Manual de usuario
Contents
1. Desplazamiento A m pies 9 0 06 0 18 40 0 89 0 50 2 91 1 63 1 23 1 85 4 04 6 07 0 07 0 25 60 1 33 0 75 4 36 2 45 1 85 2 78 6 06 9 11 ott 0 37 80 1 77 1 00 5 81 3 27 2 46 3 70 8 08 12 14 0 15 0 49 100 2 21 1 25 7 26 4 09 3 08 4 63 10 10 15 18 0 19 0 61 120 2 66 1 49 8 72 4 90 3 69 5 55 12 11 18 22 0 22 0 74 140 3 10 1 74 10 17 5 72 4 31 6 48 14 13 21 25 0 26 0 86 160 3 54 1 99 11 62 6 54 4 92 7 40 16 15 24 29 0 30 0 98 190 4 21 2 37 13 80 7 76 5 85 8 79 19 18 28 84 0 35 1 16 230 5 09 2 86 16 71 9 40 7 08 10 64 23 22 34 91 0 43 1 41 280 6 20 3 49 20 34 11 44 8 62 12 96 28 27 42 50 0 52 1 72 300 6 64 3 74 21 79 12 26 9 23 13 88 30 29 45 54 0 56 1 84 Pure o Color Temp ES a O A GA E cD 2 se Format Co E Source Re sync Menu Keystone UY Nota SP Debido a la diferencia de aplicaci n en funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes Mando a distancia Utilizaci n del mando a distancia Power On Off Consulte la Apagar el proyector p gina 14 iC Consulte la Encender el proyector pagina O E2. Marcas comerciales DLP es una marca comercial de Texas Instruments IBM es una marca comercial o marca registrada de International Business Machines Corporation Macintosh Mac OS X iMac y PowerBook son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer y PowerPoint son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas registradas o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Ap ndices Instalaci n del montaje en el techo p 1 Nota S Tenga en cuenta que los da os derivados de una instalaci n incorrecta anular n la garant a Advertencia 1 Si adquiere un montaje para techo de otra empresa aseg rese de utilizar el tama o de tornillo correcto El tama o del tornillo ser diferente en los diferentes montajes Depende del espesor de la placa 2 Aseg rese de dejar al menos 10 cm de espacio entre el techo y la parte inferior del proyector 3 Evite instalar el proyector cerca de una fuente de calor Para no da ar el proyector utilice el soporte para el techo de Optoma Si desea utilizar un montaje de techo de otros fabricantes aseg rese de que los tornillos utilizados para fijar el proyector cumplen las siguientes especificaciones Tipo de t
3. p ndices XX121 1 XX122 1 XX123 1 XX124 1 XX125 1 XX126 1 XX127 1 XX128 1 XX129 1 XX150 1 XX151 1 XX108 1 XX108 2 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Input Source Commands Sofware Version Display Mode Power State Brightness Contrast Format Color Temperature Projection Mode Information Model name Lamp Hours Cumulative Lamp Hours OKdddd OKn OKn OKn OKn OKn OKn OKn OKabbbbccdddde OKn OKbbbb OKbbbbb n 0 1 2 3 4 5 None VGA Video HDMI1 HDMI2 Component dddd FW version n 0 1 2 3 4 5 6 7 8 None Cinema Reference Photo Bright 3D User ISF Day ISF Night n 0 1 Off On n 0 1 2 3 4 5 4 3 16 9 LBX Native Auto235 Auto235_ Subtitle n 0 1 2 3 4 5 D50 D65 D75 D83 D93 Native n 0 1 2 3 Front Desktop Rear Desktop Front Ceiling Rear Ceiling a 0 1 Off On bbbb LampHour cc source 00 01 02 03 04 05 None VGA Video HDMI1 HDMI2 Component dddd FW version e Display mode0 1 2 3 4 5 6 7 8 None Cinema Reference Photo Bright 3D User ISF Day ISF Night bbbb LampHour bbbbb 5 digits Total Lamp Hours
4. Cuando aparezca este mensaje p ngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de servicio local para cambiar la l mpara tan pronto como sea posible Aseg rese de que el proyector se ha enfriado durante al menos 30 minutos antes de cambiar la l mpara Advertencia La temperatura del compartimiento es muy elevada Deje que se enfr e antes de cambiar la l mpara A Advertencia para reducir el riesgo de da os personales no deje caer el m dulo de la l mpara ni toque la bombilla Si la bombilla se deja caer puede hacerse a icos y provocar da os personales e JOUDASI e On Procedimiento para reemplazar la lampara 1 ve a a Apague la alimentacion del proyector presionando el boton de encendido apagado Deje que el proyector se enfrie durante al menos 30 minutos Desconecte el cable de alimentacion Quite el Unico tornillo de la tapa del compartimento de la l mpara O Quite la tapa del compartimento de la l mpara Quite los dos tornillos del m dulo de la l mpara Levante el asa del m dulo 6 Tire firmemente del asa del m dulo para extraer el m dulo de la l mpara O Para volver a colocar el m dulo de la l mpara siga los pasos anteriores en orden inverso Durante la instalaci n haga coincidir el m dulo de l mpara con el conector y aseg rese de que quede bien alineado para evitar que resulte da ado 8 Encienda el proyector y reinicie la l mpara cuand
5. Permite al usuario ajustar el nivel de blanco cuando las se ales de entrada son de v deo Nivel de Negro Permite al usuario ajustar el nivel de negro cuando las se ales de entrada son de v deo Saturaci n Ajusta la imagen de v deo desde blanco y negro a un color totalmente saturado Presione lt para reducir la cantidad de color de la imagen Presione para aumentar la cantidad de color de la imagen Tono Ajusta el balance de color entre rojo y verde Presione para aumentar la cantidad de color verde de la imagen Presione para aumentar la cantidad de color rojo de la Nota 7 imagen IRE La opci n IRE solo Ajusta la medici n de las se ales de v deo compuesto es se admite con una se al NTSC 44 oles de usuario San Avanzada Apagado Autom tico mil 30 Modo ahorro de energ a 0 Modo de Energia Activo Salir PANTALLA Setup Avanzada Espa ol SISTEMA Select Enter Enter Q b Back Apagado autom tico min Permite establecer el intervalo de apagado autom tico De forma predeterminada el proyector apaga la l mpara despu s de 30 minutos de ausencia de sefial La siguiente advertencia se muestra 60 segundos antes del apagado Nota SP Cuando la opci n Modo de Energ a Standby est establecida en Eco la funcionalidad l RS232 se desactivar Modo ahorro de energ a min cuando el proyectorse Permite establecer intervalo del temporizador de apagad
6. para compensar la distorsi n de la imagen vertical cuando el proyector se coloca formando un ngulo respecto a la pantalla Tres dimensiones Entre en el men 3D Seleccione opciones 3D como Modo 3D 3D Formato 3D gt 2D 2D gt 3D e Inv sincr 3D Consulte la p gina 33 para obtener m s informaci n 3 3 b 00000 PANTALLA 3D Modo 3D 3D Formato 3D gt 2D 2D gt 3D PANTALLA Inv sincr 3D Salir SISTEMA oles de usuario eos e VESA 3D gt Auto gt O Tres dimensiones tC Bajo gt A Apagado gt N LLI 0 Pantalla 3D too Select Enter Enter gt Back Nota SP La configuraci n 3D se deber a guardar despu s de realizar el ajuste 3D Sync 3D no guarda la configuraci n Se establecer en Apagado cuando se enciende y se cambia el origen 3D Formato solamente se admite en temporizaci n 3D en la p gina 56 La opci n 3D Formato y Modo 3D Apagado solo es compatible con la opci n Sincronismo 3D no HDMI 1 4a Modo 3D DLP Link Seleccione DLP Link para utilizar ajustes optimizados para Gafas 3D DLP Link VESA 3D seleccione VESA 3D para utilizar la configuraci n optimizada para im genes 3D VESA Apagado seleccione Apagado para deshabilitar la Modo 3D 3D Formato Auto Cuando se detecta una se al de identificaci n 3D el formato 3D se selecciona de forma autom tica S lo para
7. 7E 30 30 32 31 3120 a 0D 7E 30 30 32 31 35 20 31 0D 7E 30 30 32 34 20 a 0D 7E 30 30 32 35 20 a 0D 7E 30 30 32 36 20 a 0D 7E 30 30 32 37 20 a 0D 7E 30 30 32 38 20 a 0D 7E 30 30 32 39 20 a 0D 7E 30 30 33 33 20 31 0D 7E 30 30 33 37 20 31 0D 7E 30 30 33 37 20 32 0D 7E 30 30 33 37 20 33 0D 7E 30 30 33 37 20 34 0D Color Gamut CMS RGB Gain Bias Color Space Native DLP Cinema HDTV EBU SMPT C Red Green Blue Cyan Yellow Megenta X offset Y offset Reset Red Gain Green Gain Blue Gain Red Bias Green Bias Blue Bias Reset Auto RGB RGB 0 255 YUV RGB 16 235 p ndices 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX60 8 XX60 11 XX61 n XX62 n XX63 n XX64 n XX66 n XX230 1 XX230 2 XX400 0 XX400 1 XX400 2 XX405 0 XX405 1 XX405 2 XX405 3 XX405 4 XX405 5 XX405 6 XX231 0 XX231 1 XX72 1 XX72 2 XX72 3 XX72 4 XX72 5 XX109 1 XX109 0 XX110 1 XX110 2 XX111 1 XX111 0 XX71 1 XX71 2 XX71 3 XX71 4 XX103 1 XX103 0 XX195 0 XX195 1 XX195 2 XX104 1 XX104 2 XX104 6 XX193 0 XX193 1 XX193 2 XX193 3 XX88 0 XX88 1 XX88 2 7E 30 30 36 30 20 31 0D 7E 30 30 36 30 20 32 0D 7E 30 30
8. 3D gt 2D 3D Format 2D gt 3D 3D Sync Invert Menu Location Lamp Reminder Lamp Mode Lamp Reset Projection Keypad Lock Test Pattern Background Color 12v trigger Closed Captioning 4 3 16 9 LBX Native Auto235 Auto235_Subtitle n 0 a 30 5 a 35 n 0 a 30 10 a 31 30 n 100 a 2D 31 30 30 100 a 31 30 30 100 a 2D 31 30 30 100 a 31 30 30 n 30 a 2D 33 30 30 a 33 30 DLP Link VESA 3D 3D L R Auto SBS Top and Bottom Frame sequential Low Mid High On Off Top Left Top Right Centre Bottom Left Bottom Right On Off 0 2 for backward compatible Bright ECO Yes No 0 2 for backward compatible Front Desktop Rear Desktop Front Ceiling Rear Ceiling On Off 0 2 for backward compatible Off Grid White White Blue Black Gray Off On Auto235 Auto 3D Off cc cc2 MOT XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian Danish XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 OD Finnish XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditio
9. 5 Presione el bot n ENTRAR del mando a distancia Entrar en el panel de control o Men para confirmar la selecci n y la pantalla regresar al men principal 6 Para salir vuelva a presionar Men EI men OSD se cerrar y el proyector guardar autom ticamente la nueva configuraci n Imagen Cine gt E 0 ea ae oe z Men principal Modo Display Imagen Brillo a Contraste o Color PANTALLA Matiz Nitidez AVANZADA SISTEMA BERBER HERB BR EBB BRR Ree eee eee ee HEEHEEEE Select Enter Enter gt Back Submenu Configuracion A A A o 3 3 o 00000 O rbol de men s Men Submen Settings Configuraci n rincipal IMAGEN Modo Display Cine Referencia Vivo Brillante Juego 3D Usuario ISF D a ISF Noche Brillo 50 50 Contraste 50 50 Color 50 50 Matiz 50 50 Nitidez 0 15 Avanzada Reducci n de ruido 0 15 Gamma Pelicula Video Gr ficos y Est ndar BrilliantColor 1 10 PureEngine UltraDetail PureColor PureMotion PureEngine 2 DynamicBlack Demo y Salir Apagado y Encendido Config color Temp de color Gama de color CMS Ganancia Bias RGB Espacio de color Canal RGB y Salir Salir PANTALLA Formato 4 3 16 9 LBX y Nativo 4 3 16 9 LBX Auto235 Auto235_Subtitle cuando 12 V se establece en Auto235 M scara de Borde 0 5 Zoom 0 10 Desplazamiento H 100 100 imagen V
10. Apagado No p gt PJ gt Dispositivo gt Apagado Setup Establecer HDMI Link Select E CAS Nota SP Cuando la opci n Modo de Energ a Standby est establecida en Activo la opci n Dispositivos PJ se activar cuando el proyector se encuentre en el modo de espera Dependiendo del dise o del producto conectado y de la compatibilidad con el est ndar CEC HDMI es posible que HDMI Link no funcione HDMI Link Habilite y deshabilite la funci n HDMI Link Las opciones Includi TV Encender Link y Apagar Link solamente estar n disponibles si la configuraci n se establece en Encendido Includi TV Si la configuraci n se establece en S tanto el televisor como el proyector se desactivar n autom ticamente al mismo tiempo Para evitar que ambos dispositivos se apaguen al mismo tiempo establezca la opci n en No Encender Link Comando de activaci n CEC Mutuo tanto el proyector como el dispositivo CEC se encender n simult neamente PJ gt Dispositivo el dispositivo solamente se encender despu s de q3ue lo haga el proyector Dispositivo gt PJ el proyector se encender solamente despu s de que lo haga el dispositivo CEC Apagar Link Si la configuraci n se establece en Encendido tanto HDMI Link como el proyector se desactivar n autom ticamente al mismo tiempo Establezca la opci n en Apagado para que tanto HDMI Link como el proyector se apaguen
11. Nota SP Debido a la diferencia de aplicaci n en funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes Instalaci n Encender y apagar el proyector Encender el proyector Conecte el cable de alimentaci n al proyector Espa ol Encienda los dispositivos conectados Aseg rese de que el LED de encendido parpadea y a continuaci n presione el bot n de encendido para encender el proyector Aparecer la pantalla del logotipo de inicio del proyector y los dispositivos conectados se detectar n Si el dispositivo conectado es un equipo port til presione las teclas apropiadas del teclado del mismo para cambiar a la salida de visualizaci n al proyector Consulte el manual del usuario del equipo port til para determinar la combinaci n de teclas Fn para cambiar la salida de visualizaci n Optoma Si hay varios dispositivos de entrada conectados presione el bot n Fuente para cambiar de dispositivos que se ir n sucediendo secuencialmente Para realizar una selecci n directa consulte la p gina 18 TT ka 1920X 1080 60Hz Nota SP P ngase en contacto con el centro de servicio t cnico m s cercano si el proyector muestra algunos de estos s ntomas Consulte la p gina 64 para obtener m s informaci n eo e e 1 e o p Apagar el proyector Presione el bot n del mando a distancia o el boton ALIMENTACI N
12. del panel del proyector para apagar este La primera pulsaci n del bot n mostrar el siguiente mensaje en la pantalla O Apagar S Presione el bot n de nuevo para confirmar el apagado Si no presiona este bot n el mensaje desaparecer en 5 segundos El LED de alimentaci n parpadea en verde 1 segundo encendido y 1 segundo apagado y los ventiladores aumentan la velocidad durante el ciclo de refrigeraci n de apagado El proyector alcanza el modo de espera tan pronto como el LED de alimentaci n parpadean verde 2 segundos encendido y 2 segundos apagado Si desea encender de nuevo el proyector debe esperar que ste haya completado el ciclo de enfriamiento y haya entrado en el modo de espera Cuando se encuentre en el modo de espera simplemente presione el bot n ALIMENTACION situado en la parte posterior del proyector o el bot n Q del mando a distancia para reiniciar el proyector Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica y el proyector solamente cuando el proyector se encuentre en el modo de espera Indicador de advertencia Cuando el indicador LED L mpara se ilumine en color rojo el proyector se apagar autom ticamente P ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio t cnico local Consulte la p gina 48 Cuando el indicador LED Temperatura se ilumine en color rojo permanentemente no parpadee el proyector se apagar autom ticamente En condiciones normales
13. el proyector se puede encender de nuevo despu s de enfriarse Si el problema no desaparece debe ponerse en contacto con su distribuidor local o con nuestro centro de servicio t cnico Consulte la p gina 48 Instalaci n Ajustar de la imagen proyectada Ajustar la altura del proyector 2 Nota El proyector est equipado con pies de ajuste de O inclinaci n para ajustar la altura de la imagen a e Lamesao Para ajustar el ngulo de la imagen gire el regulador de la base del proyector deben inclinaci n hacia la derecha o hacia la izquierda hasta 8 estar a nivel y ser Conseguir el ngulo deseado resistente e Coloque el proyector perpendicular a la pantalla e Para aumentar la seguridad personal fije los cables adecuadamente Ajuste de la posici n vertical de la imagen Funci n de desplazamiento de la lente que se puede utilizar para ajustar la posici n verticalmente oN Ajuste de desplazamiento de la lente para 1080P La posicion de visualizacion se puede ajustar hacia arriba hasta una elevacion del 9 y hacia abajo hasta una elevaci n del 5 de la pantalla Intervalo ajustable de desplazamiento de la lente Desplazamiento hacia la parte superior Posici n central del desplazamiento de la lente Ajustar el tama o de la imagen de proyecci n 1080p Altura de la imagen ngulo de correcci n trapezoidal sm
14. fuentes 3D HDMI 1 4 SBS Muestra la se al 3D en formato lado a lado Top and Bottom muestra la se al 3D en formato Arriba y abajo Secuencia de fotogramas muestra la se al 3D en formato Fotograma secuencial 2D gt 3D La se al 2D se transforma en se al 3D 3D32D Presione o gt para mostrar el contenido 3D de visualizaci n del proyector 3D en 2D izquierda o 2D derecha sin utilizar gafas 3D para disfrutar de contenido 3D Esta configuraci n tambi n puede utilizarse para las instalaciones de 3D pasivo de dos proyectores Tres dimensiones muestra la se al 3D izquierdo muestra el fotograma izquierdo del contenido 3D D derecho muestra el fotograma derecho del contenido 3D 2D gt 3D Seleccione uno de los siguientes valores de profundidad de campo 3D o intensidad Baja Media o Alta Inv sincr 3D Presione o gt para habilitar o deshabilitar la funci n de inversi n de sincronizaci n 3D para invertir im genes bo Loss SISTEMA Localizaci n men Config L mpara Proyecci n Bloqueo teclado PANTALLA Patr n de prueba Color de fondo SALIDA 12V SISTEMA Subt tulos g hae Sistema Negro Apagado v v v v v v v gt a Apagado Select Enter Enter gt Back Localizaci n men Escoja la localizaci n de men s en la pantalla Config L mpara Permite entrar en el men Config L mpara Consulte las p ginas 36 37 pa
15. o gt para seleccionar Rojo Verde o Azul para el brillo Ganancia y el contraste Bias Restablecer Elija Si para volver a las configuraciones por defecto de f brica para los ajustes de color Espacio de color Seleccione un tipo de matriz de color apropiado entre las opciones disponibles AUTO RGB YUV S lo para HDMI Permite seleccionar la matriz de color entre Autom tico RGB 0 255 RGB 16 235 YUV Canal RGB Muestra la imagen solamente con un canal solo azul solo verde o solo rojo Esta opci n puede resultar muy til para que el usuario pueda asegurarse de que el matiz y la saturaci n se ajustan correctamente oles de usuario PANTALLA Formato M scara de Borde Zoom PANTALLAS trapezoidal V P AN TALLA Tres dimensiones O tC Desplazamiento imagen O Q N LLI Q SISTEMA MOT Select Enter Enter 4 gt Back Formato Puede utilizar esta funci n para establecer el tipo de relaci n de aspecto 4 3 este formato se utiliza con fuentes de entrada 4x3 no mejoradas para TV panor mica 16 9 este formato se utiliza con fuentes de entrada 16x9 como HDTV y DVD mejoradas para TV panor mica LBX Este formato se utiliza para fuentes de formato de cine Nota LBX que no son 16x9 y para los usuarios que utilizan lentes 16x9 externas para mostrar una relaci n de aspecto de 2 35 1 Auto235 a resoluci n completa Auto235_Subtitle Nativa depende de
16. 0 Restablecer Salir Tipo de curva tipo de curva gamma Imagen Avanzada Desplazamiento el desplazamiento de la entrada de gamma puede recorrer el nivel de inicio del punto base en la curva gamma Restablecer Elija S para volver a las configuraciones por defecto de f brica para los ajustes de color BrilliantColor pe Este elemento ajustable utiliza un nuevo algoritmo de procesamiento de color y nuevas mejoras de nivel del sistema para habilitar mayores brillos al tempo que proporciona colores E m s vibrantes y reales en la imagen El intervalo de valores O est comprendido entre 1 y 10 Si prefiere una imagen todav a o m s mejorada ajuste la configuraci n hacia el m ximo Para LU una imagen mas suave y natural ajuste hacia la configuracion o m nima MOT PureEngine PureEngine es un grupo de tecnolog as avanzadas de procesamiento de im genes que mejora la calidad de la imagen visualizada Consulte la p gina 26 para obtener m s detalles DynamicBlack DynamicBlack permite al proyector optimizar autom ticamente la visualizaci n de escenas oscuras de peliculas permitiendo mostrarlas con increible detalle Config color Permite entrar en el men Config color Consulte la p gina 27 para obtener m s detalles UltraDetail Apagado Imagen PureColor Apagado PureMotion Apagado PureEngine Demo Apagado mun o Imagen Avanzada SISTEMA PureEngine Select Enter
