Contenido - Hannspree
Contents
1. con la transmisi n de televisi n Tiempo para apagar Off Time Permite establecer los temporizadores de apagado de forma que el PoR pag televisor se apagar autom ticamente a la hora que seleccione Permite establecer los temporizadores de encendido de forma que el televisor se encender autom ticamente en el modo que elija a la hora que seleccione Zona horaria Time Zone Permite recorrer c clicamente las zonas horarias disponibles del pa s a m y gt Zz e Reloj Clock Tiempo para encender On Time 16 HANNspree Permite establecer el temporizador de inactividad para apagar autom ticamente la pantalla 1 minuto antes del apagado aparece un mensaje en la pantalla En ese momento si desea cancelar la funci n presione cualquier bot n del mando a distancia Cuando el tiempo expire el modo de espera se activar autom ticamente en la pantalla Las opciones disponibles son Desactivado Off 10 min 10min 20 min 20min 30 min 30min 60 min 60min 90 min 90min 120 min 120min 180 min 180min y 240 min 240min Permite ajustar la configuraci n del estado espera autom tico Las opciones disponibles son Desactivado Off 3 horas 3H 4 horas 4H y 5 horas 5H Permite establecer el tiempo transcurrido el cual el men en pantalla Tiempo de OSD OSD Timer OSD desaparecer Las opciones disponibles son 5 s 5S 10 s 108 15 s 158 20 s 20S 25 s 25S y 30 s 30S Te2. destinado nicamente al uso como parte de actividades de ocio quedando excluido todo fin de exposici n visual Este dispositivo utiliza un conector VGA para conectarse a un equipo Para reducir la influencia de la frecuencia principal de la se al de origen utilice un cable de monitor VGA con apantallamiento de ferrita Prefacio Gracias por adquirir un televisor de LED de Hannspree Su nuevo televisor le permitir disfrutar de audio y v deo de calidad superior a la vez que enriquece su estilo de vida gracias a su tecnolog a avanzada Le recomendamos que lea este manual en su totalidad antes de proceder a instalar utilizar y manejar el televisor A fin de garantizar una instalaci n segura y correcta del televisor es importante respetar todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento detalladas en este manual Este manual de instrucciones est dise ado para ayudarle a instalar y utilizar el televisor Se ha comprobado cuidadosamente la exactitud de la informaci n contenida en este manual sin embargo no existe garant a de la correcci n de sus contenidos La informaci n incluida en este manual puede modificarse sin previo aviso Hasta donde permite la ley vigente Hannspree Inc Hannspree no se responsabilizar de los da os directos indirectos especiales ejemplares incidentales o consecuentes provocados por cualquier defecto u omisi n de este manual incluso si se hubiera advertido de la posibilidad de dicho
3. Seleccione Tipo de sintonizaci n Tune Type y presione OK Seleccione el pa s y presione OK para ejecutar la b squeda de canales Presione Men en el mando a distancia para omitir la sintonizaci n de ATV DTV e A e Q N ul Seleccionar canales e Presione P A oP V en el panel de control o P A oP Y en el mando a distancia para aumentar o reducir el n mero de programa e Presione los botones num ricos del mando a distancia Configurar sus canales favoritos Presione Men Menu para seleccionar CANAL CHANNEL Presione A V para seleccionar Editar programa Programme Edit Presione OK para entrar en el men Editar programa Programme Edit Presione A V para seleccionar el canal Presione FAV para iniciar la edici n de la lista de favoritos Presione A W para recorrer la lista de canales y presione OK para seleccionarla NH Repita este procedimiento para configurar otros canales favoritos Presione Men Menu para salir Restablecer la configuraci n predeterminada de f brica Presione el bot n MENU del mando a distancia para mostrar el men principal Seleccione Setup Configuraci n gt Reset Default Restablecer valores predeterminados y presione OK para entrar en su submen El mensaje Est seguro aparecer en la pantalla Presione lt gt para seleccionar S Yes y presione OK para entrar en la pantalla Configuraci n HANNSpree 13 m m y gt Z e 3 Aju
4. da ado p ngase en contacto inmediatamente con el Centro de servicio al cliente de Hannspree Be ii TV Manual del usuario Gu a de inicio r pido Tarjeta de garant a Base del televisor Cable de alimentaci n Cable YPbPr Mando a distancia y pilas e e o N ul Presentaci n del televisor Puede ver canales de televisi n digital o DVB T y conectar f cilmente un dispositivo un descodificador o un reproductor de DVD al puerto de entrada EUROCONECTOR HDTV Componentes y HDMI Tambi n puede utilizar el televisor como monitor para su PC conect ndolo a trav s del puerto VGA Los c modos botones de control situados en el televisor y el pr ctico mando a distancia le permiten cambiar los canales ajustar el volumen y cambiar la configuraci n de pantalla a trav s de un sistema de men s en pantalla f cil de utilizar Los altavoces est reo integrados proporcionan un sonido de alta calidad Adem s su puerto de salida de audio de f cil acceso le permite conectar el televisor a un sistema de sonido o auriculares externos Caracter sticas Sintonizador de TV Sintonizador de TV Sistema de men s en pantalla OSD integrado anal gico DVB T e Teletexto RF TV EUROCONECTOR e Compatibilidad con audio v deo 1 5v con memoria de 1000 p ginas Entrada de EUROCONECTOR Altavoces est reo integrados Entrada VGA PC e Tecnolog a de mejora de la imagen Entrad
