Home

FluidDRAW - FluidSIM 5

1. 3 Y Back Festo products Linear drives Unit Active p Pneumatic drives Linear drives 5 al E Rotary drives e Combination drives Design Positioning systems gt Pe Cushioning components Interrogation possible poe Valves FR ip La Cushioning y pe Pneumatic accessories Protecti 7 x Compressed air preparation cion againsttors E Pie Sensors Variant J Vacuum technology Le Standard He La Shorttype code y Product accessories e Drive units e Diameter X Forward force 0 0 E 482500 N T e Stokelengh Alo tm e e e La X 3866 article s found Copyright 1997 Festo AG amp Co Figura 4 1 Cat logo de productos Festo Parrsrstems Para insertar un accesorio para el que no existe s mbolo selec cione Accesorios del cat logo de productos Esto muestra una ventana con el cat logo de productos Todos los componen tes est n disponibles Cuando seleccione una pieza que no est representada por un s mbolo los atributos de texto del componen te se insertan en el circuito De forma similar a la descripci n del s mbolo este texto se incluye en la lista de piezas Po wersystems 4 3 CAP TULO 4 UTILIZACI N DEL CAT LOGO DE PRODUCTOS FESTO CON FluidDRAW Parrsrstems Cap tulo 5 Atributos del componente 5 1 Atributos del componente en la caja de di logo Pr
2. 2 5 O Opciones de rejilla w coronaria dara dak 3 1 Vista previa S mbolo 2 0 aa aa e ee a ee eee eee eee eee 1 5 i Po wersystems Indice de Materias A 2 8 Alineaci n 2 8 cse cance 9 1 Atributos del componente 5 1 B Borrar 2 6 3 5 propiedades 3 2 3 2 Cat logo de Productos Festo 4 1 5 3 Cat logo de Productos 4 1 5 3 Circuito 8 1 8 1 IMpriMil ooooco 8 1 NUCVO 1 1 verificaci n 3 7 Circuitos CAICI N 2 1 Componente de texto 5 4 Conexi n 2 8 2 7 Deli 2 2 2 7 Conexi n en Inserci n 2 3 Conexiones trazado de l neas 2 2 3 3 D Di logo CADAS cit ais 3 2 CIrcuitO 1 2 componente 5 2 conexiOn 2 7 disposici n de columnas6 4 NDICE DE MATERIAS DXF importar 8 3 ElIPSO o ae Aa 3 5 exportar Lista de piezas 8 5 8 2 A 2 6 lista de piezas 6 2 7 3 rectangulo 3 3 rejilla 3 2 tilde no del dibujo
3. 1 2 TOX10 cece iai ea eee 5 4 Di logo de propiedades componente 5 2 3 5 lista de piezas 6 2 7 3 Di logo de Propiedades ciar 5 4 Di logo de Propiedades 1 2 Dimensiones del dibujo 1 1 DXF EXPO Puccini ia en 8 4 8 3 E Elemento gr fico CCU Oia aia ac da 3 5 cuadrado 3 3 3 5 rectangulo 3 3 I Elementos gr ficos 3 3 EPS O coccion 3 5 G Grupo CO ara 2 8 desagrupar 2 8 l Imprimir fragmentado 1 2 Imprimir 2 8 1 Insertar lista de piezas 6 1 SIMDOIO 1 4 L L nea DO iii id 2 6 de control 2 6 MOVE Loco 2 5 principal 2 6 L neas 2 4 Librer as 1 8 Librer as 1 3 Lista de piezas 8 4 Lista de piezas 6 1 6 2 VARTSYSTEMS M Men aida 9 8 9 1 9 4 9 3 9 7 9 7 Proyecto 9 4 9 8 9 5 9 8 Men circuito 9 4 Men Edici n
4. 3 2 Caja de di logo de propiedades conexiones 2 7 Caja de di logo de propiedades 3 5 Caja de di logo de propiedades para 7 2 Caja de di logo de propiedades para rect ngulos 3 3 Caja de di logo de propiedades para tipos de l neas neum ticas 2 6 Caja de di logo de Propiedades para un componente de texto 5 4 Caja de di logo de propiedades para un componente 5 1 Cat logo de productos 4 2 Conexi n de l neas por medio de una conexi n en 2 4 Cursor posicionado sobre la conexi n de un componente 2 2 D determinaci n de la disposici n de columnas para la lista de piezas 6 3 NDICE DE FIGURAS Di logo de Ad 8 1 Di logo de propiedades para la Lista de 2 6 2 DXF IMPOM als sic ee tears Ce ced A ach aa IA 8 3 E Exportar Lista de 2 8 5 Extracto del directorio de s mbolos del portador de datos 1 7 L L nea entre dos conexiones 2 3 Libreria de s mbolos con actuadores 1 8 M Men Inserta ocio a aj dido aii 1 4 Mover un segmento de
5. Guarde los ajustes y la disposici n de las ventanas como op ciones por defecto para este proyecto seleccionando Guardar ajustes A ora 7 2 Introducci n de las propiedades del proyecto Para entrar datos del proyecto seleccione del men the Proyecto Cualquier texto que introduzca en el campo Descripci n apa recer en la l nea de estado de la ventana principal cuando abra este proyecto 7 2 Po wersystems 7 3 A ADIR ARCHIVOS A UN PROYECTO Descripci n Usuario Cliente Cancelar Ayuda Figura 7 1 Caja de di logo de propiedades para proyectos 7 3 A adir archivos a un proyecto Para a adir un nuevo s mbolo librer a o circuito a un proyecto abra o active la ventana correspondiente y seleccione A adir ventana actual del men Proyecto Seg n que la ventana sea un circuito o una Vista previa es a adida autom ticamente a o Vistazos respectivamente 7 4 Eliminar archivos de un proyecto Para eliminar un s mbolo un archivo de librer a o de circuito de un proyecto abra o active la ventana correspondiente y seleccione Borrar ventana actual del men Proyecto 7 5 Abrir archivos de proyecto Para abrir los archivos y vistas previas vistazos de un proyecto vaya al men Proyecto y seleccione o Vistazos seg n sea el ca so Alternativamente puede abrir los archivos seleccionando del men Archivo o seleccion ndolos de los archivos abiertos previamente Po wersystems 7 3
6. Masterpage shows the brutto cutting lines of a din A5 page FluidDRAW Manual del usuario Referencia ali ies 218823229 pai ndice General 1 Para empezar 1 1 Crear un nuevo circuito 1 2 Organizaci n de S mbolos Librer as y Circuitos 1 3 Insertar un s mbolo a trav s del men 1 4 Insertar un s mbolo desde la Vista previa 1 5 Estructuraci n de Archivos de S mbolos 1 5 1 Reorganizaci n de s mbolos en FluidDRAW 1 5 2 Reorganizaci n de s mbolos a trav s del Sistema de 5 1 6 Archivos de Librer a 1 7 Archivos de Circuitos oaoa a aa a 1 8 Establecer Vistas previas para directorios 2 Edici n de Circuitos O O A O O O O O NDICE GENERAL NDICE GENERAL 2 1 Inserci n y Organizaci n de S mbolos 2 1 4 Utilizaci n del cat logo de Productos Festo con FluidDRAW 2 2 Trazado de l neas entre conexiones 2 2 5 Atributos del componente 2 3 Inserci n de una conexi nenT 2 3 5 1 Atributos del componente en la caja de di logo Propieda 2 4 Trazado de l neas 2 4 Tra rr ts a a cman 5 1 2 5 Determinaci n del tipo de l nea 2 6 5 2 Atributos del componente del Cat logo de Productos 5 3 2 6 Borrarlineas 2 6 5 3 Atributos de Componentes de Texto 5 4 2 7 Cierre
7. 9 3 Men Insertar 9 7 Men opciones 9 7 Men proyecto 9 4 men Ventana 9 8 Men 9 5 Ment 9 1 Propiedades CONEXI N 2 7 2 6 Proyecto tilde nadir archivos 7 3 ae 7 3 eliminar 7 3 7 1 VARTSYSTEMS NDICE DE MATERIAS R Rect ngulo propiedades 3 3 Rect ngulo 3 3 2 9 Rejilla opciones 3 2 Rejilla 3 1 Reorganizaci n de s mbolos 1 6 A oes ven eed 2 9 S S mbolo 2 8 alinear 2 8 insertar del cat logo 4 1 2 1 MOV 2 1 reflejar 2 9 A ATA O 2 9 1 3 Segmento de l nea 2 5 T tilde no del dibujo 1 1 Tap n 2 7 Tipo de linea determinaci n 2 6 NDICE DE MATERIAS V Verificaci n 3 7 Vista previa Miniaturas 1 5 Vista previa S mbolos 1 5 Vistas previas para directorios 1 9 Parrsrstems
8. AS Y CIRCUITOS 1 2 Organizaci n de S mbolos Librer as y Circuitos Para facilitar la organizaci n de los diferentes tipos de documentos utili zados en FluidDRAW todos los archivos de los circuitos est n asignados a uno de los tres grupos siguientes a Simbolos Los s mbolos son circuitos que contienen uno y s lo un compo nente Los s mbolos pueden insertarse en los circuitos Para in sertar un s mbolo en un circuito seleccione o Vista previa y utilice arrastrar y soltar Tanto la estructura de Men Insertar como la estructura jer rquica de los s mbolos librer as etc en la ventana de Vista previa representan la jerarqu a del directorio en el portador de datos del directorio sym Q Librer as Las librer as son circuitos que contienen varios componentes re lacionados o que se usan frecuentemente Puede utilizarlos s lo como archivos de s mbolos para insertar s mbolos en los circuitos La ventaja de las librer as es que le permiten acceder r pidamen te a los s mbolos Para insertar un s mbolo desde una ventana de librer a use arrastrar y soltar La estructura jer rquica de los s m bolos etc en la ventana Vista previa representa la jerarqu a del directorio en el portador de datos del directorio 111 a Circuitos Los circuitos residen en el directorio ct o en sus subdirectorios Se recomienda crear un nuevo subdirectorio en el directorio ct para cada cliente o para cada proyec
