Home

español

1. MON EQ MIC LINE L LOW 5 x x O Z ju lt lt gt RUMBLE FILTER CH1 6 HPF o y HF 1 L MONO MAIN OUT 1 kul 2 l REC OUT LIMITER 10 1048 5 LA gt PA gt CN 8 GEQ H EQIN j e De Fr AMP INIR 5 A BRIDGE 80 160 AMP SELECT L MAIN LEVEL SERRA 2 s BANDGEQ 2 AMP 2 s sere RIGHT BAL S F MAINIMON ov LIMITER gt 9 DISPLAY LEFT RIGHT 00000 y esanocea E EQ IN ev MON OUT E MON LEVEL MONO va T LINE R BAL 80 160 10K RUMBLE FILTERA CH1 6 EFX OUT a Dlrap oeLar Peak pa D E R D o o7 1 2 16 PROGRAM PARAMETER L L 1 TO MAIN R TAPE IN LEVEL MON Oz ie o x z Z z modes ss e z 22 E Ap ndice
2. lae i ho D 4 7 Z H H3ANS NOW NIVW 8 lt a gt f O ALS 0 sz un 8 lt 2 Q Q i 4 p u 1 Q 9 01 01 0 lt 100 938 f D p 1 y Agbr si 9 9 TANNVHO 1 110 NIVW NOW T FTA 0 MOT IA ONOW 1 o 4 Q D sz M lt 1 3 31 2 Lo Y D 109 9 Z l NANNY 37 2 EZ m v c 1 13NNVHO 2 9 J lofo lo Dre 5 2 Powerpod 1062 Plus POWERPOD 1062 PLUS 1062R 1062FR 1082 PLUS 1082R Powerpod 1082 Plus PHONIC 48 CHANNEL_1 2 3 4 48V L EQ PAD 25 HIGH MID LOW CHANNEL_5 6 SUPER Hi Z E HIGH LOW PAD 25 48 CHANNEL_7 8 9 LEVEL
3. DIGITAL ECHO ori O amic o MP3 USB PLAY L QE IN LEVEL TO MAIN B PLAY R 2 1 MP3 IN LEVEL 0 Powerpod 1062 1082 R CH1_6 MON CH1_6L CH1_6R EFX MON TO MON f I FOOT sw POWERPOD 1062 PLUS 1062R 1062FR 1082 PLUS 1082R PHONIC WWW PHONIC COM
4. FOOT SW POWERPOD 1062 PLUS 1062R 1062FR 1082 PLUS 1082R Appendix PHONIC Ap ndice CHANNEL_1 2 3 4 61 6 6 MON EFX MON MAINL MAINR RECR RUMBLE FILTER CHANNEL_5 6 CH1 6 o L AD PAD l 25 HGH MD LOW b CHANNEL 7 8 9 POD1062R 1082R BLOCK DIAGRAM R 10 10dB e 8 BAND Ea IN 80 16 sk Q Low Mi 8 BAND GEQ Ze LH E STEREO MAIN MON S 9 AMP mL AMP SELECT 8 GEQ J L MONO MAIN OUT 1 R 4 LIMITER AMP AMP NR Mi 80 160 10K RUMBLE FILTERA E 527 X 2 z z MAIN LEVEL SKRA AMP 1 MAIN MON lt LIMITER 7 DISPLAY LEFT RIGHT MON OUT MON LEVEL Z Z mm oworr P gt EFX OUT CL L
5. 285 mm 11 2 275 10 8 275 10 8 All measurements are shown in mm inches Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas POWERPOD 1062 PLUS 1062R 1062FR 1082 PLUS 1082R PHONIC DIAGRAMS DIAGRAMAS DE BLOQUE r KI OQ SE ZJMjojiji 212 Z2 Z x Soo Br 22 NOW OL 1 NOW 13 31 2 Q pea 2 pa WLIDIQ lt MS 1003 in L kJ 54 4 D 4 NI AL9d dv1 4 lt D ji 1 xi T ONON 110 x43 124 9 LHO lt La 1 VHALIA NANNY 2 2 t MOL yS 094 08 1 NON f 4 4 4 4 2 5 14 17 2 NOW am FRA ff 00509 4 D Q Q 0 7 A BLINN x A A bi NOWINIVA 83 345 wa i D 03 E 039 A lt 109198 anv 2 dor pe 6 8 1
6. NOTA Debido al hecho de que la se al ha sido procesada por el amplificador de potencia estos puertos deber n de utilizarse en conjunto con los altavoces pasivos solo para evitar da ar cualquier otro equipo SPEAKERS MAIN i LEFT NINA CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING VOLTAGE SELECTOR MAINS POWER 100 120V 60Hz FUSE 10 AC 220 240V 50Hz FUSE PHONIC CONFIGURACI N DE ALTAVOZ SPEAKERS B A 89 169 80 160 80 160 80 160 Utilizar altavoces con una carga incorrecta no solo causar distorsi n tambi n causar da os irreversibles a la mezcladora amplificada Por favor aseg rese de que las cargas de los altavoces son consistentes a la se alada en este apartado CONTROLES Y SETEOS Panel de Posterior 13 Bot n de Energ a y Conector de AC El bot n de energ a localizado en la parte posterior de la mezcladora es utilizado para activar la mezcladora Por supuesto no tiene caso activarlo si la unidad no est conectada a la alimentaci n por lo tanto un conector de AC ha sido incluido para asegurar que su mezcladora obtenga la energ a que s
7. Elreproductor es compatible conUSBWAV WMA MP3y reproducci na trav s de USB 1 Encienda el dispositivo 2 Inserteunformato adecuado FAT32 unidad flash USB 3 En el men principal seleccione Reproducir ypulse el bot n PLAY 4 Pulse el bot n dePLAY parareproducir la pista actual o los botones lt lt y gt gt para saltar hacia adelantey hacia atr sentre las pistas 5 Pulse el bot n MENUen el modo dereproducci npara acceder alexplorador de archivos eliminar archivos Modo de repetici ny las funcionesde control de volumen 6 Mantenga pulsado elbot n MENUdurante tres segundos parasalir del modo dereproducci n y volveral men principal Archivos Librementenavegar por las cancionesen cada archivo enel discoUSBflash con los botones lt lt y gt gt Presione el bot n PLAYpara seleccionar pulse el bot n MENU paravolver atr s Modo de repetici n Hay4modos de repetici ndisponibles No se repiten No repeat Juegacada pistaen elarchivo actual por una vez Repetir una Repeatone Constantementerepetir la canci nseleccionada RepetirArchivo Repeat Folder Constantementerepitetoda lacanci n en el Archivodeterminado Aleatorio Random Permitela reproducci n aleatoriade los archivosde la carpeta actualo de la ra z Registro Los usuarios pueden grabaraltadefinici n en formatoWAV 1 Encienda el dispositivo 2 Inserteunformato adecuado FAT32 unidad flash USB 3 En elmen principal seleccione Graba
