LU SP final.fm - Support Sagemcom
Contents
1. Club Deportivo 1 Edificio 8 Pozuelo de Alarc n 28223 Madrid 20 D16T D18T D21T B Reparaciones fuera de la garantia France Telecom Espana S A En los casos en que la garant a de France Telecom Espa a no sea de aplicaci n el cliente ha de pedir un presupuesto en un centro autorizado de reparaciones de SAGEMCOM Tanto los gastos de reparaci n como los de envio van a cargo del cliente Las condiciones precedentes son s lo v lidas si no se ha estipulado por escrito otra cosa con el cliente y solamente en Espa a Helpdesk Centro de asistencia 807 08 83 03 15 Medio ambiente La preservaci n del medio ambiente dentro de una l gica de desarrollo sostenible es una preocupaci n esencial de SAGEMCOM El Grupo SAGEMCOM tiene la voluntad de operar las instalaciones respetando el medio ambiente y decidi integrar el desempe o ambiental en el conjunto del ciclo de vida de sus productos desde la fase de fabricaci n a la puesta en servicio utilizaci n y disposici n final 15 1 El Embalaje La presencia del logotipo punto verde significa que se paga una contribuci n a un organismo nacional autorizado a fin de mejorar las infraestructuras de recuperaci n y de reciclaje de los embalajes Para facilitar el reciclaje por favor respete las reglas de clasificaci n implementadas localmente para este tipo de desechos 15 2 Las Bater as Si su producto contiene pilas o bater as estas ltimas se deben desech2. NO ENVIAR ID su interlocutor no desea que se muestre en pantalla su n mero 4 2 3 Acceso al men de lista de llamadas recibidas 1 Pulse a para acceder al men de lista de llamadas recibidas Se visualiza el n mero de tel fono de la ltima persona que ha llamado s lo 12 d gitos 2 Pulse la tecla O para desplazarse a lo largo de la lista 4 2 4 Llamar a un contacto de la lista de llamadas recibidas 1 Pulse a para acceder al men de lista de llamadas recibidas 2 Pulse la tecla a O v para seleccionar un n mero guardado j 3 Pulse la tecla q para marcar el n mero seleccionado 4 2 5 Borrar un n mero de la lista de llamadas recibidas 1 Pulse a para acceder al men de lista de llamadas recibidas 2 Pulse la tecla a O v para seleccionar un n mero guardado 3 Pulse la tecla menu Seleccione EBURRAR para borrar el n mero seleccionado Seleccione BORRAR TODO para suprimir todos los n meros de la lista 4 Una pantalla muestra la solicitud de confirmaci n 5 Con ayuda del teclado del terminal para anular la supresi n de la entrada pulse la tecla ED Para confirmar la supresi n de la entrada pulse la tecla menu 6 Se suprime el n mero seleccionado o la lista de n meros Se escucha un tono de confirmaci n 4 2 6 Creaci n de una entrada en la agenda desde la lista de llamadas recibidas Pulse la tecla 4 Se visualiza la lista de llamadas recibidas Use la tecla O v pa
3. A Navegaci n en los men s hacia abajo g Desactivar el timbre del temrinal Tecla Intercomunicaci n entre terminales Tecla R Rellamada Flash Micr fono D21T s lo El n mero del buz n vocal puede programarse Para cambiarlo v ase Crear un acceso directo p gina 10 2 5 Base Bot n de la base Pulsaci n corta b squeda de microtel fonos paging Pulsaci n larga asociaci n de microtel fonos Ubicaci n del tel fono D16T D18T D21T 2 6 Iconos del tel fono Icono de Intensidad de la se al parpadea cuando no hay se al o su intensidad es demasiado baja Llamada parpadea cuando recibe una llamada Timbre del tel fono desactivado Lista de llamadas recibidas se muestra cuando recibe una llamada Agenda Estado de carga de la bater a El cargada mal parpadeo fuera del cargador descargada parpadeo durante la carga r H as Si el icono de estado de carga de la bater a mal parpadeo fuera del cargador aparece indica que la bater a est descargada y que no podr usar el teclado del tel fono Coloque el tel fono en la base para recargar la bater a 3 Estructura de los men s AGENDA LOLGAR AUTO DEI M1 RELO I GALARNMA TO O ALARMA Espanol 4 Llamadas 4 1 Funciones b sicas 4 1 1 Manos libres D21T s lo Durante la conversacion con su interlocutor puede activar el modo manos libres del
4. contactos seleccione el contacto que desee modificar con las teclas 2 0 v Pulse la tecla menu Se visualiza el n mero de tel fono de la entrada con el cursor al final de la l nea Si la informaci n visualizada es exacta pulse la tecla menu Si el nombre visualizado es incorrecto pulse la tecla para borrar caracteres Introduzca el nuevo nombre y pulse la tecla Se visualiza la pantalla de introducci n del n mero con el cursor al final de la l nea Si la informaci n visualizada es exacta pulse la tecla menu Si el n mero visualizado es incorrecto pulse la tecla para borrar d gitos Marque el nuevo n mero y pulse la tecla menu La entrada se modifica Se escucha un tono de confirmaci n Borrar una entrada toda la agenda Pulse la tecla menu la pantalla muestra AGENDA Pulse la tecla menu Con las teclas 4 O w seleccione goRRAR pulse la tecla menu Aparece la lista de contactos seleccione el contacto que desee borrar con las teclas a o vw Pulse la tecla menu Aparece una pantalla en la que se le solicita su confirmaci n Utilice el teclado Para anular la supresi n de la entrada pulse la tecla Para confirmarla pulse la tecla La entrada se borra de la agenda Se escucha un tono de confirmaci n 9 Espanol Para borrar toda la agenda seleccione BORRAR TODO pulse la tecla menu Aparece una pantalla de confirmaci n Pulse la tecla para anular la supr