9. Oe IA M W M 7 A M M M Cancelar Ayuda Figura 3 2 Caja de di logo de propiedades capas de dibujo Cuando la opci n Edici n no est activa para una capa los objetos de esta capa son visibles pero no puede ser seleccionados y por lo tanto no pueden moverse ni borrarse Sin embargo puede dibujar un marco Para poder editar estos objetos active temporalmente la opci n Editar para la capa correspondiente Cuando la opci n Ver no est activa para una capa los objetos de esta capa no son visibles y por lo tanto tampoco son editables 3 2 PL arrorsrems 3 3 ELEMENTOS GR FICOS 3 3 Elementos gr ficos 3 3 1 Cuadrados Rect ngulos Adem s de los s mbolos de los componentes se dispone de cuadrados y rect ngulos Para abrir la caja de di logo de las propiedades de un rect ngulo haga doble clic en l o seleccione Edici n Propiedades 58 Ancho fso y 52 Alto feo Color y Estilo r Capa O Y Cancelar Ayuda Figura 3 3 Caja de di logo de propiedades para rect ngulos Determina las coordenadas x eje x del rect ngulo En lugar de entrar un valor tambi n puede arrastrar el rect ngulo con el rat n Determina las coordenadas y eje del rect ngulo En lugar de entrar un valor tambi n puede arrastrar el rect ngulo con el rat n a Ancho Determina el ancho del rect ngulo En lugar de entrar un valor tam bi n pu
10. o o o o ooo o 9 2 Edici n 9 3 Circuito 9 4 Proyecto 9 5 Vof tae gute ae ee E 9 6 9 7 Opciones 9 8 Q P a ee 10 Acuerdo de Licencia 10 1 Acuerdo de Licencia de Usuario Final indice de Figuras indice de Materias vi O i 1 O 0 nN A A O Parrsrstems Cap tulo 1 Para empezar 1 1 Crear un nuevo circuito Seleccione Nuevo Abre una ventana en blanco Una vez establecido el tama o del dibujo puede insertar s mbolos y l neas de conexi n gt Seleccione Tama o del dibujo CAP TULO 1 PARA EMPEZAR Tama o del dibujo o po o E 210x297 297x420 420 594 594x841 Vertical Apaisado Cancelar Ayuda Figura 1 1 Ajuste del tama o del dibujo Seleccione las dimensiones y formato requerido del dibujo Vertical o Apaisado En el caso de que el tama o del dibujo excediera del mar gen de la impresora puede descomponer el dibujo y obtener partes de la impresi n en varias hojas fragmentado Para fines de referencia tam bi n puede almacenar informaci n adicional con el nuevo circuito Seleccione Propiedades Descripci n Usuario Cliente Cancelar Ayuda Figura 1 2 Caja de di logo de propiedades del circuito 1 2 Parrsrstems 1 2 ORGANIZACI N DE S MBOLOS LIBRER
11. CAP TULO 7 ADMINISTRACI N DE PROYECTOS seleccion ndolos o utilizando arrastrar y soltar en el Administrador de Archivos o el Explorador de Windows Cap tulo 8 Importaci n y Exportaci n de circuitos 8 1 Imprimir un circuito Para imprimir circuitos FluidDRAW seleccione Archivo Imprimir 7 4 VARTSYSTEMS CAP TULO 8 IMPORTACI N Y EXPORTACI N DE CIRCUITOS 8 2 Imprimir archivo x Escala 100 E Opciones de Impresora Figura 8 1 Di logo de impresi n a Escala Es posible aumentar o reducir el tama o del circuito a imprimir in troduciendo un factor de escala o modific ndolo con las flechas Si las dimensiones del dibujo a imprimir sobrepasan el margen que puede imprimirse en el papel el dibujo ser fraccionado y los tro zos impresos en diversas hojas fragmentado Verifique la vista previa para ver c mo aparecer realmente el circuito Observe que los m rgenes puede ser que no aparezcan exactamente tal como esperaba por lo que es recomendable que dimensione el dibujo de forma que en cualquier caso se ajuste al tama o del papel Opciones de impresora Utilice este bot n para abrir la caja de di logo de las Opciones de impresora Tambi n puede abrir este di logo a trav s de Archivo Opciones de impresora Po wersystems 8 2 DXF IMPORTAR 8 2 DXF Importar Es posible importar archivos DXF manteniendo muchos de los atributos de los elementos En el caso de que se hubieran
12. de una conexi n con un Tap n Ciego 2 7 2 8 Definir conexiones de componentes 2 7 ke Mantenimiento de la sta Pezas 2 9 Borrar una conexi n de un componente 2 8 6 1 Inserci n de una Lista de piezas 6 1 240 Alinear Simbolos es 2 8 6 2 Estableciendo las propiedades de una Lista de piezas 6 2 2 11 Agrupaci n de simbolos 2 8 7 Administraci n de proyectos 2 12 Desagrupar Grupos de s mbolos 2 8 7 1 7 1 2 13 Rotar y Reflejar s mbolos 2 9 7 2 Introducci n de las propiedades del proyecto 7 2 3 Ayudas adicionales a la creaci n de circuitos 7 3 A adir archivos aunproyecto 7 3 34 3 1 7 4 Eliminar archivos de UN proyecto 7 3 3 2 Capas de dibujo 3 2 7 5 Abrir archivos de proyecto 7 3 3 3 Elementos gr ficos a oa a 3 3 8 Importaci n y Exportaci n de circuitos 3 3 1 Cuadrados Rectangulos 3 3 8 1 Imprimir un circuito LL LL aa a 8 1 3 3 2 C rculos Elipses 3 5 8 2 1 8 3 3 4 Verificaci n del dibujo 3 7 8 3 8 4 iv Parrsrstems Po wersystems NDICE GENERAL 8 4 Exportar Lista de piezas 9 Barra de men s 9 1 Archivo
13. incluido algunos ele mentos especiales cuando se cre del dibujo con un programa de CAD puede ampliar f cilmente la FluidDRAW librer a de s mbolos Dependiendo de si todo el dibujo representa un s lo s mbolo o varios s mbolos debe cumplirse con algunos est ndares de agrupaci n Cuan do selecciona un archivo DXF para abrir aparece la caja de di logo DXF importar Importar DXF x Generar Objetos Cada grupo representa un objeto Todo el dibujo representa un s lo objeto I Ignorar objeteos desagrupados Cancelar Ayuda Figura 8 2 DXF importar Q Cada grupo representa un objeto Seleccione esta opci n cuando el dibujo DXF contenga varios s m bolos FluidDRAW s lo reconocer que los elementos de los diver sos s mbolos est n reunidos si Ud ha agrupado todos los s mbo los en su programa CAD de forma tal que el grupo m s exterior de un s mbolo est contenido en la secci n ENTITIES section Esto significa que dos s mbolos no deben pertenecer al mismo grupo mientras que puede haber cualquier n mero de grupos y subgru pos dentro de un s mbolo Asimismo s mbolos diferentes pueden contener los mismos bloques Durante la importaci n FluidDRAW crea un nuevo objeto para cada bloque que no pertenezca a un blo Parrsrstems 8 3 CAP TULO 8 IMPORTACI N Y EXPORTACI N DE CIRCUITOS que superior Entonces puede asignar atributos a esos objetos y definir conexiones de forma que puedan dibujarse
14. la elipse tal vez no se vea o tal vez sea imposible de editar Para mostrar el objeto O para poder cambiar los ajustes active temporalmente la capa de dibujo a trav s de Ver Capas Verificaci n del dibujo Para que FluidDRAW verifique los defectos del dibujo seleccione Verificar superficialmente FluidDRAW emite una advertencia si a a una l nea atraviesa un componente una l nea atraviesa una conexi n a la cual no est conectada una l nea est superpuesta con otra l nea un componentes est situado sobre otro componente hay una conexi n abierta Cuando aparece una advertencia y se hace clic en OK los objetos en cuesti n de muestran desatacados Po wersystems 3 7 CAP TULO AYUDAS ADICIONALES A LA CREACI N DE CIRCUITOS VARTSYSTEMS Cap tulo 4 Utilizaci n del cat logo de Productos Festo con FluidDRAW Con el cat logo de Productos instalado pueden insertarse los s mbolos de los productos del cat logo as como hallar componentes que respon dan a los s mbolos de los productos del Cat logo Si el Cat logo de Productos no est instalado a n puede crearse circuitos y guardarlos en un archivo Puede actualizar atributos de componentes y listas de pie zas posteriormente una vez instalado el cat logo de Productos Hay dos formas de insertar s mbolos en los circuitos A trav s del men de FluidDRAW Insertar o desde la ventana de FluidDRAW Vista previa Al i
