci n o la que seleccione almacenada en la memoria RAM de su ordenador hacia un med
73. nc en su Pocket PC ver la Ayuda de ActiveSync en el Pocket PC C mo sincronizar desde una ubicaci n remota Usted tambi n puede realizar una sincronizaci n discando desde su ordenador de sobremesa o conect ndose a trav s de un sistema de redes Esto puede ser til si usted necesita sincronizar archivos o informaci n PIM mientras est de viaje Antes de irse usted debe configurar ambos su ordenador de bolsillo y el de escritorio En su Pocket PC usted necesita crear una uni n entre su Pocket PC y el ordenador de sobremesa usando uno de los m todos de conexi n directa cable USB o conexi n infrarroja Usted tambi n debe configurar una conexi n en su Pocket PC seg n se describe en la secci n 7 4 5 7 En su ordenador de sobremesa usted necesita asegurarse de lo siguiente El ordenador de sobremesa o el servidor del sistema de redes est configurado para permitir que su Pocket PC sea conectado De acuerdo a la versi n de Windows que funciona en el ordenador de sobremesa usted puede tener que instalar y configurar Servicios de Acceso Remoto o Sistema de Redes por Discados telef nicos en su ordenador de sobremesa ActiveSync est configurado para permitir una conexi n por sistema de redes Para mayor informaci n ver la Ayuda de ActiveSync en su ordenador de sobremesa Si usted est usando un MODEM en su ordenador de sobremesa enci ndalo antes de irse Deje su ordenador de sobremesa encendido y aseg rese que u
74. necte su Pocket PC a su ordenador de sobremesa En su Pocket PC puntee el recuadro gt ActiveSync Puntee el s mbolo para comenzar la sincronizaci n ActiveSync Conectado _ Ver estado de conexi n Puntee para conectarse y sincronizar Puntee para detener la sincronizaci n Sincronizar E Detener Sincronizar con PC de Windows Vista del estado de la sincronizaci n ltima sincronizaci n 25 08 03 7 08 Herram Ej Puntee para sincronizar a trav s de IR o para cambiar la configuraci n de la sincronizaci n ActiveSync no sincroniza autom ticamente todo tipo de informaci n por omisi n Use las opciones de ActiveSync para encender y apagar la sincronizaci n para tipos espec ficos de informaci n Usted puede e Controlar cuando ocurre la sincronizaci n seleccionando un modo de sincronizaci n determinado Por ejemplo usted puede sincronizar continuamente mientras que el Pocket PC est conectado o solo cuando usted elija el comando de sincronizaci n e Seleccionar cuales tipos de informaci n son sincronizados y controlar cuanta informaci n es sincronizada Por ejemplo usted puede elegir la cantidad de semanas de reuniones pasadas que usted quiere sincronizar Para obtener mayor informaci n sobre como configurar las opciones de ActiveSync y utilizar ActiveSync en su ordenador de sobremesa ver la Ayuda de ActiveSync en el ordenador de sobremesa Para mayor informaci n sobre como utilizar ActiveSy
75. niones entre dos dispositivos Adem s usted puede utilizar el puerto IR para sincronizar la informaci n con su ordenador de sobremesa en lugar de usar el cable de sincronizaci n C mo enviar informaci n 1 Cambie al programa donde usted ha creado el tem que desea enviar y ubique el tem en la lista 2 Alinee los puertos IR para que los mismos no est n obstruidos y est n cercanos entre s PRECAUCI N si los dispositivos est n demasiado alejados entre s o si algo est bloqueando la trayectoria entre los dos puertos los datos pueden no ser enviados o recibidos correctamente 3 Puntee y sostenga el tem y puntee el tem Haz de Luz en el men desplegable EF Explorador arcl amp d 13 19 Xx p My Documents v Nombre y 5 MioCam My Pictures Personal Plantillas Cortar Copiar Cambiar nombre Eliminar Enviar por correo electr nico Transferir archivo ark erir archivo KB MrscapX13 23 08 03 225KB Edici n Abe 18 m 2 NOTA usted tambi n puede enviar cualquier item sin ser carpetas desde el Explorador de Archivos Puntee y mant ngase en el item que usted desea enviar y luego puntee Transferir archivo en el men desplegable C mo recibir informaci n 1 Alinee los puertos IR para que los mismos no est n obstruidos y se encuentren cercanos entre s 2 Pida al due o del otro dispositivo que le env e informaci n a usted 3 Por def
76. nns 82 C mo buscar en InterMet ooooooccconnocccccconoccnccanonnncnanononccnnonnnncnnnnnnncnnnnss 83 Carpeta de favoritos M viles ooonnocinnninnnnccnnnnnonnccnnncccncrcanncrnnnacnnnnns 83 Soluci n de problemas y mantenimiento 000 87 7 1 C mo reiniciar su Pocket PC oooccoonoccccconoccnccanononcnanononcconanoncccnnrnnnccnnnos 87 7 2 C mo restaurar al estado predeterminado de f brica 88 7 3 Problemas de enerQll ooococonncconnnicinncnnonncnccnrnnnncnnnnnn cn nancn nan nnnnnn cnn 88 7 4 Problemas de memoria cocccccnnnnonoconincnoconnnnnnnncnncnnnnnnnnn nn nc cnnnnnnnannnnnn nn 88 7 5 Problemas de Pantala iissa ananasen aaaea aana manco 90 7 6 Problemas de CONEXi N ooocccoonoccnocononcncconononccanononcnnnnnnnccnnn nn nc rcnnnrnncnnnnss 91 Problemas de conexi n con cable o con la base de montaje 91 Problemas de conexi n por infrarrojo ooooocnnnnnnnnncccnncccnnocnnnnannanccnnno 91 Problemas de conexi n CON M deM occcocococcconoonccnnononcnonononccnnnnnnnnnnos 92 Problemas de conexi n de la f8O oooococonnoccconocoooccnnononccnnononccnnanonncnnno 92 7 7 C mo cuidar su Pocket PC oooooccconocccccononnnnccononnnccanononcnananoncnnnnnnncnnnnnos 93 Indicaciones Generales cecccceeeeceeeeseneeeeeeeeeeeeeeeeneeseeeeneeeeeeeneeees 93 Consejos para viajar oocccinccnnnnininnnnnnnccccnorcnnn crac narrar A Regulacion Susi ia nnmnnn nenna ATDeOCA CI N tia annie suicide ea