8. en lugares NO HAY REFACCIONES DENTRO donde se puedan dar condensaciones MANDE A SERVICIO CON EL PERSONAL CALIFICADO Limpie solamente con lienzos secos No utilice aerosol ni limpiadores l quidos Desconecte este aparato antes de limpiarlo El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del chasis del No bloque ninguna de las aberturas de ventilaci n l producto que pudiera ser de magnitud suficiente para Instale seg n las instrucciones del fabricante constituir un riesgo de shock el ctrico a las personas No lo instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores registros de calor estufas u otro aparato incluyendo amplificadores que produzcan calor El punto de exclamaci n dentro de un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de instrucci nes importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la No deshaga la opci n de seguridad del plug polarizado o aterrizado Una clavija polarizada tiene dos literatura que acompa a el equipo cuchillas una m s grade que la otra Una clavija del tipo polarizado tiene dos cuchillas y un diente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de shock o fuego La cuchilla m s ancha o el tercer diente esta incluido el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la para su seguridad Si esta clavija no se acomoda humedad su
9. s que las promedio Desde su introducci n la entera serie Powerpod ha dado otras l neas de mezcladora amplificada rentable Con sorprendentes niveles bajos de ruido altas habilidades de manejo de se al niveles de salida extraordinarios posibilidades de ruteo de se ales y controles ultra manejables las Powerpod 1062 y 1082 las dos proveen un nivel de confianza no encontrado a menudo en otras mezcladoras amplificadas en el mercado Nosotros sabemos que est impaciente por empezar esperando a sacar la mezcladora y conectar todo que seguramente es su nica prioridad en estos momentos pero antes de hacerlo le pedimos encarecidamente que darle un vistazo a este manual Dentro encontrara hechos importantes con im genes de la configuraci n uso y aplicaciones de su nueva mezcladora Si resulta ser de esas personas que se niega totalmente a leer los manuales entonces solo le pediremos que lea la secci n de Configuraci n B sica Despu s de que le da un vistazo a todo el manual le felicitamos si lee todo el manual por favor gu rdalo en un lugar donde pueda encontrarlo f cilmente porque puede suceder que no recuerde algo de la primera vez que ley este documento CARACTER STICAS e Powerpod 1062 Plus R 600W 600W 4 ohm amplificador para main L 8 R o main monitor e Powerpod 1082 Plus R 800W 800W 4 ohm amplificador para main L 8 R o main monitor e Procesador multi efecto est reo digital a 32 bits con 16 programa
10. AUX pueden ser utilizadas como entradas monoaurales simplemente echufando jack de aud fono de 1 4 del dispositivo en la entrada izquierda est reo mono y dejar la entrada derecha sin conectar Su buen amigo Normalizaci n de Jack tomar cargo del resto 7 Jack para interruptor de pedal Este puerto est para la inclusi n de un interruptor pedal no latch usado para ajustar remotamente las propiedades del procesador de Efecto Digital integrado Las Powerpods 620 740 780 1062 and 1082 todas presentan un solo jack para interruptor pedal que permite al usuario encender y apagar remotamente los efectos digitales 8 Salida de EFX Efectos Estas salidas 1 4 TS son la salida final del bus de mezcla de env o de EFX Esta alimentaci n puede ser utilizada para conectar a un procesador de efecto digital externo o incluso a un amplificador y altavoces dependiendo de su configuraci n deseada 2 POWERPOD 1062 PLUS 1062R 1062FR 1082 PLUS 1082R 9 Salidas de Monitor Estas salidas 1 4 TS son la salida final de env o Monitor de bus de mezcla Esta alimentaci n puede ser utilizada para conectar a un amplificador y altavoces Alimentar la se al de Monitor a un amplificador y posiblemente un ecualizador y de ah a altavoz monitor de piso permite a los artistas monitorear sus propios instrumentos o voces mientras hacen su presentaci n o permite a un ingeniero monitorear la mezcla 10 Salidas Principales Estos jac