15. lt lt gt gt 2 12 Ma gt gt gt gt gt gt Text Text gt gt gt gt Info Figura 1 4 Vista previa Simbolo Estos grupos corresponden a los elementos de menu de Menu Insertar Cuando sit a el cursor sobre un s mbolo se muestra la descripci n de es te grupo o s mbolo All donde la vista en miniatura represente un grupo que contiene otros elementos se muestra el s mbolo azul de deriva ci n Haciendo doble clic en una vista en miniatura aparece el siguiente nivel de jerarqu a inferior del s mbolo De esta forma puede profundi zar hasta el s mbolo deseado como lo har a utilizando el Men Insertar Cuando haya hallado el s mbolo deseado puede usar arrastrar y soltar para insertarlo en la ventana de un circuito Para regresar al nivel ante rior haga doble clic en Si al hacerlo mantiene pulsada la tecla Ctrl regresa al nivel superior de la jerarqu a de s mbolos Po wersystems 1 5 CAP TULO 1 EMPEZAR 1 5 Estructuraci n de Archivos de S mbolos Una vez haya instalado FluidDRAW puede utilizar varios centenares de s mbolos Festo Estos s mbolos han sido agrupados y estructurados de forma l gica por Festo El programa le permite a adir nuevos s mbolos as como reorganizar los s mbolos existentes B sicamente hay dos for mas de hacerlo 1 5 1 Reorganizaci n de s mbolos en FluidDRAW Puede util
16. una sola 2 6 PL arrorsrems 27 CIERRE DE UNA CONEXI N CON UN TAP N CIEGO 2 7 Cierre de una conexi n con un Tap n Ciego Se puede cerrar tapar una conexi n de un componente con un ta p n ciego haciendo doble clic en la conexi n o seleccionando para visualizar la caja de di logo de las propiedades de las conexiones Cierre de la conexi n Cancelar Ayuda Figura 2 6 Caja de di logo de propiedades para conexiones Marque o desmarque la opci n Cierre de la conexi n Observe que esta opci n s lo est disponible si no hay ninguna l nea unida a esta conexi n Si quiere dibujar una l nea en una conexi n cerrada primero debe eliminar el tap n ciego 2 8 Definir conexiones de componentes Para definir una nueva conexi n en un componente seleccione Definir conexi n Esto hace que FluidDRAW pase autom ticamente a un modo especial en el que se crean nuevas conexiones all donde haga clic Cuando desee regresar al modo normal pulse la tecla DRAW crea conexiones exactamente al final de una l nea cualquiera por ello es recomendable magnificar el s mbolo todo lo posible Una vez que el cursor se sit a sobre una l nea se transforma en un punto de mira gt Pulse el bot n izquierdo del rat n para crear una nueva conexi n Po wersystems 2 7 CAP TULO 2 EDICI N DE CIRCUITOS 2 9 Borrar una conexi n de un componente Para borrar una conexi n de un componente m rquelo y selecci
17. 3 Exportar Lista de piezas Tabulador Se utiliza el signo de tabulador a Punto y coma Se utiliza el signo del punto y coma a Otro Se utiliza el signo que introduzca en el campo Po wersystems 8 5 CAP TULO 8 IMPORTACI N Y EXPORTACI N DE CIRCUITOS Parrsrstems Cap tulo 9 Barra de men s 9 1 Archivo oO Abre una ventana en blanco en la se puede crear un nuevo circuito Sl Abre una caja de di logo en la que puede seleccionar un archivo guar dado Los archivos en formato DXF son convertidos autom ticamente a circuitos FluidDRAW Guada El Guarda el circuito de la ventana activa actual en el portador de datos Guarda el circuito de la ventana activa actual con un nombre diferente en el portador de datos Vista previa S mbolos CAP TULO 9 BARRA DE MENUS Muestra una Vista previa de los s mbolos FluidDRAW en el portador de datos Los archivos de s mbolos residen en el subdirectorio sym del di rectorio de FluidDRAW Muestra una Vista previa de las librer as FluidDRAW en el portador de datos Los archivos de librer a residen en el 1ib subdirectorio de directo rio FluidDRAW gl Muestra una vista previa de los circuitos FluidDRAW en el portador de datos Los archivos de circuito archivos de circuito residen en el et sub directorio del directorio FluidDRAW DXF Exportar Guarda el circuito de la ventana actual como archivo DXF en el portador de datos Exportar lista de piezas G
18. COMPONENTES DE TEXTO Caja de texto Dibuja un marco alrededor de todo el texto Fuente Utilice este bot n para establecer la fuente y el color Caracter sticas Introduzca los atributos para el texto que representan un accesorio sin un s mbolo Po wersystems 5 5 CAP TULO 5 ATRIBUTOS DEL COMPONENTE Parrsrstems Cap tulo 6 Mantenimiento de la Lista de Piezas 6 1 Inserci n de una Lista de piezas Puede indicar a FluidDRAW que cree una Lista de piezas autom tica mente Para ello utilice el componente Lista de piezas que podr in sertar mover o borrar como cualquier otro s mbolo Dependiendo de los ajustes la Lista de piezas se actualiza autom ticamente al editar el dibujo Ya que las columnas mostradas dependen de los componentes existentes en el momento en que se inserta la Lista de piezas es reco mendable que la inserte en el dibujo lo m s tarde posible Utilice el Men Insertar o la Vista previa S mbolos para hallar el componente Lista de piezas e insertarlo en el dibujo circuito Cuando se inserta una Lista de piezas el programa verifica los atributos de los componentes existentes y crea una tabla con columnas para tri butos y filas para componentes Es posible ajustar la forma y contenido de la Lista de piezas a sus requerimientos y exportarla como archivo de texto Tambi n puede configurar la Lista de piezas para que incluya todos CAP TULO 6 MANTENIMIENTO DE LA LISTA D
19. E PIEZAS los componentes de los archivos de circuito de un proyecto 6 2 Estableciendo las propiedades de una Lista de piezas Haga un doble clic en la Lista de piezas o marque la Lista de piezas y seleccione en el men Edici n Lista de piezas Clasificar l neas 5 Lista acumulada Sin clasificar Lista unitaria Ascendiendo C Descendiendo Incluir todos los proyectos por la columna Capa fi y Disposici n de columnas Cancelar Ayuda Figura 6 1 Di logo de propiedades la Lista de piezas Q Lista de piezas Para agrupar todos los componentes con los mismos atributos ac tive la casilla Lista acumulada Esto mostrar la cantidad de com ponentes de la fila en la primera columna de la Lista de piezas Para tener los componentes listados individualmente active la ca silla Lista unitaria Esto mostrar la descripci n del s mbolo si la hubiera en la primera columna Cuando est activa la opci n Incluir todos los proyectos el siste ma indica los componentes de todos los archivos que pertenecen al proyecto abierto Observe que esta funci n requiere un cierto 6 2 PL arrorsrems 6 2 ESTABLECIENDO LAS PROPIEDADES DE UNA LISTA DE PIEZAS tiempo cuando se actualiza la Lista de piezas Por ello es recomen dable que no active esta opci n hasta que realmente necesite los valores correctos del contenido de la Lista de piezas Tambi n pue de desactivar la ac
