Home

F5D7230-4_sp

image

Contents

1. EN 300 328 Requisitos t cnicos para equipos de radioenisi n CE O e ETS 300 826 Requisitos generales de la EVC para equipos de radioerrisi n Para determinar el tipo de transnisor compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin Los productos con la indicaci n CE cumplen con la directiva EMC 89 336 CEE y la Directiva de Bajo Voltaje 72 23 CEE establecidas por la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica la confomridad con las siguientes Nomes Europeas entre par ntesis se encuentran las nonvativas intemacionales equivalentes e EN 55022 A SPR 22 Interferencias el ectromegn ticas EN 55024 I EC51000 4 2 3 4 5 6 8 11 nmunidad electromagn tica e EN 61000 3 2 I1E0510000 3 2 Movimiento anm nico de la l nea el ctrica e EN 61000 3 3 EC510000 Fluctuaciones de la l nea el ctrica e EN 60950 1E050950 Seguridad de los productos Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE 0682 o CE y es posible que lleven asinismo el logotipo CE 95 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 96 INFORMACI N Garant a limitada de por vida para los productos de Belkin Gonporation Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garant a de por vida de reparaci n gratuita por lo que respecta a mano de obra y materiales En el caso de presentarse un fallo Belkin decidir entre la reparaci n del mismo o la sustituc
2. Propriet connessione locale fare dic su Intemet Protocol TCP IP Protocollo ntemet TCP IP e fare dic sul pulsante Properties Propriet Compare la seguente schemata 2 3 5 Se l opzione Use the following IP address Specifica l indirizzo IP 2 selezionata il router deve essere impostato per un tipo di connessione IP statica Sarivere le infonrezioni relative all indirizzo riportate nella tabella in basso Queste infonrezioni devono essere inserite nel router IP acida an IP address autorraticall y Cttieni automaticamente un Cel qa indirizzo IP 1 e Obtain Preferred Di nor DNS server address automatically Cttieni Bia ruidos DAS pais automaticamente un indirizzo server DNS 3 Fare dic su QK 6 Se non fosse gi selezionata selezionare l opzione Obtain Babi Mg ih Le impostazioni di rete sono ora configurate per consentire di utilizzare il router 84 CONFIGURAZIONE MANUALE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE 1 Con il tasto destro del mouse fare dic su My Network Places Risorse di rete e selezionare Properties Propriet 2 Selezionare TCP P settings Propriet per il proprio componente remoto di rete installato Si apre questa finestra Bair bimi hem 1 AAA gare apap LA Carita Pa 3 Te E minto rom br ae e a red E pesare de so piena ar F qe pi pae ppi pia A A AL pu ram noair e pas p
3. M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURA O 6 Defini es LAN Mostra as defini es do lado da rede local LAN do router Pode alterar as defini es dicando sobre qual quer um dos links endere o IP m scara de sub rede servidor DHCP ou sobre o link de navega o r pida LAN do lado esquerdo do ecr 7 Gracter stics Mostra o estado do NAT da firewall e das funcionalidades semfio Pode alterar as defini es clicando sobre qual quer um dos links ou sobre os links de Navega o r pida do lado esquerdo do ecr 8 Defini es Intemet Mostra as defini es do lado ntemet WAN do router que permite o acesso Intemet Pode alterar qualquer uma destas defini es dicando sobre os links ou sobre o link de navega o r pida I ntemet WAN do lado esquerdo do ecr 9 Vers o da infomagio Mostra as vers es do firmware do boot code do hardware e o n mero de s rie do router 10 Nome da p gina A p gina onde voc se encontra pode ser identificada por este nome Este manual poder s vezes aludir a p ginas como respectivo nome Por exenplo LAN gt defini es LAN refere se p gina Defini es LAN P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 30 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURA O M todo altemativo passo 4 Configurar o seu router para liga o ao ISP no separador I ntemet WAN que poder configurar o router para que possa aceder ao fomecedor de se
4. P74219ef_F5D7230 4_man qxd RESOLUCI N DE PROBLEMAS 10 03 2003 15 46 Page 90 Podr encontrar infomaci n de asistencia t cnica en las p ginas vwww networking beki n com o www beki n com a trav s del rea de asistencia t cnica S desea contactar con el servicio de asistencia t cnica a trav s del tel fono llame al 00 800 223 55 460 Problema H Asistente de Easy Install no es capez de conectar ni Enrutador a Intemet Posible causa soluci n 1 E software debe ser ejecutado desde el ordenador que se encuentra conectado al m dem La conexi n a ntemet debe encontrarse activa y en funcionamiento en el momento de la instalaci n Conecte su ordenador a la parte posterior del m dem y aseg rese de que est funcionando la conexi n a ntemet Una vez que haya verificado que la conexi n a ntemet est en funcionaniento ejecute el asistente de Easy Install de nuevo Si su ISP requiere un nombre de usuario y contrase a aseg rese de haber introducido su nombre de usuario y contrase a correctamente Algunos nombres de usuario requieren que el dorrinio del ISP aparezca al final de los nismos Por ejemplo minombre misp com Es posible que sea necesario introducir la parte Gniisp cont del nombre de usuario junto a su nombre de usuario Aseg rese de que el m dem est ENCENDI DO Compruebe el adaptador de pared y la conexi n de alimentaci n del m dem Algunos m derrs disponen de un in
5. vi I E pd ia A SS mu ala E Ridere sa n Armai A hasi Cri Per mettere un computer nella DMZ inserire le ultime cifre del suo indirizzo IP nel campo IP e selezionare Enable Attiva Fare dic su Apply Changes Esegui modifiche per rendere valide le modifiche eseguite Se si stessero utilizzando diversi indirizzi statici WAN IP possibile selezionare a quale indirizzo WAN IP dirigere l host OMZ Digitare l indirizzo WAN IP al quale si desidera indirizzare l host DMZ digitare le ultime due cifre dell indirizzo IP del computer host DMZ selezionare Enable Attiva e fare clic su Apply Changes Esegui modifiche P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 60 2 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Arresto di un Ping IOMP Scheda delle utilities Gi hacker utilizzano quello che noto come pinging per scoprire le potenziali vittime in ntemet Colpendo con il ping uno specifico indirizzo IP e ricevendo una risposta da detto indirizzo IP un hacker in grado di stabilire se ci sia qualcosa di interessante o meno Il router pu essere impostato in modo da non rispondere a un ping I IMP dall estero In questo modo il livello di protezione del proprio router aumenta a taz AFAL a ACHEL Beta A Aram TALA LANE REA Roero tass Sri ana Prepara linda tr u STILE FESSO Utilities Questa schemata cons
6. A conformidade com esta directiva implica tamb m conformidade com as seguintes Directivas Europeias entre par ntesis est o as nomes intemacionais equivalentes EN 60950 1E050950 Seguran a de produtos e EN 300 328 Requisitos t cnicos para equipamento de r dio ETS 300 826 Requisitos gerais EVC para equipamento de r dio Para saber qual o tipo de transmissor veja a etiqueta de identifica o do seu produto Belkin CES Os produtos com a marcag o CE est o de acordo coma Directivas HVIC 89 336 CEE e Baixa tens o 72 23 G da Coniss o Europeia A confomidade com estas directivas implica tamb m conformidade com as seguintes Directivas Europeias entre par ntesis est o as nonras intemacionais equivalentes e EN 55022 A SPR 22 Interfer ncia electromagn tica e EN 55024 I EC51000 4 2 3 4 5 6 8 11 Imunidade electromagn tica C e EN 61000 3 2 I EC510000 3 2 Limites para a emiss o de hanmfhicas de corrente EN 61000 3 3 1E0510000 Limita o das flutua es de tens o e flicker nas redes de baixa tens o EN 60950 1E050950 Seguran a de produtos Os produtos com radiotransmissor t m a marca o CE 0682 ou de advert ncia e podem ter tamb m o logotipo CE 95 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 96 INFORMA ES Garantia Belkin Corporation Limited pera toda a vida til do produto A Belkin Corporation garante que este produto n o apresenta def
7. Pras biia he pes kT en Hopie Pr Part Cacha ETTE Pag re E 4 Grtifique se de que n o existe um sinal de verifica o ao lado de nenhuma Papai i FLA Pai Sata LAE Y E 1 das seguintes op es Detectar defini es autorreticamente Utilizar script basis Aaa BODES vf Hait Po de configura o autorr tica e Utilizar um servidor proxy Fa a dique sobre a ecli La fio Presets bras red Lied Space Li OK Depois dique novamente em OK na p gina Qogdes da ntemet Edile ACOPLAR AAN Li DI dir s paros pora VITA Local Sins Mata LAN Gallinga GE durra conf tion map ossida rara settings Themes tha iis of ran settings dabis sutoreatio contigue shir E firmata deco eriliega Ts abora configuration serio ei CE Coses Chio Prop eran r Lia aprigi sirier prew a F e P74219ef_F5D7230 4_man qxd RESOLUCAO DE PROBLEMAS 10 03 2003 15 47 Page 90 Pode obter mais informa es sobre assist ncia t cnica em vwww networking bel ki n com e vww ba ki n com na rea de apoio t cnico Se quiser entrar em contacto telef nico com o servi o de apoio t cnico ligue para o 00 800 223 55 460 Problema O assistente Easy Install n o consegue ligar o meu router Intemet Poss vel causa solu o 1 Osoftware tem de ser comido no computador que estiver ligado ao Modem A liga o de Intemet temde estar activa e a funcionar durante a fase de instala o Volte a li
8. RESOLUCI N DE PROBLEMAS Debido a que su tipo de conexi n es static M tipo de conexi n es static IP address direcci n IP est tica No puedo conectar con Intemet M tipo de conexi n es dynanic IP address direcci n IP din mica No puedo conectar con Intemet 10 03 2003 15 46 Page 92 IP address direcci n IP est tica su ISP deber asignarle la direcci n IP m scara de subred y direcci n de gateway pasarela Aseg rese de que el tipo de conexi n del Enrutador est configurada como Static IP Address Direcci n IP est tica y compruebe sus ajustes Es posible que su ISP una su conexi n a la direcci n MAC del NC de su ordenador done su direcci n MAC Aseg rese de que sus ordenadores est n correctamente configurados y de que todos los cables de red est n conectados de la foma apropiada Aseg rese de que su l nea por cable o DEL se encuentre correctamente conectada a su m dem por cable o DEL Consulte el Manual de su m dem para comprobar si est funcionando nonral mente Aseg rese de que el cable de red entre el m demy la baricada est bien conectado Apague el m dem espere algunos segundos y despu s enci ndalo de nuevo Es posible que su ISP una su conexi n a la direcci n MAC del NC de su ordenador done su direcci n MAC 92 M tipo de conexi n es PPPoE No puedo conectar con Intemet RESOLUCI N DE PROBLEMAS
9. Trudi i 1 Seleccione 64 bits manualmente ou 128 bits manualmente no menu drop down 2 Se optar pela encripta o de 64 bits haver quatro campos de c digo Se usar a engipta o de 128 bits ter ao seu dispor somente um campo de c digo No s campo s de c digo introduza a s chave s hexadecimal is que deseja utilizar Depois de inseridos os c digos seleccione o c digo que deseja usar clicando sobre o bot o r dio ao seu lado Fa a dique sobre Aplicar altera es 3 A encriptag o no router encontra se agora configurada Todos os seus computadores na rede sem fio t m que ser configurados com a mesma chave hexaded mal Consulte a documenta o do adaptador da rede sem fio para saber corro esta altera o se processa P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 50 UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Utilizar o modo de ponto de acesso Nota esta fun o avan ada s deve ser utilizada por utilizadores experientes O router pode ser configurado para funcionar enquanto ponto de acesso a rede semfio A utilizag o deste modo desactivar a func o de partilha NATIP e o servidor DHCP Em nodo PA o router tem que ser configurado com um endere o IP que fa a parte da mesma sub rede que o resto da rede qual estabelecida a liga o O endere o IP por defeito 192 168 2 254 sendo a m scara de sub rede 255 255 255 0 Estes dados podem ser personalizados