5. ticas como por ejemplo relojes tarjetas de cr dito o soportes flash cerca de la cubierta No aplique fuerza al abrir la cubierta del mando a distancia ya que podr a da ar la bisagra Copyright O Copyright 2011 Hannspree Inc Todos los derechos reservados Este manual est protegido por las leyes de derechos de autor estando su distribuci n limitada a licencias que restringen su uso copia o distribuci n Ninguna parte de este manual puede ser reproducida mediante ning n medio sin el consentimiento previo y por escrito de Hannspree El televisor descrito en este manual puede incluir un software protegido por las leyes de derechos autor de Hannspree o de otras terceras partes Hannspree u otras terceras partes se reserva los derechos exclusivos de derechos de autor tales como el derecho de distribuir o reproducir el software protegido En consecuencia y hasta donde permite la ley vigente cualquier software protegido por los derechos de autor contenido en el producto aqu descrito no podr ser distribuido modificado manipulado o reproducido de manera alguna sin la autorizaci n previa y por escrito de Hannspree o de otras terceras partes Los logotipos de Hannspree presentes en este documento son marcas comerciales de Hannspree Los dem s nombres de productos marcas comerciales o logotipos que se mencionan en este documento nicamente son utilizados a efectos de identificaci n y pueden ser marcas comerciales y o marcas
6. Salir Exit para salir del men OSD aida autom tica Auto Permite realizar la b squeda de canales autom ticamente Sintonizaci n manual ATV a p A ATV Manual Tuning Permite realizar la b squeda de canales ATV manualmente oa ns Dry Permite realizar la b squeda de canales DTV manualmente DTV Manual Tuning q Editar programa Programme Permite editar el canal eliminar cambiar nombre mover omitir y Edit favoritos Delete Rename Move Skip Fav Informaci n de la se al Signal e R i Sig Permite mostrar la informaci n de la se al Information Informaci n IC CI Information Permite mostrar la informaci n de IC Presione OK para entrar en el men Informaci n IC CI Information Nota la contrase a predeterminada es 0000 e ESPA OL Permite seleccionar una opci n de visualizaci n predefinida para Modo de imagen Picture diferentes condiciones de visualizaci n Las opciones disponibles Mode son Din mica Est ndar Suave y Personal Dynamic Standard Mild Personal Contraste Contrast Permite ajustar el degradado de la se al de v deo Puede ajustar el valor entre 0 y 100 a Permite ajustar el nivel base de la se al en la imagen Puede ajustar ES el valor entre 0 y 100 Permite ajustar la intensidad del color Puede ajustar el valor entre 0 y Color Colour 100 a Permite controlar la diferencia entre las regiones verdes y rojas de la AS imagen R50 a G50 Nitidez Sharpness Permite ajus
7. comerciales registradas de sus respectivas empresas La adquisici n del producto descrito en el presente documento no podr interpretarse como un otorgamiento mediante presunci n impedimento legal o de alguna otra manera de ning n derecho de propiedad intelectual patentes aplicaciones de patentes o marcas comerciales de Hannspree con excepci n del uso normal no exclusivo derivado de la aplicaci n de la ley en el proceso de venta del producto INFORMACI N SOBRE EL RECICLAJE Nos preocupamos seriamente por nuestra estrategia de protecci n del medio ambiente y creemos firmemente que nos ayuda a tener un planeta m s saludable gracias al tratamiento y reciclaje apropiados de los dispositivos tecnol gicos industriales al final de su per odo de vida til Estos dispositivos contienen materiales reciclables que se pueden volver a descomponer y reintegrar en maravillosas nuevas marcas Por el contrario otro material se puede clasificar como peligroso y con sustancias venenosas Recomendamos encarecidamente que consulte la informaci n proporcionada sobre el reciclaje de este producto e A e lt o N ul Para obtener m s informaci n visite www hannspree com E Conforme a la regulaci n WEEE este televisor no se puede desechar en Europa como basura dom stica convencional cuando deje de usarse Consulte la informaci n de reciclado en nuestro sitio Web al respecto DE HANNSpree 3 Notas Este televisor LED est
8. iniciar la grabaci n Un minipanel PVR aparecer en la pantalla para indicar el progreso de la grabaci n Presione el bot n verde para detener la grabaci n manualmente De lo contrario la grabaci n se detendr autom ticamente cuando la duraci n de la misma se complete E Elarchivo grabado se guarda en una carpeta PVR en Centro de comunicaci n Media Center gt PEL CULA MOVIE gt _MSTPVR Para ver el programa grabado salga primero del modo PVR y cambie al modo USB Vaya a Centro de comunicaci n gt PEL CULA MOVIE gt _MSTPVR y seleccione el archivo grabado que desee en la carpeta PVR Presione OK para reproducir los archivos Notas Esta funci n solamente est disponible para canales digitales e Esta funci n solamente admite dispositivos USB con formato FAT32 Antes de enchufar el dispositivo USB al televisor aseg rese de que ha hecho una copia de seguridad de los datos de dicho dispositivo para evitar un rendimiento inusual que podr a provocar la p rdida de los mismos Cuanto mayor sea el tama o de almacenamiento del dispositivo USB para la funci n PVR durante m s tiempo podr grabar el programa Si desea cambiar el canal o la fuente de se al durante la grabaci n se le preguntar si desea detener la grabaci n Seleccione OK si desea guardar los datos grabados A continuaci n cambie a un nuevo canal o fuente de se al e El televisor no puede reproducir archivos con normalidad si los par