20. ULTADOS QUE PUEDA OB TENER AL UTILIZAR EL SOFTWARE O LA DOCUMENTACI N FESTO Y SUS PROVEEDORES NO CONCEDEN NINGUNA GA RANTIA NI CONDICIONES EXPRESAS NI IMPL CITAS CON RE LACI N A LA NO VIOLACI N DE DERECHOS DE TERCEROS COMERCIABILIDAD CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EN NING N CASO FESTO O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES POR DA OS DIREC TOS O INDIRECTOS CONSIGUIENTES INCIDENTALES O ES PECIALES INCLUYENDO CUALQUIER P RDIDA DE BENEFI CIOS O AHORROS INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HAYA NOTIFICADO A UN REPRESENTANTE DE FESTO LA POSIBILI DAD DE QUE OCURRAN TALES DA OS O POR CUALQUIER RECLAMACI N POR PARTE DE TERCEROS Algunos Estados o Jurisdicciones no permiten la exclusi n o limi taci n de da os consiguientes incidentales o especiales la ex clusi n de garant as impl citas o limitaciones durante el per odo de vigencia de la garant a impl cita de modo que las limitaciones cita das pueden no resultar aplicables a Vd Leyes aplicables y disposiciones generales El presente contrato se regir por las leyes vigentes en Espa a con exclusi n de la aplicaci n de las disposiciones referentes a los con flictos de ley El presente Contrato no se regir por la Convenci n de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercanc as ni la Ley de Normalizaci n Comercial sobre la Venta Internacional de Mercanc as ni cualquier ley norma o reglamento de ninguna ju
21. cruz con flechas gt cuando copia un objeto aparece un signo m s en la CAP TULO 2 EDICI N DE CIRCUITOS esquina inferior derecha del puntero Los s mbolos con conexiones se alinean autom ticamente de forma que las conexiones se hallan situadas en una ret cula Esto facilita el trazado de las l neas de conexi n 2 2 Trazado de l neas entre conexiones Para conectar dos componentes por medio de una l nea desplace el cursor a una de las conexiones Reconocer la conexi n por el peque o c rculo al final de la l nea de conexi n interna del s mbolo Cuando sit a el cursor encima de una conexi n se transforma en un punto de mira d f_draw_p ct noname ct OF x Figura 2 1 Cursor posicionado sobre la conexi n de un componente Pulse el bot n izquierdo del rat n y desplace el cursor a la conexi n con la que desea enlazarla 2 2 PL arrorsrems 2 3 INSERCI N DE UNA CONEXI N EN Observe de nuevo la forma del puntero gt Cambia cuando sit a el cursor sobre una conexi n Si sit a el cursor sobre una conexi n que ya ha sido enlazada con otra aparece un signo de prohibici n Esto significa que no es posible trazar otra l nea Suelte el bot n del rat n cuando el cursor se halle situado en la segunda conexi n FluidDRAW dibuja autom ticamente una l nea entre las dos conexiones d f_draw_p ct noname ct olx Figura 2 2 L nea entre dos conexiones 2 3 Inserc
22. das en el men Edici n FluidDRAW asegura que todos los segmentos de las l neas sean rotados o reflejados consecuentemen te Cuando ha seleccionado varios objetos se rotan o reflejan uno tras otro Si desea hacer una rotaci n o una reflexi n com n debe agrupar antes los objetos Para rotar objetos r pidamente en lugar de utilizar las rdenes del men puede rotarlos haciendo un doble clic en el s mbolo mientras mantiene pulsada la tecla Po wersystems 2 9 CAP TULO 2 EDICI N DE CIRCUITOS VARTSYSTEMS Cap tulo 3 Ayudas adicionales a la creaci n de circuitos 3 1 Rejilla Cuando se organizan los s mbolos y el trazado de l neas a menudo es til tener una rejilla de fondo de l nea continua o de puntos Para mostrar u ocultar la rejilla selecciones Ver Mostrar rejilla Use Opciones para establecer otros par metros de la rejilla Opciones Rejilla x Ancho Estilo Grueso Punto Medio Cruz Fino Linea Mostar rejilla 3 Cancelar Ayuda Figura 3 1 Opciones de rejilla CAP TULO 3 AYUDAS ADICIONALES A LA CREACI N DE CIRCUITOS 3 2 Capas de dibujo FluidDRAW soporta hasta ocho capas de dibujo que pueden mostrarse u ocultarse y bloquearse o desbloquearse individualmente Para establecer las propiedades de cada capa y asignarle una descripci n seleccione Ver Capas Capa Descripci n Mostrar Editar IS a M 3 Mo 4
23. del proyec to previamente guardado El men Proyecto le permite acceder r pida mente a los archivos que pertenecen a un determinado proyecto Los proyectos tambi n le permiten mantener Listas de piezas cuyos elemen tos pertenecen a diferentes circuitos 7 1 Crear un nuevo proyecto Antes de crear un nuevo proyecto debe realizar algunas acciones pre paratorias para facilitar la administraci n del proyecto y para ahorrarle algunas etapas de proceso m s tarde Abra todos los archivos que desee a adir al proyecto que va a crear Esto incluye p e Vista previa para s mbolos de uso frecuente as CAP TULO 7 ADMINISTRACI N DE PROYECTOS como archivos de circuito si hubiera m s de uno Todos los archivos que est n abiertos cuando cree un proyecto se a a dir n autom ticamente al proyecto gt Seleccione e introduzca un nombre de archivo para el nuevo proyecto Los archivos de proyecto tiene la extensi n prj y para obtener mejores resultados deber an hallarse en el mismo directorio ct que los archivos de circuito que le pertenecen Cuando sale de la caja de di logo tras introducir el nombre del archivo el sistema crea el archivo de proyecto con los archivos abiertos Cierre todas las ventanas que no necesite ahora y distribuya las ventanas restantes seg n sus preferencias Puede abrir cualquier ventana cerrada que pertenezca al proyecto en cualquier momento seleccionando o en el men Pro yecto
24. directorios con los archivos de los s mbolos E Sym a Adrives E BShut 2 29 Cvalves e 22 Ho 32 2 80 42 Basic 8 23 Electr E Manual Mechan 73 Preu e 5 2 a253 8 2 EService C E GProport HVacuum E ISwitch KSensors LControl E MFrame Figura 1 5 Extracto del directorio de s mbolos del portador de datos Cuando crea nuevos directorios o copia s mbolos FluidDRAW recrea reorganiza autom ticamente el Men Insertar y la Vista previa Cir cuitos consecuentemente la pr xima vez que arranque el programa Po wersystems 1 7 CAP TULO 1 EMPEZAR 1 6 Archivos de Librer a Para poder acceder r pidamente a s mbolos que se usan con frecuencia es interesante agruparlos en librer as de s mbolos Una librer a de s m bolos es b sicamente un circuito con s mbolos sin relaci n pero que se hallan convenientemente agrupados d f_draw_p ib cylinder ct A Figura 1 6 Librer a de s mbolos con actuadores neum ticos Puede crear archivos de librer a f cilmente abriendo una nueva ventana para un circuito e insertando los s mbolos necesarios a trav s de Men Insertar o desde Vista previa S mbolos Para facilitar la organizaci n y administraci n de los archivos de librer a gu rdelas en el subdirecto rio 1ib de la instalaci n de FluidDRAW f_draw_p Al igual que con los archivos de s mbolos p
25. ear tales S mbolos de directorio tanto en FluidDRAW como en el sistema de archivos se asignan s mbolos autom ticamente cuando crea un archivo de circuito denominado dirinfo ct en el directorio El s mbolo en miniatura de es te circuito aparecer en la Vista previa para representar a ese directorio Para cambiar o borrar esta imagen cambie o borre el correspondiente archivo dirinfo ct Po wersystems 1 9 CAP TULO 1 PARA EMPEZAR Parrsrstems Cap tulo 2 Edici n de Circuitos 2 1 Inserci n y Organizaci n de S mbolos Para insertar s mbolos en la ventana en la que se edita el circuito utilice el men Insertar o Vista previa Tambi n puede tomar objetos de cualquier otra ventana seleccionando los componentes requeridos y arrastr ndolos a la ventana de destino Alternativamente puede utilizar el portapapeles Seleccione los objetos y a continuaci n seleccione Copiar active la ventana de destino o sea despl cese a la ventana de fondo de manera que se active y finalmente seleccione Pegar Utilizando arrastrar y soltar entre ventanas copia objetos desde una ventana a la otra Utilizando arrastrar y soltar dentro de una ventana desplaza los objetos a la nueva posici n Para copiar un objeto dentro de una ventana mantenga la tecla May pulsada mientras arrastra el objeto a la nueva posici n Observe c mo cambia el cursor Cuando mueve un objeto el cursor se transforma en un puntero en forma de