77. noocccconocnnccononnnnnnnnnos 37 C mo programar UNA Cild ooooocnnoccccnnococcnnnonononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnos 38 Utilizando la pantalla de informaci n del calendario 39 C mo enviar convocatorias de reuni n oooooocccinococonoconacnnnononananonannnos 39 4 2 Contactos seguimiento de amigos y colegas 40 COMO crear UN CONTAGIO occcncccinncccnnncccnoccnn nan nn crac 41 C mo hallar UN CONTACtO oooooonnccccccnococccononononononononnnonnnnnnnnncnnn rancia 42 C mo utilizar la pantalla de informaci n de contactos 42 4 3 Tareas c mo llevar UNA agenda ooooconncccccccccnnocnnoncccnonccnnnnn nana nnncnncnnns 43 C mo Crear UNA talBO oooccconoccccnonoccnononononononnnonnnonnnnnnnnnnn nn narran nrnnrnnnnss 44 C mo utilizar la pantalla de informaci n de tareas ooooocccinocncccnnn ns 45 4 4 Notas c mo capturar pensamientos ideaS ooooooocccnnocincconocnnnccnnnnss 46 C mo Crear UNA Nota eieiei ei anie iiini 46 4 5 Bandeja de entrada c mo enviar y recibir mensajes de correo elec TONCO cio A de Wie aver AA OET 48 C mo sincronizar mensajes de correo electr nico ooocccinnccnnncnn 48 C mo contactar directamente a un servidor de correo electr nico 49 C mo utilizar la lista de mensajes ooocnnicinnnninnnccnnccnnncanncrannacccccnnns 50 C mo crear y eliminar mensajes oncccinicnninnnnnnnnnnncccnnnrannncrnnanncannc 52 C mo administrar mensajes y carpetas
78. nteando en el n mero de p gina en cada p gina e Comentar el libro resaltando el texto haciendo marcas notas y dibujos e Buscar texto y definiciones de palabras La Gu a contiene toda la informaci n que necesita para usar el software Para abrir la Gu a puntee en Ayuda en la barra de comandos de Reader O en una p gina de un libro puntee y mantenga en el t tulo del libro y luego puntee en Ayuda en el men emergente Puntee 8 gt Programas y puntee el icono Microsoft Reader para cambiar al programa C mo conseguir libros para su Pocket PC Puede descargar archivos de libros desde el Web Solamente visite su vendedor de eBook favorito y siga las instrucciones para descargar los archivos de libros Libros de muestra y un diccionario tambi n est n incluidos en la carpeta MSReader en el CD acompa ante Utilize ActiveSync para descargar los archivos desde su ordenador de sobremesa a su Pocket PC activado tal como se describe en el archivo L ame en la carpeta MSReader C mo utilizar la biblioteca La Biblioteca es la p gina base de su Reader La p gina muestra una lista de todos los libros almacenados en su Pocket PC o tarjeta de almacenamiento Para abrir la Biblioteca use uno de dos m todos e En la barra de comandos de Reader puntee en Biblioteca e Fn una p gina de un libro puntee en el t tulo del libro y puntee en Biblioetca en el men contextual Para abrir un libro puntee en su t tulo en la l
79. ntee para abrir un mensaje Nuevo Eliminar Puntee y mantenga para mostrar un Mover ment emergente de acciones Responder Responder a todos Reenviar Enviar y recibir Marcar como no le do Bande ActiveSync 2 elemento s 1 sin leer Nuevo Herram Cuentas ES Puntee para conectarse y para enviar y recibir correo electr nico Puntee para conectarse al servicio seleccionado Cuando recibe un mensaje puntee sobre l para abrirlo Los mensajes no le dos se ven en negrita Bandeja de entrada Puntee para regresar a la lista de mensajes De Domingo Ricardo lt Domingo Nuevas com gt Asunto Problemas de Infrarrojo Enviado 25 08 03 7 21 18 Asequrar que los puertos de IR de los dos dispositivos enfrente mutuamente en ngulo 15 grados y distancia de 1 metro 3 pies y que no hay obstrucciones por el medio Puntee para eliminar este mensaje Edici n E El D Ej Puntee para ver el mensaje siguiente o anterior Puntee para responder o para reenviar este mensaje Cuando se conecta a su servidor de correo electr nico o sincroniza con su ordenador de sobremesa como predeterminado s lo recibir los mensajes de los ltimos tres d as las primeras 100 l neas de cada nuevo mensaje y los archivos adjuntos de menos de 100 KB de tama o Los mensajes originales permanecen en el servidor de correo electr nico o en su ordenador de sobremesa Puede marca