17. 720x363 720x436 1920 x 817 1920 x 545 LBX 1 centro centro centro centro Aplicar escala a 1920x1440 y a continuaci n obtener la imagen 1920x1080 central para mostrar Cuando la fuente es 2 35 1 con barra negra en la parte Auto235 7 mismo superior inferior se aplica formato LBX bot n del mando a Cuando la fuente no es 2 35 1 que es completamente 4 x 3 o distancia de Nativo 16 x 9 no hay barra negra en la parte superior inferior se aplica formato 16 x 9 Atrapar el 87 8 de altura inferior Atrapar Atrapar Atrapar Atrapar 720x422 720x506 1920 x 948 1920 x 632 inferior inferior inferior inferior Cuando la fuente sea 2 35 1 con barra negra en la parte Auto235_Subtitle superior inferior llevar a cabo la regla de captura anterior y aplicar escala a 1920 x 1440 y a continuaci n obtener la imagen 1920 x 1080 central para mostrar Cuando la fuente no es 2 35 1 es decir un tama o completo de 4x30 16 x 9 no hay barra negra en la parte superior inferior se aplica formato 16 x 9 Cuando la lente anam rfica es fija Pantalla 16 9 480i p 576i p 1080i p 720p 1080 x 1080 centro 1440 x 1080 centro Atrapar Atrapar Atrapar Atrapar 720x363 720x436 1920 x 817 1920 x 545 centro centro centro centro Atrapar el 75 65 de altura centro Aplicar escala a 1920 x 1440 y a continuaci n obtener la imagen 1920 x 1080 central para mostrar Cuando la fuente es 2 35 1 c
18. ENTRADA SALIDA RTS CTS Ap ndices eos MOT A Oo E 232 ASCII Code HEX Code Function Description XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF 0 2 for backward compatible XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 OD Resync XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 OD AV Mute On XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 OD Freeze XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze 0 2 for backward compatible XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Source Commands HDMI1 XX12 15 7E 30 30 31 32 20 31 35 0D HDMI2 XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA Component XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video XX12 11 7E 30 30 31 32 20 31 31 0D Wireless XX12 14 7E 30 30 31 32 20 31 34 0D Component RCA XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Cinema XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D Reference XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Vivid XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright XX20 10 7E 30 30 32 30 20 31 30 0D Game XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 OD User XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 OD ISF Day XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 OD ISF Night XX21 n 7E 30 30 32 3120 a0D Brightness n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX22 n 7E 30 30 32 3220 a0D Contrast n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a
19. Enter 4 Back UltraDetail PureDetail es una herramienta de mejora de bordes que permite mejora la definici n de los bordes de la imagen proyectada lo que permite aumentar la percepci n de los detalles PureColor Este elemento ajustable utiliza un nuevo algoritmo de procesamiento de color y mejoras que permiten aumentar considerablemente la intensidad de la imagen El intervalo est Nota comprendido entre Off a 5 E e PureMotion stablezca la funci n PureMotion en PureMotion usa sofisticados algoritmos para asegurar la Apagado para reducir preservaci n del movimiento natural de la imagen el retraso de respuesta durante el juego __PureEngine Demo ine Demo Esta funcion permite ver la diferencia de la calidad de imagen entre una imagen sin procesamiento y la imagen procesada por la funci n PureEngine Use este modo para comprobar los ajustes que haya realizado en las configuraciones PureEngine Controles de usuario Imagen AVANZADA Configuraci n de color Temp de Color D65 Imagen Espectro de color Nativa CMS Gan rojo P olariz PANTALLA naco de color ie Imagen AVANZADA Canal RGB Normal ee gt Configuraci n de color Select E Enter Enter 4 Back Temp de Color Permite ajustar la temperatura de color A menor temperatura la pantalla parece m s fr a a mayor temperatura la pantalla parece m s c lida Espectro de color Seleccione este men
20. a ES CIO lees too Permite ajustar el balance de color rojo y verde Presione lt para aumentar la cantidad de color verde de la imagen Presione para aumentar la cantidad de color de la imagen Nitidez Permite ajustar la nitidez de la imagen Presione lt para reducir la nitidez Presione para aumentar la nitidez Avanzada Entre en el men AVANZADA Seleccione las opciones de visualizaci n avanzadas como por ejemplo Reducci n de ruido Gamma BrilliantColor PureEngine DynamicBlack Config color y Salir Consulte la pagina 24 para obtener mas informacion q Ww F Imagen PANTALLA SISTEMA Imagen AVANZADA Reducci n de ruido Gamma BrilliantGolor PureEngine DynamicBlack Apagado Configuraci n de color Salir 4 Select SR Enter Enter 4 Back Reducci n de ruido La funci n de reducci n de ruidos adaptable de movimiento reduce la cantidad de ruido visible en las se ales entrelazadas Los valores corresponden de 0 a 15 0 desactivado Gamma Esto le permite configurar el tipo de curva gamma Despu s de realizar la configuraci n inicial y completar el ajuste minucioso utilice los pasos del ajuste gamma para optimizar la salida de la imagen Pel cula para cine en casa V deo para fuente de v deo o TV Gr ficos para fuente de imagen Est ndar para configuraci n estandarizada Gamma Pel cula Tipo de curva 4 V deo Desplazamiento
21. autom ticamente al mismo tiempo SETUP I SE AL Autom tico Frecuencia Fase Posici n H PANTALLA Posici n Vertical Salir SISTEMA la Select Q Enter Apagado 0 ESPN ms Setup Se al VGA Componentes Enter QP Back Autom tico Nota S Se al solamente es compatible con la se al Anal gica VGA RGB Configura autom ticamente la se al las opciones Frecuencia y Fase aparecen atenuadas Si la opci n Autom tica est deshabilitada los elementos Frecuencia y Fase aparecer n para que el usuario ajuste y guarde manualmente la configuraci n Frecuencia Permite cambiar la frecuencia de datos de la pantalla para hacerla coincidir con la frecuencia de la tarjeta gr fica de su PC Si percibe una barra vertical parpadeante use esta funci n para realizar un ajuste Fase Permite sincronizar la frecuencia de la se al de la pantalla con la tarjeta gr fica Si percibe una imagen inestable o intermitente use esta funci n para corregirla Posici n H Presione lt para mover la imagen hacia la izquierda Presione para mover la imagen hacia la derecha Posici n Vertical Presione lt para mover la imagen hacia abajo Presione para mover la imagen hacia arriba eee SETUP I SE AL Nivel de Blanco Nivel de Negro Saturaci n Tono E Setup Se al Salir Er Video Select Z Enter Enter gt Back Nivel de Blanco
22. informacion Restablecer Permite establecer los valores predeterminados de fabrica de las opciones actuales o de todas las opciones too English gt Italiano gt Polski gt Norsk Dansk gt EEE gt 30 gt e tina gt T rk e Idioma gt Deutsch gt Francais gt Espanol gt Portugu s gt Nederlands gt Svenska pa run Setup Idioma px EA gt HAR gt Pyccrun gt Magyar gt ws gt Ing Idioma Puede mostrar el men OSD multilingue Presione ENTRAR en el submen y a continuaci n utilice el bot n A Y o gt para seleccionar su idioma preferido SETUP Fuente de entrada HDMI 1 Imagen HDMI 2 Component VGA PANTALLA V deo Salir SISTEMA roles de usuario Select Enter Enter 4 Back Nota S Si no hay ninguna fuente seleccionada el proyector no puede mostrar ninguna imagen Deje siempre al menos una fuente seleccionada O lo Ol Setup Fuente de A entrada Fuente de entrada Utilice esta opci n para habilitar y deshabilitar fuentes de entrada Presione A o Y para seleccionar una fuente y a continuaci n presione o gt para habilitarla o deshabilitarla Presione ENTRAR para finalizar la selecci n El proyector no buscar las entradas que no est n seleccionadas Al Imagen SETUP Establecer HDMI Link HDMI Link Includi TV Encender Link Apagar Link PANTALLA Salir SISTEMA
23. la resoluci n de la fuente de entrada no se cuando el aplica ninguna escala activador de 12 V balsa Soreen Appearance est establecido mF en Auto235 Cuando la funci n Auto235 est O E seleccionada el activador de 12 V enviar alimentaci n a la lente anam rfica si el formato de LBX Forma fuente es 2 35 1 1080P No enviar alimentaci n Auto235 selecciona autom ticamente el formato de pantalla cuando el formato adecuado de fuente sea 4 3 Auto235 Subtitle Cuando se detecta el formato 2 35 1 el o 16 9 proyector aumenta el tama o de la imagen y deja un rea oscura en la parte inferior de los subt tulos A J e A i to Controles de Auto235 APAGADO 16 9 LBX Auto235 ENCENDIDO Auto235 _ 16 9 LBX Auto235 Subtitle Componentes Auto235 ENCENDIDO eo mponenes Ga EX Autozss gt Subtitle Informaci n detallada sobre el modo LBX 1 Algunos DVD con el formato LBX no se ven mejorados para televisores 16x9 En esta situaci n la imagen presentar un aspecto imperfecto cuando se muestra en el modo 16 9 Si se le presenta este caso pruebe a utilizar el modo 4 3 para ver el DVD Si el contenido no es 4 3 aparecer n barras de color negro alrededor de la imagen en una pantalla 16 9 Para este tipo de contenido puede utilizar el modo LBX para rellenar la imagen en la pantalla de formato 16 9 2 Siutiliza una lente