5. ctrico por ejemplo motores y l mparas fluorescentes Mant ngalo alejado de la luz solar directa y de cualquier fuente de humedad No deje caer el tel fono manip lelo con cuidado L mpielo con un pa o suave No utilice agentes limpiadores fuertes ni polvo abrasivo para limpiarlo De lo contrario podr a averiar el acabado Guarde el embalaje original Podr a necesitarlo posteriormente para el transporte o env o del tel fono 13 Problemas y soluciones 13 1 Causas posibles de baja recepci n Presencia de aluminio en la estructura de la construcci n Materiales de aislamiento a base de metales Conductos de calefacci n y otras piezas de metal en la estructura de la construcci n Cercan a de dispositivos el ctricos por ejemplo hornos microondas radiadores ordenadores Condiciones atmosf ricas extremas por ejemplo tormentas fuertes Base instalada en los bajos de un edificio Base conectada a la toma de CA con otros dispositivos electr nicos Uso de un transmisor para beb en la misma frecuencia Bater a del tel fono descargada Tel fono demasiado lejos de la base 18 D16T D18T D21T 13 2 Resoluci n de problemas 13 2 1 Identificaci n de llamadas IUCN Se ha cargado completamente la bater a Reemplace la bater a Compruebe que la ha instalado y conectado correctamente No aparece nada en la Si utiliza un adaptador compruebe que no est conectado pantalla a una toma accion
6. debe cargarse durante 15 horas 7 Conecte uno de los extremos del cable telef nico a la toma telef nica mural o directamente al router lAD y el otro extremo al conector de la base identificado como toma telef nica Inserte el cable telef nico en el conector previsto para ello 8 En cuanto se cargue la bater a pulse el bot n Debe escuchar el tono de l nea Utilice UNICAMENTE el adaptador de alimentaci n CA suministrado con ctelo a la toma tal como se indica en las instrucciones de instalaci n de esta gu a Respete las indicaciones de la etiqueta de identificaci n adherida tensi n corriente frecuencia de alimentaci n Como precauci n en caso de peligro los adaptadores de alimentaci n sirven como disyuntores con relaci n a la alimentaci n de 230 V Deben estar cerca del tel fono y ser f cilmente accesibles Espanol 2 4 Teclas del tel fono Auricular Pantalla Modo Secreto durante la comunicaci n Silencio Tecla de correcci n anulaci n Acceso a la lista de llamadas realizadas Navegaci n por los men s hacia arriba Acceso a la lista de las llamadas S3GEMCOM recibidas Tecla OK Men Selecci n Confirmaci n Descolgar Manos libres Acceso directo a la mensajer a vocal puls larga Colgar Encender Apagar el terminal Bloqueo de teclado Activa desactiva el bloqueo del teclado puls larga Acceder a la Agenda
7. mostr ndose en pantalla durante 10 segundos Sin embargo puede volver a la pantalla del modo en espera pulsando a D16T D18T D21T 4 1 7 Remarcado de un n mero Puede llamar f cilmente a cualquiera de los ltimos 5 n meros marcados en el tel fono Para volver a llamar al n mero en el modo inactivo 1 Pulse la tecla e Se visualiza el ultimo n mero marcado 2 Pulse la tecla a o v para desplazarse a lo largo de la lista de los 5 ltimos n meros marcados T an 3 Pulse la tecla para marcar el n mero telef nico deseado 4 1 8 Desactivaci n del micr fono Durante una llamada puede desactivar el micr fono del tel fono De esta forma la llamada se pone en espera Para activar la funci n de SILENCIO Pulse la tecla durante una llamada La pantalla muestra AUTE Su interlocutor ya no puede oirle Para desactivar la funci n de SILENCIO Pulse la tecla para retomar la llamada Su interlocutor vuelve a oirle 4 1 9 Rellamada Flash Pulse la tecla Q para acceder a la funci n de transferencia ofrecida por su centralita o a la funci n de llamada en espera ofrecida por su operador telef nico No utilice el bot n de Llamar para activar los servicios de llamada SUGERENCIA personalizados tales como la llamada en espera ya que podr a terminar la llamada 4 1 10 Tonos temporales En el modo de marcado por pulsos puede usar la funci n de marcado temporal por tonos para acceder a ciertos sistemas auto
8. problemas que afecten al aspecto externo del producto Igualmente esta garant a no aplicar si el producto ha sido usado negligentemente ha sido abierto o modificado por personal no autorizado si el producto en cuesti n se devuelve sin sus accesorios ejemplo los cables o si han sido modificadas las etiquetas del n mero de serie o si se ha utilizado con accesorios no homologados por el fabricante El producto est cubierto por una garant a de dos a os a contar desde la fecha de compraventa del producto Durante el per odo de garant a en caso de aver a por defectos t cnicos sustituiremos el producto por un producto nuevo o de funciones similares de igual valor cuyo color o modelo podr an variar respecto a la unidad averiada A partir del sexto mes desde la fecha de su adquisici n la garant a s lo ser de aplicaci n si el usuario puede probar que el defecto era de origen y ya exist a en el momento de la entrega del producto Si el producto no pudiera ser sustituido o reparado el usuario podr elegir entre la rebaja en el precio la devoluci n del equipo y reintegro integro del precio del producto o bien la entrega de un producto de similares caracter sticas y funcionalidades Si el producto devuelto no estuviera cubierto por la garant a el usuario soportar los gastos de env o as como los costes de inspecci n o cualquier otra revisi n de este producto France Telecom Espa a S A Centro Empresarial La Finca P