80. o a luz ultravioleta potente durante periodos prolongados No apoye objetos sobre su Pocket PC o deje caer objetos sobre el mismo No deje caer al suelo el Pocket PC ni lo golpee Guarde su Pocket PC dentro de una cubierta protectora cuando no lo utiliza Evite que su Pocket PC sufra cambios severos de temperatura Esto puede provocar la condensaci n de humedad en el interior de la unidad y esto puede da arlo En caso de que esto ocurriera deje secar el Pocket PC hasta que se encuentre completamente seco Tenga cuidado de no sentarse sobre su Pocket PC cuando lo lleva en el bolsillo trasero de los pantalones etc No lleve el Pocket PC con una tarjeta adentro Esto puede hacer que la tarjeta se da e o se pierda La superficie de la pantalla se ralla f cilmente Utilice nicamente el l piz del ordenador para puntear la pantalla Evite tocarla con los dedos bol grafos l pices o cualquier otro tipo de objeto con filo Jam s limpie su Pocket PC cuando este se encuentra encendido Utilice un pa o suave sin pelusa humedecido en agua para frotar la pantalla y el exterior de su Pocket PC No utilice toallas de papel para limpiar la pantalla Jam s intente desarmar reparar o realizar modificaciones a su Pocket PC Esto podr a da ar su Pocket PC y hasta podr a provocarle heridas o da os en su propiedad 93 No almacene l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento en que se encuentra su P
81. ocket PC partes del mismo o accesorios Consejos para viajar Antes de emprender un viaje con su Pocket PC haga una copia de resguardo de su informaci n Como precauci n adicional lleve consigo una copia de resguardo Extraiga la tarjeta SD MMC de la ranura si esta se encuentra instalada Apague el Pocket PC y desconecte todos los dispositivos externos Aseg rese de que la bater a est completamente cargada Lleve con usted el adaptador AC Utilice el adaptador AC como fuente de energ a y para recargar la bater a Conserve su Pocket PC dentro de la cubierta protectora cuando no lo est usando Cuando lleve el Pocket PC en la mano utilice la cubierta protectora No lo despache junto con su equipaje Si planea viajar al exterior con su Pocket PC consulte a uno de nuestros vendedores para adquirir un adaptador AC adecuado para utilizar el ordenador en el pa s de destino Si usted planea conectarse con su m dem en el exterior aseg rese de tener el m dem y el cable adecuados para el pa s de destino Regulaciones NOTA Las etiquetas situadas en el exterior de su dispositivo indican las regulaciones con las que su modelo cumple Por favor compruebe las etiquetas de su dispositivo y consulte los comunicados correspondientes en este cap tulo Algunos avisos se aplican s lo a modelos espec ficos A 1 Declaraci n Class B Regulations C Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE USA Fe
82. omo operar su Pocket PC ooccccccnccccccnnnococoncccannnnnonnnnnnnnnas 27 3 1 C mo administrar la fuente de enerQla ooocconnnninncinnncccnnonnnnncnnancccnns 27 Alerta de bater a baja ooonncccincicnnnncinnccnnnccccncnnnn cra nnnn cnn narran 27 Administraci n inteligente de la energ a ooooconnccinncnnnccnnnncnnncccnancnos 28 Consejos para economizar eNerQld oooccccinocccinnnnoccnnnononanononanannncnann nn 29 3 2 C mo operar la MeMoria oooocccinnocinncccconcccnonnnononcnnnnccnnncc nan nnnnnnncnnnncanns 30 Memoria de almacenamiento y de programas cooinoccccnnnnocccnnnnacccnnns 30 Memoria adicional eioososrsisisssoararipratooninnissa nphas sneatiatvanezatiaaater 30 3 3 C mo personalizar su Pocket PC oocoonoocccconoconcconononcconannnncconannnccnnnnos 31 C mo activar UNA CONtaSE A ocoocccnncocccnnocoonnnnnonononnnonnnnnnnnnnncnnnnannnos 33 3 4 C mo encontrar y organizar la informaci n ooonnncicnnccnnnncnnnocnnanccnnns 33 3 5 C mo hacer una copia de seguridad oooccocccoocicinocccccccccooannonannnancnonn 34 3 6 Agregar 0 quitar programas occcccococccccononccccnnnonnncnano conc nano cnn r nana nnnnnnnnns 35 Agregar prograMaS ccccoooocccccononcnnccnnoncncnanoncnnnnno cnn r naar rca rc nan nn n rra nara 35 C MO Quitar proOgraMaS cooocinociconocicocccononnnnnonc naar cnn cn corran 36 Microsoft Pocket OUtlOOK ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 37 4 1 Calendario c mo programar Citas y reuniones coo
83. os en su Pocket PC para encontrar el programa puntee y sostenga el programa y luego puntee Eliminar en el men desplegable Si el programa no aparece en la lista de programas instalados utilice el Explorador de archivos en su Pocket PC para encontrar el programa puntee y sostenga el programa y luego puntee Eliminar en el men desplegable Microsoft Pocket Outlook Este cap tulo le indica c mo utilizar Microsoft Pocket Outlook que incluye Calendario Contactos Tareas Notas y Bandeja de Entrada Puede utilizar estas aplicaciones individualmente o en conjunto Por ejemplo las direcciones de correo electr nico almacenadas en Contactos pueden ser utilizadas como destinatarios de mensajes de correo electr nico en Bandeja de Entrada 4 1 Calendario c mo programar citas y reuniones Utilice Calendario para programar citas incluyendo reuniones y otros eventos Puede consultar sus citas en distintas vistas Agenda D a Semana Mes y A o y establecer que Calendario le avise de sus citas con un sonido u otro m todo Las citas para el d a pueden mostrarse en la pantalla Hoy Puntee 2 gt Calendario o presione el bot n EH Calendario en su Pocket PC para cambiar al programa AJ Calendario 23 08 03 Puntee para ir a la fecha actual Puntee para ver o editar los detalles Reuni n de la cita 15 30 17 00 Nuevo Herram BE E E Ej Puntee para crear una nueva cita NOTA Puede personalizar la pantalla de Calen