9. metros de archivo superan las limitaciones del sistema si el formato de archivo no se admite si el archivo est da ado o si el archivo no se puede descodificar No desenchufe el dispositivo USB cuando el sistema est grabando datos o leyendo un archivo Si lo hace el sistema o dispositivo puede dejar de funcionar correctamente HANNSpree 19 a m y D gt Z le 4 Solucionar problemas Situaci n Soluci n Sin imagen y sin sonido No hay imagen o la imagen es deficiente pero el sonido es correcto La imagen est en blanco y negro Imagen correcta pero sin sonido Uno de los altavoces no tiene sonido No es posible recibir algunos canales de TV al utilizar TV por cable Quiero restaurar la configuraci n del televisor No puedo controlar los men s La imagen de la pantalla se gira Aparece nieve en la pantalla Imagen borrosa o superpuesta El mando a distancia no funciona Conecte el cable de alimentaci n correctamente Compruebe si el LED de alimentaci n est iluminado o apagado Presione 0 en el panel de control o en el mando a distancia Presione INPUT en el mando a distancia para seleccionar las fuentes de v deo conectadas Presione P A oP V en el panel de control o P A oP Y enel mando a distancia para cambiar a otro programa de televisi n Aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente Compruebe las conexiones de
10. se perder su parte favorita si tiene que salir Para utilizar la funci n conecte primero un dispositivo USB al televisor La primera vez debe configurar el disco para el dispositivo USB Cambie la fuente de entrada al modo DTV Presione II para pausar la imagen de iniciar la funci n Time Shift Presione para continuar con el programa Presione gt para avanzar r pidamente o presione lt 44 para rebobinar el archivo Time Shift Presione W para salir de la funci n Time Shift Notas Antes de enchufar el dispositivo USB al televisor aseg rese de que ha hecho una copia de seguridad de los datos de dicho dispositivo para evitar un rendimiento inusual que podr a provocar la p rdida de los mismos Es recomendable utilizar un dispositivo USB con un tama o disponible mayor que 1 GB y una velocidad de disco superior 5 0 M s Cuanto mayor sea el tama o de archivo para la funci n Time Short m s tiempo podr grabar el programa e Si se cambia de canal mientras la funci n Time Short est activada aparecer mensaje para que seleccione S Yes o No Puede seleccionar S Yes para salir de la funci n Time Short y ejecutar el cambio de canal e Grabadora de v deo personal PVR Personal Video Recorder A e o N ul Esta funci n permite grabar sus programas de televisi n favoritos en un dispositivo USB Enchufe un dispositivo USB al conector USB del televisor Presione el bot n rojo para
11. Contenido Informaci n reguladora c 2 Restablecer la configuraci n Descripci n de los s mbolos de predeterminada de f brica 13 AUVertenNCia cooocccnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 2 3 Ajuste de la configuraci n del Avisos de Seguridad oooomooccccccccnnnnnan o 2 mente pantalla gt 14 Prefacio ua id 4 Pale masmenas en pamalat AN E e Men Centro de comunicaci n 18 Garant a servicio t cnico y reparaci n concccncconanancnnnnnnnc ano nanancnnnanan 4 e Grabadora de v deo personal PVR oO Personal Video Recorder 19 LIMPIEZA aesir aeneae aniani 4 i 4 Solucionar problemas 20 1 Primeros pasoS cccccccccccccccccncccnnnnns 5 5 Frecuencias admitidas 21 e Contenido del paquete 5 O Prada avis oia 5 6 Especificaciones ononcoconcnconinonos 22 e Caracter sticaS ccccccnncnnnmmmm 5 E e Instalaci n de la base del pie 6 2 e Desmontar la base 6 e Instalar el kit para montaje en la Te A E 7 e Panel de control 8 e Conexiones de entrada y salida 9 e Mando a distancia 10 2 Configurar el televisor 11 e Conexi n de la alimentaci n 11 e Conexiones traseraS oooominncccn 11 e Usar el televisor 12 Encender y apagar el televisor 12 Ejecutar el Asistente para la configuraci n s s s 12 Seleccionar la fuente de co
12. a HDMI Conversi n 3 2 2 2 24P Entrada HDTV componentes Filtro combinado 3D Entrada de audio CVBS compartir e Reducci n de ruido componentes con CVBS Desentrelazado 3D avanzado Entrada de audio VGA PC e Mejora del contorno Salida de auriculares est reo de 3 5 mm HD ready Funciones PVR y Time Shift Nota Los dispositivos compatibles que se mencionan en este manual pueden variar en funci n de los distintos modelos Para obtener informaci n adicional consulte el manual de usuario del fabricante o la Gu a de inicio r pido de su modelo de televisor HANNSpree 5 Instalaci n de la base del pie Coloque la pantalla del televisor boca abajo con cuidado en una superficie acolchada para impedir que se da e N Realice la instalaci n solamente si le ayuda otra persona E Aseg rese de distinguir la parte frontal y trasera del pie cuando lo monte Acople la base del pie tal y como se muestra en la ilustraci n y f jela gir ndola en sentido contrario las agujas del reloj hasta que escuche un clic a Desmontar la base m y gt Z le Coloque la pantalla del televisor boca abajo con cuidado en una superficie acolchada para impedir que se da e Quite los tornillos y desmonte la base del televisor La instalaci n del televisor de LED requiere una habilidad especial por lo que solamente debe ser llevada a cabo por personal t cnico cualificado Los clientes no debe