9. telefono 1 Pulse q para activar el modo manos libres del telefono 2 Para desactivar el modo manos libres pulse q de nuevo 4 1 2 Realizar una llamada Compruebe que el tel fono est encendido t z A E A E r 1 Pulse la tecla Escuchar el tono de l nea Tambi n se visualiza el icono ag 2 Marque el n mero de tel fono deseado El n mero se marca De 1 Marque el n mero de tel fono deseado y pulse q Si se equivoca pulse la tecla para borrar el ultimo d gito marcado 2 Para terminar la llamada pulse D o simplemente coloque el tel fono en la base 4 1 3 Contestar una llamada 1 Cuando el tel fono suene pulse la tecla para contestar la llamada 0 1 1 Si el modo COLGAR AUTO est encendido simplemente descuelgue el tel fono de la base 2 2 Para terminar la llamada pulse o simplemente coloque el tel fono en la base 4 1 4 Volumen del tel fono Estando en conversaci n puede ajustar el volumen del auricular del tel fono pulsando la tecla 4 O vw Se escuchar un tono cada vez que pulse una de las teclas Se escuchar un doble tono para indicar que ha llegado al nivel superior o inferior 4 1 5 Temporizador de llamadas Cuando pulsa la tecla al el temporizador integrado se visualiza despu s de 10 segundos e indica la duraci n de la llamada en minutos y segundos 4 1 6 Terminar una llamada Para terminar la comunicaci n pulse la tecla roja D El contador de tiempo sigue
10. Manual del USUOArFI O es S GeMcCOM D16T D18T D21T 1 Aspectos preliminares Estimado cliente Acaba de adquirir un tel fono DECT SAGEMCOM y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros Este material ha sido fabricado con todo nuestro cuidado si tiene dificultades durante su uso le recomendamos que lea este manual Tambi n puede encontrar estas informaciones en el sitio http www sagemcom com Para su comodidad y seguridad le rogamos que lea detenidamente el apartado siguiente Recomendaciones sobre seguridad No instale su tel fono DECT en una habitaci n h meda cuartos de ba o lavaderos cocina etc a menos de 1 50 m de un punto de suministro de agua ni en el exterior El aparato debe utilizarse a una temperatura comprendida entre 5 C y 45 C Utilice exclusivamente el adaptador suministrado y ench felo a la red teniendo en cuenta las instrucciones de la etiqueta adhesiva tensi n corriente frecuencia de la red el ctrica Por precauci n en caso de peligro los adaptadores de corriente sirven de dispositivos de interrupci n de la alimentaci n de 230 V stos deben situarse cerca del aparato y ser f cilmente accesibles Este aparato ha sido dise ado para su uso en conexi n con la red telef nica p blica conmutada RTPC En caso de problemas deber ponerse en contacto en primer lugar con su proveedor Utilice nicamente el cable telef nico suministrado Para su seguridad no co
11. SACTIVADO con las teclas 4 O para guardar el estado 3 Pulse la tecla para confirmar su elecci n Se escucha un tono de confirmaci n 10 egistro de llamadas 10 1 Registro de llamadas recibidas Si est abonado al servicio identificaci n de llamadas las llamadas recibidas se registran en la lista de llamadas recibidas m x los 5 ltimos n meros Para consultar la lista de llamadas recibidas 1 Pulse brevemente la tecla a 2 La pantalla muestra el nombre o el n mero de la llamada m s reciente en funci n de si el n mero de su interlocutor est o no presente en su agenda e Si se trata de un n mero privado la pantalla muestra NG ENVIAR ID e Sino est en la misma zona que su interlocutor la pantalla muestra NO DISPON 3 Pulse la tecla para que se muestren la fecha y la hora de recepci n de la llamada seleccionada 4 Para llamar al n mero seleccionado pulse la tecla verde G 10 2 Registro de llamadas enviadas Las llamadas enviadas se registran en la lista de llamadas enviadas m x los 5 ltimos n meros Para consultar la lista de llamadas enviadas 1 Pulse brevemente la tecla e 2 Se muestra en pantalla el n mero marcado m s reciente D i 3 Para llamar al n mero seleccionado pulse la tecla verde G 17 Espanol 11 Reemplazo de la bateria Compruebe que el tel fono est APAGADO antes de reemplazar la bater a Retire la tapa del compartimiento de la bater a D
12. Seleccione AJUSTE AVANZ con las teclas 4 O y pulse la tecla mena Seleccione ANULAR REG con las teclas a O y pulse la tecla menu Introduzca el c digo PIN de la base c digo por defecto 0000 Las cifras introducidas se muestran en forma de asteriscos pulse la tecla Introduzca el n mero del tel fono que desea desasociar con las teclas 4 o y pulse la tecla menu Se escucha un tono de confirmaci n en el modo en espera la pantalla muestra REG TELEFONO Modificar el pa s Pulse la tecla menu Seleccione AJUSTE AVANZ con las teclas 4 O y pulse la tecla menu Seleccione PAIS con las teclas 4 O y pulse la tecla menu Introduzca el c digo PIN de la base c digo por defecto 0000 Las cifras introducidas aparecen en forma de asteriscos Aparece una lista de los pa ses disponibles Seleccione el pa s donde desea utilizar el tel fono con las teclas 4 O y pulse la tecla menu Se solicita confirmar su elecci n Pulse la tecla meu El mensaje ESPERANDO aparece en la pantalla Se escucha un tono de confirmaci n 15 Espanol 9 5 Restauraci n de los ajustes por defecto del terminal y de la base Este men le permite restaurar los ajustes por defecto del terminal y de la base 1 Pulse la tecla meu Seleccione AJUSTE AVANZ con las teclas 4 o y pulse la tecla meu 2 Seleccione RESTAURAR con las teclas 4 o vw pulse la tecla menu Un pantalla le solicita que confirme su el