84. os incorrectos de configuraci n pueden hacer que su Ordenador no funcione correctamente Aseg rese de que comprende perfectamente la funci n de cierto tem antes de realizar cualquier ajuste Usted puede personalizar las funciones de su Pocket PC a sus preferencias Pulse la tecla gt Configuraci n Puede presionar sobre cualquiera de los iconos de cualquiera de las teclas Personal Sistema o Conexiones para obtener las opciones Ficha tems Descripci n Personal Botones Para asignar programas a los botones de hardware y activar la velocidad de repetici n del cursor Entrada Para asignar tems relacionados con el Reconocedor de caracteres el teclado sensible el Reconocedor de Fuentes los m todos de Transcripci n de datos y el formato de grabaci n de voz Men s Para personalizar las opciones que aparecen en el men Inicio y para permitir que aparezca un men del bot n Nuevo en la pantalla Hoy Info del Para ingresar informaci n personal propietario Contrase a Para activar una contrase a de seguridad V ase las siguientes secciones para m s informaci n Sonidos y Para seleccionar las condiciones y tipos de sonidos sistema notificaciones de volumen y formas de mensajes and ways of notifications Hoy Para seleccionar la informaci n que quiere que aparezca en la pantalla Hoy y para elegir el tema deseado para el fondo de pantalla 31 Ficha tems Descripci n
85. para ir a la p gina se alada e Resaltados Cuando resalta texto aparece con un fondo de color e Notas Cuando adjunta una nota al texto usted ingresa el texto en un espacio de notas que aparece sobre la p gina del libro Un icono de Nota se ve en el margen izquierdo Para mostrar u ocultar la nota puntee en el icono e Dibujos Cuando agregue un dibujo aparece un icono de Dibujo en el rinc n inferior izquierdo de la p gina y aparecen herramientas de dibujo en la parte inferior de la p gina Dibuje arrastrando el l piz e Para ver una lista de las anotaciones de un libro incluyendo marcadores resaltados notas de texto y dibujos puntee en Indice de anotaciones en la p gina de cubierta de un libro Puede puntear alg n elemento en la lista para ir a la p gina anotada C mo eliminar un libro Cuando termine de leer un libro puede borrarlo para conservar espacio en su Pocket PC Si mantiene una copia del libro en su ordenador de sobremesa puede descargarlo nuevamente en cualquier otro momento Para eliminar un libro de su Pocket PC puntee y mantenga en el t tulo en la lista de Biblioteca y luego puntee en Eliminar en el men emergente 5 7 Im genes Utilice Im genes para visualizar im genes jpg almacenadas en su Pocket PC o en una tarjeta de memoria para enviar im genes a otros ver una presentaci n de sus im genes o establecer una como fondo de la pantalla Hoy Puede copiar las im genes jpg desde su orde
86. po lt S Acerca del LED de infrarrojos El puerto IR situado en el Pocket PC est clasificado como dispositivo LED Light Emitting Diode Diodo de Emisi n de Luz de Clase 1 seg n los requisitos del est ndar internacional IEC 60 825 1 EN60825 1 CLASS 1 LED PRODUCT 97 Acerca de la descarga electroest tica Las descargas electroest ticas pueden interferir el funcionamiento normal de los dispositivos electr nicos Su equipo puede comportarse de manera fuera de lo normal debido a este fen meno dando como resultado datos corruptos o p rdida de datos no guardados Para restaurar esta situaci n reinicie el equipo Para evitar la p rdida de datos por descargas electroest ticas u otro tipo de situaciones se recomienda que guarde y haga copias de los datos regularmente
87. pos de dispositivos y procesadores Aseg rese de seleccionar el programa designado para el Pocket PC y Tipo de procesador de Pocket PC 3 Lea las instrucciones de instalaci n documentos o archivos L ame que reciba con el programa Muchos programas vienen con instrucciones de instalaci n especiales 4 Conecte su Pocket PC y su ordenador de sobremesa 5 Haga doble click sobre el archivo exe e Sielarchivo es de instalaci n comenzar la gu a de instalaci n Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Una vez que el software est instalado en su computadora el archivo de instalaci n autom ticamente transferir el software a su Pocket PC e Sielarchivo no es de instalaci n ver un mensaje de error que le indica que el programa es v lido pero designado para otro tipo de computadora Necesitar mover este archivo a su Pocket PC Si no encuentra ninguna instrucci n de instalaci n para el programa en el Archivo o documento L ame use ActiveSync Explore para copiar el archivo de programa a la carpeta Archivo de programas en su Pocket PC Para m s informaci n sobre copiado de archivos mediante ActiveSync v ase ActiveSync Help 35 NOTA tambi n puede usar Pocket Internet Explorer para bajar algunos programas desde el Internet directamente a su Pocket PC si su Ordenador esta conectado Una vez completa la instalaci n puntee Ee gt Programas y puntee el icono del programa para abrirlo Como agregar progra