13. a bajar el volumen de audio 9 Botones de colores Presione los botones de colores para realizar tareas espec ficas en el men OSD o en el modo de teletexto 10 TEXT Presione este bot n para activar o desactivar el teletexto Insertar las pilas tama o AA 10 HANNspree 15 MENU Presione este bot n para acceder al men principal o para volver al men anterior 16 Flechas Presione lt gt A W para navegar por el men principal seleccionar opciones de men establecer funciones y cambiar valores poa gt tambi n permite abrir el submen correspondiente 17 EXIT Presione este bot n para salir de la pantalla de men s o del teletexto Seleccionar programa Presione A para aumentar el n mero de programa Presione Y para reducir el n mero de programa 19 Sonido dual Presionar para cambiar la selecci n multisonido del canal de TV 20 ASPECT Presione este bot n para seleccionar el formato de imagen HANNSpree 21 FREEZE Presione este bot n para pausar un fotograma de v deo 1 SUBTITLE en la pantalla solo para la Con una fuente ATV si se activa entrada do TV el modo Teletexto y tiene una 22 FAV 00 p gina de subt tulos presione Presione este bot n para este bot n para mostrar la mostrar la lista de canales p gina de subt tulos Con una favoritos almacenados fuente DTV presione este 23 SLEEP bot n para seleccionar un Presione este bot n para idioma de subt tulos dis
14. ci n solamente aparecer cuando el elemento Contraste activo Active Contrast se establece en Desactivado Off Permite actualizar el software Solamente est disponible cuando el nuevo software se almacena en el dispositivo USB y este est insertado Actualizar software USB Software Update USB Men Centro de comunicaci n Su televisor cuenta con un conector USB con el que puede ver fotograf as escuchar m sica y ver v deos almacenados en el dispositivo de almacenamiento USB a m Y D gt Z le TA CABLE ANTENNA Formato de archivo Dispositivo USB 2 0 Memoria USB y lector de tarjetas USB Sistema de archivos FAT FAT 32 y NTFS Formato de archivo de foto JPEG JPG MPEG1 MP3 Tasa de bits 32 k 64 k 96 k 128 k 196 k Formato de m sica 256 k y 320 kbps Frecuencia de muestreo 32 k 44 1 k y 48 kHz Formato de archivo de MPEG1 2 AVI MPG MPEG y TS v deo MPEG4 AVI y MP4 Enchufe un dispositivo USB al conector USB del televisor Cuando este dispositivo USB se detecte entrar en el men Centro de comunicaci n Media Center directamente Oo MUSIC MOVIE TEXT gt Presione los botones correspondientes del mando a distancia para realizar las funciones disponibles mostradas en la barra de funciones que aparece en la parte inferior de la pantalla del televisor 18 HANNspree Funci n Time Short Permite grabar el programa de televisi n De esta forma no
15. dor El interior del televisor contiene componentes el ctricos de alta potencia peligrosos Para evitar descargas el ctricas no desmonte la carcasa No coloque o deje caer objetos met licos peque os o materiales inflamables cerca de las aberturas de ventilaci n del televisor En caso de que se dejase caer el televisor o se da ase de cualquier otra manera desconecte el cable de alimentaci n inmediatamente y p ngase en contacto con un t cnico autorizado En caso de que se cayese o derramase cualquier l quido sobre el televisor deber ponerse en contacto con un t cnico autorizado La pantalla del televisor est fabricada con cristal Evite los golpes y ara azos en la pantalla Si se rompiese la pantalla del televisor evite tocar los cristales rotos No permita que los ni os utilicen el televisor sin supervisi n Tenga cuidado al desconectar el enchufe Agarre el enchufe No intente desconectar la conexi n tirando del cable de alimentaci n Las bater as no se deben exponer a un calor excesivo como por ejemplo a la luz directa del sol al fuego etc Aunque se utilice una toma de suministro el ctrico o un aparato de acoplamiento como dispositivo de desconexi n el dispositivo de desconexi n deber permanecer plenamente operativo PE ME61 Aviso relacionado con marcas comerciales Los productos HOITI Hannspree incorporan la tecnolog a High De
16. e proporcionar la funci n de Personas con problemas subt tulos ocultos para personas con problemas de audici n Las auditivos Hearing Impaired opciones disponibles son Activado On y Desactivado Off Solamente est disponible en DTV Sistema de archivos PVR A o PVR File System Permite editar o eliminar archivos PVR Permite seleccionar un formato de imagen para la pantalla Las opciones disponibles son Auto Autom tico 4 3 16 9 Zoom1 y Zoom2 Relaci n de aspecto Aspect Ratio HANNspree 17 Permite habilitar y deshabilitar la funci n Pantalla azul Blue Screen Si la opci n Pantalla azul Blue Screen est habilitada la pantalla se volver azul y el sonido se silenciar cuando no se reciba una se al Las opciones disponibles son Activada On y Desactivada Off Pantalla azul Blue Screen E T Permite borrar todos los canales almacenados y ejecutar el asistente Primera instalaci n First Time a para la configuraci n Las opciones disponibles son Aceptar OK y Installation Cancelar Cancel Restablecer Reset Permite restaurar la configuraci n predeterminada de f brica Permite habilitar y deshabilitar la funci n E Sticker La funci n E Sticker la utilizan los proveedores para mostrar la pancarta del televisor o el logotipo en la pantalla a intervalos de 8 segundos por E Sticker motivos publicitarios Las opciones disponibles son Desactivada Off y Activada On Esta ac