11. de Efecto Digital Integrado Interruptor de Pedal EQ Gr fico Integrado CMRR 1 KHz 60dBu Ganancia a m ximo Ecualizaci n de Canal EQ Bajo Segundo EQ Medio Canal Est reo EQ Alto Requisito de Energ a 16 programas m s un control de par metro principal Efecto digital mute ENCENDIDO APAGADO 2 7 80dB 3 bandas 15dB 80Hz 2 5KHz 12KHz 100 120VAC 220 240VAC 50 60 Hz 16 programas m s un control de par metro principal Efecto digital mute ENCENDIDO APAGADO 2 x 7 bandas 80dB 3 bandas 15dB 80Hz 2 5KHz 12KHz 100 120VAC 220 240VAC 50 60 Hz depende de la regi n 471x285x275 mm 18 54 x11 2 x10 8 471x285x275 mm 18 54 x11 2 x10 8 Dimensiones Peso 17 8 kg 39 2 Ibs POWERPOD 1062 PLUS 1062R 1062FR 1082 PLUS 1082R 18 14 kg 40 lbs SERVICIO Y REPARACI N Para refacciones de reemplazo y reparaciones por favor p ngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su pa s Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparaci n por si mismo haciendo sto invalidar todas las garant as del equipo Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http www phonic com where INFORMACI N DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garant a sin enredo La cobertura de garant a podr a ser ampliada dependiendo de su regi n Phon
12. durante su presentaci n Si se conecta una guitarra en ese canal entonces la guitarra deber tocarse al mismo nivel en que se tocar a normalmente NOTA Es mejor no tener nada conectado en los canales que no est n siendo seteado solo para asegurar que ninguna se al es enviada por error al canal 3 Este canal est ahora listo para usarse ya puede dejar de hacer la prueba de audio 4 Ahora deber seleccionar el siguiente canal para ajustarlo y repetir los pasos del 1 al 3 POWERPOD 1062 PLUS 1062R 1062FR 1082 PLUS 1082R 1 PHONIC TAPE IN 2 HACIENDO CONEXIONES Entradas de Canal Los modelos Powerpod 1062 y 1082 todos figuran con un total de 10 entradas de canales incluyendo 3 de las cuales son entradas est reo Cada canal se con un micr fono XLR jack y por lo menos un Phone Jack 1 4 para conexiones balanceadas y desbalanceadas Cada canal est reo figura con diferentes entradas jacks aceptando ya sea entradas de micr fono o de l nea est reo 1 Entradas XLR de baja impedancia Lo Z Estas entradas XLR de micr fono pueden ser utilizadas en conjunto con una amplia gama de micr fonos tales como micr fonos profesionales de condensador din micos o ribbon con conectores macho est ndar XLR Con preamplificadores de bajo ruido estas entradas sirven para reproducir sonido cristalino y limpio NOTA Cuand
13. est reo mono y deja la entrada derecha sin conexi n La se al se duplicar al canal derecho debido al milagro de la normalizaci n de jack LEFT S Secci n Master 4 Entrada de Tape L y R La primera de estas entradas acomoda cables RCA de aquellos dispositivos como reproductores de CD y tape Adem s de estas entradas Phonic ha incorporado un mini jack est reo para agregar dispositivos como mini disc MD CD portable y reproductores MP3 tales como Apple iPod as como computadoras port tiles La l nea de esta alimentaci n es dirigida al bus de mezcla de entrada de Tape antes de ser alimentada al bus de mezcla Main L R 5 Salidas de Grabaci n L y R As como en los puertos de entrada de Tape estas salidas acomodaran a los cables RCA capaz de alimentar una variedad de dispositivos de grabaci n Tambi n similar a los puertos de Entrada Tape incluidos son los mini jacks est reos para la adici n de dispositivos de la grabaci n tales como reproductores de MD y computadoras port tiles Incluyen un control de trim en estas salidas para poder acomodar cualquier dispositivo con diferentes niveles de grabaci n 6 Entradas AUX Estas entradas TS conectan la mezcladora con los dispositivos externos paralelos tales como sub mezcladoras o procesadores externos de efecto recibiendo la se al procesada de otra fuente y aliment ndola a los buses de mezcla AUX Las entradas est reo