26. ede usar el rat n para aumentar o disminuir el rect ngulo Cuando sit a el cursor sobre uno de sus lados o en una esquina aparece una flecha mostrando el sentido del cambio J o N Para aumentar o disminuir el rect ngulo en la direcci n indicada Parrsrstems 3 3 CAP TULO 3 AYUDAS ADICIONALES A LA CREACI N DE CIRCUITOS 3 4 mantener pulsado el bot n izquierdo del rat n y desplazarlo conse cuentemente Alto Determina la altura del rect ngulo En lugar de entrar un valor tam bi n puede usar el rat n para aumentar o disminuir el rect ngulo Cuando sit a el cursor sobre uno de sus lados o en una esquina aparece una flecha mostrando el sentido del cambio J o N Para aumentar o disminuir el rect ngulo en la direcci n indicada mantener pulsado el bot n izquierdo del rat n y desplazarlo conse cuentemente Color Determina el color del marco del rect ngulo Para establecer un color haga clic en la flecha de la derecha y seleccione un color de la lista desplegada Estilo Determina el estilo de l nea del marco del rect ngulo Para esta blecer un estilo de l nea haga clic en la flecha de la derecha y seleccione un estilo de la lista desplegada Capa Utilice esta lista para seleccionar la capa de dibujo para el rect n gulo Para establecer la capa de dibujo haga clic en la flecha de la derecha y seleccione una capa de la lista desplegada Dependiendo de los ajustes de la capa de dibujo el rect
27. enientemente Q radio ry 3 6 Determina el radio y de la elipse Determina el radio x de la elip se En lugar de entrar un valor tambi n puede usar el rat n para aumentar o reducir la elipse Cuando situa el cursor sobre el borde de la elipse se transforma en un icono que muestra la direcci n del cambio 4 o Para aumentar o diminuir la elipse en la direcci n mostrada mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n y despl celo convenientemente Angulo inicial Determina el ngulo inicial en grados de la elipse O grados co rresponden a la posici n de la saeta corta de un reloj cuando son las 3 en punto Angulo final Determina el ngulo final en grados de la elipse O grados corres ponden a la posici n de la saeta corta de un reloj cuando son las 3 en punto Color Determina el color de la l nea de la elipse Para establecer un color haga clic en la flecha de la derecha y seleccione un color de la lista desplegada Estilo de l nea Determina el estilo de l nea de la elipse Para establecer un estilo de l nea haga clic en la flecha de la derecha y seleccione un estilo de la lista desplegada Capa Utilice esta lista para seleccionar la capa de dibujo para la elipse Parrsrstems 3 4 3 4 VERIFICACI N DEL DIBUJO Para establecer la capa de dibujo haga clic en la flecha de la dere cha y seleccione una capa de la lista desplegada Dependiendo de los ajustes de la capa de dibujo
28. etos comerciales e industriales e informaci n confidencial de Festo y sus proveedo res Todas las copias que est autorizado a hacer de conformidad con este Contrato deber n contener las mismas advertencias so bre derecho de propiedad y dem s que aparezcan en el Software Usted acepta no modificar adaptar o traducir el Software Tambi n acuerda no invertir descodificar desmontar o tratar de descubrir por cualquier otro medio la codificaci n original del Software Usted puede utilizar las marcas registradas s lo para identificar la informaci n impresa producida por el Software de acuerdo con las pr cticas aceptadas sobre marcas comerciales incluyendo el nom bre del propietario de la marca comercial registrada Dicha utiliza ci n de cualquier marca no implica la concesi n de ning n derecho de propiedad sobre dicha marca Con excepci n de lo mencionado anteriormente el presente Contrato no le concede ning n derecho de propiedad intelectual sobre el Software Transferencia Usted no puede alquilar dejar o sublicenciar el Software Sin em bargo puede transferir los derechos a otra persona o entidad siem pre que transfiera este Acurdo con el Software 4 Garant a Limitada 10 1 ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL FESTO LE PROPORCIONA EL SOFTWARE EN BASE TAL CO MO EST SIN GARANT A DE NING N TIPO FESTO Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL FUNCIONAMIENTO O LOS RES
29. hace clic con el bo t n izquierdo del rat n en la l nea final de un s mbolo Borrar conexi n Borra la conexi n en el componente seleccionado Abre una caja de di logo en la que puede introducir las propiedades del componente Esta opci n tambi n le permite recuperar atributos del Ca t logo de Productos Festo 9 3 Circuito a Verifica los defectos de trazado del circuito activo Tama o del dibujo Abre una caja de di logo en la que puede establecer el tama o del dibujo Abre una caja de di logo en la que puede introducir las propiedades del circuito 9 4 Proyecto Abre una caja de di logo en la se puede crear un nuevo proyecto 4 VARTSYSTEMS 95 VER brir Abre una caja de di logo en la que puede seleccionarse un proyecto guardado Cerrar ierra el proyecto activo O A adir ventana actual D o Q 2 o Q D lt mp fab Q lt w actual a la lista de archivos del proyecto abierto Borrar ventana actual Borra el contenido de la ventana activa Actual de la lista de archivos del Propiedades Abre una caja de di logo en la que puede introducir las propiedades el proyecto 9 lt e D po o Archivos Muestra la lista de archivos de circuitos del proyecto activo Haciendo clic en un elemento del men abre el correspondiente archivo Vistazos Muestra u
30. i n de una conexi n en T No se necesita un s mbolo especial para insertar una conexi n en T FluidDRAW inserta autom ticamente una conexi n en T cuando se arras tra la conexi n de un componente a una l nea existente Po wersystems 2 3 CAP TULO 2 EDICI N DE CIRCUITOS Mueva el cursor a la conexi n del componente y puse el bot n iz quierdo del rat n Cuando sit a el cursor sobre un segmento de una l nea se convierte en un punto de mira con flechas gt Suelte el bot n del rat n cuando el cursor se halle situado sobre el punto deseado de la l nea FluidDRAW inserta autom ticamente una conexi n en T y dibuja una l nea d f_draw_p ct noname ct olx Figura 2 3 Conexi n de l neas por medio de una conexi n en T 2 4 Trazado de l neas Una vez realizada la uni n entre dos conexiones tal vez desee ajus tar la posici n de las l neas Puede desplazar verticalmente las l neas 2 4 VARTSYSTEMS 2 4 TRAZADO DE L NEAS horizontales y horizontalmente las verticales situando el cursor sobre el segmento a mover Cuando el cursor se halla correctamente posicionado sobre el segmento se transforma en una cruz de doble l nea p Pulse el bot n izquierdo del rat n y desplace el segmento ortogo nalmente a la posici n deseada d f_draw_p ct noname ct OY x Figura 2 4 Mover un segmento de l nea Suelte el bot n del rat n FluidDRAW ajusta autom ticame