13. ada por un interruptor Desconecte y vuelva a conectar el adaptador Ha suscrito el servicio de identificaci n de llamada con su operador telef nico 13 2 2 Tel fono e Compruebe la instalaci n El cable de la alimentaci n de la base est conectado a una toma que funciona correctamente El cable telef nico est conectado correctamente entre la base y la toma mural Desconecte el cable de la toma mural y conecte un tel fono No hay tono de marcado diferente a la misma toma Si no hay tono en el otro tel fono el problema puede estar relacionado con el cableado o con su operador telef nico El tel fono est fuera del alcance de la base Ha cargado correctamente la bater a 12 horas Ha instalado correctamente la bater a Es posible que debe recargar la bater a Compruebe que el ajuste del timbre del tel fono est en la posici n ON Es posible que tenga demasiadas extensiones en su l nea Retire algunos tel fonos y vuelva a intentarlo Consulte las soluciones del apartado No hay tono de marcado El tel fono no timbra El tel fono est fuera del alcance de la base El tel fono est fuera del alcance Ac rquese a la base La calidad del sonido no e Es posible que deba cambiar la base de lugar es ptima e Cargue la bater a Compruebe que la base no est conectada en una toma con otro dispositivo el ctrico 13 2 3 Tonos de alerta Coloque el tel fono en la base d
14. ar en los puntos de colecta designados con este fin 15 3 El producto El cubo de la basura tachado pegado en el producto significa que pertenece a la familia de los equipos el ctricos y electr nicos Es por esto que la reglamentaci n europea le pide que proceda a su colecta selectiva e En los puntos de distribuci n en caso de compra de un equipo DT equivalente e En los puntos de colecta puestos a su disposici n localmente dep sito de desechos colecta selectiva etc Gracias a esto participa al reempleo y la valorizaci n de los desechos de equipos el ctricos y electr nicos que pueden tener efectos potencialmente nocivos sobre el medio ambiente y la salud humana 21 Manual del usuario Documento no contractual k2533699588Bx Sagemcom Broadband SAS 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison France T l 33 0 1 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 61 10 01 www sagemcom com
15. as teclas a O y pulse la tecla menu 2 Seleccione TEMPO RELL con las teclas 4 O pulse la tecla menu 3 Se puede elegir entre tres opciones CORTO MEDID y LARGO Seleccione la duraci n que prefiera y pulse la tecla para confirmar su elecci n Se escucha un tono de confirmaci n 9 8 Modificar el tipo de marcado La mayor a de los sistemas telef nicos utilizan el marcado por tonos Sin embargo puede utilizar el marcado por pulsos Para seleccionar un modo de marcado proceda de la siguiente manera 1 Pulse la tecla menu Seleccione AJUSTE AVANZ con las teclas 0 y pulse la tecla mena 2 Seleccione foD0 MARCADO con las teclas 4 O y pulse la tecla menu Hay dos modos disponibles TONG y PULSO 3 Pulse la tecla para confirmar los ajustes Se escucha un tono de confirmaci n 16 D16T D18T D21T 9 9 Primer tono Cuando est activada esta funci n el terminal suena desde la recepci n de una llamada sin esperar a la presentaci n del n mero Puede activar esta funci n si no dispone del servicio identificaci n de llamadas Si ha activado esta funci n se desactivar autom ticamente cuando se reciba una llamada con presentaci n del n mero 1 Pulse la tecla menu Seleccione AJUSTE AVANZ con las teclas oO y pulse la tecla menu 2 Seleccione PRIMER TONG con las teclas 4 O y pulse la tecla menu Elija ACT con las teclas 4 O para cambiar el estado Elija DE
16. ccione el idioma deseado con las teclas a o v Pulse la tecla para confirmar su elecci n Se escucha un tono de confirmaci n 7 4 Colgado autom tico consulte el apartado 4 1 3 p g 6 El colgado autom tico permite colgar autom ticamente cuando vuelve a colocar el terminal en su base Pulse la tecla menu Seleccione AJUSTES PERS con las teclas 4 O y pulse la tecla menu Seleccione COLGAR AUTO con las teclas o y pulse la tecla menu Una pantalla de informaci n le presenta el estado actual Utilice las teclas a o para modificarlo Pulse la tecla para confirmar su elecci n Se escucha un tono de confirmaci n Bloqueo de teclado Mantenga pulsada la tecla durante 1 segundo Una pantalla de informaci n le indica que el bloqueo ha sido activado Para desbloquear el teclado mantenga pulsada la tecla durante 1 segundo o simplemente coloque el tel fono en la base 8 Fecha y hora 8 1 Ajuste de fecha y hora Nota La hora se desajusta cuando se produce un corte del suministro el ctrico 1 Pulse la tecla menu Seleccione RELOJ 6 ALARMA con las teclas O y pulse la tecla menu Seleccione LIA HORA con las teclas 4 O pulse la tecla menu Una pantalla le presenta la fecha actual Para conservar la fecha pulse la tecla menu Para modificarla introduzca la nueva fecha en formato AAAA MM DD Para volver atras mientras introduce los datos pulse Pulse la tecla menu Una pantalla l
17. de la base 14 D16T D18T D21T 9 2 1 9 4 uk 113 Primero introduzca el c digo PIN del momento El car cter remplaza el car cter _ para cada d gito introducido Pulse la tecla para confirmar Introduzca el nuevo c digo PIN El car cter remplaza el car cter introducido Pulse la tecla para confirmar el nuevo c digo PIN Pulse la tecla para confirmar los ajustes Se escucha un tono de confirmaci n 113 para cada d gito Asociaci n del tel fono y la base Pulse la tecla menu Seleccione AJUSTE AVANZ con las teclas a O y pulse la tecla menu Seleccione REGISTRO con las teclas 4 O vw pulse la tecla menu Introduzca el c digo PIN de 4 digitos para la base c digo predeterminado 0000 Los digitos introducidos se visualizan como asteriscos Mantenga pulsada la tecla 6 en la base durante 5 segundos si el proceso de asociaci n no se lanza en el tel fono la base vuelve al modo en espera despu s de un minuto Pulse la tecla para confirmar el c digo El mensaje ESPERANDO parpadea en la pantalla el terminal y la base se buscan mutuamente El proceso de emparejamiento puede durar varios segundos Una vez registrado el terminal se escucha una se al sonora El terminal sale autom ticamente del modo emparejamiento Aparece en pantalla el n mero del terminal asignado autom ticamente por la base Desasociaci n de un tel fono Pulse la tecla menu
18. de una pausa durante el marcado Puede insertar una pausa en la secuencia de marcado para un n mero de tel fono si desea dejar pasar cierto tiempo antes de tomar la l nea Mantenga pulsada la tecla para insertar la pausa mientras est en el modo de modificaci n La letra P se visualiza en la pantalla 6 Funciones multitel fonos Las funciones multitel fonos s lo est n disponibles cuando dos o m s tel fonos se han registrado en la misma base 6 1 Llamada interna Intercomunicaci n 1 Pulse la tecla en el tel fono Si su instalaci n cuenta con dos terminales el segundo terminal se llamar directamente TELEFONO seguido del n mero del terminal que se muestre en pantalla Si su instalaci n cuenta con m s de dos terminales el icono INT parpadea en pantalla y se muestran los n meros de todos los dem s terminales registrados Introduzca el n mero del tel fono desea o pulse para llamar a todos los tel fonos Los tel fonos empiezan a sonar 10 D16T D18T D21T 2 Enel terminal al que se llama descuelgue con la tecla verde G 6 2 Contestar una llamada interna 1 Las llamadas internas y externas pueden diferenciarse seg n sus tonos de llamada La pantalla muestra TELEFONO seguido del n mero del terminal al que se llama Parpadea el icono 2 Pulse para contestar la llamada El icono 4 deja de parpadear 3 Para terminar la llamada interna pulse 6 3 Gesti n de
19. dor el ctrico a una toma de corriente y el extremo del cable a la base de carga del tel fono 1 Puede colocar esta base de carga del tel fono en cualquier lugar de la casa con una toma de corriente independientemente de d nde tenga colocado su router de internet 2 Inserte uno de los extremos del cable telef nico en el conector de la base DECT 2 y el otro extremo en el puerto de tel fono de su router 3 3 Conecte el transformador el ctrico de la base DECT a otra toma de corriente y el extremo del cable a dicha base DECT 4 D16T D18T D21T 2 3 Instalaci n del tel fono Cables de la bater a Bater a Toma de adaptador Toma telef nica Retire la tapa del compartimiento de la bater a del tel fono Inserte la bater a y conecte el cable en los conectores adecuados Reinstale la tapa del compartimiento La pantalla muestra BUSCANDO Conecte el transformador de CA a una toma el ctrica y el otro extremo a la base insert ndolo en el conector adecuado El aparato emite una se al sonora PODA La pantalla muestra un mensaje de bienvenida Pulse la tecla menu Se muestra la pantalla del modo en espera 5 6 Puede modificar lo que se muestra en pantalla en el modo en espera Para ello mantenga pulsada la tecla Para volver a la pantalla anterior mantenga pulsada la tecla Coloque el tel fono en la base para cargarlo Antes de usarlo por primera vez el tel fono
20. e presenta la hora actual Para conservar la hora pulse la tecla menu Para modificarla introduzca la nueva hora en formato HH MM Si el formato de la hora es 12H utilice al final de la entrada la tecla para poner AM y la tecla para poner PM Para volver atr s mientras introduce los datos pulse Pulse la tecla menu Se escucha un tono de confirmaci n 13 Espanol 8 2 Formato de hora y fecha 8 2 1 Formato de hora 1 4 Pulse la tecla menu Seleccione RELOJ 6 ALARMA con las teclas a O y pulse la tecla Seleccione AJUST FORM con las teclas a O y pulse la tecla menu Seleccione FORMATO HORA con las teclas O y pulse la tecla reu Una pantalla le presenta el formato actual utilice las teclas o para modificarlo Pulse la tecla para confirmar los ajustes Se escucha un tono de confirmaci n 8 2 2 Formato de fecha Esta funci n le permite definir el formato de la fecha DD MM o MMIDD 1 Pulse la tecla ren Seleccione RELOJ 6 ALARMA con las teclas O y pulse la tecla meu Seleccione AJUST FORM con las teclas 4 o vw pulse la tecla menu 2 3 Seleccione FORMAT FECHA con las teclas 4 O pulse la tecla menu Una pantalla le presenta el formato actual utilice las teclas a O v para modificarlo 4 Pulse la tecla men para confirmar los ajustes Se escucha un tono de confirmaci n 8 3 Alarma 1 Pulse la tecla menu Seleccione RELOJ amp ALARMA con
21. ecci n Pulse la tecla menu 3 Se escucha un tono de confirmaci n los ajustes del tel fono vuelven a sus valores iniciales 9 6 Prefijo En caso de utilizaci n de un autoconmutador en una red privada puede programar el prefijo de llamada hacia el exterior Con esta funci n puede ajustar el n mero del prefijo PABX para centralitas privadas este n mero se a adir al principio del n mero que haya marcado el n mero que desea detectar si el n mero que ha marcado comienza por la secuencia registrada dicha secuencia se suprimir autom ticamente Estos dos ajustes no se aplican si el n mero que Ud ha marcado comienza por o 1 Pulse la tecla menu Seleccione AJUSTE AVANZ con las teclas 4 O pulse la tecla mena 2 Con las teclas a O y Seleccione PREF AUTON Pulse la tecla men e Seleccione DETECT NUM para definir el n mero del prefijo PABX e Seleccione PREFIJO para definir la longitud del prefijo PABX UE 3 Pulse la tecla para confirmar su ajuste Se escucha un tono de confirmaci n 9 7 Modificar la duraci n de la rellamada al registrador flash Si conecta su tel fono detr s de un PABX tal vez tenga que modificar la duraci n de flash para poder utilizar su tel fono correctamente en las siguientes funciones llamada doble conferencia a tres etc P ngase en contacto con su operador antes de modificar el ajuste inicial 1 Pulse la tecla menu Seleccione AJUSTE AYANZ con l
22. erif rico que pueda acompa ar a este producto cuando se adquiera En concreto la garant a no cubre las pilas est ndar o recargables del tipo AA o AAA Tampoco cubre los defectos que tengan un efecto insignificante en el funcionamiento o en el valor del equipo Este equipo solo debe utilizarse con pilas recargables Bajo ning n concepto utilice pilas alcalinas en los terminales ya que podr an calentarse y explotar ninguno de estos da os estar cubierto por la garant a Para evitar da os al equipo DECT Sagemcom D16T no lo utilice en ambientes con calor o humedad excesivos La garant a no ser de aplicaci n si las aver as de este producto se han producido por cualquier accidente ca da golpes da os durante el transporte o por exposici n a elementos atmosf ricos externos al producto sin que esta lista sea exhaustiva tales como sobrecargas de tensi n el ctrica rel mpagos inundaciones exposici n a fuentes de calor exposici n a un ambiente demasiado h medo tormentas el ctricas etc uso incorrecto aplicaci n incorrecta instalaci n o utilizaci n no conforme con las instrucciones del manual de usuario alteraci n del producto o la utilizaci n del producto fuera del pa s o pa ses especificados o sin respetar las normas t cnicas y o de seguridad aplicables en el pa s donde aplique la garant a Esta garant a no cubre tampoco los da os producidos por ninguna aver a ni a trav s de la l nea telef nica ni cubre
23. esconecte los cables de la alimentaci n y retire la bater a Instale la nueva bater a y conecte los cables de alimentaci n Reinstale la tapa del compartimiento de la bater a Coloque el tel fono en la base para cargar la bater a Antes de usar una bater a nueva por primera vez debe cargarla durante 15 horas De esta forma se garantiza su uso ptimo 1 pr 6 N 11 1 Para evitar cualquier riesgo de explosi n compruebe que la bater a se ha instalado correctamente Utilice nicamente bater as de 2 4 V 550mAh o de tipo equivalente No tire nunca una bater a al fuego ya que podr a estallar Tire las bater as siguiendo las regulaciones locales vigentes Precauciones de seguridad de la bater a No queme desmonte corte o punce la bater a Al igual que otros productos peligrosos de este tipo la bater a podr a liberar materiales t xicos que podr an lesionarle Para evitar el riesgo de incendios o lesiones personales utilice la bater a nicamente seg n las instrucciones de esta gu a del usuario Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os Si no va a usar el tel fono durante un periodo prolongado m s de 30 d as retire la bater a del tel fono 12 Cuidado general del producto Para que su tel fono funcione correctamente y mantenga un aspecto ptimo siga las instrucciones a continuaci n Evite colocar el tel fono cerca de aparatos de calefacci n y dispositivos que generan ruido el
24. esi n Pulse la tecla men para confirmar la supresi n Se borran todos los contactos de la agenda Se escucha un tono de confirmaci n 5 5 Crear un acceso directo Este men le permite grabar dos n meros de acceso r pido vinculados a las teclas 1 y 2 del teclado Nota Nota El n mero de su mensajer a vocal viene configurado de f brica 1200 por defecto pero tambi n puede modificar su asignaci n a asignarlo con la tecla 21 1 Pulse la tecla menu AGENDA aparece en la pantalla Pulse la tecla menu 2 Conlas teclas a o w seleccione MEM DIRECTA pulse la tecla menu 3 Con las teclas O v seleccione la tecla a la que quiera vincular un n mero 1 o 2 y pulse la tecla men la pantalla muestra Si NUMERO Pulse la tecla menu 4 Aparece en pantalla EDITAR NUN pulse la tecla menu 5 Se muestra la pantalla de introducci n del nombre de la entrada Introduzca el n mero de la entrada que desee crear Pulse la tecla para confirmarla 6 Se muestra la pantalla de introducci n del n mero de la entrada Introduzca el n mero de la entrada que desee crear Pulse la tecla para confirmarla Se escucha un tono de confirmaci n 5 5 1 Llamar a un n mero abreviado Para llamar al n mero que ha vinculado a una de las teclas de acceso directo 1 Mantenga pulsada la tecla a la que est vinculado el n mero 1 o 2 2 El n mero se muestra en pantalla y se marca autom ticamente 5 6 Inserci n
25. ios sobre las perturbaciones electromagn ticas Adem s utiliza eficazmente el espectro de frecuencias asignado a las comunicaciones terrestres y espaciales a fin de evitar las interferencias da inas La declaraci n de conformidad se puede consultar en el sitio www sagemcom com secci n support o puede solicitarse a la siguiente direcci n Sagemcom Broadband SAS 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex France 1 Espanol 2 Antes de empezar Abra el paquete y compruebe que contiene los elementos siguientes Una base DECT Un tel fono Una tapa Una bater a recargable Un cable telef nico Un transformador de CA Un cargador de escritorio con su propio transformador de CA Este manual de usuario A Si ha comprado un paquete DUO o TRIO tambi n encontrar para CADA tel fono adicional 1 Un cargador de escritorio con su propio transformador de CA 2 Una tapa 3 Una bater a recargable 2 1 Sistema de seguridad digital Su tel fono inal mbrico utiliza un sistema de seguridad que le protege contra falsos timbres acceso no autorizado y cargos a su l nea telef nica Cuando coloca el tel fono en la base la unidad comprueba el c digo de seguridad del tel fono Tras un corte de alimentaci n o despu s de reemplazar la bater a debe colocar el tel fono en la base durante unos 20 segundos con el fin de reiniciar el c digo 2 2 Instalaci n Sr 1 Conecte el transforma
26. las teclas a O y pulse la tecla 2 Seleccione ALARMA con las teclas 4 O y pulse la tecla menu Para activar la alarma una sola vez seleccione UNA SOLA VEZ Para repetir la alarma cada d a a la hora programada seleccione A DIARIO Para desactivar la alarma desactivado 3 Seleccione la opci n que desee pulse la tecla menu Introduzca la hora a la que desee que suene la alarma HH M7 Si el formato de la hora es 12h utilice al final de la introducci n la tecla para poner AM y la tecla para poner PM 4 Pulse la tecla mena para confirmar los ajustes Se escucha un tono de confirmaci n 8 4 Cambiar el timbre del despertador 1 2 3 4 Pulse la tecla menu Seleccione RELOJ amp ALARMA con las teclas a O y pulse la tecla Seleccione TONG ALARMA con las teclas 4 O y pulse la tecla ren Hay tres melod as disponibles MELOD A 7 MELOD A 2 y MELOD A 3 Seleccione la melod a que prefiera Pulse la tecla para confirmar los ajustes Se escucha un tono de confirmaci n 9 Configuraci n avanzada 9 1 C digo PIN de la base Se necesita el c digo de la base por defecto 0000 para acceder a determinadas funciones de seguridad Dicho c digo puede tener 8 cifras 1 Pulse la tecla Seleccione AJUSTE AVANZ con las teclas O y pulse la tecla menu La pantalla muestra CAMBIAR PIN pulse la tecla menu Aparece la pantalla de introducci n del c digo
27. llamadas 6 3 1 Una llamada externa y una llamada interna Transferencia de una llamada externa 1 Durante una llamada pulse 7 La llamada externa se pone en espera 2 Marque el n mero del tel fono al que desea transferir la llamada Cuando el usuario conteste puede anunciarle la llamada 3 Pulse la tecla D para transferir la llamada Nota Para pasar de un interlocutor a otro mantenga pulsada la tecla hasta que se emita una se al sonora Nota Si el terminal al que ha llamado no responde pulse para recuperar la llamada Llamadas de conferencia conversaci n entre 3 Puede establecer una llamada de conferencia entre un interlocutor y dos tel fonos registrados en la misma base Todos los participantes pueden hablar y escuchar simult neamente Durante una llamada con un interlocutor externo 1 Pulse la tea La llamada externa se pone en espera 2 Marque el n mero del tel fono Espere a que el otro usuario conteste 3 Mantenga pulsada la tecla Lx 6 3 2 Dos llamadas externas Recepci n de una segunda llamada cuando Ud ya est en l nea Durante la comunicaci n su operador emite un bip sonoro para informarle de que hay una segunda llamada en espera Una pantalla muestra los datos del segundo interlocutor en espera Pulse la tecla para responder a esta nueva llamada Su primer interlocutor pasa a llamada en espera y Ud puede conversar con el segundo interlocutor Emisi n de una segunda llamada cua
28. loque nunca su tel fono sobre la base sin bater as o sin la tapa de la bater a Corre el riesgo de una descarga el ctrica Para no arriesgarse a da ar el aparato utilice nicamente bater as NiMH 2 4 V 550 mAh recargables homologadas de formato AAA no utilice nunca pilas no recargables Coloque las bater as en su alojamiento respetando la polaridad Las bater as usadas deben desecharse conforme a las instrucciones de reciclado que se mencionan en esta gu a Su tel fono DECT tiene un alcance de unos 50 metros en interiores y hasta 300 metros en espacio abierto La presencia pr xima de masas met licas un televisor por ejemplo o de otros aparatos el ctricos puede reducir el citado alcance Algunos dispositivos m dicos sensibles o de seguridad pueden verse perturbados por las transmisiones de radiofrecuencias de su aparato En todos los casos le recomendamos que respete las normas de seguridad En zonas de riesgo frecuente de tormentas aconsejamos proteger la l nea telef nica con un dispositivo contra las sobretensiones el ctricas Este equipo no funcionar si se corta la corriente para las llamadas de urgencia utilizar un equipo autoalimentado por la l nea La marca CE representa la conformidad del producto con las exigencias b sicas de la directiva 1999 5 CE del Parlamento y del Consejo de Europa referente a los equipos hertzianos y de terminales de telecomunicaciones para la seguridad y la salud de los C usuar
29. matizados tales como los servicios bancarios 1 Pulse la tecla en cuanto se haya establecido la comunicaci n 2 Pulse las teclas indicadas por el servidor vocal 3 Cuando termine la llamada su tel fono vuelve autom ticamente al modo de marcado por pulsos 4 1 11 B squeda del tel fono Para encontrar un terminal registrado en la base D16T D18T D21T Pulse la tecla a de la base LOCALIZANDO parpadea en la pantalla de los terminales registrados en la base D16T D18T D21T hasta que pulse una tecla del terminal o hasta que vuelva a pulsar la tecla de la base 4 2 Identificaci n de llamada CLIP Este tel fono guarda y visualiza los n meros de los contactos que tratan de llamarle No obstante debe suscribirse al servicio CLIP para que esta informaci n pueda visualizarse en el tel fono Si no est suscrito a este servicio o si el n mero de su interlocutor est oculto el n mero se identifica como desconocido La identificaci n de llamada no est disponible en el modo de llamada por pulsos Espanol 4 2 1 Lista de llamadas recibidas La informaci n CLIP sobre las personas que han tratado de llamarle se guarda en la lista de contactos Cuando accede a esta lista se visualiza el icono I La lista contiene las 5 ltimas llamadas entrantes al igual que su duraci n 4 2 2 Muestra en pantalla de los n meros no disponibles NO DISPON Ud no est en la misma zona o pa s que su interlocutor
30. ndo Ud ya est en l nea Durante la comunicaci n pulse Q y despu s marque el n mero al que desee llamar La llamada actual pasa a estar en espera y Ud pasa a estar en l nea con la segunda llamada 11 Espanol Pasar de una llamada a otra Para pasar de una llamada a otra pulse Q y despu s la tecla 2 La llamada actual pasa a estar en espera y Ud pasa a estar en l nea con la segunda llamada Terminar una de las dos llamadas r ao Para terminar una llamada y continuar con la otra pulse Q y despu s la tecla EN La llamada actual termina definitivamente y Ud pasa a estar en l nea con la segunda llamada Para realizar una conferencia a 3 las dos llamadas y usted Durante la comunicaci n pulse Q y despu s la tecla 3 Ahora puede conversar con los 2 interlocutores a la vez Para terminar la conferencia a 3 pulse la tecla roja D 7 Ajustes del tel fono TA 1 4 7 2 7 2 1 7 2 1 7 2 1 2 Dar un nombre al terminal Pulse la tecla menu Seleccione AJUSTES PERS con las teclas a O y pulse la tecla menu La pantalla muestra NOMBRE TELF pulse la tecla menu Introduzca el nombre deseado para el tel fono mediante el teclado m ximo 10 caracteres Use la tecla para borrar el car cter Pulse la tecla para confirmar los ajustes Ajustes del timbre 1 Volumen del timbre del tel fono Pulse la tecla menu Seleccione AJUSTES PERS con las tecla
31. ra seleccionar un n mero Pulse la tecla menu luego seleccione NUEVA ENTR gt A ANA Introduzca el nombre de la entrada Pulse la tecla menu La entrada se guarda en la agenda Se escucha un tono de confirmaci n La pantalla s lo puede mostrar todo el n mero de su contacto si no supera los Nota 12 d gitos Pulse la tecla para ver los otros d gitos D16T D18T D21T 5 Agenda Puede guardar hasta 50 contactos de hasta 24 digitos y 12 caracteres en la agenda 5 1 1 2 3 5 2 5 3 5 4 Marcar un n mero guardado Pulse la tecla para acceder a la lista de contactos Pulse la tecla O para desplazarse a lo largo de las entradas de la agenda Pulse la tecla a El n mero visualizado se marca Crear guardar una entrada Pulse la tecla menu la pantalla muestra AGENDA Pulse la tecla menu La pantalla muestra NUEVA ENTR pulse la tecla menu Se muestra la pantalla de introducci n del nombre de la entrada Introduzca el nombre de la entrada que desee crear Pulse la tecla menu Se muestra la pantalla de introducci n del n mero de la entrada Introduzca el n mero de la entrada que desee crear Pulse la tecla menu La entrada se guarda en la agenda Se escucha un tono de confirmaci n Modificaci n de una entrada Pulse la tecla menu la pantalla muestra AGENDA Pulse la tecla menu Con las teclas 4 o y seleccione EDIT ENTR pulse la tecla menu Aparece la lista de
32. s 4 O y pulse la tecla menu Seleccione TONOS TELF con las teclas 4 O y pulse la tecla ren La pantalla muestra VOL TIMBRE pulse Hay una lista disponible para elegir NIVEL T NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4 DESACTIVADO Elija con ayuda de las teclas o vw el volumen deseado y despu s pulse para confirmar su elecci n 2 Melod a del timbre del tel fono Pulse la tecla menu Seleccione AJUSTES PERS con las teclas 4 O y pulse la tecla meu Seleccione TONGS TELF con las teclas 4 o w pulse la tecla menu Seleccione TONGS TIMBRE con las teclas 4 O vw pulse la tecla menu Hay diez melod as disponibles MELODIA T MELODIA 10 Seleccione el timbre que desee con las teclas 4 O v Pulse la tecla para confirmar los ajustes 3 Activaci n Desactivaci n de tonos de teclas Pulse la tecla menu Seleccione AJUSTES PERS con las teclas a O y pulse la tecla menu Seleccione TONOS TELF con las teclas 4 O y pulse la tecla mens TO D16T D18T D21T 4 Seleccione TONG TECLA con las teclas 4 O y pulse la tecla menu Una pantalla de informaci n le presenta el estado actual Utilice las teclas o para modificarlo Pulse la tecla para confirmar los ajustes 7 3 Modificar el idioma del tel fono 1 2 3 4 Pulse la tecla menu Seleccione AJUSTES PERS con las teclas 4 O y pulse la tecla menu Seleccione B 8MA con las teclas 4 O pulse la tecla menu Sele
33. urante 20 segundos para reiniciar el c digo de seguridad Si el problema contin a recargue la bater a durante 15 horas Limpie los contactos de carga de la base y el tel fono con un pa o suave o una goma de borrar Consulte las soluciones del apartado No hay tono de marcado Reemplace la bater a 19 Espanol 13 2 4 Marcado de un n mero desde la agenda Ha programado correctamente las teclas de marcado r pido Ha marcado la secuencia correcta Compruebe que el ajuste tonos pulsos es el adecuado Ha reprogramado los n meros de la memoria tras un corte de alimentaci n o reemplazo de la bater a 14 Garant as y normativas exclusivamente para Espa a A Garant a France Telecom Espa a S A Esta garant a cubre durante el per odo abajo especificado y para los equipos adquiridos en territorio espa ol los defectos en materiales y mano de obra siempre que el producto se utilice correctamente con arreglo a la documentaci n gu a de instalaci n que acompa a al equipo DECT Sagemcom D16T y siempre y cuando el cliente haga su reclamaci n en un plazo de 2 meses desde que la aver a o defecto se hubieran producido Adem s usted deber conservar su factura o su ticket de compra para poder hacer uso de la garant a y demostrar la fecha de la compraventa y el modelo del equipo Esta garant a se aplica exclusivamente al equipo DECT Sagemcom D16T y no cubre ning n otro consumible software ni equipo p
Download Pdf Manuals
Related Search