10. Aparecer la siguiente pantalla Gai mimi A Pie fim 1 2 3 5 Si se encuentra seleccionada la opci n Use the following IP address Utilizar la siguiente direcci n IP 2 su Enrutador deber ser configurado para un tipo de conexi n de IP est tica Escriba la infonreci n de la direcci n en la tabla presentada a continuaci n Deber introducir esta infomad n en el Enrutador IF sirar 6 Si no se encuentran seleccionadas seleccione Cbtain an IP address automatically Obtener una direcci n IP autorr ticamente ES 1 y Chtain DNS server A address automatically Cbtener una direcci n de servidor DNS autorr ticamente 3 Haga dic sobre CK Aceptar m Det pray Tabi Mg ih Biin veado DI invi Los ajustes de su red estar n configurados ahora para su uso con el Enrutador 84 9 CONFIGURACI N MANUAL DE LOS AJUSTES DE RED 1 Haga dic con el bot n derecho del rat n en My Network Neighborhood Mi entomo de red y seleccione Properties Propiedades del men desplegable 2 Seleccione TCP IP gt settings TCP IP gt Ajustes para su adaptador de red instalado Aparecer la siguiente ventana Pair bimi hmm 1 AAA ii Dre apap anr Carita Pda 3 Te E minto rom br ae e a red E pra sari do sa gian arap Fattori ni 2 pae ppi pia A A AL pu ram noair fe pas fare eni Tm Parte en era _a a Raso cas
11. Belkin Poder definir um none do don nio local nome de rede para a sua rede N o precisa de alterar estas defini es a n o ser que se imponham necessi dades especiais nesse sentido Pode dar o nome que desejar rede p ex A M NHA REDE Pp UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Visualizar a p gina da lista de dientes DHCP Poder visualizar una lista dos computadores conhecidos por clientes que se encontram ligados sua rede Pode ver o endere o IP 1 do computador o nome do servidor 2 caso este tenha sido atribu do ao computador e o endere o MAC 3 da placa de interface de rede NIQ do computador Para actualizar a lista basta accionar o bot o Actualizar 4 A lista ser actualizada caso tenha havido altera es 1 2 3 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 42 UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Configurar as defini es da rede semfio O separador semfio pemite alterar as defini es da rede semfio A partir deste separador poder modificar o nome da rede semfio SSD o canal de opera o e as defini es relacionadas com a seguran a da encripta o bem como configurar o router para que possa ser usado corro ponto de acesso 1 a la SAA a DE Rii rE 9 UTILIZAR O INTERFACE AVAN ADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Mudar o nome da rede sem fio nome SSID Para identificar a sua rede s
12. P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 46 UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Utilizar a fundonalidade de emiss o SSD Nota esta fun o avan ada s deve ser utilizada por utilizadores egperientes Por raz es de seguran a pode optar por n o erritir o SS D da sua rede Desta foma poder ocultar o nome da rede para que n o seja acess vel a computadores que estejama tentar localizar redes semfio Para desactivar a erriss o do SSD remova o sinal de verifica o da caixa ao lado de Emiss o sS D e fa a dique sobre Aplicar altera es A modifica o imediata Agora cada computador ter que ser configurado para estabelecer a liga o ao seu SID espec fico um SSI D QUALQUER UM n o ser mais aceite Consulte a documenta o do adaptador da rede semfio para saber cono esta altera o se processa Alterar as defini es da enaipta o sem fio Ao dlicar no link Enci pta o no separador Sem fio pode aceder ao ecr com as defini es da encripta o Para facilitar a primeira configura o da sua rede O router fomecido coma enaipta o desactivada Caso deseje activ la poder faz lo a partir desta p gina Se activar a encripta o ter que atribuir a todos os seus computadores com equipamento sem fio as mesmes defini es de encri pta o que foram introduzidas no router Consulte a documentag o do adaptador da rede semfio para sabe
13. wireless via cavo DSL Consente la condivisione dei file e della connessione ad Internet a banda larga P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 100 INDICE L IIEPOGUIZIONEN ite Lo di at E la ai Laise sata 1 Descrizione generale Principali caratteristiche LL 1 Contenuto del pacchetto o 4 Requisiti del SISTEMA LL 5 Requisiti del software di installazione guidata 5 Conoscere il vostro Router Belkin LL 6 Collocazione del router Wireless 10 Collegamento e configurazione del router via cavo DBL 11 Metodo altemativo di installazione LL 24 Utilizzo dell interfaccia utente avanzata basata sul Web 37 Configurazione manuale delle impostazioni di rete 80 Impostazioni del browser web consigliate o o 87 Rilevazione e risoluzione delle anmoMealie o o ooo ooo o 90 IMFOITTAZIONI 2 css be a dde E a de E ie 94 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il router gateway via cavo DEL di Belkin il router In pochi minuti potrete condividere una stessa connessione ad ntemet lavorando in rete da diversi computer Di seguito riportato un elenco delle caratteristiche che fanno del vostro router la soluzione ideale per la realizzazione di una rete a casa vostra o in un ufficio di piccole dimensioni Prind pali caratteri stime Programma di installazione guidata II programma di installazione gu
14. 120044M 7 1 2 ap ma Block Tine rep Huber 3 4 O PLETRI de 8b SEL 192 189 2 Di 8 9 57 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 58 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Configurad n del filtrado de direcciones MAC E filtro de direcciones MAC es una potente caracter stica de seguridad que le pemite especificar qu ordenadores est n pemitidos en la red Gualquier ordenador que trate de acceder a la red y no est especificado en la lista de filtros no obtendr permiso para acceder Quando active esta propiedad deber introducir la direcci n MAC de cada diente ordenador de su red para pemitir el acceso a la nisma de cada uno de ellos La caracter stica Block Bloquear le permite encender y apagar el acceso a la red f cilmente para cualquier ordenador sin tener que a adir y elininar la direcci n MAC del ordenador de la lista Pre A dr MAA siii depay re Lat im Masi Para activar esta caracter stica seleccione Enable MAC Address Filtering Activar filtrado de direcciones MAO 1 A continuaci n introduzca la direcci n MAC de cada ordenador de su red haciendo dic en el espacio previsto para tal fin 2 e introduciendo la direcci n MAC del ordenador que desee a adir a la lista Haga dic en Add A adir y despu s en Apply Changes Aplicar cambios para guardar los ajustes Para borrar una direc
15. 64 bits manualmente o 128 bit manually 128 bits manualmente del men desplegable 2 Si erplea una encriptaci n de 64 bits habr cuatro campos para daves S emplea una encriptaci n de 128 bits habr un campo para dave En el los campo s para claves introduzca la s dave s hexadecirral es que desee emplear Quando haya teminado de introducir sus daves seleccione la que desea utilizar haciendo clic en el bot n situado junto a la misna Haga dic sobre Apply Changes Aplicar cambios 3 Ahora est establecida la encriptaci n en el Enrutador Cada ordenador de su red nal mbrica deber ser configurado ahora con la misna dave hexadecimal Consulte la documentaci n de su adaptador de red nal mbrica para obtener informaci n acerca de c mo realizar esta modificaci n P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 50 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Utilizaci n del modo de Punto de Acceso Atencdi n Esta caradreer stica avanzada deber ser empleada edusivamente por Usuarios avanzados El Enrutador puede ser configurado para funcionar como un punto de acceso inal rrbrico a la red H empleo de este modo anular la caracter stica de compartir IP de NAT y de servidor DHCP En el modo de PA el Enrutador deber ser configurado con una direcci n IP que se encuentre en la misna subred que el resto de la red con la que desee establecer comunicaci n La direcci n IP por de
16. BEK N Algunas jurisdicciones no pemiten la exclusi n o limitaci n de los da os imprevistos o consecuentes ni las exclusiones de las garant as impl citas por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores linitaciones de exclusiones no le afecten Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y usted puede beneficiarse asimisno de otros derechos legales espec ficos que var an entre las distintas jurisdicciones 97 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 98 Belkin Corporation 501 M st Walnut Street CGorrpton CA 90220 UU Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Gomponents Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6d Reino Unido Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Holanda Tel 431 0 20 654 7300 Fax 431 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 D 80637 M nchen Alemania Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Ltd 7 Bowen Gescent Vest Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 461 0 2 4372 8603 Asistencia t cnica de Belkin EE UU 310 898 1100 ext 2263 800 223 5546 ext 2263 Europa 00 800 223 55 460 Australia 1800 666 040 P74219 2003 Belkin Corporation Todos los derechos reservados Todos los nombres correrciales son mercas registradas de los respectivos fabricantes enumerados Gateway router
17. Haga dic en Save Guardar A Seve changos Le ti orasi configurata Saving tha changes may interrasa say TOPAP cerdo curoni tab hod beat Save Cancel Reinicie el ordenador Una vez reiniciado el ordenador los ajustes de su red estar n configurados ahora para su uso con e Enrutador 81 o 10 03 2003 15 46 Page 82 P CONFIGURACI N MANUAL DE LOS AJUSTES DE RED CONFIGURACI N MANUAL DE LOS AJUSTES DE RED Configurad n manual de los ajustes de red en Mac Sx 4 Seleccione la pesta a TCP IP 3 J unto a Configure Configurar 4 1 Haga dic en el icono de System Preferences Preferencias del sistema deber aparecer Manually Manualmente o Using DHCP Empleo de DHCP En caso contrario compruebe la pesta a PPPOE 5 para asegurarse de que la opci n Connect using PPPoE Conectar usando PPPoE NO est seleccionada Si est seleccionada deber configurar su Enrutador para un tipo de conexi n r E PPPoE utilizando su nombre de usuario y contrase a z AAA Nwo Pad 1 dal de 5 Si se encuentra seleccionada la opci n Manual ly Manualmente su System Preferences Preferencias del sistema Enrutador deber ser configurado para un tipo de conexi n de IP est tica Escriba la infomaci n de la direcci n en la tabla presentada a continuaci n Deber introducir esta infomaci n en el Enrutador La g pm Ponteranica o A Ho ss OO Tiy p i RETTO ze
18. O DONE T AD UN PARTI COLARE SCOPO Nessun rivenditore agente o dipendente Belkin autorizzato ad apportare modifiche ampliamenti o aggiunte alla presente garanzia BEKIN DEGLI NA QUALSI ASI RESPONSABI LI T PER EVENTUALI DANNI SPEA ALI ACO DENTAL DI REM O INDI RETN I MPUTABI U AD UN EVENTUALE MOLAS ONE DELLA GARANZIA OIN BASE A QUALSI ASI ALTRA FORMA DI TEORIA LEGALE COMPRESI MA NON SOLO CASI DI MANCATO GUADAGNO INATTIVIT DANNI O RI PROGRAMMAZI ONE O RI PRODUZI ONE DI PROGRAMM O DATI IMEMIORI ZZATI O UTI LIZZATI CON PRODOTTI B K N Alcuni Stati non consentono l esclusione o la limitazione dei danni accidentali o diretti pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici ed eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato 97 0 4 man gxd 10 03 2003 15 47 Page 98 Router de gateway de cabo ADSL sem fio Partilhe a sua liga o Internet _ em banda larga e os ficheiros Corpton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Gomponents Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Regno Unito Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Paesi Bassi Tel 31 0 20 654 7300 Fax 431 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 D 80637 M nchen Gemania Tel 49 0
19. Simple Network Time Protocol In questo modo il router in grado di sincronizzare l orologio del sisena con la rete ntemet mondiale L orologio sincronizzato presente nel router viene utilizzato per registrare la lista di protezione e controllare il filtro dient Selezionare il proprio fuso orario Se si vive in una zona che osserva l ora legale inserire un segno di spunta nella casella accanto a Enable Daylight Saving Attiva ora legale L orologio del sistema potrebbe non aggiomarsi inmredi atamente Attendere almeno 15 minuti perch il router contatti i server dell orario su ntemet e riceva una risposta L utente non pu impostare autonorramente l orologio Time and Time Zene September 23 2002 2 00 24 PM Hora Info fina Fora 2 GT 09 Pacric Time UE amp Canada Tipna e Daylight taming 2 Ligado Daylight Saving 75 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 76 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Attivazione della gestione a distanza Prima di attivare questa funzione avanzata del router Belkin AGOFRIARSI DI MER IIMPOSTATO LA PASSWORD AMM N STRATORE La gestione a distanza consente di modificare le impostazioni del router da qualsiasi punto di ntemet Esistono due metodi per gestire a distanza il router Il primo consente di accedere al router da qualsiasi punto di Intemet selezionando Any IP address can remotely manage the Router Qualsiasi indirizzo IP pu gestire a distanza
20. collegato ad Intemet Se si utilizza l opzione Disconnect after x minutes Interorrpi la connessione dopo x minuti questo LED diventa estremamente utile per tenere sotto controllo lo stato di connessione del proprio router La rete wireless pronta Indica l attivit wireless 3 LED d indicazione dello stato porta LAN Questi LED sono contrassegnati con i numeri da 1 a 4 che conispondono alle porte numerate previste sul retro del router Se un computer stato correttamente collegato ad una delle porte LAN sul retro del router i LED si accendono colore VERDE indica che stata collegata una periferica 10Base T sovo II router non collegato ad Intemet AMBRA indica che stata collegata una periferica 100Base Tx Una volta che Verde lampeggiante Il router sta tentando di collegarsi ad Intemet l informazione viene trasmessa attraverso la porta il LED lampeggia rapidamente i II router collegato ad ntemet Nessuna periferica stata collegata alla porta Periferica 10Base T collegata Periferica 100Base Tx collegata Lampeggiante arancione o verde Attivit porta E 10 03 2003 15 46 Page 8 CONOSCERE IL VOSTRO ROUTER BELKIN CONOSCERE IL VOSTRO ROUTER BELKIN fa pes 9 Pulsante di reset II pulsante Reset viene utilizzato in alcuni casi rari quando il router funziona in maniera inadeguata Resettando il router si ripristina la nomale modalit di funzionamento del router pur manten
21. este endere o IP pode gerir remotamente o router Antes de activar esta fun o RECOMENDAMOS que defina a palavra passe do adrinistrador Se deixar O campo da palavra passe vazio o seu router fica sujeito intrus o Remote Management ADVANCED PEATURE HAD SURE TOU HAST El THE AISIMISTRAT IA PAES INEO sora nba O Prg CI amiben cn merra bos mamaga a rear Oriy thia DIP address cum diri balp Midiris De Ni 0 mer 76 UTILIZAR O INTERFACE AVAN ADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Activer Desactivar NAT Netvork Address Translation Nota esta fun o avan ada s deve ser utilizada por utilizadores experientes Antes de activar esta fun o DEMER TER A CERTEZA DE QUE DEA NIU A PALAVRA PASSE DO ADM NI STRADOR O Network Address Translation NAT constitui um m todo mediante o qual o router partilha um nico endere o IP que Ihe foi atribu do pelo seu ISP com os outros computadores da sua rede Esta fun o dever apenas ser usada caso o seu ISP Ihe atribua endere os IP m ltiplos ou se precisar de desactivar o NAT para poder realizar uma configura o avan ada do sistema Se dispuser de um nico endere o IP e desligar o NAT os computadores da sua rede n o poder o aceder Intemet Podem tamb m ocorrer outros problemes O desligamento do NAT desactivar as fun es da firewall MAT Enabling AMAR ED F IMEI ft minre iria RAT Enable Disabile gt Fi irado Drsalke P74219ef_F5D7230 4_ma
22. necessitar do seu endere o IP da m scara de sub rede e do endere o da porta de liga o do ISP Estas informa es s o disponibilizadas atrav s do seu ISP ou constam da docurrenta o que lhe foi fomecida pelo ISP Introduza a sua inforrra o e fa a dique sobre Aplicar altera es 5 Depois de efectuadas as altera es O indicador do estado da ntemet exibe a mensagem Liga o OK caso o router tenha sido configurado correctamente Free boo E deter Sabat Hak PEF ale fddrraos o Pa TEF Prades nait ias e Walii IP dde gt Cd dir Ii site AAA SEMs 4 1 Endereco IP Fomecido pelo seu ISP Introduza aqui o seu endere o IP 2 M scara de sub rede Fomecido pelo seu ISP Introduza aqui a sua m scara de sub rede 3 Endere o da porta de liga o do ISP Fomecido pelo seu ISP Introduza aqui o endere o da porta de liga o do ISP 4 OneulSP providenda neis do que um endere o IP est tico Se o seu ISP Ihe atribuir mais do que um endere o IP est tico o router capaz de funcionar com um n xi no de cinco endere os IP WAN est ticos Seleccione O meu ISP providencia mais do que um endere o IP est tico e introduza os seus endere os adicionais P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 34 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURA O Configurar o servidor de nomes de dominio personalizados DNS Um Servidor de norres de don nio um servidor localizado na ntemet que
23. transforma as liga es de recursos universais Universal Resource Links URLS tais como vww bakin com em endere os IP No caso de muitos ISPs voc n o precisa de introduzir esta informa o no router Dever assinalar a caixa Autorreti camente a partir do ISP 1 se o seu ISP n o Ihe atribuiu um endere o DNS espec fico Gaso esteja a usar umtipo de liga o IP est tico poder ter que indicar um endere o DNS espec fico e um endere o DNS secund rio para o seu tipo de liga o funcionar correctamente Se o seu tipo de liga o for din mico ou PPPoE provavelmente n o sera necess rio indicar um endere o DNS Deixe a caixa Autorraticamente a partir do ISP assinalada Para introduzir as defini es do endere o DNS desseleccione a caixa Autorreticamente a partir do ISP e indique os seus dados DNS nos espa os previstos Fa a dique sobre Aplicar altera es 2 para guardar as defini es El detamastir irem 1 n ar dera hi dnns a jah 2 9 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURA O Configurar o seu endere o do controlador de acesso a suportes l gicos MAO MAN Todas os componentes de rede induindo a placa os adaptadores e o router t m um n mero de s rie nico chamado endere o MAC O seu ISP poder gravar o endere o MAC do adaptador do seu computador e pemitir que apenas este computador espec fico aceda Intemet Quando instalar o router o resp
24. 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 100 ED Belkin Corporation 501 West MAlnut Street Corrpton CA 90220 EF UU USY EUA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Gomponents Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NNIO 6GL Reino Unido Regno Unito Reino Unido Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components BV Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Holanda Paesi Bassi Holanda Tel 31 0 20 654 7300 Fax 431 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 D 80637 M nchen Alemania Gerrrenia Alerranha Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Ltd 7 Bowen Gescent West Gosford NSW 2250 Australia Australia Austr lia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Asistenda t cnica de Belkin Assistenza tecnica Belkin EE UU 310 898 1100 ext 2263 USA 310 898 1100 est 2263 800 223 5546 ext 2263 800 223 5546 est 2263 Europa 00 800 223 55 460 Australia 1800 666 040 Apoio t cnico da Belkin US 310 898 1100 ext 2263 800 223 5546 ext 2263 Europa 00 800 223 55 460 Europa 00 800 223 55 460 Australia 1800 666 040 Austr lia 1800 666 040 P74219ef 2003 Belkin Corporation Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerdali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati Todos os direit
25. 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Ltd 7 Bowen Gescent Vest Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 461 0 2 4372 8603 Assistenza temica Belkin USA 310 898 1100 est 2263 800 223 5546 est 2263 Europa 00 800 223 55 460 Australia 1800 666 040 P74219 2003 Belkin Corporation Tutti i diritti risevati Tutti i nomi comerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 100 NDICE LTEFOGUIC O 44 12 a is a ae aa la 1 Panor mica geral Caracter sticas principais LL 1 Conte do do pacote ia ERO E arer DRE i a aa aa ae oana aa 4 Requisitos do sitara a 5 Requisitos relativos ao sistema de software do Easy Install 5 Conhe a o seu router Belkin 6 Coloca o do seu router semfio o o mm 10 Ligar e configurar o seu router de cabo ADSL LL 11 M todo altemativo de configura o LL 24 Utilizar o interface avan ado do utilizador baseado na Intemet 37 Configurar as defini es de rede manualmente LL 80 Defini es recomendadas para o browser de Intemet 87 Resolu o de problemas a 90 LATO TA ES Eros ds a ie DO RE E AS Sd SO A a E dei E E a 94 INTRODU O Obrigado por ter adquirido o router de gateway de cabo ADSL o router da Belkin Em poucos ninutos fica habilitado a partilhar a sua liga o nt
26. BASEADO NA INTERNET 4 exibida no ecr una contagem decrescente de 60 segundos Quando esta chegar a zero o router reiniciado A homepage do router dever aparecer autorreticamente Caso contr rio introduza o endere o do router por defeito 192 168 2 1 na barra de navega o do seu browser Reset Successfully Restaurar defini es de f brica por defeito Esta op o permite restabelecer todas as defini es do router para as defini es de f brica por defeito recomendado fazer uma c pia de seguran a das suas defini es antes de restabelecer todas as defini es por defeito Restore factory defaults Psico Cigna 1 Fa a dique sobre o bot o Restabelecer valores por defeito o 10 03 2003 15 47 Page 64 P UTILIZAR O INTERFACE AVAN ADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVAN ADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET 2 Surge a seguinte mensagem Fa a dique sobre QK Guarder una configura o actual Poder guardar a configura o actual utilizando esta funcionalidade Se guardar a sua configura o pode restaur la posteriormente caso as defini es se percam J WARNES ou sejam alteradas Recomendamos que fa a una c pia de seguran a da sua ni Alvor Ceti z ri 3 te Em cf lie tari a configura o actual antes de actualizar a fimware Bilerosofi Internet Explorer ES Carol Save Backup current settings 3 Surge a segui nte mensagem Restaurar os valores por defei
27. En Estados Unidos existen 11 canales En Reino Unido y la mayor parte de Europa existen 13 canales Un peque o n mero de pa ses presentan otros requisitos respecto a los canales Su Enrutador est configurado para funcionar en los canales apropiados para el pa s en que reside H canal por defecto es el 11 Este canal puede ser modificado en caso necesario Si existen otras redes inal mbricas operando en su rea su red deber ser configurada para funcionar en un canal diferente que el resto de redes nal mbricas Para lograr un mejor rendimiento utilice un canal que se encuentre al menos a cinco canales de distancia del de la otra red inal mbrica Por ejemplo si la otra red est funcionando en el canal 11 configure su red en el canal 6 o inferior Para modificar el canal selecci nelo de la lista desplegable Haga clic sobre Apply Changes Aplicar cambios La modificaci n es inmediata Wire leo hn tel Ti Wireless Mode held gt Bread aat 4516 jr P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 46 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Establed miento de la enaiptad n automniti camente utilizando frase de paso UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Empleo de la propiedad de Emitir SSD Atend n Esta carader stica avanzada deber ser empleada edusivamente por Usuarios avanzados Nota para los usuarios de Mac La opci n de Passphrase Frase d
28. Escolher una aplica o Seleccione a sua aplica o da lista drop down Fa a dique sobre Adicionar As defini es ser o transferidas para o pr ximo espa o dispon vel no ecr Fa a dique sobre Aplicar altera es para guardar as defini es para esta aplica o Para remover uma aplica o seleccione o n rrero da linha que deseja retirar e fa a clique sobre Limpar Penitar dolar bsisci ns pl SAA Sabeci Line dra Tak dpto Cali Del gia Por Pao a PO ans Forca Clisi Siad Es toi cad art Fort ingbis Tapi Pag Ftna i Cata Teresa Chan i Torir En Fosa Spas P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 54 UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Configurar as defini es intemas de reencami nhamento Mediante a fun o de servidores virtuais poder reencaninhar as chamadas etemas Intenet para servi os como um servidor Web porta 80 um servidor FTP porta 21 ou outras aplica es para a sua rede intema atrav s do router Una vez que os computadores intemos se encontram protegidos pda firewall os computadores exteriores sua rede n o podem aceder lhes atrav s da Intemet porque estes s o invis veis Foi providenciada una lista de aplica es correntes caso necessite de configurar a fun o de servidores virtuais para una aplica o espec fica Se a sua aplica o n o constar da lista ter que contactar o fomece
29. configurar o computador Para computadores que j estejam equi pados com um adaptador de rede cablado ou semfio 5 1 No caso de computadores cablados ligue um cabo Ethemet entre o computador que deseja adicionar rede eo router Em caso de computadores com equi pamento sem fio assegure se de que o seu adaptador semfio se encontra instalado e operacional Configure o adaptador semfio para que estabele a a liga o a um SS D de rede semfio chamado WLAN ou QUALQUER UM Em muitos casos poder chegar conclus o de que n o precisa de fazer quaisquer altera es Consulte a documenta o do adaptador da rede sem fio para saber corro esta altera o se processa Continue como passo seguinte 5 2 Insira o OD na drive de CD ROM O ecr do assistente de instala o f cil aparece autorraticamente no seu ecr em 15 segundos Gaso contr rio seleccione a drive de CD ROM e fa a duplo dique sobre o ficheiro como nome Setup no CD ROM 22 LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO ADSL 5 3 Fa a dique sobre Adicionar computadores 4 Part doutor B Dani ami RG reni 5 4 Oassistente efectuar as alteragdes necess rias para adicionar o seu computador rede No final do processo pedir he que reinicie o computador Fa a dique sobre Sim Vai tai red I TOI pl E AA A js ll da cl q a A a E NA TT Gar f Ha 5 5 Ap s a reinicializac o o seu computador estar ligado rede Para come ar a naveg