24. 0D Sharpness n 1 a 31 15 a 31 35 XX44 n 7E 30 30 34 34 20 a0D Tint n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX45 n 7E 30 30 34 3520 a0D Color n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX196 n 7E 30 30 31 39 3620 a0D Noise Reduction n 1 a 31 10 a 31 30 XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Gamma Film XX182 n 7E 30 30 31 38 32 20 a OD Curve type Film n 5 a 2D 35 6 a 36 XX183 n 7E 30 30 31 38 33 20 a OD Offset Film n 5 a 2D 35 5 a 35 XX206 1 7E 30 30 32 30 36 20 31 0D Reset Film XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video XX184 n 7E 30 30 31 38 34 20 a OD Curve type Video n 5 a 2D 35 6 a 36 XX185 n 7E 30 30 31 38 3520a0D Offset Video n 5 a 2D 35 5 a 35 XX207 1 7E 30 30 32 30 37 20 31 0D Reset Video XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics XX186 n 7E 30 30 31 38 36 20 a0D Curve type Graphics n 5 a 2D 35 6 a 36 XX187 n 7E 30 30 31 38 37 20 a OD Offset Graphics n 5 a 2D 35 5 a 35 XX208 1 7E 30 30 32 30 38 20 31 0D Reset Graphics XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D Standard XX188 n 7E 30 30 31 38 38 20 a0D Curve type Standard n 5 a 2D 35 6 a 36 XX189 n 7E 30 30 31 38 39 20 a OD Offset Standard n 5 a 2D 35 5 a 35 XX209 1 7E 30 30 32 30 39 20 31 0D Reset Standard XX34 n 7E 30 30 33 34 20a 0D BrilliantColorTM n 1 a 30 10 a 31 30 XX190 0 7E 30 30 31 39 30 20 30 0D PureMotion Off XX190 1 7E 30 30 31 39 30 20 31 0D Low XX190 2 7E 30 30 31 39 30 20 32 0D M
25. 100 100 Trapezoidal V 30 30 3 3D Modo 3D DLP Link VESA 3D Apagado 3D Formato Autom tico SBS Top and Bottom Frame Sequential 2D gt 3D 3D gt 2D 3D L R 2D gt 3D Bajo Medio y Alto Invertir sincronizaci n Encendido Apagado 3D Salir SISTEMA Localizaci n menu FJ LJ LJ Config Lampara Horas lampara Aviso de lampara Encendido Apagado Modo lampara Brillante y ECO Restablecer Lampara Si No Salir Proyeccion MA TF Bloqueo teclado Encendido Apagado Patr n de prueba Apagado Rejilla y Blanco Color de fondo Azul Gris y Negro Activador de 12V Apagado Encendido Auto235 y 3D Auto Subt tulos Apagado CC1 CC2 Men Submen Settings Configuraci n rincipal CONFIGURA Idioma CI N CN AOS GO O lt a nn Fuente de entrada Establecer HDMI Link Bloqueo de fuente Gran altitud Informaci n Oculta Se al Avanzada Restablecer Nota S HDMI Link Includi TV Encender Link Apagar Link Salir Autom tico Frecuencia VGA Fase VGA Posici n H VGA Posici n Vertical VGA Salir Nivel de Blanco Nivel de Negro Saturaci n Tono IRE Salir Apagado Autom tico min Modo ahorro de energ a min Modo de Energ a Standby Salir Actual Todos HDMI1 HDMI2 Componentes VGA y V deo Apagado y Encendido Si No Mutuo PJ gt Dispositivo y Dispositivo gt PJ Apagado y Encendido Encendido Apagado Ence
26. 36 30 20 35 0D 7E 30 30 36 30 20 36 0D 7E 30 30 36 30 20 38 0D 7E 30 30 36 30 20 31 31 0D 7E 30 30 36 31 20a 0D 7E 30 30 36 32 20 a 0D 7E 30 30 36 33 20 a 0D 7E 30 30 36 34 20 a 0D 7E 30 30 36 36 20 a 0D E 30 30 32 33 30 20 31 0D 7E 30 30 32 33 30 20 32 0D 7E 30 30 34 30 30 20 30 0D 7E 30 30 34 30 30 20 31 0D 7E 30 30 34 30 30 20 32 0D 7E 30 30 34 30 35 20 30 0D 7E 30 30 34 30 35 20 31 0D 7E 30 30 34 30 35 20 32 0D 7E 30 30 34 30 35 20 33 0D 7E 30 30 34 30 35 20 34 0D 7E 30 30 34 30 35 20 35 0D 7E 30 30 34 30 35 20 36 0D 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 7E 30 30 37 32 20 31 0D 7E 30 30 37 32 20 32 0D 7E 30 30 37 32 20 33 0D 7E 30 30 37 32 20 34 0D 7E 30 30 37 32 20 35 0D 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D 7E 30 30 31 30 39 20 30 0D 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D 7E 30 30 31 31 30 20 32 0D 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D 7E 30 30 37 31 20 31 0D 7E 30 30 37 31 20 32 0D 7E 30 30 37 31 20 33 0D 7E 30 30 37 31 20 34 0D 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D 7E 30 30 31 39 35 20 30 0D 7E 30 30 31 39 35 20 31 0D 7E 30 30 31 39 35 20 32 0D 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D 7E 30 30 31 30 34 20 36 0D 7E 30 30 31 39 33 20 30 0D 7E 30 30 31 39 33 20 31 0D 7E 30 30 31 39 33 20 32 0D 7E 30 30 31 39 33 20 33 0D 7E 30 30 38 38 20 30 0D 7E 30 30 38 38 20 31 0D 7E 30 30 38 38 20 32 0D Edge mask Zoom H Image Shift V Image Shift V Keystone 3D Mode
27. 5 30 50 a 35 30 XX204 n 7E 30 30 32 30 30 24 a 0D IRE n 1 0 IRE n 0 7 5 IRE XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off min n 0 a 30 180 a 31 38 30 5 minutes for each step XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer min n 0 a 30 995 a 39 39 30 30 minutes for each step XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Power Mode Standby Eco lt 0 5W XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Active 0 2 for backward compatible XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes SEND to emulate Remote XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter for projection MENU XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D Zoom XX140 28 7E 30 30 31 34 30 20 32 38 0D Contrast XX140 47 7E 30 30 31 34 30 20 34 37 0D Source SEND from projector automatically 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description when Standby Warming Cooling Out of Range Lamp fail Fan Lock Over Temperature Lamp Hours Running Out Cover Open INFOn n 0 1 2 3 4 6 7 8 Standby Warming Cooling Out of Range Lamp fail Fan Lock Over Temperature Lamp Hours Running Out Cover Open
28. Aceptar 24 Correcci n trapezoidal 1v 25 YPbPr 26 V deo 27 Nativa 28 LBX HAS Instalaci n Conectar el proyector Conectar a un equipo port til VGA DVI HDMI H i Hi Debido a la diferencia de aplicaci n en funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes e Ti i nu E 3 2 HO s cesorio opcional cesorio opcional cesorio opcional de alimentaci n ccesorio opcional Debido a la diferencia de aplicaci n en funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes La SALIDA de 12 V es un desencadenante programable Conectar a fuentes de v deo Reproductor de DVD descodificador receptor HDTV Reproductor de DVD descodificador receptor HDTV LE Adaptador 3D EE OD ED ceu n nn Salida de Video accesorio opcional Accesorio opcional accesorio opcional ccesorio opcional accesorio opcional ble de alimentaci n Accesorio opcional Nota S Encienda el proyector primero y a continuaci n seleccione las fuentes de se al
29. Este equipo ha sido comprobado y se ha determinado que cumple con los l mites de dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC Dichos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias da inas a las comunicaciones de radio No es posible no obstante garantizar que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este dispositivo causa interferencias perjudiciales para la recepci n de ondas de radio o televisi n lo cual puede determinarse apag ndolo y encendi ndolo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia poniendo en pr ctica una o m s de las siguientes medidas E Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el dispositivo y el receptor Conectar el dispositivo a una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte a un vendedor o t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda cAp ndices Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC Su funcionamiento se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no provoca i
30. NU Tabla de CONTCIIGO ccacoomioninsosnacia iii a ce danita 1 HB Avisos acerca del USO cccccccscccsseceseecseeceeeceueceucecsueceucecseeseussaueeseeeses 3 Informaci n de Seguridad oocccccoonnncconoconcncnncnnnononnnnnonnccnnononnnnconnnanononnnos 3 P CAUCO ET NE 4 Advertencias relacionadas con la seguridad de los OJjOS ooccccooccccccccco 6 E ge o o RE 7 Descripci n del paquete ccooccccccccnnccocncccoconoconnnocononononnnonannnonanenonaninonaninonos T Accesorios TN 7 PACCESONOS opcionales isis ii F Informaci n general del producto ooccccccocccncococnonncnncnnnncnnnnnnnnnnonononanos 8 ENN 8 Puertos de COMCXIOM AS 9 Mando a de 10 e poll ACI N PPM oo EN 11 Conectar el proyector secnsecescsccussnsasinduvecacedassencesssessideddunbuedsaxenstineseesiacsnerestsesdar 11 Conectar a un equipo port til oooccccccccccnncconnnnncconcnnncnannnnononcnononancnnnns 11 Conectar a fuentes de VISO iii 12 Encender y apagar el proyector cccooccccconccccocncccocnoconcnononancnnnancnnnancnnnnnnss 13 Encender el proveci N iuitusiosts desertas Tai da CU AINDA is AN iia 13 Apagar el DIO SOLON creian rta tailandia 14 Indicador de AC VEMENCla APR AA A 14 Ajustar de la imagen proyectada smart nd 15 Ajustar la altura del proyector ssinsmanacinninacotirrsensrsanpera e ndbe pornstar ota DR Ra TAR ceda 15 Ajuste de la posici n vertical de la iMagen oocccc
31. ZAMIENTO DE LA LENTA 7 Zoom 8 Enfoque 9 Lente 1 O Puertos de conexi n Introducci n Puertos de conexi n O O 0000 OG 3D SYNC OUT RS 232C VIDEO 2D 3D ODF TEXAS INSTRUMENTS Toma de suministro el ctrico Conector de salida de sincronizaci n 3D 5 V Conector HDMI 2 compatible con 3D v1 4a Conector HDMI 1 compatible con 3D v1 4a USB para actualizaci n de firmware ENTRADA VGA YPbPr 4 Conector RS 232 9 contactos Conector de entrada de v deo de componentes YPbPr USB para alimentaci n 5 Va 1 5 A Puerto de bloqueo Kensington DN 9 PA SY xx gt CO EE Conector de entrada de video compuesto SALIDA 12 V 12 V 500 mA miniconector de 3 5 mm Mando a distancia PE 1 Encendido 2 DynamicBlack Sa O 18 3 PureEngine q O GO an 4 Gamma Gamma R OMS 5 HDMI Link Onn E gt E 6 Brillo A CO m ED 49 7 Contraste oa SO a 8 Modo gt A _ es 9 Fuente lt Y 10 Men O AR amp 11 HDM 1 veu yy 23 12 HDMI2 te e 13 VGA aD Com fou ES D 14 4 3 A SO we 28 15 16 9 16 Apagado 15 7 27 17 Temp de color mt 28 18 Color 19 Profundidad 20 3D Formato 21 Correcci n trapezoidal 4 22 Resincronizar 23 Enter