31. izar el Vista previa S mbolos para reorganizar los s mbolos es decir copiarlos y moverlos Abra una ventana con el s mbolo a copiar o mover y otra ventana con el directorio de destino A continuaci n arrastre el s mbolo a la ventana de destino Para mover el s mbolo en lugar de copiarlo mantenga pulsada la tecla May mientras arrastra el s mbolo a la ventana de destino Tambi n puede seleccionar marcar varios s mbolos al mismo tiempo haciendo clic en los s mbolos mientras mantiene la tecla Ctrl pulsada Con ello puede copiar o mover simult neamente todos los s mbolos selecciona dos realizando misma la acci n que har a para uno de los objetos selec cionados 1 5 2 Reorganizaci n de s mbolos a trav s del Sistema de Archivos Ya que la estructura del Men Insertar y la de Vista previa son id nticas a la estructura del directorio en el portador de datos puede alternativa mente copiar o mover s mbolos a trav s del Administrador de Archivos o del Explorador de Windows Utilizando el Administrador de Archivos o del 1 6 PL arrorsrems 1 5 ESTRUCTURACI N DE ARCHIVOS DE S MBOLOS Explorador de Windows tambi n le permite crear nuevos subdirectorios a los cuales puede copiar nuevos archivos de s mbolos Vaya al Administrador de Archivos o del Explorador de Windows y abra el directorio draw pde instalaci n de FluidDRAW Aparte de otros subdirectorios ver el directorio sym que contiene otros sub
32. l neas a Todo el dibujo representa un solo objeto Esta opci n se aplica a los dibujos que representan un s lo objeto Independientemente de cualquier agrupaci n todos los elementos del dibujo est n agrupados en un nuevo objeto Por ello puede asignarles atributos y definir conexiones Ignorar objetos agrupados Utilice esta opci n cuando quiera generar objetos s lo para ele mentos agrupados Todos los elementos de la secci n ENTITIES ser n ignorados Si esta opci n no est activa FluidDRAW crea otro objeto que consta de todos los elementos sin agrupar 8 3 DXF Exportar Es posible exportar circuitos FluidDRAW en formato DXF p ej para un posterior procesamiento con un programa CAD Cuando selecciona Archivo DXF Exportar el sistema solicita que seleccione o introduzca un nombre de archivo 8 4 Exportar Lista de piezas FluidDRAW no s lo le permite imprimir Listas de piezas sino que tambi n puede exportarlas a un archivo de texto Seleccione exactamente una lista de piezas y elija Exportar Lista de piezas 8 4 PL arrorsrems 8 4 EXPORTAR LISTA DE PIEZAS Esto muestra una caja de di logo en la que puede seleccionar un archivo o entrar un nuevo nombre de archivo Cuando sale de la caja de di logo despu s de introducir el nombre del archivo puede elegir el delimitador para las columnas Exportar lista de piezas x Delimitador Tabulador Punto y coma Otro Figura 8
33. na lista de ventanas de vistazo del proyecto activo Haciendo clic en un elemento del men se abre la correspondiente ventana del directorio 9 5 Ver Muestra el circuito en su tama o est ndar Po wersystems 9 5 CAP TULO 9 BARRA DE MENUS Visualiza la vista anterior Esta opci n le permite alternar entre dos vistas sucesivas del circuito Ajusta el tama o de visualizaci n circuito de forma que sea completa mente visible Zoom por banda el stica Al Determina la nueva vista por un rect ngulo que cambia su tama o mien tras mueve el cursor manteniendo pulsado el bot n izquierdo del rat n al Aumenta el circuito en un paso Dos pasos corresponden al factor de magnificaci n doble Reduce vista del circuito en un paso Dos pasos corresponden al factor de reducci n mitad Mostrar rejilla 81 Muestra una rejilla de fondo en la ventana del circuito activo Utilice el men Opciones para establecer los par metros de la rejilla Mostrar descriptores de conexi n Muestra u oculta los descriptores de las conexiones de los s mbolos Abre una caja de di logo en la se pueden establecer las propiedades de las capas de dibujo Barra de herramientas Muestra oculta la barra de herramientas Barra de estado Muestro oculta la barra de estado 9 6 PL arrorsrems 9 6 INSERTAR 9 6 Insertar S mbolo del cat logo de productos Abre el Cat logo de Productos Festo para
34. ngulo tal vez no se vea tal vez sea imposible de editar Para mostrar el objeto o para poder cambiar los ajustes active temporalmente la capa de dibujo a trav s de Ver Capas Parrsrstems 3 3 ELEMENTOS GR FICOS 3 3 2 C rculos Elipses Adem s de los s mbolos de componentes se dispone de c rculos y de elipses para abrir la caja de di logo de las elipses haga doble clic en la elipse o seleccione Edici n Propiedades EX Centro x ZEE Radio rx fez Centro y p2 Radio ry po ngulo inicial fp ngulo final fp Color y Estilo l Capa HE Cancelar Ayuda Figura 3 4 Caja de di logo de propiedades para elipses a Centro x Determina las coordenadas x eje x del centro En lugar de entrar un valor tambi n puede arrastrar el objeto con el rat n Centro y Determina las coordenadas y eje y del centro En lugar de entrar un valor tambi n puede arrastrar el objeto con el rat n Radio rx Determina el radio x de la elipse Determina el radio x de la elip se En lugar de entrar un valor tambi n puede usar el rat n para aumentar o reducir la elipse Cuando sit a el cursor sobre el borde de la elipse se transforma en un icono que muestra la direcci n del cambio gt o Para aumentar o diminuir la elipse en la Po wersystems 3 5 CAP TULO 3 AYUDAS ADICIONALES A LA CREACI N DE CIRCUITOS direcci n mostrada mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n y despl celo conv
35. nsertar s mbolos de las librer as de s mbolos FluidDRAW se determina tan s lo el s mbolo a utilizar en el dibujo Sin embargo muchos s mbolos representan componentes muy diversos con di ferentes tributos y par metros por lo que su n mero de art culo no est definido de forma exclusiva Posteriormente puede especificar m s detalles para los s mbolos Para ello abra la caja de di logo CAP TULO 4 UTILIZACI N DEL CAT LOGO DE PRODUCTOS FESTO CON FluidDRAW 4 2 Propiedades para el s mbolo y seleccione Caracter sticas A trav s del cat logo de productos Festo El Cat logo de Productos Festo es una base de datos completa que contiene todos los componentes Festo disponibles Pueden selec cionarse par metros en cada di logo de b squeda hasta llegar a un nico n mero de art culo Cada n mero de art culo corresponde a un s mbolo As cuando se sale del cat logo de productos Fluid DRAW inserta autom ticamente el s mbolo correcto en el circuito Para insertar el s mbolo de un componentes desde el cat logo de productos seleccione S mbolo del cat logo de productos Esto muestra una ventana con el cat logo de productos del cual puede seleccionar un componente Observe que s lo aparecen los s mbolos disponibles Der Pneumatic Katalog Version 12 97 150 File View
36. nte los segmentos de la l nea para crear una l nea continua Cuando desplaza un segmento de l nea que est directamente unido a la conexi n de un componente FluidDRAW puede insertar segmentos adicionales para evitar espacios vac os Po wersystems 2 5 CAP TULO 2 EDICI N DE CIRCUITOS 2 5 Determinaci n del tipo de l nea FluidDRAW distingue entre l neas principales y l neas de control pilo tajes Puede determinar el tipo de l nea haciendo un doble clic en un segmento o seleccionando un segmento de l nea y llamando a la caja de di logo a trav s de Edici n Propiedades Tipo de l nea neum tica Linea principal L nea de pilotaje Cancelar Ayuda Figura 2 5 Caja de di logo de propiedades para tipos de l neas neum ticas Para las l neas principales se utiliza un trazado continuo mientras que para los pilotajes aparecen como l neas de trazos 2 6 Borrar l neas Hay dos formas de borrar una l nea de conexi n Puede seleccionar mar car un segmento y o bien pulsar la tecla Supr o seleccionar Edici n Borrar Alternativamente puede seleccionar la conexi n de un compo nente y borrarlo Observe que ambas acciones borran la l nea y no la conexi n Cuando borra una conexi n en T en la que haya tres l neas conectadas se borran las tres l neas Sin embargo si s lo hay dos l neas conectadas a una T se borra la T pero las dos l neas se unen para formar