30. de DMZ introduzca los dos ltimos d gitos de la direcci n IP del ordenador host de DMZ seleccione Enable Activar y haga dic en Apply Changes Aplicar cambios E 10 03 2003 15 46 Page 60 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Bloqueo de un IGVP Ping Pesta a de utilidades Los piratas inforr ticos utilizan lo que se conoce corro pinging revisar actividad para encontrar v ctimes potenciales en ntemet Al revisar la actividad de una direcci n IP espec fica y recibir una respuesta de la direcci n IP el pirata inforrr tico puede determinar si hay all algo de inter s Fl Enrutador puede ser configurado de foma que no responda a un IOVP ping proveniente del exterior Esto eleva el nivel de seguridad de su Ennutador a taz AFAL a ACHEL Beta A Aram TALA LANE REA Roero tass Sri ana porne Lidi bries Ar Utilities Utilidades Esta pantalla le permite gestionar diferentes par metros del Enrutador y llevar a cabo determinadas funciones adninistrativas Para apagar la respuesta al ping seleccione Block I AVP Bloquear OVP 1 y haga dic en Apply Changes Aplicar cambios Fl Enrutador no responder a ning n IQAVP ping 61 o 10 03 2003 15 46 Page 62 P UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZ
31. di una scheda di rete cablata o wireless seguendo le indicazioni del programma di installazione facilitata sar possibile impostare gli altri computer in Modo da collegarli alla rete Se si intende aggiungere una scheda di rete cablata o wireless Belkin ad un altro computer installare la scheda seguendo le rispettive istruzioni Terminata l installazione della scheda il computer pronto per essere collegato al router Per impostare il computer in questo caso non necessario usare il programma di installazione guidata Nel caso di computer gi dotati di una scheda di rete cablata o wireless 5 1 Peri computer cablati collegare un cavo Ethemet tra il computer che si desidera aggiungere alla rete ed il router Per i computer wireless accertarsi che la propria scheda wireless sia installata e funzionante Impostare la scheda wireless in modo da collegarsi ad una rete wireless SA D chiamata AALAN o ANY QUALS ASI In molti casi non sar necessario eseguire alcuna modifica Per ulteriori indicazioni su come esegui re le modifiche necessarie vedere la documentazione relativa alla scheda di rete wireless Passare alla fase successiva 5 2 Inserire il O nell apposito drive La schemata del programa di installazione guidata apparir automaticamente sullo schermo entro 15 secondi In caso contrario selezionare il drive del CD ROM e fare doppio dic sul file Setup contenuto nel CD ROML 22 COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUT
32. esta informa o no router Fase Dit Hank Pande Berti Mara ea irimi Pp CONFIGURAR AS DEFINI ES DE REDE MANUALMENTE 4 Se que n o est j definido em Gonfigurar escolha Usar servidor DHCP Desta foma o computador sabe que tem de obter um endere o IP do router TOP rar Cona vg Ebrard eta Confapere Urina DHCP Sarvar E 5 Feche a janela Se fez qualquer altera o aparece a segui nte janda Faca dique sobre Guardar A See changes te tbi crest configuratica Saving tha changes may inberrsei say TEPP cerdo curoni a rtalelezho d omise Conca E Reiniciar o computador Quando o computador reiniciar as suas defini es de rede fi cam configuradas para funcionarem como router 81 e 10 03 2003 15 47 Page 82 P CONFIGURAR AS DEFINI ES DE REDE MANUALMENTE CONFIGURAR AS DEFINI ES DE REDE MANUALMENTE Configurar as defini es de rede manualmente no Mac 05 X 4 Seleccione o separador TOY IP 3 Ao lado de Configurar 4 dever 1 Fa a dique sobre o cone Prefer ncias do sistena visualizar as op es Manualmente ou Usar DHCP Gaso contr rio verifique o separador PPPOE 5 a fim de se certificar de que Ligar usando PPPoE E il N O est seleccionado Se estiver seleccionado vai ter de configurar o seu q router para una liga o tipo PPPoE como seu none de utilizador e palavra K 7 z 5 S
33. i PEOPLE MIT 2 No ecr Op es da ntemet existemtr s op es Nunca estabelecer una liga o Estabelecer liga o sempre que n o haja uma liga o rede e Utilizar sempre a liga o predefinida Se for poss vel optar seleccione Nunca estabelecer uma liga o Se n o estiver dispon vel nenhuma das op es avance para O passo seguinte A 10 03 2003 15 47 Page 88 DEFINI ES RECOMENDADAS PARA O BROWSER DE INTERNET DEFINI ES RECOMENDADAS PARA O BROWSER DE INTERNET 3 No ecr Op es da Intemet fa a dique sobre Liga es e seleccione Netscape Novi gator 4 0 ou mais recente Defini es de LAN 1 Iniciar Netscape Fa a dique sobre Editar e depois em Prefer ncias intenet Dotica 2 Na janela Prefer ncias fa a dique sobre Avan adas e depois seleccione Proxies Na janela Proxies seleccione Liga o directa Intemet General Securty content Conrectons programs Advanced Eis Day Vat tei come indo sj ip _______ O O connect pour computer to the Intemet E d Ferir C lera Timoti pehari piep rd ia rio been aas corii ord hs FE interes Pom cam ao rs araca babaan reia rear by Crisp settings T Camini Pack rg raria mios baia Add A Es mim pi Caeci conto da e Libra E Compara E E bim inni ter cda A himi po cp e Druid gem bi peajes T Li ETF Fini Por Pros ed Tea 7 Corda
34. il router Digitando il proprio indirizzo WAN IP da qualsiasi computer in Intemet compare una schemata di connessione nella quale necessario digitare la password del proprio router Il secondo metodo consiste nel consentire ad uno specifico indirizzo IP di gestire soltanto a distanza il router Questo metodo pi sicuro ma meno comodo Per utilizzare questo metodo digitare l indirizzo IP dal quale si sa di accedere al router nello spazio previsto e selezionare Only this IP address can remotely manage the Router Soltanto questo indirizzo IP pu gestire a distanza il router Prima di attivare questa funzione FORTEMENTE CONS GU ATO aver impostato la propria password amministratore Lasciando la password vuota potenzialmente si apre il router ad eventuali intrusioni esteme Remote Management ADYASCED FEATURE AD SURE TOU MAST GOT THE ADMINISTRATORA PAGS WOOD bora ina O Pra CP adire ca rera behy mana Mas roler Orig thia IP address cum serre bdp AS Ni 0 rouiar 76 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Abilitazione disabilitazione NAT Network Address Translation Nota questa funzione avanzata dovrebbe essere implementata soltanto dagli utenti esperti Prima di attivare questa funzione AGOERTARSI DI AVER IMPOSIATO LA PASSWORD AMMI NI STRATORE NAT Network Address Translation il metodo attraverso il quale il router condivide un unico indirizzo IP assegnato dal proprio ISP con gl
35. indicatore Il ntemet Status Stato Intemet se il router stato impostato correttamente visualizzer il messaggio connection CK connessione OK 1 2 3 4 dra Sader Him PEF Lars dr Pa TEF Prades nai as nos Walii IF dde ivi gt Lied jett l tes A ra limar euro 4 1 Indirizzo IP Viene fomito dal proprio ISP Digitare il proprio indirizzo IP in questo spazio 2 Subnet Mask Viene fomito dal proprio ISP Inserire la propria subnet mask in questo spazio 3 Indirizzo Gatewey ISP Viene fomito dal proprio ISP Digitare il proprio indirizzo gateway assegnato dall ISP in questo spazio 4 My ISP Provides More Than one Static IP Address LISP ni ha fomito diversi indirizzi IP statici Qualora l I SP avesse assegnato pi di un indirizzo IP statico il router in grado di gestire un messimo di cinque indirizzi statici WAN IP Selezionare l opzione My ISP provides more than one static P address LI SP mi ha fomito diversi indirizzi IP statici e digitare i propri indirizzi supplementari 33 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 34 METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE Impostazione delle caratteristiche del Domain Name Server DNS Un Donain Name Server un server presente in Intemet che traduce gli Universal Resource Links URL come www bdkin com in indirizzi IP Molti ISP non richiedono l immissione di questa informazione nel router Se non stato
36. inserito alcun indirizzo DNS specifico la casella Automatic from ISP 1 dovrebbe essere spuntata Se si utilizza un tipo di connessione IP statica perch la propria connessione funzioni correttamente potrebbe essere necessario inserire uno specifico indirizzo DNS ed un indirizzo DNS secondario Se il proprio tipo di connessione fosse dinamico o PPPOE probabile che non sia necessario inserire un indirizzo DNS Lasciare la casella Autorratic from ISP Autorretico da ISP selezionata Per digitare le impostazioni dell indirizzo DNS togliere il segno di spunta dalla casella Automatic from ISP Autorretico da ISP e digitare i propri dati DNS negli spazi disponibili Fare dic su Apply Manges Esegui modifiche 2 per salvare le impostazioni 2 ariami trem 1 ii iiin ir fi ddr ha das 2 7 METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE Configurazione dell indirizzo del controllore WAN Media Access Controller MAO Tutti i componenti di rete comprese le schede gli adattatori ed i router sono dotati di un numero seriale unico chiameto indirizzo MAC LISP potrebbe registrare l indirizzo MAC dell adattatore di uno specifico computer e consentire soltanto a quel particolare computer di collegarsi al servizio I ntemet Durante l installazione del router il suo specifico indirizzo MAC potrebbe essere visto dall ISP e fare in Modo che la connessione non funzioni Belkin ha previsto la possibi lit di d
37. installazione guidata apparir automaticamente sullo schermo entro 15 secondi In caso contrario selezionare il drive del CD ROM da My Computer Risorse del computer e fare doppio dic sul file Setup contenuto nd CD ROM o 10 03 2003 15 46 Page 14 Se COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUTER VIA CAVO DSL COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUTER VIA CAVO DSL 2 3 Contratto di licenza 2 5 Schemrata Multi NI C Leggere il contratto di licenza nella finestra Una volta terminato se si desidera Questa scherrrata appare SOLTANTO in presenza di diverse schede di rete continuare ad utilizzare il software selezionare agree Accetto Fare dic su installate nd computer Se nel proprio computer fosse stata installata pi di una disagree Non accetto se non si desidera continuare Fare dic su Next scheda di rete il programma di installazione guidata ha bisogno di sapere quale Avanti per continuare sia la scheda collegata al modem Selezionare dalla lista la scheda di rete lara lariai Lienee Agreement collegata al modeme fare dic su Next Avanti Nel dubbio non sapendo quale scheda scegliere scegliere la prima in elenco Se fosse stata erroneamente scelta Easy Install Wizard la scheda sbagliata pi tardi sar possibile cambiare questa selezione daa me hasar di La ral ELC md poster Lar fee lt Easy Install Wizard paar I I a Da E ma muris Th Frai Lber irer germes e mp rr i ra has sia cite
38. ladernet Laplorer Scaricamento file Fare dic su Save Salva Curie tha raibi roads sora Lina Please dont ban MT he ee during Eh bm Pilo Dorada 4 Fou det dierkach Lea Fla config ban fora 132 168 21 4 Sullo schemo compare un conto alla rovescia di 60 secondi Quando il conto alla rovescia raggiunge lo zero le impostazioni predefinite del router vengono Conn Sav n Mass Inda ripristinate La hone page del router dovrebbe apparire autorreti camente In tm Cima p tinca tato caso contrario digitare l indirizzo del router predefinito 192 168 2 1 nella Rel brune sel before parir his pp nt ila barra di navigazione del proprio browser ay poule to operi Uh es or carp i ho poi compaia P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 66 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB 2 Si apre una finestra che consente di selezionare la posizione in cui salvare il file di configurazione Selezionare una posizione A questo file pu essere assegnato qualsiasi none si desideri oppure si pu utilizzare il nome predefinito Config Accertarsi che al file venga assegnato un none tale da consenti me il ritrovamento in un momento successivo Una volta selezionata la posizione ed il nome del file fare dic su Save Salva DO Getae Fr irr dre mae Mig Pt i Fim rs 3 A salvataggio teminato compare la finestra illustrata di seguito Selezionare dose Chiudi Tren l