17. es disponibles en el men OSD podr an variar dependiendo de la fuente de se al de entrada SONIDO Opci n Descripci n gt gt gt Permite seleccionar la temperatura de color de la pantalla Modo de sonido Sound Mode Las opciones disponibles son Est ndar M sica Pel cula Deportes y Personal Standard Music Movie Sports Personal Agudos Treble Permite ajustar el valor de los agudos en milisegundos Puede ajustar el valor entre O y 100 Permite ajustar el valor de los bajos en milisegundos Puede ajustar el Bajos Bass valor entre O y 100 Permite ajustar el balance entre los altavoces izquierdo y derecho Balance Puede ajustar el valor entre 50 y 50 Volumen autom tico Auto Permite seleccionar la configuraci n de volumen autom tico Las Volume opciones disponibles son Desactivado Off y Activado On Permite habilitar la funci n de descripci n de audio que describe lo que ocurre en la pantalla como por ejemplo un cambio de ubicaci n Cambio DA AD Switch o escena y permite que la televisi n est accesible para personas con problemas visuales Las opciones disponibles son Activada On y Desactivada Off Predefinir sonido Sound TAE Preset Presione OK para volver a la configuraci n inicial HORA Opci n pescripci n Permite establecer la hora actual Cuando la fuente de entrada seleccionada es DTV el elemento Reloj Clock no se puede ajustar El reloj se sincronizar
18. finition Multimedia Interface HDMI es decir Interfaz multimedia de alta definici n HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pa ses HD El logotipo HD ready es una marca comercial de DIGITALEUROPE DB DVB y los logotipos de DVB son marcas comerciales de PAo DVB Project A e Sino utilizar el mando a distancia durante un per odo de tiempo prolongado extraiga las pilas y gu rdelas de forma correcta Manipule las pilas da adas o que presenten fugas con cuidado y l vese las manos con jab n si entran en contacto con los productos qu micos que presenten fugas Si el mando a distancia incluye dos pilas no mezcle pilas nuevas y usadas ya que se reducir la vida de aquellas Puede que se produzcan fugas de fluidos qu micos en las pilas antiguas e Sila bater a se cambia por una incorrecta existe el riesgo de explosi n Cambie la pila solamente por una igual o un tipo equivalente recomendado por el fabricante del equipo Deseche las pilas usadas seg n las instrucciones del fabricante Consulte las reglas de reciclado o de desecho y p ngase en contacto con un distribuidor de de residuos local para deshacerse de las pilas utilizadas Puede que la cubierta del mando a distancia incluya un im n por lo que no debe colocar elementos sensibles a las radiaciones magn
19. la antena y los cables Ajuste la opci n Brillo Brightness en el men IMAGEN PICTURE Pruebe la funci n Imagen predefinida Picture Preset del men IMAGEN PICTURE Aseg rese de que el dispositivo origen funciona correctamente Aseg rese de que el cable de audio est firmemente conectado Desactive el silencio Presione VOL en el panel de control o en el mando a distancia Ajuste la opci n Balance en el men SONIDO SOUND Pruebe la funci n Sintonizaci n autom tica Auto Tuning en el men CANAL CHANNEL Utilice la funci n Restablecer Reset del men CONFIGURACI N SETUP Si los elementos del men OSD est n en gris el sistema est en un estado que no permite la configuraci n de dichos elementos Aseg rese de que el cable de se al de v deo est bien conectado Ajuste la ubicaci n de la antena coloc ndola lejos de carreteras o fuentes de interferencias Compruebe las conexiones de la antena y de la se al de v deo Ajuste la configuraci n de la nitidez Elija programas con se al de alta calidad Ajuste la direcci n de la antena o cambie el cable de se al de v deo Aseg rese de que las pilas est n insertadas correctamente Sustituya las pilas por unas nuevas Aseg rese de que el cable de alimentaci n del televisor est conectado Aseg rese de que no haya obst culos entre el mando a distancia y el sensor Intente utilizar el mando a distancia a una distancia de la TV m
20. laci n Ubicaci n Evite que el televisor sufra una exposici n prolongada a la luz solar u otras fuentes fuertes de calor Separe suficientemente el televisor de la pared para dejar el espacio conveniente para la emisi n de calor Para reducir el riesgo de A descarga el ctrica evite la exposici n del aparato a la lluvia o humedad Debe evitar el contacto del aparato con l quidos o salpicaduras y no debe colocar objetos que contengan l quido como jarrones o vasos sobre el aparato Estas instrucciones de AN servicio t cnico solamente deben ser utilizadas por el 2 HANNspree personal t cnico cualificado Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no realice ninguna tarea de mantenimiento que no figure en las instrucciones de funcionamiento a menos que est capacitado para hacerlas A fin de impedir la O propagaci n del fuego mantenga las velas y dem s fuentes de llama abierta alejadas de este equipo en todo momento Instalaci n No coloque el televisor en lugares en los que haya excesivo vapor o polvo Evite bloquear el sistema de ventilaci n del televisor y no lo coloque sobre una cama sof o armario totalmente cerrado Instale la antena exterior lejos de las l neas de transmisi n el ctricas a fin de evitar posibles da os Seguridad personal Para evitar la sobrecarga de la alimentaci n no conecte muchos aparatos el ctricos a una toma de corriente regleta o alarga