37. o de licencia de usuario final de FESTO AG amp Co Fes to acompa a al producto de software FluidDRAW y sus correspondien tes textos explicativos Software El t rmino Software tambi n inclu ye cualesquiera versiones superiores modificadas y actualizaciones del Software cedido a Vd por Festo Se ruega lea atentamente el presente contrato Al final se le pedir que acepte este Contrato y contin e la instalaci n o si no desea aceptar este Contrato rechace este Contrato en cuyo caso Vd no podr utilizar el Software Festo le garantiza una licencia no exclusiva para usar este software siempre que que Ud est de acuerdo en lo siguiente 1 Uso del Software Vd puede instalar el Software en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento instalar y utilizar el Software en un servidor de ficheros para una red para i instalaci n permanente en discos du CAP TULO 10 ACUERDO DE LICENCIA ros u otros dispositivos de almacenamiento o ii utilizar el Software en dicha red hacer copias de seguridad del Software Derechos de propiedad intelectual y derechos de marca comer cial registrada El Software es propiedad intelectual de Festo y sus proveedores y est protegido por las Leyes de Propiedad Intelectual de Alema nia por disposiciones de tratados internacionales y por las leyes aplicables del pa s donde se utilice La estructura organizaci n y codificaci n del Software constituyen valiosos secr
38. o recabar lo de Cat logo de Productos a Comentario Este campo puede contener un comentario relacionado con el s m bolo Po wersystems 5 2 ATRIBUTOS DEL COMPONENTE DEL CAT LOGO DE PRODUCTOS Descripci n Esta descripci n equivale a la descripci n del s mbolo en el circuito y es capturada autom ticamente Aparecer tambi n en la Lista de piezas Cuando se coloca un texto cerca de un s mbolo el progra ma lo interpreta como una descripci n del s mbolo Si la asignaci n del texto no es nica o si desea incluir una descripci n diferente en la Lista de piezas seleccione Manual en lugar de Autom tica e introduzca la descripci n en el campo de texto a Capa Utilice este campo para seleccionar la Capa del s mbolo Para esta blecer la Capa haga clic en la flecha de la derecha y elija una capa de la lista desplegada Dependiendo de los ajustes de la Capa puede ser que el s mbolo no se vea o que no sea posible editarlo Para mostrar el s mbolo O para poder cambiar los ajustes active temporalmente la Capa a trav s de Ver Capas Caracter sticas Haga clic en este bot n para ver las caracter sticas del componen te indicadas en el Cat logo de Productos Si hay un n mero de art culo para el s mbolo se abre la caja de di logo para los atribu tos del componente Si no hay n mero de art culo el sistema le indica que lo especifique a trav s del Cat logo de Productos 5 2 At
39. ones Borrar conexi n Observe que o pulsando la tecla _Supr s lo borra la l nea si la hay mientras que la propia conexi n no se borra 2 10 Alinear S mbolos Para alinear objetos m rquelos y seleccione la opci n u opciones ade cuadas en el men Edici n Observe que los s mbolos con conexiones son autom ticamente alineados a la ret cula lo cual a veces puede difi cultar la alineaci n 2 11 Agrupaci n de s mbolos Para combinar s mbolos en un grupo marque los objetos y seleccione Agrupar en el men Edici n Tambi n puede crear subgrupos anidados de objetos que ya hayan sido agrupados Observe que s lo el grupo ini cial no los subgrupos se representan como s mbolo del componente y s lo se muestran las propiedades de este grupo en la Lista de piezas Esto le permite combinar circuitos parciales de varios componentes en un objeto 2 12 Desagrupar Grupos de s mbolos Para desagrupar un Grupo marque el grupo y seleccione Desagrupar del men Edici n Esto desagrupa s lo el grupo inicial Para desagrupar 2 8 PL arrorsrems 2 13 ROTAR Y REFLEJAR S MBOLOS los subgrupos debe seleccionar Desagrupar varias veces para todos los niveles hasta llegar al final del subgrupo que se desea desagrupar 2 13 Rotary Reflejar s mbolos Los s mbolos de los componentes pueden rotarse en pasos de 90 grados y reflejarse horizontal y verticalmente Para ello seleccione la opci n u opciones adecua
40. opiedades Los s mbolos de FluidDRAW se corresponden en gran parte con los com ponentes en el Cat logo de Productos Festo Con el Cat logo de Produc tos instalado FluidDRAW adquiere muchos atributos de componentes de la base de datos de productos Si el Cat logo de Productos no est ins talado a n pueden crearse circuitos y a adir posteriormente los atribu tos que faltan Haga un doble clic en un s mbolo o seleccione Edici n para abrir la caja de di logo de las propiedades del com ponente CAP TULO 5 ATRIBUTOS DEL COMPONENTE S mbolo 04 dra Descripci n Cilindro rotativo N art culo ET Comentario Descripci n Autom tica Manual ti Capa hoo H Caracter sticas Cancelar Ayuda Figura 5 1 Caja de di logo de propiedades un componente a S mbolo 5 2 El nombre del s mbolo lo enlaza con el Cat logo de Productos Festo cuando se selecciona el s mbolo de la librer a FluidDRAW por me dio del men Insertar En este caso el n mero de art culo correcto queda por determinar ya que un s mbolo normalmente represen ta varios n meros de art culo El nombre del s mbolo es de s lo lectura no puede modificarse Descripci n El campo de texto Descripci n puede contener una descripci n o el nombre completo del s mbolo N de art culo El n mero de art culo identifica inequ vocamente una pieza o com ponente Puede introducir el n de art culo manualmente
41. que pueda seleccionar un com ponente Accesorios del cat logo de productos Abre el Cat logo de productos Festo para que pueda seleccionar un ac cesorio 9 7 Opciones Actualizar lista de piezas autom ticamente Actualiza autom ticamente la List de piezas cuando cambia su contenido Proteger componentes de texto Previene al usuario de borrar o mover inadvertidamente los componentes de texto componentes de texto Crear copias de seguridad Crea una copia de seguridad con la extensi n bak cuando guarda un archivo de circuito Guardar ajustes ahora Guarda los ajustes y la disposici n de las ventanas del proyecto actual activo Guardar ajustes al salir Guarda los ajustes y la disposici n de las ventanas del proyecto actual Po wersystems 9 7 CAP TULO 9 BARRA DE MEN S activo cuando se sale de FluidDRAW 8 Ventana Distribuye las ventanas de forma superpuesta Distribuci n Horizontal Distribuye las ventanas unas sobre otras Distribuci n Vertical Distribuye las ventanas unas al lado de las otras Distribuir iconos Distribuye los iconos de las ventanas 9 Muestra el contenido de la ayuda de FluidDRAW C mo usar la ayuda Muestra informaci n sobre c mo utilizar la ayuda Acerca de FluidDraw Muestra informaci n sobre el programa FluidDRAW 8 VARTSYSTEMS Cap tulo 10 Acuerdo de Licencia 10 1 Acuerdo de Licencia de Usuario Final Este contrat