14. toma corriente consulte un electricista para que PRECAUCION No use controles ajustes no realice cambie el toma corriente obsoleto procedimientos diferentes a los especificados Proteja el cable de electricidad de ser pisado esto puede resultar en una peligrosa exposici n picado particularmente en la clavija los receptaculos radiaci n y en el punto donde estos salgan del aparato No pise los cables de alimentaci n de AC Utilice solamente accesorios o dem s cosas especificadas por el fabricante Transporte solamente con un carro pedestal tripie abrazaderas o mesas espedicifadas por el fabricante o incluidas con el aparato Si se utiliza un carro tenga precauci n cuando mueva el carro con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo Refiera todo el servicio al personal calificado Se requiere de servicio cuando el aparato a sido da ado en cualquier manera por ejemplo cuando el cable de alimentaci n de voltaje o la clavija han sido da ados si se ha derramado liquido o si algun objeto a caido en el aparato o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad no funcione normalmente O N si ha sufrido una ca da INTRODUCCION Phonic Corp quiere felicitarle por su compra de una de las extraordinarias mezcladoras Powerpod mezcladoras amplificadas que proveen m
15. CESSOR PROCESADOR 3 MICROPHONE MICR FONO 3 MICROPHONE MICROFONO ELECTRIC GUITAR GUITARRA ELECTICA a a BRIDGE LEFT y QG PHONIC PHONIC 7 Q LEFT SPEAKERS ALTAVOCES IZQUIERDOS RIGHT SPEAKERS ALTAVOCES DERECHOS POWERPOD 1062 PLUS 1062R 1062FR 1082 PLUS 1082R KEYBOARD TECLADO CD PLAYER PHONIC FLOOR MONITORS MONITORES DE PISO REPRODUCTOR DE CD gt DAT RECORDER RABADORA DE DATO o Q FOOT SWITCH INTERRUPTOR DE PEDAL RIGHT DERECHO LEFT IZQUIERDO SIDE FILL ACTIVE SPEAKER OR ANOTHER PA SYSTEM ALTAVOZ ACTIVO DE RELLENO LATERAL U OTRO SISTEMA PA xipuaddy xipuaddy PHONIC DIMENSIONS DIMENSIONES e 471 mm 18 5 gt o 52512222 B o ORCOS g QQG 13 o o o 1 7 1 7 POWERPOD 1062 Plus FR R POWERPOD 1082 Plus R 471 mm 18 5
16. PHONIC Powerpod 1082 Plus POWERPOD 1062 anual dol Usuario POWERPOD 1062R POWERPOD 1082 POWERPOD 1082R NOOO JDINOHaAMMM POWERPOD 1062 POWERPOD 1062R POWERPOD 1082 POWERPOD 1082R POWERED MIXERS MEZCLADORAS AMPLIFICADAS ENGLISH ESPA OL V1 2 10 24 2012 Manual del Usuario CONTENIDO INTRODUCCION pura 1 CARACTERISTICA usario tat 1 CONFIGURACION 2 HACIENDO CONEXIONES 2 CONTROLES Y 3 ESPECIFICACIONES I 7 AP NDICE TABLA DE EFECTOS 1 APLICACIONES 2 DIMENSIONES sss 4 DIAGRAMAS DE 5 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier informaci n provista dentro de este documento sin previo aviso 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de operar este aparato Mantenga este instructivo para futuras referencias PRECAUCION Preste atenci n a todas las advertencias RIESGO DE SHOCK ELECTRICO para asegurar una operaci n adecuada NO ABRIR Siga todas las instrucciones indicadas en este PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO di NO REMUEVA LA TAPA O LA CUBIERTA No utlize este aparato cerca del agua
17. al bus de mezcla de monitor el control superior y el otro controla el nivel final enviado al bus de mezcla principal el control inferior 4 POWERPOD 1062 PLUS 1062R 1062FR 1082 PLUS 1082R 2 89 26 moss LEFT RIGHT EG IN CH 1 6 RUMBLE MAIN L R RIGHT 160 315 630 1 25k 2 5k 10k FILTER CTO M N O O 8 RUMBLE SILENCER 30 Ecualizadores Gr ficos Estos ecualizadores gr ficos le permiten ajustar la respuesta en frecuencia de la se al con un m ximo de 12 dB de realce o corte de se al para cada una de las frecuencias Las Powerpod 740 780 1062 y 1082 todas tienen 1eculizador grafico 10 bandas El ecualizador superior es para la alteraci n de la se al de Monitor cuando el interruptor EQ est en la posici n apropiada se convierte en Main Left EQ mientras que el ecualizador inferior es para la se al Main L R o se al Main Right 31 EQ IN e Indicador Este bot n activar el ecualizador gr fico El indicador LED correspondiente se iluminar cuando el EQ est activado 32 Filtro de Ruido Powerpod 1082 solamente Este bot n activa un filtro de ruido en los canales 1 a 6 para ayudar a remover los sonidos de frecuencia baja que afecta las se ales de entrada 33 Selector de EQ Este interruptor le permite seleccionar la manera en c mo utilizar el par de ecualizadores en estos modelos C
18. e necesita Por favor utilice nicamente el cable de AC incluido con esta mezcladora NOTA Antes de conectar el cable de AC a la Mezcladora Powerpod por favor aseg rese de que el voltaje local es id ntico al elegido por el Selector de Voltaje 14 Selector de Voltaje Este interruptor permite a los usuarios seleccionar de dos modos de energ a principales 115 60 Hz Le permite utilizar el dispositivo en pa ses con voltajes entre 100V y 120V o 230 VAC 150 Hz Le permite utilizar el dispositivo en pa ses con voltajes entre 220V y 240V Para cambiar el Selector de Voltaje necesita primero destornillar y remover la cubierta pl stica que protege el interruptor Despu s de cambiar el voltaje por favor substituya