21. mporizador Sleep Timer Estado de espera autom tico Auto Standby BLOQU EAR quen sl sistema Lock Mi Permite ajustar el a el estado de bloqueo del sistema Las opciones System disponibles son Activado On y Desactivado Off Establecer contrase a Set Permite establecer la contrase a Password La contrase a inicial del televisor es 0000 e ESPA OL Bloquear programa Block Permite bloquear el canal Program La contrase a de desbloqueo es 0000 Permite establecer la gu a parental Las opciones disponibles son Desactivado Off 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 y 18 Control parental Parental Guidance Bloqueo de botones Key Lock Permite establecer el control en el estado del panel de control Las S y opciones disponibles son Activado On y Desactivado Off CONFIGURACI N Idioma cel men CED OSE Permite establecer el idioma del men OSD Language kioma cel lao T1 Permite establecer el idioma del Teletexto Language Permite seleccionar el idioma que desee para el audio Idiomas del audio Audio Las opciones disponibles son Primario Primary y Secundario Languages Secundary Solamente est disponible en DTV En permite mostrar los subt tulos en la pantalla Las opciones disponibles son Primaria Primary y Secundaria Secundary Solamente est disponible en DTV Idiomas de los subt tulos Subtitle Languages Si el programa lo proporciona permit
22. n realizar este tipo de trabajo Hannspree no asume la responsabilidad por la instalaci n inadecuada o por el montaje que de lugar a accidentes o da os personales Puede pedir al personal t cnico cualificado que utilice un soporte especial para instalar el televisor en la pared 6 HANNSpree Instalar el kit para montaje en la pared Los elementos para montaje en la pared vendidos por separado permiten instalar el televisor en la pared Para obtener informaci n detallada sobre la instalaci n del soporte para pared consulte las instrucciones proporcionadas con loe elementos de montaje para pared P ngase en contacto con un t cnico para obtener ayuda cuando instale el soporte para pared Hannspree no asume ninguna responsabilidad por ning n da o causado al producto o por lesiones provocadas al usuario o a otras personas si opta por instalar el televisor usted mismo E No instale el kit para montaje en pared con el televisor encendido Se puede producir un incendio o lesiones personales por descargas el ctricas Soporte para pared N mero de compatible con VESA orificios del Tipo de tornillo Carga m xima AxL soporte Nombre del modelo SL19DMAB 100x100 mm M trica 4 x 12 mm 40kg Adquiera un soporte para pared compatible con VESA consulte la tabla anterior Busque la posici n ideal del televisor en la pared Fije el soporte para pared firmemente en la pared ESPA OL A
23. nectar un dispositivo USB como por ejemplo una unidad flash USB Conectar a un dispositivo externo como por ejemplo una unidad VCR un descodificador o un reproductor de DVD Conectar a un dispositivo externo como por ejemplo una unidad VCR un descodificador o un reproductor de DVD Conectar a un dispositivo externo como por ejemplo una unidad VCR un descodificador o un reproductor de DVD Conectar a un puerto de audio o l nea de su PC Conectar a un puerto VGA de un equipo Conectar al cable de alimentaci n incluido HANNSpree 9 e e o N ul a m Y gt Z le O Mando a distancia INPUT Presione este bot n para seleccionar el tipo de se al de entrada Teclado num rico Presione estos botones para seleccionar un programa directamente Presione los n meros 0 a 9 para insertar los n meros de programa presione 1 y O para el programa 10 Pro LIST Presione este bot n para mostrar la lista de canales INFO Presione este bot n para mostrar informaci n de programaci n si est disponible OK Presione este bot n para entrar en un submen o activar un valor 6 EPG Presione este bot n para mostrar informaci n detallada de la programaci n de los canales solamente para DTV 7 MUTE Presione este bot n para desactivar el sonido y para volverlo a activar 3 Ajustar volumen Presione para subir el volumen de audio Presione par
24. ntenido coocccccccncccnnccncccnnccnncnns 13 Realizar una b squeda autom tica de canales 13 Seleccionar canales 13 Configurar sus canales TaVOritOS ecien 13 HANNSpree 1 a m y gt Zz e Informaci n reguladora Declaraci n de conformidad con la normativa CE Este dispositivo cumple los requisitos fundamentales de la Directivas del Consejo de la Uni n Europea que tienen que ver con la aproximaci n de las leyes de los Estados Miembros en relaci n a la compatibilidad electromagn tica y la Directiva 2006 95 EC sobre la coordinaci n de las leyes de los Estados Miembros relacionadas con equipos el ctricos para uso dentro de ciertos l mites de voltaje Hannspree no puede asumir la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos originado por una modificaci n no recomendada del dispositivo PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR Descripci n de los s mbolos de advertencia A ADVERTENCIA Este s mbolo se utiliza para advertir a los usuarios de que deben prestar atenci n a importantes descripciones relacionadas con el uso mantenimiento reparaci n e informaci n adicional relevante relacionada con este televisor A PRECAUCI N Este s mbolo se utiliza para advertir a los usuarios sobre el riesgo de descargas el ctricas debido a los componentes peligrosos no aislados Avisos de seguridad AN Avisos de seguridad para la insta