88. r jase al Cap tulo 4 e Esta noche se encontrar con sus amigos a cenar y a ver una pel cula Podr recibir informaci n acerca de la ltima pel cula en cartelera a trav s del Internet en su ordenador de sobremesa y luego sincronizarlo con su Pocket PC Durante la cena toma su Pocket PC y revisa las opciones de la pel cula con sus amigos Para m s informaci n acerca de como bajar p ginas Web a su dispositivo dir jase al Cap tulo 6 e Una alerta del Calendario le recordar que es hora de tomar el autob s Toma su Pocket PC y alcanza el autob s justo a tiempo Como el ActiveSync mantiene actualizada la informaci n de su Pocket PC usted tranquilamente revisa la lista de tareas toma notas sobre los nuevos libros y CDs que planea comprar lee y responde sus mensajes de correo electr nico Cuando vuelve a la oficina ActiveSync se encarga de transferir cualquier modificaci n que haya realizado a las tareas anotaciones y respuestas de los mensajes de correo electr nico a su ordenador de escritorio Para m s informaci n acerca de la funci n ActiveSync dir jase al secci n 5 1 Acerca de este manual El presente manual contiene informaci n clara y precisa acerca de su Pocket PC que lo asistir en su utilizaci n A lo largo del manual se utilizan las siguientes convenciones a fin de distinguir los elementos de texto NOTA provee datos adicionales o informaci n que requiere su especial atenci n PRECAUCI
89. r los mensajes que quiere descargar completos durante su pr xima sincronizaci n o conexi n con el servidor de correo electr nico En el men emergente puntee Marcar para descarga Los conos en la lista de mensajes de Bandeja de Entrada le dan indicaciones visuales del status del mensaje Usted especifica sus preferencias de recepci n cuando configura el servicio o selecciona las opciones de sincronizaci n Puede modificarlas en cualquier momento e Modifique las opciones para sincronizaci n de Bandeja de Entrada utilizando las opciones de ActiveSync Para m s informaci n v ase Ayuda de ActiveSync e Modifique las opciones para conexiones directas con un servidor de correo electr nico en Bandeja de Entrada en su Pocket PC Puntee la lengiieta Cuentas gt Cuentas y puntee el servicio que desea modificar Puntee y mantenga sobre el servicio y puntee Eliminar para quitar un servicio 51 C mo crear y eliminar mensajes 1 2 52 En Bandeja de Entrada puntee Nuevo En el campo Para introduzca una direcci n de correo electr nico de uno o m s destinatario separ ndolos con punto y coma Si la direcci n ya se encuentra en su lista de contactos puede puntear Para o el bot n ES Contactos en la barra de comandos para seleccionar la direcci n de correo electr nico Puntee para enviar el mensaje EN Bandeja de ent l 13 15 ok Puntee para mostrar u ocultar el encabezado completo Enviar Asun lt gt
90. rchivos cambios de configuraci n e informaci n que a ada a su Pocket PC se almacenan en la memoria RAM Random Access Memory La memoria RAM de su ordenador se reparte entre la memoria de almacenamiento y la memoria del programa e Memoria de almacenamiento Se utiliza para almacenar la informaci n que usted crea y los programas adicionales que instala e Memoria de programas La memoria del programa se utiliza para operar los programas de su Pocket PC Su Ordenador autom ticamente selecciona el tipo de memoria en que se guardar la informaci n Sin embargo en algunas situaciones tales como cuando se acaba la memoria el Ordenador no podr ajustar la selecci n autom ticamente Para m s informaci n sobre la soluci n de problemas de memoria v ase secci n 8 4 Memoria adicional Usted Puede adquirir una tarjeta de memoria SD MMC para guardar informaci n en caso de p rdida copia de seguridad almacenamiento archivos o para transferir archivos grandes a otros aparatos Los archivos guardados en la tarjeta de memoria se encuentran dentro de una carpeta rotulada SDMMC Disk en la lista de Mi dispositivo en la funci n Explorador de archivos La informaci n guardada en la tarjeta de memoria se guardar aun si su ordenador no tiene conectada una fuente de energ a Para proteger la informaci n puede guardar la informaci n en otro sitio regularmente copia de seguridad 3 3 C mo personalizar su Pocket PC NOTA los cambi
91. realizar b squedas en Internet en su Pocket PC T cnicas de conexi n a su ordenador de sobremesa PRECAUCI N no apague ni reinicie su ordenador de sobremesa mientras que su PocketPC est conectado Apague su PocketPC o desconecte el cable antes de apagar su ordenador de sobremesa Usted puede conectar su Pocket PC a un ordenador de sobremesa de varias maneras Usando la base de montaje USB o el cable de ActiveSync V ase paso 8 de la secci n 1 4 para obtener mayor informaci n Usando el puerto IR en vez de utilizar un cable Los puertos IR se pueden encontrar en varios ordenadores port tiles sin embargo en un ordenador de sobremesa puede ser necesario instalar y configurar un puerto IR Para instalar el puerto siga las instrucciones del fabricante Para instrucciones completas sobre como conectar su ordenador de sobremesa por infrarrojo refi rase a la Ayuda de ActiveSync en su ordenador de sobremesa Usando una conexi n por sistema de redes o una conexi n telef nica por discados Usted puede sincronizar la informaci n mientras est conectado a su ordenador de sobremesa mediante una conexi n telef nica o a trav s de un LAN Sistema de Redes del rea Local C mo sincronizar informaci n Una vez que usted ha creado una uni n entre ambos ordenadores al haber completado la primera sincronizaci n usted puede iniciar la sincronizaci n desde su Pocket PC C mo sincronizar desde su Pocket PC 1 2 3 Co