la cubierta pl stica para asegurarse que el nivel de voltaje no est alterado inadvertidamente NOTA Utilizar voltajes incorrectos puede causar da os irreversibles a la mezcladora Se deber de tener todos los cuidados para que los voltajes sean adecuados Si no est seguro de los niveles de voltaje local contactese con una fuente conocida antes de usar esta mezcladora POWERPOD 1062 PLUS 1062R 1062FR 1082 PLUS 1082R 3 PHONIC Controles de Canal 15 Control HF Frecuencias Altas Este control es utilizado para dar un realce tipo Shelving recorte de 15 dB los sonidos de la frecuencias alta 12 kHz Esto ajustar la cantidad de agudos incluidos en el audio del canal agregando
19. e que se enciende el dispositivo 3 Conecte todos los instrumentos y equipo necesarios en las varias entradas del dispositivo como sea necesario Esto puede incluir dispositivos de se al de l nea como micr fonos y o guitarras teclados etc 4 Conecte todo el equipo necesario en las varias salidas de dispositivo Esto puede incluir altavoces monitores procesadores de se al y o dispositivos de grabaci n NOTA Ning n otro dispositivo m s que los altavoces deber n estar conectados a las salidas del amplificador Conectar dispositivos inapropiados a esta mezcladora causar da os serios al dispositivo Tampoco se deber n utilizar cables de guitarra para conectar los amplificador a los altavoces 5 Conecte el cable de AC al conector trasero de dispositivo aseg rese de que el nivel del voltaje local es id ntico al seleccionado en el Selector de Voltaje de la parte posterior de la unidad 6 Conecte el cable de AC al toma corriente de voltaje compatible 7 Encienda la unidad Configuraci n de Canal 1 Para asegurar que se seleccion el nivel de audio correcto para cada canal de entrada cada fader de canal deber setear primero a la posici n 0 2 Elija el canal que quiera ajustar y aseg rese de que cada canal tenga se al de env o similar a la se al que ser enviada en uso com n Por ejemplo si el canal tiene un micr fono conectado entonces hable o cante al micr fono al mismo nivel que el cantante usar a
20. fortaleza y Claridad a los sonidos tales como de las guitarras metales sintetizadores y Michael Jackson HIGH EFX 16 Control MID Este control es para proveer un realce estilo peak v recorte del nivel a los sonidos de frecuencia media en una gama de 15dB Cambiar las frecuencias medias de un audio puede ser dificil cuando se utiliza en una mezcla de audio profesional va que es deseable cortar los sonidos de la frecuencia media en lugar de realzarlos calmando excesivamente voz sonidos de instrumento en el audio mA PAN E PAD BTI 17 Control LOW Frecuencia Grave Este control es utilizado para dar un realce tipo Shelving o un recorte de 15dB los sonidos de frecuencia baja 80 Hz Esto ajustar la cantidad de graves incluidos en el audio del canal y dar m s calidez y fuerza a las bater as guitarras bass e Issac Hayes 18 Control de Nivel de MON Monitor Este control altera el nivel de se al que es enviado a buses de mezcla de Monitor cuya se al es apta para conectar monitores de escenario permitiendo a los artistas escuchar la m sica que se est ejecutando 19 Control de Nivel de EFX Efecto Este control altera el nivel de la se al que es enviada a la salida de EFX que puede ser utilizada junto con procesadores de se al externos esta se al puede ser retornada a la mezcladora v a las entradas de reto
21. ic Corporation garantiza este producto por un m nimo de un a o desde la fecha original de su compra contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario Phonic a su propia opini n reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garant a Por favor guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener esta garant a v lida el producto deber de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompa an esta garant a Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo cancelar completamente esta garant a Esta garant a no cubre da os ocasionados por accidentes mal uso abuso o negligencia Esta garant a es v lida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante distribuidor autorizado de Phonic Para la informaci n completa acerca de la pol tica de garant a por favor visite http www phonic com warranty SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE T CNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en l nea en www phonic com support Ah podr encontrar respuestas a las preguntas m s frecuentes consejos t cnicos descarga de drivers instrucciones de devol