42. ributos del componente del Cat logo de Productos Cuando hace clic en el bot n de Caracter sticas de un componente en la caja de di logo de propiedades aparece otra caja de di logo con atributos y valores Ud puede cambiar estos valores pero cuando llame Po wersystems 5 3 CAP TULO 5 ATRIBUTOS DEL COMPONENTE de nuevo a esta caja de di logo el sistema recupera y muestra los valores originales de la base de datos Si no hay n mero de art culo para un s mbolo el sistema le indica que lo especifique a trav s del Cat logo de Productos 5 3 Atributos de Componentes de Texto En FluidDRAW se utilizan componentes de texto para insertar comenta rios y descripciones as como para definir descripciones de s mbolos y accesorios que no est n representados por un s mbolo Para abrir la ca ja de di logo de las propiedades de un componente de texto haga doble clic sobre l o seleccione Edici n Propiedades Texto x Alineaci n lzquierd Centro Derecha Caja de texto Fuente Caracter sticas Cancelar Ayuda Figura 5 2 Caja de di logo de Propiedades un componente de texto a Texto Utilice esta caja para introducir el texto Para forzar un salto de l nea cuando se introducen varias l neas de texto mantenga pulsada la tecla Ctrl cuando presione INTRO Q Alineaci n Determina la alineaci n horizontal del texto 5 4 PL arrorstems 5 3 ATRIBUTOS DE
43. risdicci n basada en la citada convenci n o leyes de Po wersystems 10 3 CAP TULO 10 ACUERDO DE LICENCIA normalizaci n y por el presente se excluye expresamente la apli caci n de las citadas convenci n y leyes de normalizaci n junto con la aplicaci n de cualquier ley norma o reglamento de cualquier jurisdicci n basada en las mismas Si tiene dudas relativas al presente contrato o si desea solicitar cual quier informaci n de Festo rogamos utilice la direcci n inclu da en este producto para contactar con la filial local de Festo en su pa s o escriba al Departamento de Ayuda al Cliente Festo AG amp Co Si alguna parte de este Contrato se considera inv lida o inexigible ello no afectar a la validez de la totalidad del Contrato que seguir siendo v lido y exigible de conformidad con sus t rminos Vd est conforme con que el Software no se transportar trasladar o ex portar a otro pa s ni se utilizar de ninguna forma prohibida por la Ley de Comercio Exterior de Alemania ni por otras leyes limitacio nes o reglamentos sobre exportaci n El presente Contrato se resolver autom ticamente en caso de que Vd no cumpla con las condiciones del mismo FESTO AG amp Co VARTSYSTEMS ndice de Figuras A tilde no del dibUjO 0 2 eee eee eens 1 1 Caja de di logo de propiedades del 1 2 Caja de di logo de propiedades para capas de dibujo
44. to Tambi n hay una Vista previa para los Circuitos Po wersystems 1 3 CAP TULO 1 EMPEZAR 1 3 Insertar un s mbolo a trav s del men gt Seleccione Insertar Esto muestra el nivel superior de la jerarquia de simbolos Simbolo del cat logo de productos Accesorios del cat logo de productos Actuadores Reguladores de presi n y caudal v l cierre V lvulas distribuidoras Terminales de v lvulas Unidades de mantenimiento Accesorios T cnica proporcional Vac o Finales de carrera Sensores y convertidores T cnica de mando Marco Generador de Lista de Piezas Elementos para crear nuevos s mbolos Texto comentarios Rect ngulos c rculos l neas Informaci n para accesorios sin s mbolo YO A A A A A A A rs ss y y y Figura 1 3 Men Insertar Seleccione Esto muestra otro submen con otros elementos de men y as sucesi vamente De esta forma puede profundizar a trav s de todos los men s hasta que encuentre el s mbolo deseado Para ayudarle a hallar cual quier s mbolo m s f cilmente cada s mbolo se muestra en la esquina superior izquierda de la FluidDRAW ventana principal 1 4 Parrsrstems 1 4 INSERTAR UN S MBOLO DESDE LA VISTA PREVIA 1 4 Insertar un s mbolo desde la Vista previa gt Seleccione Vista previa S mbolos Esto muestra una ventana con vistas en miniatura de los grupos disponi bles d f_draw_p sym olx
45. tualizaci n autom tica de la lista por medio de Opciones Actualizar lista de piezas autom ticamente a Clasificar l neas Puede elegir si desea que el contenido de la lista de piezas aparez ca clasificado Si la opci n Ascendiendo o Descendiendo est activa puede entrar el n mero de la columna por la que se clasifi car en el campo por la columna a Capa Puede determinar la Capa en la que desea insertar la Lista de pie zas eligi ndola de la lista desplegable a Disposici n de columnas Utilice este bot n para abrir otra caja de di logo en la que puede es tablecer la secuencia de columnas de los atributos del componente Introduzca la posici n de la columna para cada atributo introducien do un valor num rico Si desea que una columna no aparezca en la Lista de piezas introduzca un cero 0 Po wersystems 6 3 CAP TULO 6 MANTENIMIENTO DE LA LISTA DE PIEZAS Parts list Feature Position Part number Article Designation Comment Type Packing unit Unit of quantity Price per PCS Price DM El Cancel Figura 6 2 determinaci n de la disposici n de columnas para la lista de piezas 6 4 PL arrorsrems Cap tulo 7 Administraci n de proyectos FluidDRAW le permite incluir diversos ajustes y archivos en un proyec to con un nico nombre facilitando as la administraci n de proyectos Cuando abre un proyecto se asignan por defecto los ajustes
46. uarda del contenido de la Lista de piezas seleccionada como archivo de texto en el portador de datos Abre una caja de di logo en la que puede seleccionar el archivo a borrar al Abre la caja de di logo de FluidDRAW Imprimir archivo en donde pueden establecerse las opciones de impresi n para el circuito activo Abre una caja de di logo en la pueden establecerse las Propiedades de la impresora 9 2 PL arrorsrems 9 2 EDICI N 9 2 Edici n 5 Cancela la ltima acci n en el circuito activo Cancela la ltima acci n de Deshacer en el circuito activo Cora E Corta los objetos seleccionados y los inserta al portapapeles Copia los objetos seleccionados al portapapeles Toma los objetos del portapapeles y los inserta en el circuito activo Borra los objetos seleccionados del circuito activo Seleccionar Todo Selecciona todos los objetos del circuito activo Agrupa los objetos seleccionados Desagrupar Desagrupa los grupos seleccionados 28 los objetos seleccionados Rota los objetos seleccionados en pasos de 90 grados los objetos giran en sentido antihorario Loa Objetos agrupados giran alrededor del centro del marco que forma el grupo Po wersystems 9 3 CAP TULO 9 BARRA DE MENUS 10 2 Refleja los objetos seleccionados horizontal o verticalmente Los objetos agrupados se reflejan sobre el eje del marco que forma el grupo Crea una nueva conexi n en el componente cuando
47. uede abrir una ventana con vistas en miniatura para cada archivo de librer a Para ello seleccione del men Archivo Las librer as de s mbolos en el directorio 1ib est n organizadas de la misma forma que los s mbolos individuales 1 8 VARTSYSTEMS 1 7 ARCHIVOS DE CIRCUITOS 1 7 Archivos de Circuitos Al igual que los s mbolos y las librer as los circuitos son archivos que contienen componentes neum ticos Sin embargo a diferencia de los s mbolos y las librer as los circuitos contienen componentes conecta dos de forma l gica m s que s mbolos agrupados estos componentes ya conectados representan una determinada funci n T cnicamente la nica diferencia es que los circuitos residen en el directorio ct del direc torio FluidDRAW o en otros subdirectorios de este directorio De forma similar a los archivos de librer as y s mbolos los archivos de circuitos pueden reorganizarse en FluidDRAW o en portador de datos Pueden vi sualizar vistas en miniatura de los circuitos en Vista previa seleccionando Vista previa Circuitos del men Archivo 1 8 Establecer Vistas previas para directorios La Vista previa para s mbolos librer as y circuitos contiene vistas en miniatura del contenido de las ventanas dado que los directorios no representan archivos de circuitos se ha previsto otra opci n para que pueda asignar una imagen adecuada al directorio que contiene un gru po de otros directorios y s mbolos Para poder cr

FluidDRAW - FluidSIM 5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents