User Manual HW80-1279
Contents
1. Aproximadamente 950 Aproximadamente 200 Aproximadamente 300 Aproximadamente 50 Aproximadamente 300 Aproximadamente 70 Mantenimiento Cuidado y limpieza Despu s del lavado Cierre el suministro de agua y desconecte el enchufe despu s de cada lavado Abra la puerta de la lavadora para evitar la formaci n de humedad y malos olores Si la lavadora no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo drene el agua que quede en la m quina y retire la manguera de desague Limpieza del caj n del detergente Limpie el caj n de distribuci n de detergente con regularidad Saque el caj n l velo con agua y vuelva a colocarlo Limpieza de la m quina Desconecte la m quina durante la limpieza y el mantenimiento Utilice un pa o suave humedecido con jab n l quido para limpiar la carcasa de la lavadora y sus componentes de goma No use disolventes corrosivos ni qu micos org nicos Limpieza del filtro Limpie el filtro una vez al mes Abra la tapa superior Retire el filtro gir ndolo en direcci n contraria a las agujas del reloj Limpielo con agua corriente Vuelva a colocarlo enrosc ndolo hacia la derecha y monte de nuevo la tapa A El filtro debe estar en su lugar o puede gotear N Coloque un recipiente bajo el filtro de la bomba de desag e para recoger el exceso de agua que pueda llegar de la bomba de desag e Mantenimiento Valvula de entrada de agua y filtro de valvula2. No la utilice con unos prop sitos diferentes a los establecidos expresamente para dicha m quina Siga las instrucciones que se especifican en la etiqueta de cada prenda y lave s lo la ropa que sea apta para la lavadora Fuente de alimentaci n Conecte la lavadora a la fuente de alimentaci n 220 V a 240 V 50 Hz Conexi n de agua Abra el grifo El agua debe salir limpia y clara O Antes de su uso abra el grifo para comprobar que no hay ninguna fuga en las juntas entre este y la manguera de entrada Preparaci n de la ropa Clasifique la ropa de acuerdo con el tipo de tejido algod n sint tico lana o seda y seg n la cantidad de suciedad Separe la ropa blanca de la de color L vela primero a mano para saber si desti e Vac e los bolsillos llaves monedas etc y retire los elementos decorativos duros como los broches Atenci n las piezas peque as como los botones etc pueden provocar alg n da o en la m quina o ser la causa de una reparaci n que el usuario deber afrontar Las prendas sin dobladillos la ropa interior y los tejidos delicados como los de las cortinas deben ponerse en bolsas de lavado aunque es mejor no lavarlas en una lavadora Cierre las cremalleras y enganches compruebe que los botones est n bien cosidos y coloque los elementos peque os como calcetines cinturones sujetadores etc en una bolsa de lavado Despliegue las prendas grandes como s banas colchas etc V
3. Compartment 1 Prewash detergent drawer Compartment 2 Detergent for programs 1 to 9 Compartment 3 Softener conditioning agent 2 Power Button Press this button to switch on the washing machine Press it again to switch it off Press this button gently for 2 seconds to switch off the machine as buttons are soft touch sensitive 3 f i Program Dial By turning the knob clockwise counterclockwise the required program can be selected There are 11 programs available After a program is selected the corresponding light will go on 4 Wash Temp Touch this button lightly the washing temperature will be displayed on the indicator Select a temperature according to the type of laundry Note If there is no indicator light displayed it means cold wash 5 Spin Speed Touch this button lightly to select the desired speed When a speed is set it will be displayed on the indicator Note If there is no indicator light displayed it means no spinning A Different water temperatures and spinning speeds can be set for different laundries Wash using the default settings if there is no special requirement 6 Intense button If the laundry is heavily soiled press this button before starting the program When the button is pressed the washing time increases 7 10 11 Extra Rinse Press this button the washing machine will perform additional rinses Press the button once to select one additional rinse The display will show P 1 Press the b
4. a serviceman 80 10 dem vw The height of the drainage outlet must be 80 100 cm Fix the drain hose to the clip at the back of the washing machine to prevent it from dropping off Ea J The drain hose should not be submerged in water and should be securely fixed and leak free If the drain hose is placed on the ground or if the pipe is at a height of less than 80cm the washing machine will continuously drain while being filled self siphoning Connecting to Power Supply Before connecting to the power supply check v The socket is adequate for the maximum power of the washing machine For safety fuses in the power circuit should be rated for no less than 15A vw The voltage should meet the requirement Y The power outlet should be capable of accepting the washing machine plug Y Connect the machine to an earthed socket outlet Control Panel lavado lt I gt Sport Sa HW80 1279 Pre e 90C e1200 Algod n Standard Z None O Delicados e 60C 1000 Haier Eco re la el i enone Es 1 2 3 45607 8 1 Detergent Softener Drawer 6 Intense button 11 Delay 2 Power Button 7 Extra Rinse 3 Program Dial 8 Start Pause Button 4 Wash Temp 9 ECO 5 Spin Speed 10 LED Display Operational Functions N2 Function Explication 1 Detergent Open the drawer three compartments can be seen distribution
5. da ado Err4 Error de calentamiento aparece al P ngase en contacto con el servicio t cnico final de un ciclo Err5 El nivel de agua no se alcanza Aseg rese de que el grifo est abierto y la presi n del en 8 minutos La altura de la manguera de desague se encuentra por debajo de 80 cm La manguera de desague est sumergida agua es normal Si el problema persiste p ngase en contacto con el servicio t cnico Instale la manguera de desague a una altura de 80 100 cm Aseg rese de que la manguera de desague no est sumergida 17 Mantenimiento Err Error del motor P ngase en contacto con el servicio t cnico Err8 El agua sobrepasa el nivel de P ngase en contacto con el servicio t cnico protecci n UNb Tras finalizar el ltimo ciclo de aclarado el centrifugado no se lleva a cabo debido a la falta de equilibrio en la carga con la ropa Fin Fin del ciclo de lavado 19 30 Informaci n de estado tiempo preestablecido para retrasar el funcionamiento 1 25 El tiempo restante es de 1 hora 25 minutos O Funci n de bloqueo del panel de control pulse los botones Fin diferido e Inicio Pausa al mismo tiempo durante 3 segundos tras iniciar un programa Los botones y la rueda de programas quedar n inhabilitados Para desbloquearlos pulse nuevamente Fin diferido e Inicio Pausa al mismo tiempo durante 3 segundos 1 Funci n de memoria tras apagado en el caso de que se produzca una ca da
6. de entrada Para evitar que haya sustancias extra as que puedan bloquear el suministro de agua limpie la valvula de entrada de agua y el filtro de la valvula de entrada con regularidad Desplazamiento de la maquina Si la maquina se va a llevar a una ubicaci n lejana coloque de nuevo los pernos de transporte que se extrajeron antes de la instalaci n para evitar posibles da os como se muestra a continuacion Retire la tapa trasera Extraiga los tapones obturadores Introduzca los estabilizadores sint ticos y los pernos de transporte Apriete los pernos con una llave inglesa Coloque de nuevo la tapa trasera Desuso prolongado Si no se va a utilizar la lavadora durante un largo periodo de tiempo quite el enchufe y cierre el suministro de agua Abra la puerta de la lavadora para evitar la formaci n de humedad y malos olores Deje la puerta abierta mientras no la est utilizando C digos de pantalla C digos de pantalla y funciones especiales C digos Causas Soluciones Err1 La puerta no se ha cerrado Cierre bien la puerta correctamente y pulse el bot n correctamente Inicio Pausa Err2 Error de drenaje no se ha vaciado Limpie el filtro y compruebe la manguera de desague para el agua en 6 minutos saber si est bloqueada Si el error persiste p ngase en contacto con el servicio t cnico Err3 El sensor de temperatura nose ha P ngase en contacto con el servicio t cnico conectado correctamente o est
7. la selecci n de la temperatura y del centrifugado Es aconsejable seleccionar el valor recomendado Lavado Pulse el bot n Inicio Pausa La lavadora funcionar seg n los programas preestablecidos La lavadora se detendr autom ticamente al finalizar un ciclo de lavado La se al Fin aparece en pantalla Abra la puerta de la lavadora y saque la ropa Despu s del lavado Cierre el suministro de agua y desconecte el cable de alimentaci n Abra la puerta de la lavadora para evitar la formaci n de humedad y malos olores Deje la puerta abierta mientras no la est utilizando 14 Simbolos de lavado Lavar a maquina FRIO Lavar a maquina TIBIA Lavar a maquina CALIENTE Cc g g g permanente en FR O C permanente TIBIA Lavar a m quina presi n permanente en CALIENTE C a Lavar a m quina ciclo suave en FRIO a Lavar a m quina ciclo suave en TIBIO El Lavar a m quina ciclo suave en CALIENTE Lavar a m quina presi n 4 i A Lavar a m quina presi n A 25 Lavar a mano No lavar Lej a cuando se requiera Puede usarse cualquier lej a como Clorox de forma segura Lej a no clorada cuando sea O necesario Usar s lo lej a no clorada para ropa de color como Clorox 2 No usar lej a No utilice ning n producto que contenga lej a o siga los procedimientos de pruebas recomendadas del envase Marca de lana Referencias de carga Material S
8. preliminar Instalacion Ajuste de la tapa inferior Antes de extraer los pernos de transporte ajuste la tapa inferior a la parte inferior de la lavadora Tumbe la maquina fig 1 desenrosque las patas y ajuste la tapa inferior alineandola con los cuatro orificios correspondientes a los orificios de las patas A continuacion vuelva a colocar las patas a trav s de la tapa y ajustela bien hasta que quede segura a la parte inferior de la maquina fig 2 Esto evita la humedad y reduce el ruido Desmontaje de los pernos de transporte Los pernos de transporte se utilizan para sujetar los componentes antivibraci n que hay dentro de la lavadora durante el transporte Y Retire la tapa trasera Y Extraiga los cuatro pernos de la parte de atr s y retire los estabilizadores sint ticos del interior de la m quina Y Coloque de nuevo la tapa trasera Y Introduzca en los orificios de los pernos los tapones obturadores Nota A Cuando sustituya la tapa trasera la parte combada debe quedar hacia afuera y debe introducir dicha tapa desde las dos aberturas como se muestra en la figura 5 AA Guarde los pernos de transporte y los estabilizadores sint ticos en un lugar seguro para poder utilizarlos posteriormente Ajuste de las patas La lavadora posee unas patas ajustables en la parte inferior Antes de utilizar la lavadora deber ajustarlas hasta que la m quina se encuentre nivelada De esta manera se reduc
9. reduced physical sensory or mental capabilities lack of experience and knowledge without supervision or instruction by a person that responsible for their safety Y Supervise children to ensure that theydon t play with the appliance Do not Touch de washer door during the washing process it gets hot Place heavy objects or sources of heat or damp on top of the appliance Hot wash from rubber or spongelike materials Open the detergentdistribution drawer during the wash cycle x xXx xXx gt Force de washer door to open the door is fitted with a self lock device and will open shotly after the washing procedure is ended x Open the washer door if the water level is visibly over the porthole e Cover the washing machine wth a plastic cover so that inside dampness cannot be kept in Saving Tips Achieve the best use of energy water detergent and time by using the recommended maximum load size Do not exceed the detergent dosages indicated in the manufacturer s instructions The Eco Ball a special system in the outlet will prevent detergent loss from the drum to avoid detergent loss into de environment Use Prewash for heavily soiled laundry only Save detergent time water and energy consumption by not selecting Prewash for slightly to normal soiled laundry Save energy and time by selecting a high spin speed to reduce the water content in laundry before using a tumble dryer Choose
10. Haler User Manual HW80 1279 Lavado Rapido Fin Diferido Prelavado ___ lt SSS ar Algod n Standard 4 SN mezclados HW80 1279 ES oa E B Sint ticos e 4t e 500 ente o Temp cantifugado Intensivo Aclarado Extra InicolPausa Encendido Apagado eb GE VE Thanks for purchasing a Haier Product Please read these instructions carefully before using this appliance The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation use and maintenance Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make sure you also pass on this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings Accessories Check the accessories and literature in accordance with this list 1x Drain hose brocket MN 1x Bottom Cover 1x Blanking Plugs 1x User Manual 1x Inlet hose assembly NN A o II E EE A E ER cuss a 3 Before AAA AA MEA 5 PUR O AAN TT ANANG KE NGA ENG AGE A KANGGE E AE GAN EA KE KANG EA KR 12 eii 16 TOUDE SACO TING E AA nda E E tib editados 20 A eaaa ED ED EA nana ne ED ED eaaa nane DE ED E nane De ea e nenen 22 Legend Yes No Optional Caution Attention Disposal The presence of this symbol on the productaccessorie
11. Machine Wash Bleach as needed HOT Any bleach like Clorox p Machine Wash COLD may be safely used Permanent Press Machine Wash WARM Permanent Press Machine Wash HOT like Clorox 2 Permanent Press Machine Wash COLD Do Not Bleach pa No bleach product should be used including detergents with bleach or follow bleach package test procedures to test for bleach safety Gentle Cycle O Wool Mark Load Reference Material Non chlorine Bleach as needed Use only a color safe bleach IOIO lle Te la e Tumble Dry NO HEAT Tumble Dry LOW HEAT Tumble Dry MEDIUM Tumble Dry HIGH Tumble Dry Permanent Press NO HEAT Tumble Dry Permanent Press LOW HEAT Tumble Dry Permanent Press MEDIUM Tumble Dry Gentle Cycle NO HEAT Tumble Dry Gentle Cycle LOW HEAT Tumble Dry Gentle Cycle MEDIUM Made of S Ol O 0 Y Li El Z N O Do Not Tumble Dry Line Dry Drip Dry Dry Flat Don t dry clean Dry on clothes hanger Tumble dry Medium heat Tumble dry low heat Don t tumble dry lron Steam or Dry with LOW HEAT lron Steam or Dry with MEDIUM HEAT lron Steam or Dry with HIGH HEAT Do Not Iron with Steam Do Not Iron XD BUEU DU O Dryclean May appear with additional letters and or lines Take this item to a professional drycleaner Do Not Dryclean Dry cleaning with any solvent Dry cleaning with pericloride XS O O Load in grams Bed Sheet Bl
12. TIVADO que indica que el sonido de la alarma se ha restablecido Programas 1 Compartimento del detergente para el modo de prelavado 2 Compartimento del detergente 3 Compartimento del suavizante Velocidad de Programa Preestablecido 2 3 1 Tipo de fibra centrifugado preestablecida Lana O E Tejidos de lana 500 rom Sint ticos O 4 cna avi 1 000 rpm Eco O Tejidos de algod n 1 000 rpm Standard O D Tejidos de algod n 1 200 rpm Prelavado E Mucha suciedad 1 000 rpm Lavado rapido E Algod n o sint ticos 800 rpm Sport A Ropa deportiva 1 000 rpm Mezclados A Algod n o sint ticos 1 000 rpm Delicados E Tejidos de algod n 1 000 rpm Aclarado A O 6 1 000 rpm Centrifugado Ea A 1 000 rom Si Opcional No YO Tabla de consumos Tiempo de Rendimiento de secado del lavado centrifugado Carga Temperatura maxima Programa Lana Sinteticos Eco Standard Prelavado Lavado rapido Sport Mezclados Delicados O Los programas de algod n est ndar de 60 C y 40 C son adecuados para limpiar ropa de algod n con suciedad normal y son adem s los m s eficientes seg n la combinaci n de consumo de energ a y agua para este tipo de ropa La temperatura real del agua puede ser algo diferente a la indicada 11 M todos de lavado A Esta lavadora es s lo de uso dom stico Si la m quina se utiliza con fines comerciales la garant a dejar de tener efecto
13. a pantalla se muestra el tiempo que queda Dado que la presi n del agua y la temperatura pueden ser diferentes el tiempo restante se ajusta de acuerdo con estas referencias Si el lavado no est equilibrado durante el centrifugado el tiempo puede prolongarse autom ticamente Pulse este bot n ligeramente para que la lavadora comience a funcionar transcurridos unos instantes y despu s de que el indicador correspondiente se encienda La franja se encuentra entre 0 5 y 24 horas cada pulsaci n incrementa en media hora el tiempo Tras seleccionar este bot n pulse Inicio Pausa para comenzar la cuenta atr s del tiempo establecido el tiempo aparece en pantalla hasta que el programa finaliza El tiempo de fin diferido debe ser mayor que el tiempo del programa o de lo contrario la lavadora comenzar el programa de lavado directamente Para cancelar la alarma ac stica El sonido de la alarma puede cancelarse si es necesario no es recomendable Encienda la lavadora active el programa de centrifugado y a continuaci n pulse los botones Fin diferido y Aclarado extra y espere 3 segundos En pantalla se muestra el mensaje PITIDO DESACTIVADO que indica que el sonido de la alarma se ha cancelado Para volver a activar la alarma ac stica Encienda la lavadora active el programa de centrifugado y a continuaci n pulse los botones Fin diferido y Aclarado extra y espere 3 segundos En pantalla se muestra el mensaje PITIDO AC
14. a presi n del agua Y Compruebe la manguera de entrada v Aseg rese de que hay suministro de agua v Seleccione con la rueda de programas la posici n correcta v Cierre la puerta de la lavadora correctamente v Desbloquee el filtro de la manguera de entrada v Instale la manguera de desag e a una altura de 80 100 cm v Aseg rese de que la manguera de desag e no est sumergida Y Desbloquee la manguera de desague v Aseg rese de que el extremo de la manguera de desag e est por debajo de 100 cm sobre el nivel del suelo Y Desbloquee el filtro v Retire todos los pernos de transporte v Aseg rese de que la lavadora se encuentra en una superficie plana y nivelada v Reduzca la cantidad de ropa introducida en el tambor Y Compruebe el suministro de energ a o de agua Y Compruebe los c digos de pantalla v Pulse el bot n de pausa de aclarado o Inicio Pausa de nuevo para cancelar Y Compruebe si el detergente usado es el apropiado v Reduzca la cantidad de detergente que hay en el caj n de distribuci n v Esto es normal y no afecta al funcionamiento v Introduzca m s ropa o ejecute de nuevo un programa de centrifugado Datos t cnicos Informacion t cnica basica relacionada con el aparato HW80 1279 Fuente de alimentaci n M x corriente activa A Presi n del agua MPa Carga nominal kg Velocidad de centrifugado r min Programas de lavado Potencia
15. a proper washing temperature Modern detergents can wash with very good result already in lower temperature than 60 C Only use higher temperature than 60 C for heavily soiled laundry Before Use Description This diagram may be slightly different from the layout of the washing machine you have just purchased Control panel Drain hose Start Pause l Water inlet valve Door handle Power cord Work top Back cover screws Washer door Back cover Detergent Softener drawer Transportation bolts Filter cover Preparing the machine Remove all the packing materials to prevent unsteadiness including the polystyrene base Upon opening the package water drops may be seen on the plastic bag and the porthole This is normal phenomenon resulting from water tests in the factory x ANNAN S lu al Se ES A Before Use Installation Adjusting the bottom cover Before removing the transportation bolts please fix the bottom cover to the bottom of the washing machine Lay down the machine fig 1 screw off the feet and adjust the bottom cover with the four holes corresponding to the screw holes of the feet Then screw the feet back on through the cover and fix it thus securely to the bottom of the machine fig 2 It keeps out the dampness and reduces the noise Dismantle the transportat
16. abana Manta Mezcla de prendas textiles Chaquetas Vaqueros Monos Pijamas de senora Camisas Calcetines Camisetas Ropa interior fe lo oi e 6 Secadora SIN CALOR Secadora BAJA TEMPERATURA Secadora MEDIO Secadora ALTA TEMPERATURA Secadora presi n permanente SIN CALOR Secadora presi n permanente BAJA TEMPERATURA Secadora presi n permanente MEDIA Secadora ciclo suave SIN CALOR Secadora ciclo suave BAJA TEMPERATURA Secadora ciclo suave MEDIO Fabricado en Algod n Lana i Algod n Algodon Tejidos mixtos Algodon Tejidos mixtos 15 ie No usar secadora o Secar colgado mm Dejar escurrir Secar extendido 2 No lavar en seco Secar colgado Secadora temperatura media Secadora baja temperatura No usar secadora A raza Om HW A eX O Planchar aplicar vapor O secar con BAJA TEMPERATURA Planchar aplicar vapor o secar con TEMPERATURA MEDIA Planchar aplicar vapor o secar con TEMPERATURA ALTA No planchar ni aplicar vapor No planchar Lavar en seco Puede aparecer con letras y o l neas adicionales Lleve este art culo a una tintorer a profesional No lavar en seco Limpieza en seco con cualquier disolvente Lavado en seco con percloruro Carga en gramos Aproximadamente 800 Aproximadamente 3 000 Aproximadamente 800 Aproximadamente 800 Aproximadamente 800
17. ado a ada la mitad de la dosis indicada Siga la recomendaci n de dosis especificada en el envase del detergente l quido o en polvo Carga de detergente Extraiga el caj n y ponga las dosis adecuadas de detergente y suavizante en los compartimentos correspondientes Empuje de nuevo con suavidad el caj n del detergente Consulte las instrucciones del caj n NM En el programa de prelavado el detergente debe a adirse en ambos compartimentos en el 1 y en el 2 NM Con otros programas no ponga detergente en el compartimento 1 A Utilice el detergente liguido de acuerdo con las instrucciones del envase No utilice detergente si se ha seleccionado el modo de prelavado o Fin diferido A No utilice demasiado suavizante porque podr a da ar los tejidos de fibra artificial Seleccion del programa Para obtener los mejores resultados de lavado debe seleccionar el programa apropiado segun el tipo de ropa Gire la rueda hasta la posicion del programa que desea utilizar Seleccion de funciones Elija las opciones adecuadas Consulte las p ginas 8 9 y 10 del Panel de control Configuraci n de la temperatura de lavado Mantenga pulsado el bot n de la temperatura hasta que se seleccione la temperatura deseada Configuraci n del centrifugado Mantenga pulsado el bot n de la velocidad hasta que se seleccione la velocidad deseada Consulte Funciones operativas en las p ginas 08 y 09 de Panel de control para
18. anket Blended fabric clothes Jackets Jeans Overalls Ladies Pyjamas Shirts Socks T Shirts Underwear Cotton Wool Cotton Cotton Blended fabrics Cotton Blended fabrics 16 Approximately 800 Approximately 3000 Approximately 800 Approximately 800 Approximately 800 Approximately 950 Approximately 200 Approximately 300 Approximately 50 Approximately 300 Approximately 70 Maintenance Cleaning and Care After washing Turn off the water supply and pull out electricity plug after each wash Open the washer door to prevent formation of moisture and odors If the washing machine is left idle for a long period drain the water in the machine and replace the drain hose Cleaning the detergent drawer Clean the detergent distribution drawer regularly Swing out the drawer flush it clean with water and then replace it Cleaning the machine Unplug the machine during cleaning and maintenance Use a soft cloth dampened with soap liquid to clean the machine case and rubber components Do not use organic chemicals or corrosive solvents Cleaning the filter Clean the filter once a month Open the bottom cover Remove the filter by turning counterclockwise Flush the filter clean with running water Replace the filter by turning clockwise and remount the cover the filter must be in place or it may lead to leakage A Place a container under the drain pump filter to collect any e
19. bien este manual para que pueda consultarlo siempre que lo necesite y asegurarse de que hace un uso correcto del aparato En el caso de que venda regale o abandone el aparato por cualquier motivo asegurese de que incluye este manual con el producto para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con las opciones y las advertencias de seguridad del mismo Accesorios Compruebe que tiene los accesorios y los documentos indicados a continuacion 1 x Abrazadera de la 1 x Manual del usuario manguera de desag e 1 x Juego de tapones e 1 x Tapa inferior obturadores EL 4 1 x Conjunto de manguera de entrada A 3 Informaci n Preliminar ae 5 FUACIONOS cuestan a AA 8 MANS RISO praia id iia 16 Solucion de ano Malla Seti ii iento cionales local 19 Servicio POSVETIO rra taaos 21 Simbolos Si No Opcional Precaucion Atencion Desechado La presencia de este s mbolo en el producto en los accesorios o en cualquier material que se proporcione con esta informacion indica que al final de su vida util el producto y sus accesorios electronicos por ejemplo el cargador los auriculares el cable USB no se deben desechar junto con los demas residuos dom sticos Para evitar posibles efectos nocivos sobre el medio ambiente y la salud humana derivados de un vertido incontrolado de residuos separe estos elementos de los demas tipos de residuos y reciclelos De este modo promover la reutilizaci n sostenible d
20. brusca de tensi n o si es necesario cortar la energ a durante la ejecuci n de un ciclo de programa la configuraci n actual se guarda y se restablece cuando vuelva a activarse la electricidad O Para cancelar un programa Pulse el bot n Inicio Pausa y a continuaci n desconecte la electricidad El programa se cancelar autom ticamente Elija un nuevo programa con el selector A Durante el proceso de centrifugado en el caso de que haya mucha espuma la lavadora la expulsa de forma autom tica para proteger el motor ste se detiene y la bomba de desag e expulsa el agua continuamente durante 90 segundos Si ocurre m s de 3 veces el motor se para hasta el fin del ciclo sin centrifugar 18 Soluci n de anomal as Soluci n de anomal as Problema La lavadora no funciona La lavadora no se llena de agua La m quina desagua mientras se llena Fallo de desague Se producen fuertes vibraciones durante el centrifugado La m quina deja de funcionar antes de completar el ciclo de lavado La m quina deja de funcionar durante un largo periodo de tiempo Exceso de espuma en el tambor que rebosa hacia el caj n de distribuci n de detergente Ajuste autom tico del tiempo de lavado Fallo en el centrifugado Causas Est mal conectada a la fuente de alimentaci n Fallo de alimentaci n La puerta de la lavadora no se ha cerrado correctamente La m quina no se ha encendido No se ha pulsad
21. e los recursos materiales Cada usuario en particular debera ponerse en contacto con el comercio donde adquiri el producto o la autoridad local competente a fin de obtener la informaci n necesaria para reciclar cada elemento de una forma segura para el medio ambiente En el caso de usuarios empresariales deber ponerse en contacto con su proveedor y comprobar las condiciones de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no se deben mezclar con otros residuos comerciales Precauciones Antes de conectar el aparato por primera vez Realice lo siguiente S Aseg rese de que retira los pernos de transporte Utilice un enchufe con conexi n a tierra aparte para la fuente de alimentaci n Aseg rese de que se puede acceder al enchufe Al tirar del cable para desconectarlo de la fuente de alimentaci n ag rrelo por el enchufe y no del cord n Aseg rese de que los fusibles del circuito de alimentaci n son para 15 A Mantenga el aparato alejado de las fuentes de calor y de la luz directa del sol para evitar que los componentes de goma y de pl stico sufran un deterioro m s r pido Compruebe que el cable de alimentaci n no queda atrapado por el aparato y evite que dicho cable sufra alg n da o Revise las conexiones y las juntas de la manguera para ver si se han ajustado con firmeza y no presentan fugas de agua Si no est n bien ajustadas soltar n agua y en ese caso deber cerrar el suministr
22. el fabricante un agente de servicio t cnico u otra persona cualificada quien lo sustituya Y Aseg rese de que la m quina no la utilizan personas con limitaciones f sicas ps quicas o sensoriales o que no tengan la experiencia o los conocimientos necesarios a menos que lo hagan bajo la supervisi n o direcci n de otra persona responsable de su seguridad v Evite que los ni os jueguen con el aparato Evite lo siguiente x Tocar la puerta de la lavadora durante el proceso de lavado ya que podr a quemarse x Colocar objetos pesados fuentes de calor u objetos h medos en la parte superior de la m quina x Lavar en agua caliente objetos que sean de goma o de un material de tipo esponja x Abrir el caj n de distribuci n de detergente durante el ciclo de lavado x Forzar la puerta de la lavadora para abrirla ya que sta posee un cierre de seguridad que se bloquea autom ticamente y permite su apertura instantes despu s de que haya finalizado el proceso de lavado x Abrir la puerta de la lavadora si el nivel de agua es visible a trav s de la portilla x Tapar la lavadora con una tapa de pl stico de manera que no pierda la humedad interior Consejos para ahorrar O Utilice siempre el tama o de carga m xima recomendada para economizar energ a agua detergente y tiempo O No supere las dosis de detergente indicadas en las instrucciones del fabricante La bola ecol gica un sistema especial aplicado en el desague evi
23. en las vibraciones y el ruido durante el uso Se reduce adem s la posibilidad de que se produzcan deterioros o roturas Es recomendable utilizar un nivel de burbuja para asegurarse de que la m quina queda bien nivelada El suelo debe ser lo m s estable y plano posible 6 Informacion preliminar Manguera de entrada v Ajuste la tuerca de la manguera de entrada al conector de la v lvula de agua Y Introduzca la manguera de entrada al grifo de agua fr a A Utilice el conjunto de manguera ya suministrado con la m quina Estos conjuntos no deben volver a utilizarse cuando ya est n viejos Manguera de desag e Y Utilice la abrazadera de la manguera de desague para mantener sujeto el extremo de la manguera y evitar que se salga el agua No alargue la longitud la manguera de desague si necesita una manguera m s larga consulte con el servicio t cnico 10 dan 80 Y Laaltura de la salida del desag e debe ser de 80 a 100 cm Ajuste la manguera de desague a la abrazadera en la parte de atras de la lavadora para evitar que se suelte r eee in kn kn a ian kn ka ian kan SS a mM po La manguera de desague no debe quedar sumergida en agua ni tener fugas y debe quedar bien sujeta Si la manguera de desague se coloca en el suelo o el tubo se encuentra a una altura inferior a 80 cm la lavadora realizar un desag e de forma continuada mientras se va llenando de agua autosucci n Conexi
24. etergente para prelavado Compartimento 2 detergente para los programas del 1 al 9 Compartimento 3 suavizantes y acondicionadores Pulse este bot n para poner en marcha la lavadora Pulselo de nuevo para apagarla Pulse con suavidad este bot n durante 2 segundos para apagar la maquina ya que los botones son sensibles al tacto Gire el selector a un lado o a otro para seleccionar el programa deseado Hay disponibles 11 programas Una vez seleccionado el programa se enciende la luz correspondiente Toque este bot n ligeramente hasta que se muestre la temperatura de lavado en el indicador Seleccione una temperatura de acuerdo con el tipo de ropa que va a lavar Nota si no hay ninguna luz encendida en el indicador significa que es un lavado en fr o Toque este bot n ligeramente para seleccionar la velocidad deseada Cuando se establece la velocidad se muestra en el indicador Nota si no hay ninguna luz encendida en el indicador significa que es un lavado sin centrifugado AA Se pueden seleccionar varias temperaturas de agua y centrifugados diferentes para distintos lavados Lave con los valores por defecto si no hay ning n requisito especial Si la ropa est demasiado sucia pulse este bot n antes de iniciar el programa Cuando se acciona el bot n el tiempo de lavado aumenta 7 8 10 11 Aclarado extra Boton Inicio Pausa ECO Pantalla de LED Fin diferido Pulse este bot n para que la lavad
25. gent with 60 C program Do not overload the washing machine Selecting Detergent The washing efficiency and the performance is determined by the quality of detergent used Special non foaming detergent produces good washing results Use specific detergents for synthetic and woollen goods Do not use dry cleaning agents such as trichloroethylene and similar products A Do not add more detergent than needed otherwise it may cause the situations as following and washing machine malfunction impacting washing machine s life A Due to the increasing foam the rinse time will be longer than normal A The foam may overflow from the detergent drawer because of the increasing pressure of the foam A It may remain foam without cleaning out after the final spinning cycle Recommendation Clean the detergent drawer once a week When using the prewashing program please add half of the rating dosage Please follow the dosage recommendation on the powder or liquid detergent package Adding Detergent Slide out the detergent drawer and put the required detergent and softening agent into the corresponding compartments Push back the drawer gently Refer to the instructions on the drawer A For prewashing program detergent should be added to both compartments 1 and 2 A For other programs do not add detergent to compartment 1 A Use liquid detergent according to the instructions on its package Do not u
26. ime and the corresponding indicator will go on The range is 0 5 24 hours each touch of this button increases a half hour After the button is set press the Start Pause button to start countdown of the set time the time is displayed on the screen until the program ends AN The delay time must be longer than the program time otherwise the washing machine will start the wash program directly To cancel audible alarm Alarm sound can be cancelled if it is required not recommended Switch on the washing machine and turn the program knob to spin cycle then press the Delay and Extra rinse button hold on for 3 seconds The message BEEP OFF will be displayed on the screen indicating that the alarm sound has been cancelled To reinstate audible alarm Switch on the washing machine and turn the program knob to spin cycle then press the Delay and Extra rinse button hold on for 3 seconds The BEEP ON message will be displayed on the screen indicating that the alarm sound has been reinstated Program Modes Program Wool Synthetic Eco Standard Pre wash Quick Wash Sport wear Mixed Delicate Rinse Spin Drain Yes Y Temp Max 0 40 C 0 60 C 0 90 C 0 90 C 0 90 C 0 30 C 0 30 C 0 60 C 0 40 C Preset 2 3 30Cc Y ac Vv aoc V soc Vv sac Vv 300 Y 30 00 Y aoc y 300 IO 5 x e x x Optional 1 Fiber type x Woolen fabrics amp Chemical fiber fabrics x Co
27. ing machine is in soaking cycle The detergent is not a low foaming type or for manual wash Excessive use of detergent The washing program duration will be adjusted x Unbalance of the laundry 20 Solutions Y Check connection to the power supply Y Check the power supply v Close the washer door properly Y Make sure the machine is switched on v Press the Start Pause button Y Turn on the water tap Y Check water pressure Y Check the inlet hose Y Ensure the water supply Vv Set the program knob properly v Close the washer door properly v Unblock the inlet hose filter Y Install drain hose within 80 100 cm of height Make sure the drain hose is not in water Unblock the drain hose Make sure the drain hose end is lower than 100 cm above floor level Unblock the filter Remove all transportation bolts Make sure the washing machine is on an even surface and levelled Reduce amount of laundry in the drum Y Check the power supply or water supply Y Check display codes v Press the rinse hold button or the Start pause button again to cancel it Y Check if your detergent is appropriate Y Reduce amount of detergent in the distribution drawer Y This is normal and doesn t affect the functionality Y Add clothes or run a spinning program again Technical Data Basic technical information regarding the appliance HW80 1279 Power s
28. ion bolts The transportation bolts are designed for clamping anti vibration components inside of the washing machine during the transportation process Y Remove the back cover V Remove the four bolts on the rear side and take out the synthetic stabilizers from within the machine Y Replace the back cover vw Fill the holes left by the bolts with blanking plugs Note when you replace the back cover the convexity must face to outside and you have to insert the back cover from the two gaps as shown in fig 5 A Keep the transportation bolts and synthetic stabilizers in a safe place for later use Adjusting the feet There are adjustable feet under the bottom of the washing machine Before use they should be adjusted so that the machine is level This will minimize vibrations and thus noise during use It will also reduce wear and tear We recommend using a spirit level to level the appliance The floor should be as stable and flat as possible Before Use Inlet Hose Y Connect the nut on the inlet hose to the connector on the water valve v Apply inlet hose to a water tap with cold fresh water A Use the hose set supplied with the appliance Old hose sets should not be reused Drain Hose VY Use the drain hose bracket to keep the end of the drain hose retained and prevents the outflow of water Don t extend the length of the drain hose if an extended hose is required please consult
29. ith no water leaking If joints are not firm there will be leakage turn off the water supply and refix it Do not use the washing machine until the hoses are totally fixed Do not SS KA o x Touch or use the appliance when barefoot or with wet or damp hands or feet Use flammable detergent or dry cleaning agent Use any flammable sprays in close vicinity to the appliance Remove or insert the plug in presence of flammable gas Allow children or infirm persons to play with the appliance or packing materials Install the appliance outdoors in a damp place or in an area which may be prone to water leaks such as under or near a sink unit In the event of a water leak allow the machine to dry naturally Place the washing machine directly on a carpet or close to a wall or furniture During daily use of the appliance Do y Y Y Pull up zips and fix loose threads to prevent the items from being entangled If necessary put small items into a small bag or pillow Turn off the machine after each wash program and switch it off at the mains to save electricity and for safety Wipe clean the lower part of the porthole Keep the door slightly open when the washing machine is not in use to prevent formation of odors Cautions Y Letthe power cord be replaced by the manufacturer his service agent or other according y qualified people in case it is damaged Y Ensure that the appliance is not used by people with
30. m x W Dimensiones Al x Pr x An en mm Peso neto kg Consumo de energia en modo apagado W Consumo de energia en modo de espera W 20 220 240 V 50 Hz 10 0 03 lt P lt 1 8 1 200 11 2 100 850 x 650 x 595 74 0 39 0 39 Servicio posventa Si tras comprobar el apartado de soluci n de anomal as el problema aun no se ha resuelto compruebe la tarjeta de garantia que se incluye con el producto Informacion util Haier Italia Y N mero de tel fono AS 199 100912 Haier Espa a Y N mero de tel fono AS ES y PT 902 50 91 23 Haier Alemania Y N mero de tel fono AS DE AT 0180 5 39 39 99 0820 00 12 05 Haier Reino Unido Y N mero de tel fono AS 0845 077 7750 Haier Francia Y N mero de tel fono AS 01 73 79 48 05 21
31. n a la fuente de alimentaci n Antes de realizar la conexi n a la fuente de alimentaci n compruebe lo siguiente gt Y El enchufe es el adecuado para la m xima potencia de la lavadora para mayor seguridad los fusibles del circuito de alimentaci n deben ser de no menos de 15 A Y El voltaje debe cumplir con los requisitos i La toma de corriente debe ser la adecuada para el enchufe de la lavadora Y Enchufe la m quina a una toma con conexi n a tierra Panel de control 9 10 11 Haier Lavado Rapido Prelavado ii n Spon Algbd n Standard Z SEA 90C 1200 O Delicados 0 60 C 1000 HW80 1279 Eco Sint ticos 0 e Aclarado O 40 C O 500 Lana GA O O Ezncendido Apagado 0 Centrifugado e 30 C e yal e e Vel E ici Temp Sentinels Intensivo Aclarado Extra mee ausa J lase ARE C energ tica 1 1 Caj n del detergente suavizante 2 Bot n de encendido 3 Selector de programas 4 Temp 2 3 45 6 7 8 10 Pantalla de LED 11 Fin diferido 5 Centrifugado 6 Intensivo 7 Aclarado extra 8 Bot n Inicio Pausa 9 ECO Funciones operativas N2 Funci n 1 Caj n de distribuci n de detergente 2 Bot n de encendido 3 Selector de programas 4 Temp 5 Vel centrifugado 6 Intensivo Explicacion Abra el cajon vera que hay tres compartimentos Compartimento 1 d
32. nd the drain pump will drain the water continuously for 90 seconds If it happens more than 3 times the motor will stop until the end of cycle without spinning 19 Trouble Shooting Trouble Shooting Problem Washing machine fails to operate Washing machine cannot be filled with water Machine is draining while being filled Drainage failure Strong vibration while spinning Operation stops before completing wash cycle Operation stops for a period of time Excessive foam in the drum which is spilled to the distribution drawer Automatic adjustment of the washing time Spinning fails Causes Poor connection to the power supply Power failure The washer door is not properly closed Machine has not been switched on The Start Pause button is not pressed Water tap is not turned on Water pressure is less than 0 03 MPa The inlet hose is kinked Water supply failure The program knob is not properly set The washer door is not properly closed The inlet hose filter is blocked EXA XK The height of the drain hose is below 80 cm The drain hose is in water Drain hose is blocked Drain hose end is higher than 100 cm abovethe floor level The filter is blocked Not all transportation bolts have been removed Washing machine is located on an uneven surfaceor is not level Machine load is over 8kg Water or electricity failure Washing machine gives an error message Wash
33. o de agua y ajustarlas de nuevo No utilice la lavadora hasta que las mangueras est n totalmente arregladas Evite lo siguiente x x X X Tocar o usar el aparato cuando est descalzo o con las manos o los pies h medos o mojados Utilizar agentes de limpieza en seco o detergente inflamable Usar pulverizadores inflamables cerca del aparato Extraer o introducir el enchufe en presencia de gas inflamable Dejar que los ni os o las personas discapacitadas manipulen el aparato o los materiales del embalaje Instalar el aparato a la intemperie en un lugar h medo o en una zona en la que pueda haber fugas de agua como debajo de un fregadero o cerca de ste En el caso de que se produzca una fuga de agua deje que la m quina se seque de forma natural Colocar la m quina directamente sobre una alfombra o junto a una pared o un mueble Uso diario del aparato Realice lo siguiente Y Y Suba las cremalleras y asegure los hilos sueltos para evitar que estos elementos se enreden Si es necesario introduzca los elementos peque os en una peque a bolsa o almohada Apague la m quina tras realizar un programa de lavado y descon ctela de la toma de corriente para ahorrar energ a y por seguridad Limpie la parte inferior de la portilla Mantenga la puerta de la lavadora ligeramente abierta cuando no se est utilizando para evitar malos olores Precauciones Y Enelcaso de que se da e el cable de alimentaci n deje que sea
34. o el bot n Inicio Pausa No se ha abierto el grifo del agua La presi n del agua es inferior a 0 03 MPa La manguera de entrada est enroscada Fallo en el suministro de agua No se ha seleccionado la posici n correcta con la rueda de programas La puerta de la lavadora no se ha cerrado correctamente El filtro de la manguera de entrada est bloqueado La altura de la manguera de desag e se encuentra por debajo de 80 cm La manguera de desague est sumergida La manguera de desague est bloqueada El extremo de la manguera de desague se encuentra por encima de los 100 cm sobre el nivel del suelo x El filtro est bloqueado x Nose han retirado todos los pernos de transporte La lavadora se ha colocado en una superficie desigual o desnivelada La carga de la m quina supera los 8 kg Fallo de electricidad o agua La lavadora genera un mensaje de error Se encuentra la m quina en el ciclo de llenado de agua El tipo de detergente no es de los que generan poca espuma o es para lavar a mano Uso excesivo de detergente La duraci n del programa de lavado se ajustar Falta de equilibrio en la carga de la ropa 19 Soluciones v Revise la conexi n a la fuente de alimentaci n v Revise la fuente de alimentaci n v Cierre la puerta de la lavadora correctamente v Aseg rese de que la m quina esta encendida v Pulse el bot n Inicio Pausa v Abra el grifo del agua Y Compruebe l
35. of the drain hose is below 80 pressure is normal cm If problem still exists please contact the The drain hose is in water maintenance personnel Install drain hose within 80 100 cm of height Make sure the drain hose is not in water 18 Maintenance Err7 Motor Error Contact the maintenance personnel Err8 Water exceeds protective level Contact the maintenance personnel UNb After the last rinsing cycle finishes spinning fails completely due to unbalance of the laundry End End of wash cycle 19 30 Status information Preset time for delayed operation 1 25 The remaining time is 1 hour 25 minutes Control panel lock function Press the Delay and the Start Pause buttons simultaneously for 3 seconds after starting a program It can no longer be changed by operating buttons or knobs To unlock press the Delay and Start Pause buttons again for 3 seconds Power off memory function In case of abrupt power failure or the need to cut off the power during a program cycle the present settings will be saved and the preset operation will resume when the power is on again To cancel a program Press the Start Pause button then switch off the power and the program is automatically cancelled Turn the program selector again to choose another program A During the spin process if too much foam is inspected in order to protect the motor the washing machine will eliminate the foam automatically the motor will stop a
36. ora realice varios aclarados adicionales Vuelva a pulsar el bot n para seleccionar un aclarado adicional La pantalla muestra P 1 Si pulsa mas veces el bot n vera que en la pantalla aparece P 2 o P 3 lo que indica que hay dos o tres aclarados adicionales seleccionados respectivamente La luz de Aclarado extra se activa y parpadea mientras se ejecuta la funci n P 1 2 3 aparece de forma alternativa junto con el tiempo restante La luz se apaga y la indicaci n desaparece cuando finaliza el aclarado extra Av Seleccione esta funci n cuando elija uno de los programas del 1 al 9 Cuando la lavadora se conecta a la toma de corriente y se selecciona un programa deber pulsar suavemente este bot n para que se ponga en funcionamiento Si lo toca ligeramente durante un ciclo de lavado se detiene el funcionamiento y los digitos de la pantalla comienzan a parpadear Pulselo de nuevo para reanudar el funcionamiento Para cancelar un programa durante un ciclo de lavado pulse este bot n hasta que los n meros de la pantalla parpadeen y a continuaci n pulse el interruptor de Encendido Apagado para interrumpir el programa Antes de elegir un programa de lavado seleccione este programa con el fin de establecer la carga media carga para que la lavadora ajuste de manera autom tica el consumo de tiempo y agua Aqu aparece la informaci n del tiempo restante de lavado y los mensajes de error A Tras iniciar un programa de lavado en l
37. ource 220 240V 50Hz Max working current A 10 Water pressure MPa 0 03 lt P lt 1 Nominal load kg 8 Spinning speed r min 1200 Washing programs 11 Max power W 2100 Dimensions HxDxW mm 850 x 650 x 595 Net weight kg 74 Power consumption of the off mode W 0 39 Power consumption of the left on mode W 0 39 21 After Sale Service If after checking the trouble shooting part the problem is not solved Please check the Warranty Card included in the product Useful Information Haier Italy vV AS Phone number 199 100912 Haier Spain Y AS Phone number ES PT 902 50 91 23 Haier Germany Y AS Phone number DE AT 0180 5 39 39 99 0820 00 12 05 Haier UK Y AS Phone number 0845 077 7750 Haier France Y AS Phone number 01 73 79 48 05 22 Haler Manual del usuario HW80 1279 Tavado Rapido Fin Diferido Prelavado 6 E ee ee Algod n standard fe Mezclados HW80 1279 ES ater E B Sint ticos e 4t e 500 e390 eg o Temp cantifugado Intensivo Aclarado Extra iclo Pausa Encendido Apagado eb EEE Gracias por comprar productos Haier Lea estas instrucciones con detenimiento antes de usar el aparato La informacion contenida en las instrucciones le servir de ayuda para realizar una instalaci n correcta y segura y le indicar c mo darle el mejor uso y mantenimiento posibles al aparato para obtener asi su maximo provecho Guarde
38. rn on the tap The water must be clean and clear Before use check for leakage in the joints between the tap and the inlet hose by turning on the tap Preparing the Laundry Sort out clothes according to fabric cotton synthetics wool or silk and to how dirty they are PTA Separate white clothes from colored ones Wash them first by hand to check OS N if they fade or run ban sdh FO i A Empty pockets keys coins etc and remove the harder decorative objects AS P A A A gt 9 4 e g brooches A attention Small parts like buttons etc may lead to repair work which user has to pay by him and can cause damage in the machine Garments without hems underwear and finely woven textile such as fine curtains are to be put into wash bag it is better not to wash them ina washing machine Close zippers and hooks make sure the buttons are sewn on tightly and place small items such as socks belts bras etc in the wash bag Unfold large pieces of fabric such as bed sheets bedspreads etc Turn shirts inside out 13 Loading the appliance Open the washer door put in the laundry piece by piece Close the door tightly When first using the washing machine let it run unloaded for one program to prevent the laundry from being tainted by oil or dirty water from the washing machine Before washing you should run the machine without laundry but with deter
39. s or materials that goes with this information indicates that at the end of its useful life the product or its electronic accessories ex charger headset USB cable should be disposed with other household waste To prevent possible damage to he environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them This will promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer whee they purchased the product or the relevant local authorities to find out how they can take this item for environmentally safe recycling and safe Business users should contact their supplier and check the conditions of the purchase This product and itselectronic accessories should be mixed with other commercial waste Before switching the appliance on for the first time Do NS NS Y v Make sure that the transport bolt is removed Use a separate earthed socket for the power supply Make sure that the plug is accessible Hold the plug and not the electric cable when unplugging the power supply Make sure that the fuses in the power circuit are rated for 15A Keep it away from heat sources and direct sunlight to prevent plastic and rubber components from aging Make sure that the power card is not caught under or in the appliance and avoid damage to the power cable Check that hose joints and connections are firm and w
40. se liquid detergent if the prewash mode or Delay is selected A Do not overuse softener otherwise it will damage the artificial fibers Selecting program To get the best washing results an appropriate es E washing program should be selected according to the laundry type Please turn the program knob to select the right program Selecting functional Select the required options Refer to the Control panel pages 8 9 and 10 Setting washing temperature Press and hold down the temperature button until the desired temperature is selected Setting spin speed Press and hold down the speed button until the desired speed is selected See Operational functions on the Control panel pages 08 and 09 for selecting temperature and spin speed It is advisable to select the recommended value Washing Press the Start Pause button The washing machine will operate according to the preset programs The washing machine will stop operation automatically when a washing cycle ends The End sign will appear on the display Open the washer door and take out the laundry After washing Turn off the water supply and unplug the power cord Open the washer door to prevent formation of moisture and odors Let the door open while not used 15 E CG ie e Gentle Cycle Machine Wash WARM Gentle Cycle Machine Wash HOT Care Chart Machine Wash A Hand Wash COLD Machine Wash Do Not Wash WARM Pt
41. ta que salga detergente del tambor para que no haya vertidos al medio ambiente O Utilice el Prelavado s lo con ropa muy sucia No elija el Prelavado con ropa poco sucia para ahorrar detergente tiempo agua y consumo energ tico O Si va a utilizar una secadora seleccione un programa de centrifugado para reducir al m ximo el contenido de agua y ahorrar energ a y tiempo Elija la temperatura de lavado adecuada Los detergentes actuales obtienen unos resultados muy buenos en lavados con temperaturas inferiores a los 60 C Utilice s lo una temperatura superior a 60 C cuando vaya a lavar ropa extremadamente sucia Informacion preliminar Descripcion Este diagrama podria ser ligeramente diferente al diseno de la lavadora que acaba de comprar Panel de control Inicio Pausa Tirador de la puerta Parte superior Puerta de la lavadora Cajon del detergente suavizante Tapa del filtro Preparacion de la maquina Retire todo el material de embalaje incluida la base de poliestireno para evitar la inestabilidad Tras abrir el paquete es posible que observe algunas gotas de agua en la bolsa de plastico y en la portilla Esto es normal y se debe a las pruebas de agua realizadas en la fabrica Manguera de desagiie Valvula de entrada del agua Cable de alimentaci n Tornillos de la tapa trasera Tapa trasera Pernos de transporte Informacion
42. tton fabrics x Cotton fabrics 4 Heavy soiling Cotton or synthetic x Sports wear x Cotton or synthetic x Cotton fabrics No x 11 1 Detergent compartment for prewash mode 2 Detergent compartment 3 Compartment for softener Preset spin speed 500 rpm 1000 rpm 1000 rpm 1200 rom 1000 rpm 800 rpm 1000 rpm 1000 rpm 1000 rpm 1000rpm 1000rpm Consumption Table Program Max Load Temp Washing Spin drying performance Time Wool 2 kg 30 C 1 00 h Synthetic 4kg 40 C 1 10 h Eco 4 kg 40 C 1 18 h Standard 8 kg 60 C 3 15h 53 Pre wash 8 kg 40 C 1 46 h Quick Wash 4 kg 30 C 0 15 h Sport wear 4kg 30 C 0 25 h Mixed 8 kg 40 C 1 15 h Delicate 4 kg 30 C 1 01h The standard 60 C and 40 C cotton programs are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programs in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of cotton laundry The actual water temperature may differ from the declared cycle temperature 12 Washing Methods N this washing machine is for domestic use only If the machine is use for commercial purpose the guarantee will not be valid anymore Do not use it for purposes other than that for which it was designed Follow the instructions given on the label of each garment and wash only machine washable garments Power Supply Connect the washing machine to the power supply 220V to 240V 50Hz Water Connection Tu
43. uelva las camisas del rev s 12 Carga del aparato Abra la puerta de la lavadora e introduzca en ella las prendas una a una Cierre bien la puerta Cuando utilice la lavadora por primera vez p ngala en marcha sin carga durante un programa para evitar que al lavar la ropa sta se ensucie con aceite o agua sucia de la propia m quina Antes de realizar un lavado debe poner en marcha la lavadora sin ropa y con detergente en un programa de 60 C No sobrecargue la lavadora Selecci n del detergente La eficiencia del lavado y el rendimiento viene determinada por la calidad del detergente que utilice El detergente especial sin espuma ofrece unos resultados de lavado muy buenos Utilice detergentes espec ficos para prendas sint ticas y de lana No use agentes de limpieza en seco como el tricloroetileno y productos similares No a ada m s detergente que el necesario ya que podr an producirse las situaciones que se detallan a continuaci n afectando al funcionamiento de la m quina y acortando por tanto la vida de sta A Debido al exceso de espuma el tiempo de aclarado ser mayor de lo habitual ZN La espuma puede rebosar el caj n del detergente debido al aumento de presi n de la espuma A Puede quedar a n espuma sin limpiar despu s del centrifugado final Recomendaci n O Limpie el caj n del detergente una vez a la semana O Cuando utilice el programa de prelav
44. utton repeatedly and the screen will display P 2 or P 3 indicating two or three additional selected rinses The extra rinse light is activated and flashes during the performance P 1 2 3 is displayed alternating with the remaining time The light turns off and the display disappears when the extra rinse ends A Select this function when programe 1 9 is selected Start Pause When the washing machine is connected to the power socket and a Button program is selected lightly touch this button to start operation During a wash cycle touch it lightly operation will stop and the digits on the screen start blinking Touch it again to resume operation To cancel a wash program during a wash cycle touch this button when the digits on the screen start blinking press the Power switch the program will be cancelled ECO Before a washing program select this program to set the washing load 1 2Full the washing machine will automatically adjust the water consumption and washing time LED Display Information as remaining wash time and error messages will be shown here AN After a wash program is started the display will go on and the remaining wash time decreases As the water pressure and temperature may differ the remaining time may be adjusted accordingly When the laundry is not balanced during spinning the time may be automatically prolonged Delay Touch this button lightly the washing machine will start operation after a period of t
45. xcess water that may come out of the drain pump Maintenance Water inlet valve and inlet valve filter To prevent blockage to the water supply by ingress of foreign substances clean the water inlet valve and inlet valve filter regularly Moving the machine If the machine is to be moved to a distant location replace the transportation bolts removed before installation to prevent damage as shown below Remove the back cover Remove the blanking plugs Insert the synthetic stabilizers and the transportation bolts Tighten the bolts with a spanner Replace the back cover Long periods of disuse If the washing machine is left idle for a long period pull out the electrical plug and turn off the water supply Open the washer door to prevent formation of moisture and odors Let the door open while not used Display Codes Display Codes and Special functions Codes Causes Solutions Err1 Door is not properly shut Shut the door properly and then press the Start Pause button Err2 Drainage error water not emptied within Clean the filter and check the drain hose 6 minutes for blockage If error still exists please contact the maintenance personnel Err3 Temperature sensor not properly Contact the maintenance personnel connected or damaged Err4 Heater error Appears at the end of a Contact the maintenance personnel cycle Err5 Water level not met in 8 minutes Make sure that tap is turned on and water The height
Download Pdf Manuals
Related Search