39. liga o entre o router e o modem de cabo ou ADSL Certifique se de que o cabo de rede do modem de cabo ou ADSL est ligado porta do router identificada como ntemet VAN Verifique se o Modem de cabo ou ADSL est ligado corrente e activado Gartifique se de que o router est ligado alimenta o O LED Alimentag o Pronto tem de estar iluminado Cartifique se de que o cabo entre modeme o router o cabo fomecido juntamente com o modem 91 P74219ef_F5D7230 4_man qxd RESOLUCAO DE PROBLEMAS 1 Uma vez que o seu tipo de ligac o O neu tipo de liga o endere o IP est tico N o consigo ligar Intemet O rreu tipo de liga o endere o IP din mico N o consigo ligar Intemet 10 03 2003 15 47 Page 92 corresponde ao endere o IP est tico o seu ISP tem que atribuir lhe o endere o IP a m scara de sub rede e o endere o da porta de liga o Cartifique se de que o tipo de liga o do router est configurado como Endere o IP est tico e verifique as defini es OISP poder ligar a sua liga o ao endere o MAC do NIC do seu computador done o seu endereco MAC Cartifique se de que os seus computadores est o correctamente configurados e de que todos os cabos de rede est o devidamente ligados Cartifique se de que o fio do cabo ou ADSL est correctamente ligado ao seu modem de cabo ou ADSL Consulte o manual do seu mod
40. n de Logout Salim Para obtener n s infomaci n acerca del acceso al Enrutador consulte la secci n Logging into the Router Acceso al Ennutador 5 Bot n de Ayuda Help El bot n de Ayuda Help le proporciona el acceso a las p ginas de ayuda del Enrutador La opci n de ayuda se encuentra disponible asimismo en muchas p ginas haciendo dic en la opci n more info m s infomaci n situada junto a determinadas secciones de cada p gina 28 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACI N 6 Ajustes LAN LAN Settings Le muestra los ajustes de la parte de la Local Area Network LAN Red de rea local del Enrutador Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo dic en Cualquiera de los v nculos 1P Address direcci n IP Subnet Mask M scara de subred DHCP Server Servidor DHCP o haciendo dic en el v nculo de navegaci n r pida LAN de la parte izquierda de la pantalla 7 Gracter stics Le muestra el estado del NAT firewall y caracter sticas nal mbiicas del Ennutador Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo dic en cualquiera de los v nculos o haciendo dic en los v nculos de Quick Navigation Navegaci n r pida de la parte izquierda de la pantalla 8 Ajustes de Intemet Muestra los ajustes de la parte de ntemet WAN del Enrutador que se conecta a Intemet Es posible efectuar cambios en cualquiera de estos ajustes haciendo dic en
41. per configurare il router vedere il capitolo Metodo di installazione altemativo di questo manuale Inoltre il router deve essere installato seguendo le indicazioni del capitolo Metodo di installazione altemativo di questo manuale se si utilizza un sistena operativo diverso da IMPORTANTE Eseguire il programrra di installazione guidata dal conputer collegato direttanente al modem via cavo o DAL NON COLLEGARE ANCORA IL ROUTER er Windows 98 Me 2000 o XP Fase 1 Landare il programma di installazione guidata si xa 2 2 Schemata di benvenuto 1 Chiudere tutti i programmi attivi nel computer Compare la schemata di benvenuto del programma di istallazione facilitata Accertarsi che il router non sia ancora stato collegato Se il router fosse stato collegato ricollegare nuovamente il computer direttamente al modem Fare clic e CD contenente il software di installazione guidata su Next Avanti non appena si pronti a proseguire 2 Accertare di disporre di quanto segue ora che il computer viene collegato di rettamente al modem via cavo O DEL NON COLLEGARE ANCORA IL ROUTER e Il router Lar imid ries e Lalimentatore del router e Gao di rete di categoria 5 e Questo manuale utente 3 Disattivare qualsiasi protezione firewall o connessione ad ntemet che condivide uno stesso software nel computer 4 Inserire il CD ROM con il programma di installazione guidata nell apposito drive La schemata del prograntra di
42. propia direcci n MAC ser visualizada por el ISP y esto puede provocar que la conexi n no funcione Belkin incorpora la posibilidad de donar copiar la direcci n MAC del ordenador al Enrutador Esta direcci n MAC ser considerada por el sistema del ISP corro la direcci n MAC original y le pemitir la conexi n a la red Si no est seguro de si su ISP necesita ver la direcci n MAC original clone simplemente la direcci n MAC del ordenador que se encontraba originariamente conectado al m dem La donaci n de la direcci n no causar ning n tipo de problerres en su red far Mar hdr y Libr Cirio i HEC Add om M co M 35 e 10 03 2003 15 46 Page 36 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACI N UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET donad n de su direci n MAC Enpleando su navegador de ntemet podr acceder a la I nterfaz de usuario Para donar su direcci n MAG aseg rese de estar utilizando el ordenador que se avanzada del Enrutador En su navegador introduzca 192 168 2 1 no encontraba CRI G NALMENTE CONECIADO a su m dem antes de la instalaci n del introduzca ning n otro elemento corro http o vww y despu s pulse la Enrutador Haga dic en el bot n Gone donar 1 Haga dic sobre Apply teda Enter Intro Changes Aplicar cambios 2 Su direcci n MAC ha sido ahora donada en el Ver la p gina principal de su Enrutador en la ventana de su
43. red Para apagar el servidor DHCP seleccione Off Apagado y haga dic en Apply Changes Aplicar cambios ieme 1i 5 6 4 1P Pool Conjunto de IP La garra de direcciones P reservadas para la asignaci n din mica a los ordenadores de su red La garra por defecto es 2 100 99 ordenadores Si desea modificar este n mero puede hacerlo introduciendo una nueva direcci n IP de inicio y final y haciendo dic en Apply Changes Aplicar cambios H servidor DHCP puede asignar 100 direcciones IP de foma autorr tica Esto significa que usted no puede especificar un conjunto de direcciones P superior a 100 ordenadores Por ejemplo si comienza por el 50 deber finalizar en d 150 o inferior de forma que no se supere la cifra limite 100 dientes La direcci n IP de inicio deber ser inferior en su n rrero a la direcci n IP de final 38 39 3 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 40 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET 5 Lease Time Tiempo l mite de concesi n La cantidad de tiempo que el servidor DHCP reservar la direcci n IP para cada ordenador Le recomendamos dejar la configuraci n del tiempo de mantenimento en Forever Para siempre La configuraci n por defecto es Forever Para siempre lo que significa que cada vez que el servidor DHCP asigne una direcci n IP a un ordenador la direcci n IP no cambiar para ese ordenador con
44. rede de 4 portas para poder partilhar impressoras dados e ficheiros MP3 fotografias digitais e muito mais O switch detecta automaticamente a velocidade dos dispositivos ligados e adapta se a ela O switch transfere dados entre computadores e a ntemet em simult neo sem interromper ou gastar recursos Compabibilidade Universal Plug and Play UPnP UPnP Universal Plug and Play una tecnologia que oferece a opera o sem problenes de voice messagi ng video messaging jogos e outras aplica es compat veis com UPnP Suporte para Pass Through VPN Se quiser ligar rede do seu escrit rio atrav s de una liga o VPN a partir de casa O router vai deixar o seu computador munido de VPN passar pelo router por foma a ligar se rede do seu escrit rio O protocolo integrado de configura o din mica do servidor DHCP on board permite conectar uma rede da foma mais simples poss vel O servidor DHCP atribui automaticamente endere os IP a cada computador o que facilita substancialmente a configura o da liga o em rede P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 4 INTRODU O Filtragem de endere o MAC Para maior seguran a poder definir una lista de endere os MAC identifica es inequ vocas dos dientes com autoriza o de acesso sua rede Gada computador temo seu pr prio endere o MAC Basta introduzir estes endere os usando a interface do utilizador baseada na Vibb e poder controlar o ace
45. router Computador que antes se encontrava ligado ao modem de cabo ou ADSL Novo cabo de rede AAA que conduz ao MI computador III EE immuni que veio fomecido como modem 17 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 18 LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO ADSL 3 7 Verifique se o modem est ligado ao router controlando as luzes na parte da frente do router A luz verde coma designac o WAN tem que estar LIGADA se o modem estiver ligado correctamente ao router Gaso contr rio verifique as conex es 3 8 Verifique se o seu computador est bem ligado ao router controlando as luzes LAN 1 2 3 4 A luz comespondente porta numerada a que ligou o computador tem de estar ACESA se o computador estiver ligado correctamente Passo 4 Continue a seguir as instru es do assistente 4 1 Verificar a liga o Una vez cond u da a conex o do router o assistente verifica a liga o ao router Se o router n o for detectado use o bot o Resoluc o de problemas ou consulte a sec o Resolu o de problemas deste manual para obter a ajuda necess ria comec o do problema Se o assistente conseguir comunicar como router prosseguir como passo seguinte Lava lariai Corti ug Ma Bart Easy Install Wizard Em ib iei imr RA Ait m ce lid Re o Bi li Sl E F rd PE A miia mo cr rid aae t 9 LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO ADSL 4 2
46. segundos at a configura o estar completamente restaurada Fa a dique sobre OK bliorosoti Internet Explorer A albo selling are resbored the ai fade fat pd n conan Por 45 long de cre rail This de roms Ca ret posar does Sa bass stati during Hres Ch 4 exibida no ecr una contagem decrescente de 60 segundos Quando esta chegar a zero a configurac o do router est restaurada A homepage do router dever aparecer automaticamente Caso contr rio introduza o endere o do router por defeito 192 168 2 1 na barra de navega o do seu browser Restored Settings Successfully Pp UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Actudlizac o do immnene De tempos a tempos a Belkin poder lan ar novas vers es do finmware do router Estas actualiza es do fimmere incluem mel horias de funcionamento e a solu o de problemas eventual mente existentes Sempre que a Belkin disponibilizar novo finmwvare poder fazer download do site de actualiza es da Belkin e actualizar assim o fimware do seu router coma mais recente vers o Firmwara Update Obac For es Firma are Perito Check Finesa iipda ts Firmmare Barrera pda Verificar a exist nda de uma nova vers o do fimmaere O bot o Verificar fimware 1 pemite lhe verificar de imediato se existe uma nova vers o do fimwware Ao fazer dique sobre o bot o abre una nova janela do browser a infonrer se ex
47. son puertos AJ 45 de negociaci n autorr tica y de enlace habr sido completado autorr tico 10 100 para cable de Ethemet de UTP est ndar category 5 6 Los puertos presentan etiquetas con n meros del 1 al 4 Dichos puertos se corresponden con los LEDS numerados en la parte frontal del Enrutador 6 Toma de alimentaci n el ctrica Conecte a esta toma la fuente de alimentaci n de 5V CC adjunta 8 Puerto de Intemet WVAN Este puerto es para la conexi n de su m dem por cable o DA Utilice el cable suministrado junto a su m dem para la conexi n del mismo a este puerto La utilizaci n de un cable distinto del suministrado con el m dem por cable puede causar fallos en el funcionamiento P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 10 COLOCACI N DE SU ENRUTADOR INAL MBRICO La colocad n adecuada de su Enrutador es muy importante para garantizar un rendimiento ptimo de su red inal mbrica Habitualmente el Enrutador nal mbrico proporciona un rea de cobertura circular de 250 pies 75m o n s Sin embargo los diferentes tipos de materiales de construcci n y otras obstrucciones presentes en un edificio pueden afectar en gran medida a la se al inal mbrica y reducir su mbito de acd n Siempre que sea posible su Enrutador deber ser colocado lo mis cerca posible del centro de la zona que desee cubrir En las casas con varias plantas coloque el Enrutador en el piso m s cercano posible al centro de la casa esto