92. sa e eBackup Un programa llamado Ebackup se incluye en su Ordenador para permitirle que realice una copia de seguridad f cilmente Dir jase al secci n 5 8 3 6 Agregar o quitar programas Los programas que se a aden a su Pocket PC en f brica se almacenan en la memoria ROM Read Only Memory No podr quitar los programas y nunca perder accidentalmente la informaci n de la memoria ROM Todos los dem s programas y archivos a adidos a su Ordenador con posterioridad a la instalaci n de f brica se almacenan en la memoria RAM Usted puede instalar cualquier programa compatible con su Ordenador siempre que tenga memoria suficiente El sitio m s utilizado para encontrar software para su Ordenador es el sitio web de Pocket PCs http www pocketpc com Agregar programas C mo agregar programas utilizando el ActiveS ync Deber instalar el software para su Pocket PC en su ordenador de sobremesa antes de instalarlo en su Ordenador de bolsillo 1 Seleccione su Pocket PC y tipo de procesador para saber qu versi n de software instalar Puntee j gt Configuraci n gt ficha Sistema gt icono Acerca de gt ficha Versi n y tome nota de la informaci n en Procesador 2 Descargue el programa a su ordenador de sobremesa o si tiene un CD o disco que contenga el programa inserte el CD o disco en su ordenador de sobremesa Ver un archivo xip exe zip un archivo Setup exe o varias versiones de archivos de diferentes ti
93. situada en el extremo superior de la pantalla La misma exhibe el programa activo y el horario actual y le permite cambiar programas y cerrar pantallas Barra de Navegaci n y Men de Inicio Puntee para seleccionar r pidamente un programa que Usted ha utilizado recientemente Puntee para seleccionar un programa Puntee para ver programas adicionales Puntee para personalizar su Ordenador de Bolsillo Utilice la barra de Comandos en el extremo inferior de la pantalla para realizar tareas en programas La barra de Comandos incluye nombres de men s pulsadores y el bot n de panel para ingreso de datos Para crear un nuevo tem en el programa actual puntee Nuevo Para ver el nombre de un bot n puntee la pantalla y sostenga el l piz en el bot n deseado Para no efectuar el comando arrastre el l piz fuera del bot n Barra de comandos Bot n de panel para ingreso Bot n nuevo de datos Nuevo Edici n Herram Nombres de Men s Ej Botones 2 5 Programas en funcionamiento Usted puede moverse de un programa a otro durante su sesi n de trabajo sin cerrar ning n programa Para cambiar a otro programa puede e Tocar el recuadro en la esquina izquierda superior de la pantalla y seleccionar del men de Inicio Para personalizar cuales programas aparecen en el men Inicio puntee 444 gt Configuraci n gt ficha Personal gt Icono Men e Tocar el recuadro y luego tocar Programas para
94. sobremesa usted puede descargar los favoritos m viles a su Pocket PC Cuando usted sincroniza su ordenador de sobremesa y Pocket PC el contenido de sus favoritos m viles es descargado a su Pocket PC para que usted pueda ver las p ginas sin necesidad de que usted est conectado a su ISP o a un sistema de redes Utilice la tarjeta de programaci n de Internet Explorer instalada con ActiveSync para crear favoritos m viles r pidamente 83 Para crear un favorito m vil 1 En Internet Explorer en su ordenador de sobremesa oprima Herramientas y luego Crear Favoritos M viles e Para cambiar el nombre del v nculo ingrese un nuevo nombre dentro del rect ngulo del Nombre e Para cambiar cuan seguido se actualiza el favorito m vil seleccione el programa de actualizaci n deseado bajo Actualizar Oprima OK Internet Explorer descargar la ltima versi n de la p gina a su ordenador de sobremesa Si usted desea descargar las p ginas que est n conectadas al favorito m vil que usted acaba de crear oprima con el bot n derecho el favorito m vil y luego oprima Propiedades En la ficha de Descarga de archivos especifique el n mero de v nculos que usted desee descargar Para conservar memoria en su Pocket PC descargue un solo nivel de v nculos Sincronice su Pocket PC y su ordenador de sobremesa Los favoritos m viles que est n almacenados en la carpeta de Favoritos M viles en Internet Explorer son descargados a su Pock
95. sted ha ingresado bajo el mismo nombre de usuario que aquel que utiliz cuando cre la unificaci n Su programa PIM y programa de correo electr nico Microsoft Outlook o Microsoft Exchange deber a estar funcionando correctamente 5 2 Pocket Word Microsoft Pocket Word funciona en conjunci n con el programa Microsoft Word de su ordenador de sobremesa para proporcionar f cil acceso a copias de sus documentos Usted puede crear nuevos documentos en su Pocket PC o puede copiar documentos de su ordenador de sobremesa Sincronice los documentos entre su ordenador de sobremesa y su Pocket PC regularmente para as mantener el contenido actualizado en ambas ubicaciones Ey Todas las carpetas y Nombre y Doc1 2 37 2K mi Doc2 2 39 3K Pocket Word 11 13 X Crear copia Eliminar Seleccionar todo Enviar por correo electr nico Transferir archivo Cambiar nombre mover Nuevo Herram C mo crear un documento 1 En Pocket Word puntee Nuevo El gt Programas y puntee el cono de Pocket Word para cambiar al programa Seleccione el tipo de carpeta que quiere ver en la lista Puntee para cambiar el ordenamiento de la lista Puntee para abrir un documento Puntee y mantenga para ver un men emergente de acciones Puntee para crear un nuevo documento NOTA para abrir una plantilla en lugar de un documento en blanco seleccione una plantilla para los nuevos documentos P