22. ks dar n la salida est reo final de nivel de l nea enviada desde el bus de mezcla principal El prop sito primario de estos jacks es el de enviar la salida principal a dispositivos externos que pueden funcionar en paralelo con la mezcladora Esto puede incluir amplificadores de potencia adicionales mezcladoras sistemas PA as como un amplio rango de otros posibles procesadores de se al 11 Entradas del Amplificador de Potencia Estas entradas soportan plug 1 4 TS y pueden ser utilizadas para la inclusi n de se ales externas est reo de nivel de l nea al amplificador de potencia integrado Si un dispositivo est conectado a las entradas del amplificador la alimentaci n principal cancelar bypass autom ticamente al amplificador de potencia y la alimentaci n insertada ser amplificada y enviada a las Salidas de Altavoz Panel Posterior 12 Salidas de Altavoz Estos jacks son utilizados para conectar los altavoces se alimentan del amplificador de potencia interno Todos los modelos tienen Jacks de Audifono 1 4 El selector de amplificaci n determina la operaci n de estos jacks Si el selector de amplificaci n est en Main L R Est reo o Main Mini un solo altavoz con carga de 4 a 8 ohms puede ser conectado a jack A a ambas Salidas de Altavoz izquierda y dereda Usted tambi n puede conectar dos altavoces con impedancia entre 8 y 16 ohms a ambos jacks A y B de las Salidas de Altavoz izquierda y derecha
23. o se utiliza un micr fono desbalanceado por favor aseg rese de que la fuente fantasma est apagada Sin embargo cuando se utiliza micr fonos de condensador la fuente fantasma deber ser activada 2 Jacks de Entrada 1 4 de Alta Impedancia Hi Z y Jacks de S per Alta Impedancia S per Hi Z Estos conectores aceptan entradas t picas de 1 4 TRS o TS desbalanceada Las entradas de Hi Z aceptan entradas balanceadas TRS y son para micr fonos a dispositivos de nivel de l nea como sintetizadores y drum machines mientras que las entradas de S per Hi Z aceptan fuentes desbalanceadas TS y pueden ser utilizadas en conjunto con dispositivos con niveles superiores de impedancia incluyendo guitarras el ctricas y bajos NOTA Cuando se utiliza un dispositivo de nivel de l nea en la mezcladora el selector PAD 25 deber activarse 3 Entradas de Canal Est reo Cada modelo de las mezcladora potenciadas Powerpod 1062 y 1082 brinda canales de 3 entradas est reo las entradas diferencian un poco a los canales mono Los 3 pins de entradas estan caracterizadas con el a adido de entradas de micr fonos con entradas macho tradicionales XLR donde 2 l neas 1 4 TS jacks son para el a adido variado de dispositivos de entrada de nivel de l nea est reo como teclados Si usted desea utilizar un dispositivo monoaural en una entrada de retorno est reo simplemente conecte el jack de aud fono de 1 4 de dispositivo a la entrada izquierda
24. r y pulseel bot n PLAY paraentrar en el modode grabaci n 4 Seleccioneentre losmodos de grabaci n128 kbit sy 192kbit sWAVypulse el bot n PLAY 5 El modo de grabaci nse iniciar enmodo de espera pausa Pulse el bot n dereproducci n pausa parainiciar la grabaci n La unidadse guarda el archivograbado enel directorio de registrosen el dispositivo USB 6 Pulse el bot nPlay Pause parapausar la grabaci n Al pulsar el bot nReproducir Pausavolver areanudar la grabaci ndesde la posici nen la que sedetuvo 7 Pulse el bot n MENUen cualquier momento paraguardar la grabaci n Una vez que lagrabaci n se guarda el sistema autom ticamente se saltar a lapista siguiente 8 Para salirdel modo dereproducci n y volveral men principal presione y mantenga el bot n MENUdurante tres segundos NOTA 1 El control USB giratorio ajustar el nivel de reproducci n solamente y no afectar los niveles de grabado Solamente los controles de nivel afectar n el nivel de grabado se encuentran en los canales de entrada individuales 2 Los usuarios pueden experimentar interrupciones muy cortas durante la reproduccion de archivos WAV grabados 6 POWERPOD 1062 PLUS 1062R 1062FR 1082 PLUS 1082R ESPECIFICACIONES N mero de Canales de Energ a Limitador 8 ohms por Canal 4 ohms por Canal Crosstalk 1KHz 0dBu 20Hz a 20 2 ancho de banda entrada de canal a salidas L R Canal mute otros canales en