48. um novo endere o IP inicial e final e dicar em Aplicar altera es O servidor DHCP pode atribuir 100 endere os IP autorraticamente ou seja n o poss vel especificar um pool de endere os IP superior a 100 computadores Por exenplo se come ar com 50 ter que teminar com 150 ou menos para n o exceder o limite de 100 dientes O endere o IP inicial deve ter um n rrero inferior ao do endere o IP final P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 40 UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET 5 Tempo de atribui o O per odo de tempo durante o qual o servidor DHCP mant m a atribui o do endere o I P a cada computador Recomendamos que defina o tempo de atribui o com Para sempre A defini o por defeito Para sempre ou seja sempre que o servidor DHCP atribuir um endere o IP a um computador esta atribui o ser definitiva Se os tempos de atribui es forem definidos para per odos mais curtos como sendo um dia ou uma hora os endere os IP s o desbloqueados ap s o per odo de tempo especificado Isto tamb m significa que o endere o P de um computador individual pode ser alterado no decurso do tempo Gaso tenha instalado qualquer uma das outras funcionalidades avan adas do router como sendo a fun o DMZ ou filtros de clientes IP estes dependem do endere o IP pelo que n o dever alterar o endere o IP 6 Nome do dominio local A defini o por defeito
49. usted introduzca esta infonrad n en el Enrutador H recuadro Autorretic from ISP Autonrr ticamente desde el ISP 1 deber encontrarse marcado si su ISP no la ha proporcionado ninguna direcci n DNS espec fica S est utilizando un tipo de conexi n de IP est tica es posible que deba introducir una direcci n DNS espec fica y una direcci n DNS secundaria para que su conexi n funcione correctamente S su tipo de conexi n es din rrica o PPPOE es probable que no sea necesario introducir ninguna direcci n DNS Deje mercado el recuadro Automatic from SP Autorr ticamente desde el ISP Para introducir los ajustes de la direcdi n DNS retire la marca del recuadro the Autorretic from SP Auton ticamente desde el ISP e introduzca sus entradas DNS en los espacios previstos Haga dic en Apply Changes Aplicar cambios 2 para guardar los ajustes Artemis drum Sd Wai dr dm ariary hi ddr tuas ah 2 9 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACI N Configuraci n de la direcci n MAC Media Access Controller Controlador de acceso a los medios de su WAN Todos los componentes de red incluyendo tarjetas adaptadores y enrutadores disponen de un n mero de serie exdusivo llamado direcci n MAC Es posible que su ISP registre la direcci n MAC del adaptador de su ordenador y que s lo pemita a ese ordenador en particular la conexi n al servicio de ntemet Guando instale el Ennutador su
50. 19ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 16 CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ENRUTADOR POR CABLE DSL CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ENRUTADOR POR CABLE DSL 2 6 Detectada conexi n PPPOE Si dispone de un tipo de conexi n que requiera un nombre de usuario y una contrase a el Asistente le solicitar la introducci n de su nombre de usuario y su contrase a Si su tipo de conexi n no requiere nombre de usuario y contrase a no ver esta pantalla Su nombre de usuario y contrase a se los proporcionar su Proveedor de Servicios de ntemet ISP S debe introducir un nombre de usuario y contrase a para conectarse a ntemet introduzca aqu dichos nombre de usuario y contrase a Su nonbre de usuario tiene un aspecto similar a rrinomrbreomiI SP com o simplemente ninombre H nombre del servicio es opcional y en raras ocasiones requerido por su ISP S no conoce su nombre de servicio d jelo en blanco Una vez introducida la informaci n haga dic en Next Siguiente para continuar Easy Install Wizard ba doer ei dc ym er a 1 ini Lr pia 16 Paso 3 Conecte el Enrutador a su m dem y a su ordenador A Asistente le solicitar conectar el Ennutador Siga los pasos que aparecen en pantalla o haga lo siguiente 3 1 Apague la alimentaci n de su m dem desconectando del mismo la fuente de alimentaci n 3 2 Localice el cable de red conectado entre su m dem y su ordenador y descon ctelo del ordenador dej
51. 3 2003 15 46 Page 18 COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUTER VIA CAVO DSL 3 7 Accertare che il modem sia collegato al router controllando lo stato delle spie luminose sulla parte frontale del router Se il modem stato collegato correttamente al router la spia verde marcata WAN deve essere ACCESA In caso contrario controllare di nuovo i collegamenti 3 8 Accertare che il computer sia collegato al router controllando le spie lumi nose LAN 1 2 3 4 Se il computer stato collegato correttamente la spia corrispondente alla porta numerata collegata al computer dovrebbe essere ACCESA Fase 4 Continuere a seguire le istruzioni del programma di installazione guidata 4 1 Verifica della connessione Una volta teminata la connessione del router il progranma di installazione guidata verifica lo stato di connessione al router Se il router non venisse rilevato premere il pulsante Troubleshooting Risoluzione anorralie o vedere quanto riportato nel capitolo Rilevazione e risoluzione delle anorralie di questa guida per avere ulteriori istruzioni su corre risolvere il problema Se il progranma di installazione guidata in grado di comunicare con il router passa alla fase successiva Lara lariai Correci n la Hart Easy Install Wizard L E bn sc o coa ii biaa ea vi a PERA E ii cra ri ns da Pp COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUTER VIA CAVO DSL 4 2 Configurazione del router Il programma d
52. 3 2003 15 46 Page 26 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACI N M todo altemativo Paso 2 Establecer los ajustes de red de su ordenador pera trabajar con su Servidor DHCP Consulte la secci n del presente manual llamada Configuraci n manual de los ajustes de red para obtener instrucciones M todo alternativo Paso 3 Gonfiguraci n del Enrutador utilizando la interfaz de usuario avanzada a trav s de Intemet Empleando su navegador de ntemet podr acceder a la Interfaz de usuario avanzada del Enrutador En su navegador introduzca 192 168 2 1 no introduzca ning n otro elemento coro http o www Despu s pulse la teda Enter Intro mm jar a TIE ni up Agcesa IS 16821 Acceso al Enrutador Ver la p gina principal de su Enrutador en la ventana de su navegador La p gina principal es visible para cualquier usuario que desee consultan a Para efectuar cambios en los ajustes del Enrutador deber entrar en el sistena AI hacer dic sobre el bot n Login Acceso o sobre cualquiera de los v nculos de la p gina principal aparecer la pantalla de acceso H Enrutador efect a el env o sin necesidad de introducir contrase a En la pantalla de Acceso deje la contrase a en blanco y haga dic en el bot n Submit Enviar para acceder 7 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACI N Salida del Enrutador S lo un ordenador cada vez puede acceder al Enrutador con el fin de efectua
53. 56 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Establed miento de los filtros IP de dientes FI Enrutador puede ser configurado para restringir el acceso a ntemet al e mail O a otros servicios de red en deteminados d as y horas La restricci n puede ser configurada para un solo ordenador para una garra de ordenadores o para m ltiples ordenadores 7 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Para restringir el acceso ntemet a un nico ordenador introduzca la direcci n IP del ordenador al que desea restringir el acceso en los campos de IP 1 A continuaci n introduzca 88 en ambos campos de puerto 2 Seleccione Both Ambos Seleccione Block Bloquear Asimismo puede seleccionar Always Siempre para bloquear el acceso de foma permanente Seleccione el d a de comienzo en la parte superior 5 el tiempo de comienzo en la parte superior 6 el d a de finalizaci n en la parte inferior 7 y la hora de finalizaci n en la parte inferior 8 Seleccione Enable Activar Haga dic sobre Apply Changes Aplicar cambios H ordenador de la direcci n IP especificada tendr bloqueado el acceso a ntemet en los momentos establecidos Atenci n Aseg rese de haber seleccionado la zona horaria correcta en Utilities gt System Setti ngs gt Time Zone Utilidades gt Ajustes del sistera gt Zona horaria Y A Enable SUH 120044 SUN
54. 6 Page 54 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Gonfigurazione delle impostazioni di inoltro intemo La funzione dei server virtuali consente di instradare eventuali richieste di servizio esteme di Intemet tra cui quella di server web porta 80 server FTP porta 21 o altre applicazioni attraverso il proprio router nella rete intema Poich i computer intemi sono protetti da una protezione firewall i computer estemi alla rete presenti in Intemet non possono accedervi perch non possono essere visti Nel caso si desiderasse configurare la funzione del server virtuale per una specifica applicazione stata messa a disposizione una lista di tutte le applicazioni tradizionali Nel caso la propria applicazione non fosse in elenco necessario contattare il proprio fomitore di applicazioni per scoprire quale siano le impostazioni della porta di cui si ha bisogno Pp UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Scelta di un applicazione Selezionare la propria applicazione dall elenco a discesa Fare clic su Add Aggiungi Le impostazioni saranno trasferite nel successivo spazio disponibile nello scher Fare dic su Apply Changes Esegui modifiche per salvare le impostazioni per quella specifica applicazione Per eliminare un applicazione selezionare il numero della riga che si desidera elininare e fare dic su dear Cancella Immissione manuale delle impostazioni nel server virtu
55. 7 Page 6 CONHE A O SEU ROUTER BELKIN O router foi concebido para ficar numa secret ria na vertical ou horizontal ou para ser instalado na parede O design fino reduz ao minimo o espa o necess rio na secret ria em caso de posicionamento vertical Todos os cabos saem do lado posterior do router para melhor organiza o e utilidade Os indicadores LED s o bem vis veis do lado frontal do router providendando informa es sobre a actividade e o estado da rede 1 LED Alimenta o Pronto Quando o router ligado rede el ctrica ou reiniciado a sua inicializa o denora pouco tempo O LED Alimentac o Pronto pisca durante este per odo Ap s a inicializa o completa do router o LED Alimentag o Pronto mant m se aceso permanentemente para indicar que o router se encontra operacional Orouter est a reinidar Orouter est pronto 3 LED s de estado das portas LAN Estes LEDS est o numerados de 1 a 4 e correspondem s portas com os mesmos n rreros na parte traseira do router O LED acende quando um computador se encontra ligado correctamente a uma porta LAN na parte posterior do router A cor VERDE significa que est conectado um dispositivo 10Base T MBAR significa que se encontra ligado um dispositivo 100Base Tx O LED pisca rapidamente quando s o transferidas informa es atrav s da porta N o h qualquer dispositivo ligado porta Est ligado um dispositivo 10Base T Est ligado um dispositivo 100B
56. 74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 42 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Gonfiguraci n de los ajustes de red inal mbrica La pesta a Wreless nal mbrico le pemite realizar cambios en los ajustes de red nal mbiica Desde esta pesta a puede efectuar cambios en el nombre de red inal mbrica SS D el canal de funcionamiento y en los ajustes de seguridad en la encriptaci n as como configurar el Enrutador para ser utilizado como punto de acceso 1 a la SAA UCI a DE Rii rE 9 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Modificaci n del Nombre de red inal mbrica SSD Para identificar su red inal mbrica se emplea un nombre conocido como SSD Service Set Identifier Identificador del conjunto de servicios H SS D por defecto del Enrutador es WLAN Puede cambiar este nombre por el que desee o puede dejando sin modificar Si existen otras redes nal mbricas operando en su rea deber asegurarse de que su SSI D sea exdusivo no coincida con el de otra red inal mbrica en la zona Para modificar d SS D introduzca el SSI D que desee y haga dic en Apply Changes Aplicar cambios La modificaci n es inmediata Si modifica el SSD es posible que sus ordenadores de equi paniento nal mbrico deban ser configurados de nuevo con su nuevo nonbre de red Consulte la documentaci n de su adaptador de red inal mbrica para o