96. t gt progreso de reproducci n del VO p archivo elegido Puntee para ajustar el volumen Puntee para reproducir o pausar Puntee para saltear al siguiente archivo Puntee para detener Puntee para reproducir un archivo anterior Puede reproducir archivos en formato Windows Media o MP3 esto incluye archivos con extensi n asf wma wmv y mp3 Para hallar contenido en formato Windows Media ver el sitio web WindowsMedia com http www windowsmedia com Utilice Microsoft Windows Media Player en su ordenador de sobremesa para copiar archivos de m sica y video digital a su Pocket PC Para m s informaci n sobre el uso de Windows Media Player puntee gt Ayuda 5 6 Microsoft Reader Utilice Microsoft Reader para leer eBooks en su Pocket PC Descargue libros a su ordenador de sobremesa desde su sitio web favorito de eBooks Utilice ActiveSync 68 para copiar los archivos del libro a su Pocket PC activada Los libros aparecen en la biblioteca de Reader donde puede puntear en ellos en la lista para abrirlos NOTA antes de poder usar Microsoft Reader debe activarlo desde el sitio de Microsoft para activaci n http das microsoft com activate Siga las instrucciones dadas en el sitio de Microsoft Cada libro consiste en una p gina de cubierta una tabla de contenidos opcional y las p ginas del libro Usted puede e Circular a trav s del libro usando el deslizador de desplazamiento en su Pocket PC o pu
97. tilla en vez de un libro vac o seleccione una plantilla para nuevos libros Puntee Herram gt Opciones y seleccione la plantilla deseada Cuando pulse Nuevo aparece la plantilla con el texto y formato adecuado ya establecido 2 Puede utilizar Pocket Excel de manera bastante similar a como utiliza Excel en su ordenador de sobremesa Puede introducir f rmulas y funciones y luego filtrar datos para ver el sector de informaci n que quiere Para m s informaci n sobre el ingreso de informaci n ver secci n 2 8 o Ayuda de Pocket PC EF Pocket Excel Los contenidos de las celdas aparecen aqui mientras los ingresa Bot n de formato Bot n de auto suma Bot n de zoom 3 Cuando ya ha finalizado de introducir la informaci n y pulsa OK el libro se guarda autom ticamente y lo podr identificar al ver los primeros caracteres de texto ingresado en el libro C mo trabajar con libros de Pocket Excel C mo abrir un libro Cuando comience a trabajar con Pocket Excel ver la lista de libros Puntee en el libro deseado para abrirlo Puede abrir s lo un libro por vez cuando abra un segundo libro se le pedir guardar el primero Modificando las opciones de un libro En un libro abierto usted puede e Guarde un libro de trabajo en una variedad de formatos incluyendo Libro de Pocket Excel pxl Libro de Pocket Excel 1 0 pxl Plantilla de Pocket Excel pxt Libro de Excel 97 2000 xls y plantilla de Excel
98. truyendo la ranura e Conserve una tarjeta SD o MMC en una lugar bien protegido para evitar que se ensucie y que se humedezca mientras no la utiliza Para utilizar una tarjeta SD MMC ins rtela en la ranura con el conector dirigido hacia la ranura y la etiqueta hacia el frente del Pocket PC Siga las instrucciones que acompa an la tarjeta para m s informaci n Para extraer la tarjeta primero verifique que no haya aplicaciones funcionando que tengan acceso a la tarjeta luego presione suavemente el borde superior de la tarjeta para liberar la tarjeta y extraerla de la ranura Accesorios Al adquirir los accesorios dise ados para ser utilizados por el Pocket PC expandir las capacidades de su Pocket PC remplazar las partes extraviadas o facilitar su utilizaci n NOTA e Por favor consulte con su vendedor la disponibilidad de accesorios del fabricante del Pocket PC e La utilizaci n de accesorios no autorizados invalida la Garant a De acuerdo con su opci n de compra es probable que ya disponga de los siguientes accesorios Para informaci n m s detallada sobre el uso de los accesorios consulte las instrucciones suministradas con los accesorios 11 2 Prestaciones basicas Este cap tulo le familiariza con las operaciones b sicas necesarias para utilizar su Pocket PC tal como usar el l piz el bot n de navegaci n la Pantalla Hoy los men s y programas Tambi n comprender como ingresar informaci