25. rior de la cara frontal de la mezcladora o en la tabla de efecto digital 25 Control de Par metro Girando este control ajustar el par metro principal de efecto seleccionado Cada par metro de efeco puede ser encontrado en la tabla de efecto digital oh PROGRAM 24 03 25 Secci n Master 26 Control de EFX a Monitor Controla el nivel de la se al procesada por el procesador de efectos integrado esta es enviada al bus de mezcla de monitor 27 Control de EFX a Main Controla el nivel de la se al procesada por el procesador de efectos integrado esta es enviada al bus de mezcla Main L R 28 Controles de Entrada AUX Las Powerpods 620 740 y 780 presentan un control de entrada AUX solo localizado debajo de Ecualizador Principal que ajusta el nivel final de la entrada de AUX in que es enviada a bus de mezcla principal Las Powerpod 1062 y 1082 por otro lado presentan 2 Controles de AUX in Uno ajusta el nivel final que es enviado a bus de mezcla Monitor el control de arriba el otro controla el nivel final que es enviado a bus de mezcla Main L R el control de abajo 29 Entrada de Tape La Powerpod 620 tiene un control simple de entrada de Tape localizado por debajo del ecualizador que ajusta el nivel final de la entrada AUX in que es enviada al bus de mezcla principal Las Powerpods 740 1062 y 1082 por otro lado tienen 2 controles de entrada de Tape Uno ajusta el nivel final que es enviado
26. rno est reo o simplemente como salidas auxiliares adicionales como se requieran Estos controles tambi n ajustan el nivel del audio que es enviado al panel de efecto digital integrado 20 PAN BAL Altera el grado o nivel del audio que los lados izquierdo y derecho de la mezcla principal deber a de recibir En los canales mono este control ajustar el nivel que los lados izquierdo y derecho deber a de recibir mientras que en un canal est reo ajustando el control BAL atenuar las sa ales de audio de lado izquierdo o derecho 21 Control de Nivel de Canal Este control alterar el nivel de la se al que es enviada desde el canal correspondiente al bus de mezcla principal 22 Bot n PAD 25 El bot n PAD 25 localizado arriba del jack de aud fono de 1 4 de los canales mono es utilizado para atenuar la se al de entrada en 25dB Esto solo deber activarse cuando se utilizan dispositivos de entrada de nivel de l nea Procesador de Efecto Digital 23 Bot n de Encendido de Efectos e Indicador Presionando este bot n encender y apagar el procesador de efecto integrado Cuando el procesador de efecto est activado el LED correspondiente se iluminar para indicarlo 24 Control de Programa Este control pertimir a los usuarios a seleccionar uno de los 16 efectos digitales integrados de la mezcladora amplificada Powerpod Los nombres de efecto que corresponden con los n meros se pueden encontrar en la parte supe
27. rol de Nivel Principal Este control giratorio permite al usuario ajustar el nivel de la se al final enviada a las salidas de Altavoz y Main L R 38 Medidor de Nivel Estos medidores de nivel ofrecen indicaciones precisas de cuando los niveles de audio de Main L R est reo o Main mono y las salidas de Monitor alcanzan ciertos niveles El indicador de O dB se ilumina a un nivel aproximado de 4 dBu Se sugiere que para uso m ximo de audio se debe setear los diferentes controles de niveles de tal manera que est n firmemente entre O y el segundo nivel m s alto indicado en el Medidor de Nivel para obtener lo mejor del audio y seguir manteniendo fant stica claridad 39 Lmitadores Estos indicadores LED se iluminaran cuando los limitadores integrados del amplificador de potencia son activados estos reducen efectivamente los niveles de la se al cuando alcanzan a niveles altos que pueden ocasionar distorsiones en la calidad de sonido 40 Indicador de Energ a Este indicador LED se iluminar cuando se enciende la Mezcladora Powerpod POWERPOD 1062 PLUS 1062R 1062FR 1082 PLUS 1082R 5 PHONIC o MEN PLAYING 9 5 t Grabaci n Esta secci nes para usuarios conuna versi n de laPowerpod R FR En estos modelos los usuarios encontrar n un puerto USBacompa ado pantalla LCDy cuatrobotones de funci n Por favor consulteel manual de instruccionesa continuaci n Reproducci n