57. ADA A TRAV S DE INTERNET Reini o del Enrutador 4 Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Guando la cuenta Algunas veces es posible que sea necesario reiniciar d Enrutador en caso de que atr s llegue a cero el Enrutador habr sido reiniciado La p gina principal del comience a funcionar mal Al reiniciar el Enrutador NO se borrar ninguno de sus Enrutador deber aparecer autorr ticamente En caso contrario introduzca la ajustes de configuraci n direcci n del Enrutador por defecto 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador Restart routar Reset Successfully Aasian Picasa Reini o del Enrutador para restablecer fundonaniento nomal 1 Haga dic en el bot n Restart Router Reiniciar Enrutador Restabled miento de los ajustes por defecto de f brica E empleo de esta opci n restablecer los ajustes por defecto de f brica del Mire ni reel Loarre F Enrutador Se recomienda que realice una copia de seguridad de sus ajustes antes z de restablecer todos los ajustes por defecto 2 Aparecer el siguiente mensaje Haga dic sobre OK Aceptar T Jo BE LADA AA n to rt ha Ria Pi tha Poona s r TE a co aE a Restore factory defaults x JL cume 3 Aparecer el siguiente mensaje H reinicio del Enrutador puede conllevar hasta 60 segundos Es importante no apagar la alimentaci n del Enrutador durante Ainas 1 Haga dic en el bot n Restore Defaults Restablecer a
58. Ber EV i si By lhi ME Eas redre pani te aut Ta am mip Clecer de are Pai n sai cera io fi rn llar gprs ana rn nn mier oggi m e risa a o era Bn ia a a Ves car charge pae c mo bat reci A Amar rri Lamp NASA E PAT T LR 2 4 Esarre delle impostazioni baia Il programma di installazione guidata a questo punto proceder con l esane delle en impostazioni del computer e la raccolta delle informazioni necessarie per completare la connessione del router ad ntemet lava lariali Ensrrra Cerpris 2 Lar rr P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 16 COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUTER VIA CAVO DSL 2 6 Rilevata connessione PPPoE Se si dispone di un tipo di connessione che richiede un none utente ed una password il programma di istallazione guidata richiede di digitare il proprio norme utente e la password Se il proprio tipo di connessione non dovesse richiedere un nome utente ed una password questa schemata non appare Il none utente e la password sono fomiti dall ntemet Service Provider Se quando ci si collega ad I ntemet si digita un none utente ed una password digitare lo stesso norme utente e la stessa password anche qui II nome utente generalmente qualcosa del tipo mmame my SP con o semplicemente myname Il nome di sevizio facoltativo e viene richiesto dall ISP soltanto molto raramente Nel caso non si conoscesse il proprio nome di servizio lasciare lo spazio in bia
59. Configurar o router O Assistente transfere agora toda a informa o da configura o para o router Esta opera o leva aproximadamente um ninuto cagada Em sid Vin Pon i Lied cr a mega bee dii tondo DIR Livin 4 3 Depois de condufda a transfer ncia o assistente avisa que tudo est pronto e que o router pode ser reiniciado saljad d De sed Fom F my irai id ps mam er al ai ir an mamih bemin ba rain mi H Li Facog Po A la 19 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 20 7 LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO ADSL LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO ADSL 4 4 Depois de teminada a configura o o assistente exibe a mensagem Configura o do router completa e prossegue como passo seguinte Vi ad pr a er al cl is pan mt br de O a Prini LOBA TE 4 5 Verificar ntemet O assistente verifica ent o se existe una ligac o de ntemet o que poder demorar alguns minutos O assistente pode n o detectar imediatamente a liga o Nesse caso repetir a tentativa v rias vezes A luz Ligado no painel frontal do router brilha durante este per odo Tenha paci ncia ao longo deste processo Se no final o assistente n o for capaz de aceder ntemet use o bot o Resolu o de problemas ou consulte a sec o Resolu o de problemes deste manual para obter a ajuda necess ria correc o do problena ban mii sai fo ro 4 6 Teminado Depois de estabelecid
60. D de Encendido Listo se iluminar de foma PERMANENTE indicando que el Enrutador est listo para ser utilizado La red inal mbrica est lista Indica actividad inal mbrica 3 LEDs de estado de puertos LAN Estos LEDs presentan etiquetas con los n meros 1 4 y se corresponden con los puertos numerados en la parte posterior del Enrutador Cuando un ordenador se encuentre correctamente conectado a uno de los puertos LAN de la parte posterior del Enrutador el LED se iluminar VERDE significa que se encuentra conectado un dispositivo 10Base T MBAR significa que se encuentra conectado un dispositivo 100Base Tx Quando se est enviando infonreci n a trav s del puerto el LED parpadear r pidamente PRESENTACI N DE SU ENRUTADOR DE BELKIN 4 LED de estado de VAN Este LED se ilumina en VERDE para indicar que su m dem ha sido conectado correctamente al Ennutador Parpadea r pidamente cuando se est enviando infomaci n a trav s del puerto entre el Enrutador y el m dem Ning n v nculo de VAN 5 LED de Conectado Este LED exdusivo le indica cu ndo el Enrutador est conectado a ntemet Guando la luz est APAGADA el Enrutador NO est conectado a ntemet Guando la luz est parpadeando el Enrutador est intentando conectar a Intemet Cuando la luz es VERDE pemanente el Enrutador est conectado a ntemet S emplea la propiedad Disconnect after x minutes Desconectar transcurridos x minutos est
61. DADE COM REGULAMENTOS FCC DE COMPANII BI LI DADE ELECTROMAGN TICA N s Belkin Corporation de 501 501 V st W lnut Street Compton CA 90220 dedaramos sob a nossa pr pria responsabilidade que o produto F5D7230 4 a que esta dedarag o se refere est de acordo coma Parte 15 dos regulamentos FCC A sua opera o est sujeita s seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 o dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia induindo aquela que pode causar uma opera o indesejada Aten o Exposi o a radia o por radiofrequ nda As radia es que este dispositivo liberta est o muito aqu m dos limites de exposi o a radiofrequ ncia da FOC N o obstante o dispositivo deve ser usado de maneira a que em condi es nomais de funcionamento o contacto das pessoas com o dispositivo seja minimo Ao ligar uma antena extema ao dispositivo esta tem de ser colocada de maneira a que em condi es nomais de funcionamento o contacto das pessoas com o dispositivo seja minimo Para reduzir as probabilidades de serem excedidos os limites de exposi o a radiofrequ ncia da FCC a dist ncia entre uma pessoa e a antena nunca pode ser inferior a 20 cm 8 polegadas durante o funcionamento normal Nota da FCC Federal Gnmunicttions Conmission Este equi pamento foi testado e est de acordo com os limites para um dispositivo digital da classe B em conformidade com a parte 15 dos regulamento
62. Debido a que su tipo de conexi n es PPPOE su ISP le asignar un nonbre de usuario y contrase a y en ocasiones un nombre de servicio Aseg rese de que su tipo de conexi n est configurada cono PPPoE y de que estos ajustes han sido introducidos correctamente Aseg rese de que sus ordenadores est n correctamente configurados y de que todos los cables de red est n conectados de la foma apropiada Aseg rese de que su l nea por cable coaxial o D L se encuentre correctamente conectada a su m dem por cable o DEL Consulte el manual de su m dem para comprobar si est funcionando nonralmente Aseg rese de que el cable de red entre el n dem y el Enrutador est bien conectado Apague el m dem durante algunos segundos y despu s enci ndalo de nuevo Es posible que su ISP una su conexi n a la direcci n MAC del N C de su ordenador done su direcci n MAC 93 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 94 INFORMACI N Dedarad n sobre interferendas de la FOC Comisi n de comunicadiones de EEUU DECLARACI N DE CONFORM DAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPANII Bi LI DAD ELECTROMAGN TICA Nosotros Belkin Corporation con sede en 501 West Walnut Street Compton CA 90220 MUU dedaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5D7230 4 al que hace referencia la presente dedaraci n cumple con la secci n 15 de las nonvativas de la FCC Su utilizaci n est sujeta
63. ENTO e E CDROM del Asistente de Easy Install e E Enrutador e La fuente de alimentaci n del Enrutador Gable de nterconexi n en red Gategory 5 H presente Manual del usuario 3 Apague cualquier firewall o software para compartir la conexi n a ntemet existente en su ordenador 4 Inserte d CD con el software del Asistente de Easy Install en su unidad de CD ROM La pantalla del Asistente de Easy Install aparecer autorr ti camente en su pantalla en un plazo de 15 segundos En caso contrario seleccione su unidad de CD ROM de My Computer Mi PO y haga doble dic sobre el archivo con el nombre Setup Instalaci n del CD ROM 12 Paso 2 Siga los pasos indicados en el Asistente de Easy Install pera completar la instalaci n 2 1 Haga dic en Set Up the Router Instalar el Enrutador para comenzar 4 Puri Hauter ie iaa AA 2 2 Pantalla de bienvenida Aparecer la pantalla de bienvenida del Asistente Aseg rese de que el Enrutador no se encuentra conectado en este momento Si ha conectado el Ennutador vuelva a conectar su ordenador directamente al m dem Haga dic en Next Siguiente cuando est listo para continuar Lan mid Erie Easy Install Wizard E 10 03 2003 15 46 Page 14 Se CONEXION Y CONFIGURACI N DE SU ENRUTADOR POR CABLE DSL CONEXION Y CONFIGURACI N DE SU ENRUTADOR POR CABLE DSL 2 3 Acuerdo de licenda 2 5 Pantalla de m ltiples NG Lea el acuerdo de licencia que aparece en la venta
64. ER VIA CAVO DSL 5 3 Fare dic su Add computers Aggiungi computer 4 Part doutor B Dani ami RG reni 5 4 Il programma di installazione guidata provveder ad eseguire tutte le modifiche necessarie per aggiungere il computer alla rete Una volta terminato richieder di riavviare il computer Fare dic su Yes S Cig a ia I i A AA AA pia Ae e gi cs e ea re 5 5 Una volta riawiato il computer esso sar collegato alla rete Per iniziare a navigare in ntemet aprire il proprio browser ed andare alla propria pagina web preferita II processo di aggiunta del computer alla rete terminato Per aggiungere altri computer ancora ripetere le stesse operazioni su ogni computer che si desidera aggi ungere P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 24 METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE L interfaccia utente avanzata uno strumento basato sul web da utilizzare per impostare il router nel caso non si voglia utilizzare il programma di installazione guidata Essa pu essere utilizzata anche per gestire le funzioni avanzate del router Dallinterfaccia utente avanzata possibile eseguire le seguenti operazioni e Visualizzare le impostazioni e lo stato attuale del router e Configurare il router in Modo da potersi collegare al proprio ISP con le impostazioni fomite Modificare le impostazioni di rete tra cui l indirizzo IP intemo il pool di indirizzi IP le impostazioni DHCP ed altro ancora e Impostare
65. ER VIA CAVO DSL installazione guidata non fosse in grado di collegarsi ad Intemet premere il pulsante Troubleshooting Risoluzione anorralie o vedere quanto riportato nel capitolo Rilevazione e risoluzione delle anorralie di questa guida per avere ulteriori istruzioni su corre risolvere il problena 4 6 Fine Teminata la procedura di connessione ad I ntemet il programma di installazione guidata segnala di aver terminato LED Connected Collegato sul lato anteriore del router sar VERDE fisso ad indicare che il router collegato ad Intemet Cl i Va AA DAS o cc de arcana ge P pang e A femore e fon 4 cr i e come Ba i a Fla dis Jil rea i oi de i i od uo Da A h A questo punto il router collegato ad ntemet Qa si pu iniziare a navigare in Intemet aprendo il proprio browser ed andando alla propria pagina web preferita Complimenti La procedura di installazione del router Belkin teminata Ora siete pronti ad impostare gli altri computer in casa Potrete anche aggiungere altri computer al router in qualsiasi momento Per imparare come aggiungere altri computer sufficiente seguire le indicazioni della fase 5 riportata di seguito 21 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 22 COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUTER VIA CAVO DSL Fase 5 Aggiungere altri computer alla rete utilizzando il programma di installazione guidata Se in casa sono presenti altri computer gi dotati