25. ones sobre la conexi n de dispositivos Orden de conexi n HDMI es la mejor forma de conectar un dispositivo Si no est disponible recorra la lista hacia abajo en orden hasta que encuentre una conexi n disponible en cada dispositivo HDMI O Componentes y AV O scarrT e ESPA OL O Componentes y AV EA gt e verde JOG gt azul cr 0 core 0 rojo 0 verde azul gt e rojo Utilice la conexi n COMPONENT para conectar dispositivos AV Cuando est disponible utilice la conexi n HDMI para conectar dispositivos externos Si no lo est utilice la conexi n Componentes O HE 0000000000 AS AUDIO Setas Antena Cable Utilice esta conexi n cuando necesite conectar directamente una antena o sistema de cable en lugar de utilizar una caja de conexiones de cables DTV HE CABLE ENTENNA Tenga cuidado para no doblar Cable coaxial de RF CEA 75 ohmios el hilo de cobre SCART Utilice la conexi n SCART para conectar dispositivos de AV que cuenten con conectores SCART mediante el cable SCART Antena TV por cable HANNSpree 11 Usar el televisor Encender y apagar el televisor Presione 0 en el panel de control o en el mando a distancia para encender el televisor Presione 0 de nuevo El indicador LED de alimentaci n se iluminar en rojo lo que indica que el televisor est apagado Ejec
26. ponible establecer el temporizador de para el programa de TV digital apagado autom tico seleccionado La Funciones de teletexto 13 Alimentaci n Botones multimedia an Presione los botones de control 4 revelar el Teletexto para realizar tareas espec ficas 1 ndice del Teletexto en el modo TV o USB 10 A seleccionar alternativamente Teletexto Teletext Doble Presione este bot n para Double o Mixto Mix P subt tulos del Teletexto encender y apagar el televisor o s 20 selecci n de tama o del 4 LAST Teletexto Presione este bot n para volver 24 mantener Teletexto al ltimo canal seleccionado Notas e Para obtener mejores resultados utilice el mando a distancia a una distancia adecuada con respecto a la parte frontal de la TV No supere un ngulo de 30 grados al apuntar al televisor e Si el sensor de se al se expone directamente a la luz directa e intensa la distancia operativa podr a verse reducida Apunte con el transmisor del mando a distancia al sensor de se al del TV y aseg rese de que no hay obst culos entre ellos 2 Configurar el televisor Conexi n de la alimentaci n 1 Enchufe el cable de alimentaci n al conector ENTRADA DE CA situado en la parte posterior del televisor 2 Inserte el enchufe situado al otro extremo del cable de alimentaci n zen la toma de corriente Conexiones traseras Consulte la ilustraci n y la tabla siguiente para obtener instrucci
27. ra aumentar el n mero de canal o moverse hacia arriba al elemento anterior del men OSD Cuando el televisor se encuentra en el modo de espera presionar para encenderlo Presionar para reducir el n mero de canal o moverse hacia abajo al elemento siguiente del men OSD Cuando el televisor se encuentra en el modo de espera presionar para encenderlo Presionar para subir el volumen o desplazarse hacia la derecha en el men OSD Presionar para bajar el volumen o desplazarse hacia la izquierda en el men OSD Recibir comandos entrantes del mando a distancia Conexiones de entrada y salida Consulte la ilustraci n de la tapa frontal para conocer la ubicaci n de las conexiones de entrada y salida N 10 11 Descripci n Salida para auriculares IC Cable Antena Entrada HDMI USB ENTRADA DE COMPONENTES Entrada de AV y AUDIO DE COMPONENTES EUROCONECTOR Entrada de audio VGA Entrada VGA PC Conector de alimentaci n Conector Q cI DTV TV CABLE ANTENNA HDMI YPbPr 00 VIDEO R AUDIO L AV IN COMPONENT A SCART VGA AUDIO VGA AC IN Funci n Conectar a auriculares o a altavoces externos con el amplificador incorporado Conectar a un dispositivo IC Conectar a una antena o televisor por cable Conectar un equipo HDMI o un cable adaptador HDMI DVI a dispositivos tales como un reproductor de DVD o decodificador Co
28. s reducida 20 HANNspree 5 Frecuencias admitidas Frecuencias compatibles en el modo PC Modo Resoluci n Frecuencia 5 1280 x 960 60Hz 6 1280x1024 60H Frecuencias compatibles con el modo de v deo Resoluci n punto activo HDMI Componentes 480i V e V V V Y A e o N ul HANNspree 21 6 Especificaciones N de modelo SL19DMAB Idioma del men OSD Ingl s espa ol franc s alem n italiano checo dan s h ngaro holand s polaco portugu s rumano eslovaco sueco griego b lgaro ruso y ucraniano CONEXI N Conectores situados en la Salida para auriculares parte posterior Ranura IC HDMI a LONLEGRE Entrada del sintonizador ATV RF DVB T C USB Conectores situados en el Entrada de componentes panel lateral CVBS y CVBS y componentes audio EUROCONECTOR ENTRADA DE PC PC RGB y audio de PC PESO Y DIMENSIONES 457 x 346 5 x 168 3 35 kg Sin base 3 08 kg CONSUMO A Espera 5 C 35 C 22 HANNSpree
29. s da os con anterioridad Garant a servicio t cnico y reparaci n Para obtener informaci n completa acerca de los servicios de garant a consulte la Tarjeta de garant a que se incluye con el televisor a m y gt Z le Informaci n sobre servicio t cnico y reparaci n para Reino Unido Si surge la necesidad de realizar reparaciones p ngase en contacto con el Centro de servicio t cnico de HANNspree y consulte la tarjeta de garant a para conocer los T rminos y condiciones Visite el sitio Web de HANNspree Europa http www hannspree com eu y vaya a la secci n Service Repair Service Servicio Servicio de reparaci n Deshacerse del material de embalaje Consulte las leyes y directivas locales para garantizarse de que se deshace de los materiales de forma segura para el medioambiente Conserve este manual por si tuviera que consultarlo en otro momento Limpieza Instrucciones para limpiar el televisor Limpie el televisor frecuentemente con un pa o suave para quitar el polvo y la suciedad La suciedad m s rebelde se puede quitar con un pa o humedecido con jab n suave 2 No utilice detergentes ni ning n otro producto de limpieza agresivo Estas sustancias podr an da ar la carcasa o la superficie de la pantalla 4 HANNSpree 1 Primeros pasos Contenido del paquete Aseg rese de que los componentes siguientes est n incluidos en la caja Si alg n elemento falta o est