32. a coooncccnnnccconnccconnococnnononanononanononanononananananananano 50 Modos de COMPA DIS scarico rra 53 Compatibilidad de v deo oa aa ao aa fanscumeddeciaxieoinetssdtasnendsvenaiteneseeaies 53 Descripci n detallada de las frecuencias de V AeO cccooocccooccnconccccoonnnconcnonononnns 53 Compatibilidad con ordenadores est ndares VESA cccceececeeseeeeeeeeeeseeeeeees 54 Se al de entrada para HDMI DVI D oocccccnccnccccccnonocononnnononcnnnnnoncnnonancnononancnnnns 55 Tabla de compatibilidad de v deo 3D verdadero cccooocccconccccoccnconcnnconcnccoconcnonons 56 Comandos y lista de funciones del protocolo RS232 oocccccccccccccnccncnnnno 57 Asignaciones de contactos RS232 lado del proyector cooooocccccccconoccnnnnnoo 57 Lista de funciones de protocolo RS232 rrrnrrnnnnnrnnnnnnorrannnnnnrnnnnnnnrnnnnnnrnnnnennnnnnr 58 Marcas COMEICIAIES ccccccccceeeceeseceuccceueecaueecaeeeseecsaeecausesaueessuesssensnaass 62 Instalaci n del montaje en el techo rrrrrrrnrnnnrrrrrnnnrrrvrnnnrrrvnnnnrennrnsrrrnnnnn 63 Sucursales internacionales de OptOMaA cccoccncconcnccoccnccononcconnnoconnnocononononos 64 Regulaciones y avisos de Seguridad occooccccccnccccnccccncononcnnncnnnnonancnnncononos 66 Informaci n de seguridad d El s mbolo de rayo dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la existencia de voltaje peligroso no aislado en el
33. a 16 La pantalla se alarga al mostrarse en un t tulo de DVD 16 9 Al reproducir un DVD anam rfi co o un DVD 16 9 el proyector mostrar la mejor imagen en el formato 16 9 en el lado del proyector Si reproduce el t tulo de DVD en formato LBX cambie el formato a LBX en el men OSD del proyector Si reproduce el t tulo de DVD en formato 4 3 cambie el formato a 4 3 en el men OSD del proyector Si la imagen todav a est alargada tambi n necesitar ajustar el rango de aspecto de la siguiente manera Por favor configure el formato de la pantalla con el tipo de relaci n de aspecto 16 9 ancho en su reproductor de DVD Ap ndices La imagen es demasiado peque a o demasiado grande Ajuste el nivel de zoom de la lente eos ee Mueva el proyector para acercarlo o alejarlo de la pantalla Pantalla gt Formato O IG Presione el bot n Men del panel del proyector y seleccione A N Pruebe las distintas opciones LU o Los lados de la imagen est n inclinados Si es posible vuelva a colocar el proyector de forma que est centrado en la pantalla y por debajo de la parte inferior de la misma Asimismo utilice PureShift para realizar ajustes en la posici n de la imagen Utilice la opci n Pantalla gt Trapezoidal V en el men OSD y ajuste la direcci n de la proyecci n La imagen est invertida Seleccione Sistema gt Proyecci n en el men OSD y ajuste la direcci n de la proy
34. a elegir la fuente disponible en VER el conector ENTRADA VGA Video Presione Video para elegir la fuente de video compuesto i Aplica a la imagen una escala de relaci n de 4 3 aspecto 4 3 i Aplica a la imagen una escala de relaci n de 16 9 aspecto 16 9 Habilita la visualizaci n de pel culas mejoradas no anam rficamente y con formato apaisado con toda LBX i l _ su anchura Se perdera parte de la imagen original si su relaci n de aspecto es inferior a 2 35 1 Native La fuente de entrada se mostrar sin aplicar Nativa ninguna escala Men s en pantalla OSD El proyector tiene men s en pantalla OSD que permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar E la configuraci n El proyector detectar la fuente 2 autom ticamente nt Instrucciones de uso too 1 Para abrir el men OSD presione el bot n Men del mando a distancia o del panel de control 2 Cuando el men OSD aparezca utilice los botones A o Y para seleccionar cualquier opci n del men principal Mientras realiza una selecci n en una p gina determinada presione el bot n o gt o ENTRAR del mando a distancia o Entrar en el panel de control para entrar en el submen 3 Utilice los botones A o Y para seleccionar la opci n que desea y ajuste la configuraci n mediante el bot n o gt 4 Seleccione la opci n siguiente que desee ajustar en el submen y aj stela seg n se describi anteriormente
35. anam rfica externa el modo LBX tambi n gt a le permitir ver contenido 2 35 1 incluidos DVD Anam rficos y fuentes de pel cula HDTV que admita anchura anam rfica mejorada para visualizaci n 16x9 en una imagen 2 35 1 panor mica En este caso no aparecer n barras de color negro Nota 2 Se utiliza completamente la resoluci n vertical Tabla de escalas 1080p Lente no anam rfica acoplada 1 Esta funci n Pantalla 16 9 480i p 576i p 1080i p 720p PC no se admite en 1440 x 1080 centro 3 el modo SBS 1920 x 1080 centro Presione el LBX 1 Centro 1920 x 1440 y a continuaci n obtener la imagen 1920 x bot n Nativa 1080 central para mostrar del mando a Nativa Sin cambiar el tama o de la imagen asignaci n 1 1 y centrada distancia para Este formato muestra la imagen original sin escala Auto235 Si selecciona este formato el tipo de pantalla pasar a ser cuando la lente autom ticamente 16 9 1920 x 1080 anam rfica sea Si la fuente es 4 3 cambiar el tama o autom ticamente a 1440 fija o movible x 1080 Auto235 p EN Si la fuente es 16 9 cambiar el tama o autom ticamente a 1920 x 1080 Si la fuente es 16 10 cambiar el tama o autom ticamente a 1920 x 1200 y cortar el rea 1920 x 1080 para mostrar Cuando la lente anam rfica es movible Pantalla 16 9 480i p 576i p 1080i p 720p 1440 x 1080 centro 1920 x 1080 centro Atrapar el 75 65 de altura centro Atrapar Atrapar Atrapar Atrapar
36. anscurran 90 segundos para que el proyector se enfr e No use la tapa de la lente mientras el proyector est en funcionamiento Cuando se aproxime el fin del ciclo de vida de la l mpara el mensaje Se sugiere sustituci n aparecer en la pantalla P ngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de servicio local para cambiar la l mpara tan pronto como sea posible s acerca del uso EG ae po m Apague y desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente CA antes de limpiar el producto E Usar un pa o suave seco con detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla Desconectar el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va a usar el producto durante un prolongado per odo de tiempo a xp debe m Bloquear las ranuras y aberturas de ventilaci n de la unidad proporcionadas para la ventilaci n ESA ae Es Utilizar limpiadores abrasivos ceras o disolventes para limpiar la unidad E Utilizar el producto bajo las siguientes condiciones En ambientes muy calurosos fr os o h medos Aseg rese de que la temperatura ambiente se encuentre entre 5 40 C Aseg rese de que la humedad relativa est comprendida entre el 10 y el 85 sin condensaci n En reas susceptibles de polvo o suciedad excesivos Cerca de cualquier aparato que genere un campo magn tico fuerte Bajo luz solar directa Jon E A D o Advertencias relacionadas con
37. ara Eco as SISTEMA CONFIG LAMPARA SISTEMA Select E Enter Enter 4 Back Duraci n L mpara Muestra el n mero de horas que la l mpara ha estado activa Este elemento solamente se muestra como referencia Aviso de l mpara Permite habilitar o deshabilitar el recordatorio del per odo de vida de la l mpara Encendido se muestra un mensaje de advertencia cuando el per odo de vida restante de la l mpara es inferior a 30 horas L mpara se aprox al final de su vida Se sugiere sustituci n Apagado No se muestra ning n mensaje de advertencia Modo de l mpara Permite seleccionar el modo de brillo de la l mpara Brillo adecuado para contenido 3D ECO Adecuado para contenido 2D y reduce la configuraci n del brillo para prolongar el per odo de vida til de la l mpara roles de usuario Restablecer L mpara Despu s de cambiar la l mpara restablezca el contador de la misma para reflejar de forma precisa su nuevo per odo de vida 1 Seleccione Restablecer L mpara Se mostrar una pantalla de confirmaci n O Restablecer L mpara S 2 Seleccione S para restablecer el contador de la l mpara en cero Q N Espa ol Imagen PANTALLA SISTEMA SETUP Idioma Fuente de entrada Establecer HDMI Link Bloqueo de fuente Gran altitud Informaci n Oculta Se al AVANZADA Restablecer la Select SR Enter English Apagado Apagado Se
38. ccccococcnnncccnnnnccnncnnnnnarennnonoos 15 Ajustar el tama o de la imagen de proyecci n 1080p rrrrrrrnnrrrrvrnrrnnnnrrvrnnn 16 MP Controles de usuario cuciinaiiaaiaoirned ii caca 17 Mando a CIS TANCIA EEE EE aE NERA ais 17 Men s en pantalla OSD cconcorioasianc ti 19 PSTU elg uke SAN s REE etme EEE erate dad 19 Arbol Te SENER 20 ADES EEE ra O A T E 22 imagen Avanzada rides 24 Imagen Avanzada PureEngine sociosanitaria 26 Imagen AVANZADA Configuraci n de ColOF occccccoooccccccccconoccnnnnncnnnnonnnnnnos 27 PUMPE 29 FAD vr 33 SN 34 SISTEMA CONFIG L MPARA rvrrvrvrevrrvrrverververrevrrververvenrersevsrververversereerervensen 36 e o eee eee ee eer ee eter 38 Setup IGIOMA PEER cad 40 Setup Fuente de entrada cccoooccccccccnnncccconncncnoncnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnonanenenonaneninos 41 Setup Establecer ADMELDK coste cdlen 42 Setup Se al VGA Componentes cccocooccnccnoccnncccncnnncncnnnnnononnnnnnnannnnnnnnnnnnnancnnnns 43 eos e MOT mn s soss Setup SEMA VITEN Lanseres lt 44 Setup Avanzada rrernnrronnnrennnnrennnnrnnnnnennnnrennnnrnnnnnennnnsnnnnnennnnnennnnsnnnnsennnnsennnnee 45 TUE 46 Solucionar Problemas s masnatari trotar centrico 46 ANETE A o o CO OC POE E REE E E AE A 46 GENE AA 47 Indicador del estado del LED del proyector cocoooococcocnononccnnononocnononnnnnons 48 Mando a USCC nodos EEE EE 49 Sustituci n de la l Mpar