28. s m s un control de par metro principal control tap e interruptor de pedal e Ecualizador gr fico de 10 bandas dual con selectores de entrada salida para main est reo monitor o main L R e 9 de micr fono balanceadas con jacks XLR 12 entradas por l nea en jacks 1 4 2 entradas de S per alta impedancia Hi Z optimizadas para entrada directa de guitarras electroac sticas y guitarra el ctrica O bajos 2 limitadores integrados Filtros de ruido para las entradas de micr fono EQ de canal de 3 bandas Control de PAD en canales 1 6 Env os de monitor y efecto en cada canal de entrada Entrada aux est reo Alimentaci n fantasma de 48 V en el canal 1 a 6 Salida de grabaci n con control de trim para igualar nivel de grabaci n e Fuente de alimentaci n seleccionable entre 115VAC y 230VAC A adidos a modelos Powerpod e Dispositivo grabadora y reproductor USB para captar toda clase de ejecuciones con facilidad CONFIGURACI N BASICA Iniciando 1 Aseg rese de que todo el voltaje de la mezcladora Powerpod est apagado Para asegurarse de esto el cable de AC no debe de estar conectado a la unidad 2 Todos los faders y controles de nivel deben estar seteados en el nivel m s bajo para asegurarse que no se env e ning n sonido inadvertidamente a trav s de las salidas cuando se enciende el dispositivo Todos los niveles deben ser alterados a los grados aceptables despu s d
29. uando el selector est en la posici n superior le permitir utilizar el ecualizador superior para la se al de Monitor y el ecualizador inferior para la se al Main L R la posici n inferior permite a los ecualizadores ser utilizados para las se ales Main Left y Right 34 Interruptor de Fuente Fantasma e Indicador Cuando este interruptor est en la posici n de encendido se activa la alimentaci n fantasma de 48 V para la entrada XLR en el canal 1 a 6 en las mezcladoras Powerpod permitiendo que los micr fonos de condensador ser utilizado en estos canales El LED correspondiente se iluminar cuando la alimentaci n fantasma principal es activada 35 Selectores de Amplificador Amp Estos interruptores controlan la actividad del amplificador de potencia integrado permitiendo al usuario alternar entre las diferentes se ales que pueden ser procesadas por el amplificador de potencia integrado y ruteadas a las salidas de altavoz en la parte posterior del dispositivo Este selector le permite seleccionar de Main Monitor tomando las se ales monitor y main y las direcciona a las salidas del altavoz apropiadas Main L R utilizando la se al Main L R para alimentar las salidas de altavoz 8 88 9 36 Control de Nivel de Monitor Este control giratorio permite al usuario ajustar el nivel de la se al final enviada a todas las salidas de Monitor 37 Cont
30. uci n de equipos y m s informaci n de mucho inter s Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible supportOphonic com http www phonic com PHONIC PHONIC DIGITAL EFFECTS TABLE TABLA DE EFECTOS DIGITALES mem see ge i 7 xipuoddv POWERPOD 1062 PLUS 1062R 1062FR 1082 PLUS 1082R 1 xipuaddy PHONIC APPLICATIONS APLICA ES SIDE FILL ACTIVE SPEAKER OR ANOTHER PA SYSTEM ALTAVOZ ACTIVO DE RELLENO LATERAL U OTRO SISTEMA PA bd PHONE ELECTRIC GUITAR GUITARRA ELECTICA Y MICROPHONE SN 2 INTERRUPTOR DE PEDAL MICR FONO y lt gt 3 N La MICROPHONE MICR FONO CD PLAYER BASS GUITAR REPRODUCTOR DE CD AMP GUITARRA BASS FLOOR MONITORS MONITORES DE PISO SPEAKERS FN FOH MAIN SPEAKERS ALTAVOCES PRINCIPALES FOH FLOOR MONITORS MONITORES DE PISO 2 POWERPOD 1062 PLUS 1062R 1062FR 1082 PLUS 1082R ELECTRIC GUITAR GUITARRA EL CTICA BASS GUITAR GUITARRA BASS PROCESSOR me PROCESADOR BASS GUITAR GUITARRA BASS DRUM MACHINE CAJA DE RITMO PRO
31. unidad Respuesta en Frecuencia en carga de impedancia apropiada Ruido 20Hz a 20KHz ancho de banda IHF A ponderado entradas de l nea a salidas main L R todos los canales asignados paneados L R Salida master todo fader bajo Salida de amp de potencia todo fader bajo THD Salida de energ a 1KHz 20Hz a 20KHz Cualquier salida 1KHz 14dBu 20Hz 20KHz entradas de canal Entradas Salidas Canales Lo Z Hi Z Canales de Mic Balanceado L nea Est reo Entrada 2 Retornos Aux Main L R Est reo Env o Monitor Env o Aux Efx 1062 PLUS R 2 2 400 600 lt 64dB 0 2 s 78dBu lt 63dBu 0100 watts 4 ohms lt 0 5 lt 0 3 8 2 con super Hi Z 470K ohms 2 RCA 2 x 1 4 TRS Bal 2 x 1 4 TRS Desbal 1 x 1 4 TRS Desbal 1 x 1 4 TRS Desbal 1082 PLUS 2 2 540 800 lt 64dB 0 2dB lt 78dBu lt 63dBu 0100 watts 4 ohms lt 0 5 lt 0 3 8 2 con super Hi Z 470K ohms 2 RCA 2 x 1 4 TRS Bal 2 x 1 4 TRS Desbal 1 x 1 4 TRS Desbal 1 1 4 TRS Desbal Aud fonos TRS TRS Salida de Grabaci n RCA RCA Salidas de Altavoz 4 1 4 TRS 4 x 1 4 TRS Secci n Master Monitor amp AUX EFX Env o Masters 2 2 Retornos Est reo Aux 1 1 Retorno Efectos a Monitor S S Control de Nivel de Aud fonos S S Faders Moni Main L R Giratorio Moni Main L R Giratorio Alimentaci n de Fuente Fantasma 48VDC 48VDC Procesador

español

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

espa&ntilde;ol

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

español