30. segure el televisor al soporte mediante los 4 orificios de montaje situados en la parte posterior y el centro del televisor Asegurar el espacio de instalaci n Mantenga las distancias necesarias entre el producto y otros objetos por ejemplos las paredes para garantizar una ventilaci n adecuada Si no sigue esta recomendaci n se puede provocar un incendio o generar problema en el producto debido al aumento de la temperatura interna del mismo Instale producto de forma que se mantengan las distancias necesarias mostradas en la figura E Cuando utilice una base o un soporte para pared utilice nicamente las piezas proporcionadas por Hannspree Cuando se instale el producto con una Cuando se instale el producto con una soporte base para pared 10 cm 10 cm Nota Lea las instrucciones del soporte para pared espec fico para instalar el televisor correctamente en la pared HANNSpree 7 a m Y gt Z le O Panel de control N Descripci n Bot n 1 Alimentaci n l 2 Source INPUT 3 Men MENU AN 4 Selecci n de P programa NS 5 Ajuste de volumen VOL 6 Sensor de infrarrojos remoto 8 HANNSpree 90 5 Funci n Presione este bot n para encender y apagar el televisor Presione INPUT para mostrar la lista de fuentes de entrada Presionar para activar o desactivar el men en pantalla OSD Presionar pa
31. ste de la configuraci n del men en pantalla OSD El sistema de men s en pantalla OSD proporciona un m todo sencillo y r pido para definir la configuraci n del televisor Puede acceder f cilmente al men OSD mediante los botones del mando a distancia Antes de pasar a los detalles de cada opci n del men OSD familiar cese con el uso del sistema OSD Men s principales Mostrar los men s principales i Auto Tuning ATV Manual Tuning DINA ELE aae CHANNEL Programme Edit Move Return Select Exit Instrucciones Opciones ajustables Mostrar la configuraci n Instrucciones r pidas para ajustar o el valor de las opciones la configuraci n ajustables Funci n Men OSD Subir Bajar Seleccionar Aumentar Seleccionar Reducir Volver 14 HANNspree Panel de control X Mando a distancia del televisor MENU Men PA Flecha A PV Flecha Y VOL Flecha VOL Flecha 4 MENU Men Selecci n de men s en pantalla Siga las instrucciones que se indican en la parte izquierda del men de funci n OSD e Presione P A P V en el panel de control o los botones de flecha A V para recorrer los men s e Presione VOL en el panel de control o el bot n de flecha gt para entrar en el submen correspondiente e Presione VOL VOL en el panel de control o los botones de flecha lt gt para ajustar el valor que desee e Presione MENU en el panel de control repetidamente o el bot n
32. tar la nitidez o suavidad de la pantalla Puede ajustar el valor entre O y 100 Temperatura de color Color Permite seleccionar la temperatura de color de la pantalla Las Temp opciones disponibles son Normal C lida y Fr a Normal Warm Coo Permite reducir el nivel de ruido Las opciones disponibles son Desactivado Bajo Medio Alto y Predeterminado Off Low Middle High Default Permite habilitar y deshabilitar la funci n Contraste activo Active Contrast Las opciones disponibles son Activado On y Desactivado Off Reducci n de ruido Noise reduction Contraste activo Active Contrast HANNSpree 15 Permite ajustar autom ticamente la configuraci n del modo de retroiluminaci n bas ndose en la ubicaci n actual Las opciones Modo de retroiluminaci n disponibles son Modo Hogar Home Mode y Modo Tienda Shop Backlight Mode Mode Esta acci n solamente aparecer cuando el elemento Contraste activo Active Contrast se establece en Desactivado Off di Selecci n esta opci n para establecer Autom tico Auto autom ticamente el modo HDMI Modo HDMI HDMI Mode z T7 3 A Seleccione esta opci n para una pantalla con solamente disponible cuando V deo Video s breexploraci n la fuente de entrada es HDMI p Gr fico Graphic Seleccione esta opci n para una pantalla con infraexploraci n megen prectefinite tio Presione OK para volver a la configuraci n inicial Preset Nota las opcion
33. utar el Asistente para la configuraci n El Asistente para la configuraci n se muestra en la pantalla al encender el televisor de LED por primera vez Nota Presione A en el mando a distancia para recorrer el men Presione ACEPTAR OK Aara realizar la selecci n Seleccione el modo e idioma para los Seleccione su pa s men s en pantalla OSD Please select an OSD Language Home Mode A English Espa ol Frangais a m y gt Z e gt M Se iniciar la b squeda de canales La b squeda de canales puede tardar varios minutos en completarse Presione Men cuando la configuraci n inicial se complete O OK E Channel Tuning 6 485 50MH TV Please press MENU key to exit 12 HANNSpree Seleccionar la fuente de contenido Puede ver TV por cable o en abierto reproducir DVDs o conectar su PC Para seleccionar una fuente de se al Presione INPUT en el mando a distancia Aparecer el men Fuente de entrada e Presione A V para resaltar la fuente que desee y a continuaci n presione OK para confirmar la selecci n Realizar una b squeda autom tica de canales Antes de usar el televisor para ver programas es necesario activar primero la b squeda de canales Presione MENU en el panel de control o Men Menu en el mando a distancia para entrar en el men TV Seleccione CANAL CHANNEL Seleccione Sincronizaci n autom tica Auto Tuning y presione OK
Download Pdf Manuals
Related Search