39. do 0 5 segundos encendido Intermitente 0 5 segundos apagado 0 5 segundos encendido Intermitente 0 5 segundos apagado 0 5 segundos encendido O Intermitente 0 5 segundos apagado 0 5 segundos encendido ON Ap ndices Estados del indicador LED Mensajes en pantalla Fallo del ventilador El proyector se apagar autom ticamente Sobrecalentamiento El proyector se apagar autom ticamente Cambie la l mpara La l mpara se aproxima al fin de su vida util Es recomendable cambiarla L mpara se aprox al final de su vida joe sugiere sustituci n A Advertencia Utilice nicamente Mando a distancia l mparas originales 2 s el mando a distancia no funciona Compruebe que el ngulo de operaci n del mando a distancia est dentro de un ngulo de 15 tanto horizontal como verticalmente de uno de los receptores IR del proyector Aseg rese de que no hay ning n obst culo entre el mando a distancia y el proyector No se aleje m s de 7 metros 23 pies del proyector Aseg rese de que las pilas est n correctamente insertadas Reemplace las pilas si est n agotadas Espa ol Sustituci n de la l mpara El proyector detectar autom ticamente la vida de la l mpara Cuando la vida de la l mpara se aproxime a su final aparecer un mensaje de advertencia L mpara se aprox al final de su vida Se sugiere sustituci n
40. ecci n Otros El proyector deja de responder a todos los controles Si es posible apague el proyector desconecte el cable de alimentaci n y espere como m nimo 20 segundos antes de volver a conectarlo La l mpara se apaga o emite un sonido de explosi n Cuando la l mpara alcance el final de su ciclo de vida se apagar y es posible que emita un sonido de peque o estallido Si se da esta circunstancia el proyector no volver a funcionar hasta que se reemplace el m dulo de la l mpara Para reemplazar la l mpara siga los procedimientos descritos en la secci n Sustituci n de la l mpara en la p gina 50 Js ANA Nota S Luz permanente gt 0 Sin luz gt O Apague todos los LED despu s de que el men OSD desaparezca Indicador del estado del LED del proyector LED de encen LED de tem LED de la dido peratura l mpara Mensaje O v E Verde Rojo Rojo Parpadeo lento Estado de espera cable de 2 segundos alimentaci n de entrada apagado O O 12 segundos encendido Encendido Calentamiento Encendido y l mpara iluminada Apagado Refrigeraci n Error Fallo de la l mpara Error Fallo de Ventilador Error sobrecalentamiento Intermitente 0 5 segundos apagado 0 5 segundos encendido vir xy a IO ANA TN Intermitente 1 segundos apagado 1 segundos encendido Intermitente 0 5 segundos apaga
41. ia t cnica savoptoma Qoptoma fr Tel 34 91 499 06 06 Fax 34 91 670 08 32 Alemania Wiesenstrasse 21 W D40549 Dusseldorf Alemania Escandinavia Lerpeveien 25 3040 Drammen Noruega PO BOX 9515 3038 Drammen Tel 49 0 211 506 6670 Fax 49 0 211 506 66799 Asistencia t cnica info optoma de Tel 47 32 98 89 90 Fax 47 32 98 89 99 Asistencia t cnica info optoma no Noruega iii Latinoam rica 3178 Laurelview Ct Fremont CA 94538 EE UU www optoma com br Taiw n 231 44 IE Fr RE E IE BO 21 355 1 208 E FE 886 2 8911 8600 ARF RR services optoma com tw Ap ndices Tel 888 289 6786 Fax 510 897 8601 O www optoma com mx IC O 4 886 2 8911 6550 www optoma com tw MOT asia optoma com 00 Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong Tel 852 2396 8968 Fax 852 2370 1222 www optoma comhk China LETT IX AER 12055 51 HP 200052 www optoma com cn Jap n BR NAP TL KF 3 25 18 MARIA IATA Correo electr nico info Qosscreen com Corea WOOMI TECH CO LTD 4F Minu Bldg 33 14 Kangnam Ku _seoul 135 815 COREA FEE 86 21 62947376 EH 86 21 62947375 HR kt A 0120 46 5040 http www os worldwide com Tel 82 2 34430004 Fax 82 2 34430005 Regulaciones y avisos de seguridad Este ap ndice incluye los avisos generales del proyector Aviso de la FCC
42. id XX190 3 7E 30 30 31 39 30 20 33 0D High XX41 0 7E 30 30 34 31 20 30 0D UltraDetail Off XX41 1 7E 30 30 34 31 20 31 0D On XX41 2 7E 30 30 34 31 20 32 0D HD XX42 0 7E 30 30 34 31 20 30 0D PureColor Off XX42 1 7E 30 30 34 31 20 31 0D 1 XX42 2 7E 30 30 34 31 20 32 0D 2 XX42 3 7E 30 30 34 31 20 33 0D 3 XX42 4 7E 30 30 34 31 20 34 0D 4 XX42 5 7E 30 30 34 31 20 35 0D 5 XX197 0 7E 30 30 31 39 37 20 30 0D PureEngine Demo Off XX197 1 7E 30 30 31 39 37 20 31 0D H Split XX197 2 7E 30 30 31 39 37 20 32 0D V Split XX191 0 7E 30 30 31 39 31 20 30 0D DynamicBlack Off XX191 1 7E 30 30 31 39 31 20 31 0D On XX210 1 7E 30 30 32 31 30 20 31 0D Color Temp D50 XX210 2 7E 30 30 32 31 30 20 32 0D D65 XX210 4 7E 30 30 32 31 30 20 34 0D D75 XX210 5 7E 30 30 32 31 30 20 35 0D D83 XX210 6 7E 30 30 32 31 30 20 36 0D D93 XX210 7 7E 30 30 32 31 30 20 37 0D Native XX211 1 XX211 2 XX211 3 XX211 4 XX211 5 XX212 1 XX212 2 XX212 3 XX212 4 XX212 5 XX212 6 XX213 n XX214 n XX215 1 XX24 n XX25 n XX26 n XX27 n XX28 n XX29 n XX33 1 XX37 1 XX37 2 XX37 3 XX37 4 7E 30 30 32 31 31 20 31 0D 7E 30 30 32 31 31 20 32 0D 7E 30 30 32 31 31 20 33 0D 7E 30 30 32 31 31 20 36 0D 7E 30 30 32 31 31 20 35 0D 7E 30 30 32 31 32 20 31 0D 7E 30 30 32 31 32 20 32 0D 7E 30 30 32 31 32 20 33 0D 7E 30 30 32 31 32 20 34 0D 7E 30 30 32 31 32 20 35 0D 7E 30 30 32 31 32 20 36 0D 7E 30 30 32 31 31 20 a 0D
43. interior del producto cuya magnitud puede ser lo suficientemente grande como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento servicio t cnico en la documentaci n que acompa a al aparato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO ALA LLUVIA O HUMEDAD ENEL v INTERIOR HAY COMPONENTES CON ALTO VOLTAJE NO ABRA LA CARCASA REMITA LAS REPARACIONES S LO AL PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO L mites de emisi n para dispositivos de Clase B Este aparato digital de Clase B cumple los requisitos establecidos por las normas canadienses que regulan la fabricaci n de equipos generadores de interferencias Instrucciones de seguridad importantes 1 No bloquee las aperturas de ventilaci n Para garantizar un funcionamiento fiable del proyector y para evitar que se sobrecaliente es recomendable instalarlo en una ubicaci n que no bloquee la ventilaci n A modo de ejemplo no coloque el proyector en una mesa llena de objetos un sof una cama etc No coloque el proyector en un lugar cerrado como una estanter a o armario que restrinja el flujo de aire 2 No utilice el proyector cerca del agua o en entornos con mucho polvo Para reducir el riesgo de incendio y o de
44. izacion Notas Hz 640 x 480 Mac 60 72 85 SVGA 800 x 600 60 2 72 Mac 60 72 85 85 120 2 XGA 1024 x 768 60 2 70 75 Mac 60 70 75 85 85 120 2 1024 x 600 1280 x 720 50 2 60 120 2 WXGA 1280 x 768 60 75 85 1280 x 800 60 2 120 2 1366 x 768 1440 x 900 1280 x 1024 60 75 85 1400 x 1050 1600 x 1200 Mac60 HDTV 1080p 1920 x 1080 24 30 50 60 Mac 60 WUXGA 1920 x 1200 1 50 60 1 1920 x 1200 a 60 Hz s lo admite RB blanking reducido 2 Compatibilidad 3D opcional A 01 E i oso AE od 00000 Tabla de compatibilidad de video 3D verdadero Resoluciones Frecuencias de entrada de entrada Entrada 3D anaes HDMI 1 3 1920 x 1080i 50Hz Lado a lado Modo SBS 1920 x 1080i 60 Hz Mitad activado 1280 x 720p a 50Hz 1280 x 720p a 60 Hz 1920 x 10801 50Hz Arriba y abajo Modo TAB 1920 x 10801 60 Hz activado 1280 x 720p a 50Hz 1280 x 720p a 60 Hz 480i HGFS El formato 3D es fotograma secuencial Si la entrada 3D es 1080p a 24 Hz DMD se debe reproducir con modo m ltiple integral con modo 3D 1080i a 25 Hz y 720p a 50 Hz se ejecutar n en 100 Hz otra temporizaci n 3D se ejecutar en 120 Hz ihe Comandos y lista de funciones del protocolo RS232 Asignaciones de contactos RS232 lado del proyector E O o m s o alsl vln z2 de contacto Nombre RS232 RS232 NC E S Desde el proyector
45. la seguridad de los ojos O No mire al haz del proyector en ning n momento Mant ngase de espaldas al haz la mayor cantidad de tiempo posible m Cuando el proyector se utilice en un aula supervise a los alumnos cuando les pida que se alen algo en la pantalla para que lo hagan correctamente E Para minimizar la energ a necesaria de la l mpara haga uso de las cortinas de la sala con el fin de reducir los niveles de luz ambiente Los accesorios opcionales var an en funci n del modelo de las especificaciones y de la regi n Descripci n del paquete Desempaquete e inspeccione el contenido de la caja para asegurarse de que contiene todos los componentes enumerados a continuaci n Si llegara a faltar alguna pieza p ngase en contacto con atenci n al cliente de Optoma Accesorios est ndar Gr i 2 AY VI gt E NE he G he DOG a Mando a distancia Cable de alimentaci n de 18m i 2 x Pilas AAA Accesorios opcionales Malet n de transporte Cable VGA Tapa de la lente Cable HDMI Introducci n Informaci n general del producto Equipo principal 0000000 REA A VA 1 Receptor de infrarrojos IR 2 Pie de ajuste de inclinaci n 3 Teclas de funci n 4 Indicadores LED 5 Bot n de encendido 6 DESPLA