99. u Pocket PC mayor ser la cantidad de palabras que se anticipar n 18 Reuni n mensu Puntee aqu si la palabra es la correcta z x c v binjm cull tlofa Jv r Nuevo Edici n Herram E 2 NOTA para cambiar las opciones de sugerencia de palabras como por ejemplo el n mero de palabras sugeridas por vez puntee el recuadro E gt Configuraci n gt ficha Personal gt Icono Entrada gt ficha Completar palabra Reconocedor de bloques Con el reconocedor de bloques usted puede utilizar el l piz para ingresar caracteres utilizando movimientos similares a los del m todo Palm Graffiti Para escribir con el reconocedor de bloques 1 Puntee la flecha al lado del bot n correspondiente al panel de ingreso de datos y luego puntee el Trazos aprendidos 2 Escriba una letra en el rect ngulo Cuando usted escriba una letra la misma ser convertida a texto pulsado que aparece en pantalla Para instrucciones espec ficas sobre la utilizaci n del Reconocedor de Bloques abra el tem reconocedor de bloques y luego puntee el signo de interrogaci n al lado del rea de escritura Reconocedor de Letras Con el Reconocedor de Letras usted puede escribir letras utilizando el l piz del mismo modo que usar a un l piz sobre papel Para escribir con el reconocedor de letras 1 Puntee la flecha al lado del bot n correspondiente al panel ingreso de datos y luego puntee el Trazos naturales 2
100. ue usted desee descargar 7 Soluci n de problemas y mantenimiento Este cap tulo le da soluci n a problemas comunes de Pocket PC que podr a encontrar Tambi n brinda orientaci n sobre el cuidado de su Pocket PC NOTA si encuentra un problema que no puede resolver contacte a su proveedor para asistencia 7 1 C mo reiniciar su Pocket PC PRECAUCI N reiniciar har que toda la informaci n no guardada se pierda Consulte gu a r pida inclu da en el embalaje 7 2 C mo restaurar al estado predeterminado de f brica En algunos casos puede tener que restaurar su Pocket PC al estado predeterminado de f brica borrando la memoria RAM de su Pocket PC Por ejemplo deber a borrar la memoria e Cuando su Pocket PC no responde luego de reiniciar e Cuando olvid su contrase a Para realizar este procedimiento consulte la gu a r pida inclu 7 3 ConProblemas de energ a No se enciende cuando se usa energ a de bater as e Laenerg a de bater a restante puede ser demasiado peque a para hacer funcionar su Pocket PC Conecte el adaptador AC a su Pocket PC y a energ a AC externa Entonces encienda su Pocket PC La bater a se queda sin energ a r pidamente e Podr a estar usando su Pocket PC de modos que agotan r pidamente la energ a vea Consejos de Ahorro de Energ a en la secci n 3 1 para m s informaci n 7 4 Problemas de memoria Si recibe un mensaje de advertencia por no haber suficiente me
101. untee Herramientas gt Opciones y seleccione la plantilla deseada Cuando puntea Nuevo la plantilla aparece con formato y texto adecuados ya provistos 2 Puede introducir informaci n en Pocket Word en uno de cuatro modos escribiendo dibujando mecanografiando y grabando Use el men Ver para cambiar entre los modos Cada modo tiene su propia barra de herramientas las cuales es posible mostrar y ocultar punteando el bot n de Mostrar Ocultar barra de 59 herramientas en la barra de Comandos Para m s informaci n sobre el ingreso de informaci n v ase secci n 2 8 o Ayuda de Pocket PC NOTA las palabras escritas se convierten a gr ficos meta archivos cuando un documento de Pocket Word se convierte en un documento de Word en su computadora de escritorio Puntee para regresar a la lista de documentos los cambios se almacenan autom ticamente Puntee y mantenga para ver un men emergente Cortar Copiar Pegar Borrar Formato Puntee para modificar las opciones de formato Puntee para dar formato al texto O z lx c vlb njm cull ilofa Ss te Puntee para mostrar u ocultar la barra de herramientas Modo Mecanograf a Bot n de l piz Bot n de l piz EF Pocket Word iENTREGAR INFORME Lo ANTES POSIBLE Con el bot n de espacio seleccionado arrastre hasta un espacio de inserci n Una flecha aparece mostrando la direcc
102. vo NOTA puede crear una nota usando una plantilla Puntee la lista de carpetas indicando Todas las carpetas como predeterminado y luego Plantillas Puntee la plantilla que desea usar y haga los cambios 2 Cree su nota escribiendo dibujando mecanografiando y grabando Para m s informaci n sobre el uso del Teclado escribir y dibujar en la pantalla y creaci n de grabaciones v ase secci n 2 8 Puntee para regresar a la lista de notas la nota es almacenada autom ticamente 461315 ok Notas sobre reuni n del equipo M lastel ell Nie ly ulilo b flalnlilk 1 le O z x c v blnim ctl tilola w r ocultar el Teclado Puntee para escribir en la pantalla Puntee para agregar una grabaci n a la nota Tambi n puede hacer lo siguiente con relaci n a esta nota e Transmitir la nota e Enviar la nota por correo electr nico e Crear una plantilla gt Ayuda Puntee OK para regresar a la lista de notas Para m s informaci n puntee 47 4 5 Bandeja de entrada c mo enviar y recibir mensajes de correo electr nico Puede usar la bandeja de entrada para enviar y recibir mensajes de correo electr nico de dos modos e Sincronizando los mensajes de correo electr nico con Microsoft Exchange o Microsoft Outlook en su ordenador de sobremesa e Conect ndose directamente a un servidor de correo electr nico mediante un ISP Proveedor de Servicios de Internet o una red Este

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 取扱説明書 保証とアフターサービス（よくお読みください）  ProForm 400 GL Treadmill User Manual  20.309 Schedule for Fall 2008 LAB Lecture 1  Philips F6026/36/NV  iGrip T4-100412 mobile phone case  Ata de Realização do Pregão Eletrônico  service manual 125-250 XMOTION  Conducteurs mode d`emploi  VersaPro タイプVT 自在な変化が生み出す多彩なスタイル  Kenwood KDC-MP528 Car Stereo System User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file