46. nal Chinese XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 OD Japanese XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n 0 a 30 100 a 31 30 30 XX91 n 7E 30 30 39 31 20 a 0D Automatic n 0 disable n 1 enable XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H Position n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V Position n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX200 n 7E 30 30 32 30 30 20 a 0D White Level n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX201 n 7E 30 30 32 30 31 20 a 0D Black Level n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX202 n 7E 30 30 32 30 32 20 a 0D Saturation n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX203 n 7E 30 30 32 30 33 20 a 0D Hue 50 a 2D 3
47. ncender Apagar 13 N PureEngine es un grupo de tecnolog as LLI PureEngine avanzadas de procesamiento de im genes que e mejora la calidad de la imagen visualizada too Color Temp Temperatura de Consulte la Temp de Color p gina 27 color Gamma Configure el tipo de curva gamma Permite al proyector optimizar autom ticamente la visualizaci n de escenas oscuras de OfkDynamicBlack pel culas permitiendo mostrarlas con incre ble detalle consulte la p gina p gina 25 Seleccione uno de los colores R G B C M Y CMS para ajustar su desplazamiento x y y el brillo ne Permite ajustar el brillo de la imagen FINO Habilita y deshabilita la funci n de enlace HDMI 20 39 Depth Permite ajustar la profundidad 3D esta funci n Profundidad solamente est disponible cuando la funci n 2D gt 3D est habilitada Permite controlar el grado de diferencia entre HDMI Link O Contrast las partes m s claras y m s oscuras de la Contraste imagen Seleccione uno de los siguientes modos de amp Mode visualizaci n Cine Referencia Vivo Brillante Modo Juego 3D Usuario ISF Dia y ISF Noche 3D Format Seleccione manualmente un modo 3D que Formato 3D coincida con el contenido 3D 1 Permite ajustar la correcci n de la distorsi n trapezoidal de la imagen positivamente 2 Permite desplazarse por los men s OSD y cambiar los valores de los mismos 1 Presione Fuente para buscar
48. ndido Apagado Encendido Apagado Encendido Apagado 0 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 O IRE 7 5 IRE 0 180 0 990 Activo y Eco Cancelar y Si Cancelar y Si voles de usuario e n 1 Las opciones Color y Matiz solamente se admiten para fuentes de video YUV e n 2 Cuando DynamicBlack est activado y Modo de l mpara est establecido en Brillante el intervalo din mico estar comprendido entre el 100 y el 30 Cuando Modo de l mpara est establecido en el modo ECO el intervalo din mico estar comprendido entre el 80 y el 30 e n 3 3D solamente est disponible cuando se suministra una se al compatible e La opci n Modo 3D Apagado solo es compatible con la opci n Sincronismo 3D no HDMI 1 4a ee bo 2 gt m eos e o Imagen Modo Display Imagen Brillo Contraste Color PANTALLA Matiz Nitidez AVANZADA SISTEMA Imagen Select Enter Enter 4 gt Back Nota SP Las opciones ISF D a e ISF Noche no se mostrar n cuando los modos ISF no se han calibrado Modo Display Hay muchas preconfiguraciones de f brica optimizadas para varios tipos de im genes Cine configuraci n para cine en casa Referencia Este modo est dise ado para reproducir la imagen lo m s fielmente posible a la forma pretendida por el director de la pel cula Las c
49. ndo la opci n ENCENDIDO y a continuaci n pulsando el bot n Entrar del mando a distancia Marcar una opci n en el submen habilitar el activador de 12 V al seleccionar el modo de visualizaci n correspondiente En el ejemplo siguiente se ha seleccionado 16 9 lo que significa que el activador de 12 V se habilitar cuando el modo de visualizaci n del proyector se establezca en 16 9 El activador de 12 V se deshabilitar para el resto de opciones del modo de visualizaci n Auto235 Cuando la opci n Auto235 est habilitada el proyector detectar autom ticamente cu ndo se est mostrando una presentaci n con relaci n 2 35 1 y habilitar el activador en este puerto el cual a su vez puede usarse para activar un ensamblaje motorizado de lente anamorfica La opci n Auto235 y el ensamblaje motorizado de lente anam rfica pueden usarse de esta forma para proporcionar un sistema de proyecci n automatizado de Altura constante 3D Auto Cuando la opci n 3D Auto est habilitada el proyector detectar autom ticamente cu ndo se est mostrando una imagen 3D y habilitar el activador en este puerto Subt tulos Seleccione la pantalla para mostrar subt tulos ocultos Apagado Configuraci n predeterminada suministrada CC1 CC2 seleccione el tipo de subt tulos ocultos ESO penn MOT AE eco troles de SISTEMA CONFIG L MPARA Aviso de l mpara Apagado Modo de l mp
50. nterferencia da ina 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Aviso Usuarios canadienses Este aparato digital de Clase B cumple la norma Canadiense ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de conformidad para los paises de la UE M Directiva EMC 2004 108 EC incluyendo enmiendas Ea Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC Ea Directiva R 8 TTE 1999 5 EC si el producto cuenta con la funci n RF
51. o encuentre en el modo N autom tico El proyector se apaga despu s del per odo de tiempo de espera m a i E especificado de inactividad independientemente de la se al La siguiente advertencia se muestra 60 segundos antes del apagado El proyector se apagar en 1 minuto El proyector se apagar en 1 minuto Modo de Energ a Standby Eco elija Eco para ahorrar todav a m s energ a lt 0 5 W Activo elija Activo para volver al modo de espera normal O ON F Solucionar problemas Si detecta alg n problema con el proyector consulte la siguiente informaci n Si el problema no se resuelve p ngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio t cnico Imagen No aparece ninguna imagen en la pantalla Aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente y de forma segura tal y como se describe en la secci n Instalaci n Aseg rese de que los contactos de los conectores no est n doblados o rotos Compruebe si la l mpara de proyecci n est bien instalada Consulte la secci n Reemplazar la l mpara Aseg rese de quitar la tapa de la lente y de que el proyector est encendido La imagen est desenfocada Aseg rese de que la tapa de la lente est quitada Ajuste la lente del proyector con el anillo de enfoque Aseg rese de que la pantalla de proyecci n est dentro de las distancias del proyector requeridas Consulte la p gin
52. o el m dulo de sta se haya reemplazado Restablecer L mpara i Presione Men gt ii Seleccione Sistema gt ili Seleccione Config L mpara gt iv Seleccione Restablecer L mpara gt v Seleccione Si Ap ndices Modos de compatibilidad Compatibilidad de v deo O IC al 2 480i p 576i p A 720p 50 60Hz 1080i 50 60Hz 1080P 50 60Hz Descripci n detallada de las frecuencias de v deo Tasa de Se al Resoluci n actualizaci n Notas HZ TV NTSC 720 x 480 od Para Video TV PAL SECAM 720 x 576 compuesto y S video SDTV 480i 720x480 160 Parav deo SDTV 480p 720x480 60 cemponente ee ee OD CN oco oe Bo F 3 A 4 5 a La b 4 ere Compatibilidad con ordenadores estandares VESA Se al del ordenador compatible con RGB anal gico Tasa de Se al Resoluci n actualizaci n Notas Hz VGA 1640X480 60 67 72 85 Mac 60 72 85 SVGA 800 X 600 56 60 2 72 Mac 60 72 85 85 120 2 1024 X768 60 2 70 75 Mac 60 70 75 85 85 120 2 HDTV 720p 1280 x 720 50 60 2 Mac 60 120 2 WXGA 366x768 fso maco WxGas 1440x900 feo maco sxem 1400x1050 m UXGA 1600x120 m 1 1920 x 1200 a 60 Hz s lo admite RB blanking reducido 2 Sincronismo 3D para proyector True 3D opcional NN Ap ndices Se al de entrada para HDMI DVI D ol Tasa de Senal Resolucion actual
53. on barra negra en la parte Auto235 1 mismo superior inferior se aplica formato LBX bot n del mando a Cuando la fuente no es 2 35 1 que es completamente 4 x 3 o distancia de Nativo 16 x 9 no hay barra negra en la parte superior inferior se aplica formato 16 x 9 Atrapar el 87 8 de altura inferior Cuando la fuente sea 2 35 1 con barra negra en la parte Auto235 Subtitle superior inferior llevar a cabo la regla de captura anterior y aplicar escala a 1920 x 1440 y a continuaci n obtener la imagen 1920 x 1080 central para mostrar Atrapar Atrapar Atrapar Atrapar 720x422 720x506 1920 x 948 1920 x 632 inferior inferior inferior inferior Cuando la fuente no es 2 35 1 es decir un tama o completo de 4x30 16 x 9 no hay barra negra en la parte superior inferior se aplica formato 16 x 9 Nota SP M scara de Borde Cada E S posee una Se utiliza la funci n M scara de Borde en la imagen para eliminar configuraci n diferente el ruido de la codificaci n de v deo en el borde de la fuente de de M scara de Borde V deo Zoom Presione lt para reducir el tama o de la imagen Presione para ampliar una imagen en la pantalla proyectada Desplazamiento imagen Desplaza la posici n de la imagen proyectada Presione lt o gt para mover la imagen en horizontal en la pantalla proyectada Presione A o Y para mover la imagen en vertical en la pantalla proyectada Trapezoidal V Presione lt 0
54. onfiguraciones de color temperatura de color brillo contraste y gamma son todas ajustadas a los niveles de referencia est ndar Vivo proporciona una imagen brillante y viva La saturaci n del color y el brillo est n bien equilibrados Brillo color y brillo m ximo desde la entrada de PC Juego para el modo de juego 3D Opci n recomendada para el modo 3D habilitado Cualquier ajuste posterior del usuario en 3D se guardar en este modo para su uso en el futuro Usuario Configuraci n del usuario ISF D a optimiza la imagen con el modo ISF D a para que est perfectamente calibrada y con una buena calidad de imagen ISF Noche optimiza la imagen con el modo ISF Noche para que est perfectamente calibrada y con una buena calidad de imagen Brillo Permite ajustar el brillo de la imagen Presione lt para oscurecer la imagen Presione para aclarar la imagen Nota SP Color y Matiz solamente se admiten para las fuentes compuesto y componente Color es de usuario _ Contraste NN El contraste controla el grado de diferencia entre las partes m s oscuras y las m s claras de la imagen Presione lt para reducir el contraste Presione para aumentar el contraste Ajusta la imagen de v deo de negro a blanco a una saturaci n del color completa Presione lt para reducir la cantidad de color de la imagen Presione para aumentar la cantidad de color de la imagen Matiz
55. ornillo M4 Longitud m xima del tornillo 11mm Longitud m nima del tornillo 9mm 285 59 lt gt 11 244 19 80 3 142 too SA i i PP N ist LO O A Sa o E OCO o KEN y 200 11 lt 8 099 gt 79 79 A 6 8397 E 27 70 i 41 00 1 094 1 614 gt gt O CO a OS DS ag 0 SE 23 oz SN T2 N Te 83 oo S 146 00 68 70 gt 5 748 2 705 oe On ee 7 gt 3 Sucursales internacionales de Optoma P ngase en contacto con la sucursal perteneciente a su pa s si desea recibir asistencia t cnica EE UU 3178 Laurelview Ct Fremont CA 94538 EE UU www optomausa com Canad 2420 Meadowpine Blvd Suite 4105 Mississauga ON L5N 6S2 Canad www optoma ca Europa Tel 888 289 6786 Asistencia t cnica Services optoma com Tel 888 289 6786 Fax 510 897 8601 Asistencia t cnica services optoma com 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ GB www optoma eu Tel de asistencia t cnica 44 0 1923 691865 Francia Batiment E 81 83 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne Billancourt Francia Espana C Jos Hierro 36 Of 1C 28522 Rivas Vaciamadrid Espa a gt Tel 44 0 1923 691 800 Fax 44 0 1923 691 888 Asistencia t cnica service tsc europe com Tel 33 141 46 12 20 Fax 33 1 41 46 94 35 Asistenc
56. para optimizar la gama de colores entre los valores siguientes Nativa DLP C HDTV EBU o SMPTE C CMS Sistema de administraci n de color Presione el bot n en el siguiente men y a continuaci n utilice el bot n A o Y para seleccionar el elemento Seleccione uno de los colores R G B C M Y para ajustar su desplazamiento x y y el brillo CMS Espectro de coloWativa Color 4 Rojo DesplazamientoX O Desplazamiento Y O an Brillo Restablecer Salir Color utilice los botones o gt para seleccionar una de los siguientes opciones de color Rojo Verde Azul Cian Magenta o Amarillo Desplazamiento x utilice los botones o gt para ajustar el valor del desplazamiento x del color seleccionado Desplazamiento y utilice los botones o gt para ajustar el valor del desplazamiento y del color seleccionado Brillo utilice los botones lt o gt para ajustar el valor de brillo del color seleccionado Restablecer Elija Si para volver a las configuraciones por defecto de f brica para los ajustes de color 27 Espanol Gan rojo Polariz Presione el bot n en el siguiente men y a continuaci n utilice el bot n A O Y para seleccionar el elemento Gan rojo Polariz Ganancia Rojo Imagen Ganancia Verde Ganancia Azul Bias Rojo PANTALLA Bias Verde Bias Azul Restablecer SISTEMA SA MRD TA A A AA Salir Select Enter Enter QP Back Utilice el bot n
57. ra obtener m s detalles Proyecci n Nota SP Mantenga presionado ENTRAR el teclado num rico durante 10 segundos para desbloquear el teclado Seleccione el m todo de proyecci n Frente Configuraci n predeterminada de f brica MA Posterior Cuando seleccione esta funci n el proyector invierte la imagen para que se pueda proyectar desde detr s de una pantalla trasl cida Delante Techo Al seleccionar esta funci n el proyector vuelve la imagen cabeza abajo para una proyecci n desde el techo HI Detr s Techo Al seleccionar esta funci n el proyector invierte y gira la imagen de arriba a abajo al mismo tiempo Puede realizar la proyecci n desde detr s de una pantalla trasl cida en un montaje en el cielorraso les de usuario Bloqueo teclado Permite bloquear los botones del panel superior del proyector Encendido Se mostrara un mensaje de advertencia para confirmar el bloqueo del panel Apagado Las funciones del panel del proyector son normales Patr n de prueba Muestra un patr n de prueba Los patrones son Rejilla Blanco y Ninguno Color de fondo Permite seleccionar el color de fondo deseado para la imagen proyectada cuando no se detecta ninguna fuente SALIDA 12 V Presione o gt para seleccionar Activador 12 V Apagado deshabilita la opci n Activador de 12 V Encendido habilita la opci n Activador de 12 V y el submen programable Se accede al submen selecciona
58. scarga el ctrica no exponga el proyector a la lluvia o humedad 3 No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores hornillos u otros aparatos como amplificadores que produzcan calor 4 Limpielo nicamente con un pa o seco 5 Use s lo accesorios componentes auxiliares homologados por el fabricante 6 No utilice la unidad si se presenta alg n da o f sico Los da os f sicos utilizaciones incorrectas podr an ser aunque no est n limitados a E La unidad se ha ca do El cable de alimentaci n o el enchufe est da ado Se derram l quido sobre el proyector Se expuso el proyector a la lluvia o humedad Se cay alg n objeto dentro del proyector o existe alg n objeto suelto dentro de este No intente reparar la unidad por s mismo Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos Llame a Optoma antes de enviar la unidad para que la reparen 7 No permita que ning n objeto o l quido entre en el proyector Podr an entrar en contacto con punto de voltaje peligroso y cortocircuitar componentes lo que podr a originar un incendio o descargas el ctricas 8 Consulte la carcasa del proyector para obtener instrucciones relacionadas con la seguridad 9 La unidad solamente debe ser reparada por personal de servicio t cnico cualificado a a Yo fie ee Nota of Cuando la lampara alcance el final de s
59. tup Apagado Enter OD Back Idioma Permite entrar en el men Idioma Seleccione el idioma del men OSD entre varios idiomas Consulte la p gina 40 para obtener m s informaci n Fuente de entrada Permite entrar en el submen Fuente de entrada Seleccione las fuentes para buscar en el inicio Consulte la p gina 41 para obtener m s informaci n Establecer HDMI Link Consulte la p gina 42 para obtener m s informaci n Bloqueo de fuente Permite bloquear la fuente actual como la nica fuente disponible incluso aunque el cable est desenchufado Encendido solamente se reconoce la fuente actual como fuente de entrada Apagado Todas las fuentes seleccionadas en Setup Fuente de entrada se reconocen como fuente de entrada Gran altitud Permite ajustar la velocidad del ventilador conforme a las condiciones del entorno Encendido aumenta la velocidad del ventilador en condiciones de alta temperatura humedad o altitud Apagado velocidad del ventilador convencional para condiciones normales Informaci n Oculta Suprime los mensajes de informaci n en la pantalla de proyecci n Encendido no aparece ning n mensaje de estado en la pantalla durante el funcionamiento Apagado los mensajes de estado aparecen en la pantalla durante el funcionamiento __Sefial Consulte las paginas 43 44 para obtener mas informacion Avanzada Entre en el menu AVANZADA Consulte la pagina 45 para obtener mas
60. u ciclo de vida el proyector no se volvera a encender hasta que se reemplace el modulo de la lampara Para reemplazar la lampara siga los procedimientos descritos en la seccion Sustitucion de la l mpara en p gina 50 oe CON Y isos acerca 4 Precauciones Siga todas las advertencias precauciones y gt procedimientos de mantenimiento recomendados en esta gu a del usuario Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia No inspeccione la lente del proyector cuando la l mpara se encuentra encendida El brillo de la luz puede da arle los ojos Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga el proyector a la lluvia ni a la humedad No abra o desmonte este proyector ya que se podr an producir descargas el ctricas Cuando reemplace la l mpara espere a que la unidad se enfr e Siga las instrucciones descritas en p gina 50 Este proyector detectar la vida de la l mpara autom ticamente Aseg rese de cambiar la l mpara cuando aparezcan los mensajes de aviso Reinicie la funci n Restablecer l mpara del men OSD Sistema Configuraciones de la l mpara despu s de reemplazar el m dulo de la l mpara consulte las p ginas 36 37 Cuando apague el proyector aseg rese de que el ciclo de enfriamiento se ha completado antes de desconectar la alimentaci n Deje que tr
61. una fuente Permite desplazarse por los men s OSD y cambiar los valores de los mismos Keystone Correcci n trapezoidal A Source Fuente oo o OM PG 7 Le Lo fie cual eo Pure Engine Color Temp K Gamma CMS Brightness Depth Mode Contrast 3D Format SVE Keystone Source Re sync Menu mr 2999 A Notas Debido a la diferencia de aplicaci n en funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes Al NA 4 Seseo roles de Uso del mando a distancia Enter Permite confirmar la selecci n de un elemento Entrar 1 Permite sincronizar autom ticamente el Re sync i l proyector con la fuente de entrada Resincronizar I gt 2 Permite desplazarse por los men s OSD y cambiar los valores de los mismos 1 Permite ajustar la correcci n de la distorsi n Keystone l trapezoidal de la imagen negativamente Correcci n Permite desplazarse por los men s OSD y trapezoidal Y cambiar los valores de los mismos Presione Men para mostrar el men en pantalla E mene OSD Para salir del men OSD vuelva a presionar Men Men Pulse HDMI 1 para elegir la fuente disponible en HDMI 1 el conector HDMI 1 HDMI 2 Pulse HDMI 2 para elegir la fuente disponible en el conector HDMI 2 YPbPr Presione YPbPr para elegir la fuente YPbPr Presione VGA par
Download Pdf Manuals
Related Search