66. Estado de ntemet mostrar el mensaje connection OK nexi n en buen estado si su Enrutador ha sido configurado correctamente 1 2 3 4 ira Sabat Him PEF ar dress Pa TEF Prades nait as nos E IP dde ivi Ebal jett l miit ani A Ara 4 1 IP Address Direcci n IP Suniinistrado por su ISP Introduzca su direcci n IP aqu 2 Subnet Mask M scara de subred Suniinistrado por su ISP Introduzca su m scara de subred aqu 3 ISP Gangy Address Direcci n de gateway pasarela Suniinistrado por su ISP Introduzca su direcci n de gateway pasarela aqu 4 My ISP Provides More Than one Static IP Address M ISP aministra m s de una direcci n IP est tica Si su ISP le asigna n s de una direcci n IP est tica su Enrutador tendr la Capacidad de gestionar hasta cinco direcciones IP de WAN est ticas Seleccione My ISP provides more than one static IP address M ISP suministra m s de una direcci n IP est tica e introduzca las direcciones adicionales 33 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 34 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACI N Establed miento de los ajustes personalizados del Domain Name Server DNS Servidor de nombres de dominio Un Donain Nane Server es un servidor ubicado en ntemet que convierte los Universal Resource Links URL V nculos de recursos universales como muy bakin cont en direcciones IP Muchos ISPs no predsan que
67. F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 72 P UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET 5 Ver un nuevo mensaje Este mensaje le indica que es posible que el Enrutador no responda durante un minuto ya que el firmare es cargado en el Ennutador y ste reiniciado Haga dic sobre CK Aceptar Actualizaci n del Finmnere del Enrutador 1 En la ventana Fimmare Update Actualizaci n del Firmware haga dic en Browse Examinar 2 Se abrir una ventana que le pemitir seleccionar la Ubicaci n del archivo de actualizaci n del finmmware Todos los archivos de finmnere presentan la extensi n dif Misma nr apai AL EN A rl CT A Te FA Ts A A A A BR Pe O O O A E a Look in 2 Hp Docunente i di E ica Mior A SILA Seas lion I Ss 6 Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Guando la cuenta 3 Eee i atr s llegue a cero la actualizaci n del finmware del Enrutador habr sido Date Modited SPO PHONE 4 54 AM completada La p gina principal del Enrutador deber aparecer Dethe arma autorr ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del Enrutador por defecto 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador 2 Navegue hasta llegar al archivo de finmware descargado Seleccione el archivo haciendo doble dic en el nombre del nismo 3 E recuadro Update Fimnare Actu
68. NTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Utilizzo del punto di accesso Nota questa funzione avanzata dovrebbe essere implementata soltanto dagi utenti esperti I1 router pu essere configurato in modo da funzionare come punto di accesso alla rete wireless Utilizzando in questo modo si supera l opzione di condivisione NAT IP e server DHCP Nala modalit AP il router deve essere configurato con un indirizzo IP presente nella stessa subnet del resto della rete alla quale si intende collegarsi L indirizzo IP predefinito 192 168 2 254 mentre la subnet mask 255 255 255 0 Questo parametro pu essere personalizzato in base alle proprie esigenze 1 Attivare la modalit AP punto di accesso selezionando Enable Abilita nella pagina Use as Access Point only Utilizza soltanto cone punto di accesso Una volta selezionata questa opzione si in grado di modificare le impostazioni IP 2 Eseguire le proprie impostazioni IP in modo da adattare alla rete Fare dic su Apply Changes Esegui modifiche 3 Collegare un cavo dalla porta WAN del router alla propria rete Il router a questo punto funge da punto di accesso Per accedere nuovamente all interfaccia avanzata del router digitare l indirizzo IP specificato nella barra di navigazione del proprio browser Le impostazioni di crittografia MAC address filtering SID e di canale possono essere eseguite nomalmente timmi cio o i Li Al rd ile CA E U
69. ONFIGURAZIONE MANUALE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE I NNANZI TUTTO impostare il computer collegato al modem via cavo o DEL 4 Se non fosse gi impostato in Gonfigure Configura selezionare Using seguendo queste fasi Si possono esegui re le medesime operazioni anche per DHCP Server Utilizzando server DHCP In questo modo si richiede al aggi ungere altri computer al router dopo aver impostato il router in modo da computer di ricevere un indirizzo IP dal Router collegarlo ad ntemet a TOF P E Configurazione manuale delle impostazioni di rete nei sistemi operativi Mac fino Corral vi Dihari _ alla versione 9 x pres 1 Aprire il menu Apple Selezionare prima Control Panels Pannelli di Confere ning DHOF Server T controllo e quindi TCP IP 5 Chiudere la finestra Nel caso fossero state fatte delle modifiche compare la 2 Compare il pannello di controllo TCP IP Da Connect via Collega via seg ends Fare dic su E salvar selezionare Ethemet Built In Ethemet Integrato o Ethemet 1 1 A Seo Changos De tie corres configurata Z ca Fem 9 Saving tha changes may interresi say TOP AP 2 sat e__ i i ili cerdo cure nie arab had Condire Hara k a 3 Accanto a Configure Configura 2 se stato selezionato Manually Beat Save antes sa Manual mente il router deve essere impostato in modo da eseguire un tipo Ba il il e ad id di conne
70. P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 200373115 46 Page 1 Enrutador inalambrico de Gateway pasarela por cable DSL Comparta su conexi n a Internet de banda ancha y sus archivos Gateway router wireless via cavo DSL Consente la condivisione dei file e della connessione ad Internet a banda larga Router de gateway de cabo ADSL sem fio Partilhe a sua liga o Internet em banda larga e os ficheiros x 10 03 2003 15 46 Page 2 Enrutador inal mbrico ELEVA MESSI E por cable DSL Comparta su conexi n a Internet de banda ancha y sus archivos P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 4 NDICE DE CONTENIDOS TEFOCUECI N 44222200 das toa y A el a a SI tal a ata 1 Generalidades Caracter sticas principales o ooo 1 Contenido del paquete LL 4 Requisitos dd sistema LL 5 Requisitos del sistema para el software de Easy Install 5 Presentaci n de su Enrutador de Belkin i 6 Colocaci n de su Enrutador inadl rbrico LL 10 Conexi n y configuraci n de su Enrutador por cable DEL 11 M todo altemativo de configurad n LL 24 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a trav s de I ntemet 37 Configuraci n manual de los ajustes de red 80 Ajustes recomendados para el navegador de Intemet o 87 Resoluci n de problemes LL 90 Eg ze ar lo AAA pe Ds a O i da 94 INTRODUCCI N Gracias por adquirir el Enrutador de Gateway pasarela por c
71. Page 12 CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ENRUTADOR POR CABLE DSL CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ENRUTADOR POR CABLE DSL Asistente de Easy Install Belkin le suninistra el software de nuestro Asistente de Easy Install para facilitade la tarea de instalar su Enrutador Puede utilizado para lograr que su Enrutador est listo y funcionando en pocos minutos H Asistente de Easy Install requiere que su ordenador con Windows 98 Me 2000 o XP est conectado directamente a su m dem por cable o DEL y que la conexi n a ntemet se encuentre activa y funcionando en el momento de la instalad n En caso contrario deber utilizar la secci n de M todo altemativo de configuraci n del presente manual para configurar su enrutador Aderr s si est utilizando un sistena operativo diferente de Windows 98 Ms 2000 o XP deber configurar el Enrutador utilizando la secci n de M todo altemativo de configurad n del presente manual IMPORTANTE Gecute el Asistente de Easy Install desde el ordenador que est di rectanente conectado al n dem por cable O ESL NO CONECTE BL ENRUTADOR EN ESTE MOMENTO Paso 1 Bjeaute el softwere del Asistente de Easy Install 1 Apague todos los programas que se encuentren actual mente en funcionamiento en su ordenador 2 Aseg rese de que dispone de los siguientes elementos en el ordenador que est en estos momentos directamente conectado al m dem por cable o DEL NO CONECTE EL ENRUTADCR EN ESTE MOM
72. Preferenze Internal Upon 2 Dalla finestra Preferences Preferenze fare dic su Advanced Avanzate e rr selezionare Proxies Server proxy Dalla finestra Proxies Server proxy General SALIRE EERE Programs Advanced selezionare Direct connection to the ntemet Connessione diretta ad Intemet ml Hea ihe rent Connettion rari to j connect your computer to the Intemet n I a CTC Add Ferir Corde Pires ipisna ije paar Lira Tharos 5 reati pia rd foo vecia beicon und comi pri ha ETE n nama oa cam ado casa paar babsan resa neon ip Camieni Pack Lmg parie mens haia P Miriga Di pe Lee creio la he iniaa E Comparm 4 Accertarsi che non vi siano segni di spunta vicino a nessuna delle opzioni D Bd ii ira espro DI Mini pe criando visualizzate Autometically detect settings Rileva autorraticamente mi rt EPP Je impostazioni e Use a proxy server Utilizza un server proxy Fare dic su arancad is P idp QK Fare nuovamente dic su OK nella pagina Intenet Options Quzioni is ITR Prog Port I ntemet ate lei FSL Poni Port Hays Wibal SITES 45 Hom Pay i ni Local Aina Meter LAM Sallinga Go alcalina a Estao DRA A Di a DI dir s pacos oran LITE cda riren ira conf ion Bs ende rara ssttinge Tones he n of rr seta rabis mar configur hon Ffsioratcalip datet seilir T Liss ahora configuration aii r Prop ares F Lisa aprigi m
73. REPRODU O DE QUALQUER PROGRAMA OU DADOS ARMAZENADOS OU USADOS COM PRODUTOS DA BAK N Alguns Estados n o permitem a exclus o ou a limita o de danos supervenientes ou subsequentes ou ainda a exclus o de garantias impl citas pelo que as limita es que determinam a exclus o poder o n o se aplicar ao seu caso A presente garantia concede lhe direitos legais pr prios sendo ainda poss veis outros direitos cuja validade varia de Estado para Estado E 97 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 98 A ED Belkin Corporation 501 Mest Walnut Street Corrpton CA 90220 Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Gomponents Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components BV Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Holanda Tel 431 0 20 654 7300 Fax 431 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 D 80637 M nchen Alemanha Tel 449 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Ltd 7 Bowen Gescent Vest Gosford NSW 2250 Austr l Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 461 0 2 4372 8603 Apoio t cnico da Belkin US 310 898 1100 ext 2263 800 223 5546 ext 2263 Europa 00 800 223 55 460 P74219 003 Belkin Corporation Todos os direitos reservados Todos os nomes de marcas s o marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto P74219ef_F5D7230
74. S o mejor e Microsoftell ntemet Explorer 4 0 o posterior o Netscape 4 0 o posterior Requisitos del sistema para el software del Asistente Easy Install e Un PC con Windows 98 Ms 2000 o XP 64NB de RAM minimo Navegador de ntemet Atencibn En d momento de la impresi n no se encontraba disponi ble ninguna versi n del Asistente de Easy Install para usuarios de sisteres operativos 05 Mac COnsulte la p gina vww networking belkin com para comprobar si se enauentra disponible en la actualidad una versi n del Asistente de Easy Install para Mac P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 6 PRESENTACION DE SU ENRUTADOR DE BELKIN El Enrutador ha sido dise ado para ser colocado sobre un escritorio en posici n vertical u horizontal o para ser montado en la pared Su plano dise o nininiza el espacio requerido en el escritorio cuando se coloca de foma vertical Todos los cables salen de la parte posterior del Enrutador para lograr una mejor organizaci n y utilidad Los indicadores LED se encuentran f cilmente visibles en la parte frontal del Enrutador para proporcionarle infomaci n acerca de la actividad y el estado de la red 1 LED de Encendi do Listo Guando enciende la alimentaci n del Enrutador o lo reinicia transcurre un breve periodo de tiempo mientras arranca el Ennutador Durante este tiempo el LED de Power Ready Encendido Listo parpadear Guando el Enrutador haya arrancado por completo el LE
75. SI D de red inal mbrica llamado ALAN o ANY CUALQUIERA En muchos casos apreciar que no es necesario efectuar ning n cambio Consulte la documentaci n de su adaptador de red inal mbrica para obtener infomaci n acerca de corro realizar esta modificaci n Vaya al siguiente paso 5 2 Inserte el Men su unidad de CD ROM La pantalla del Asistente de Easy Install aparecer auton ticamente en su pantalla en un plazo de 15 segundos En caso contrario seleccione su unidad de CD ROM y haga doble dic sobre el archivo con el nombre Setup Instalaci n del CD ROM 22 CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ENRUTADOR POR CABLE DSL 5 3 Haga dic en Add computers A adir ordenadores 4 Part doutor B Dani ami RG reni 5 4 H Asistente efectuar los cambios necesarios para a adir su ordenador a la red Una vez finalizado le solicitar reiniciar su ordenador Haga dic en 4 les S Laja res I pl A TELLES ma e re 5 5 Una vez que su ordenador se haya reiniciado se encontrar conectado a la red Para comenzar a navegar por ntemet abra su navegador y acceda a la p gina web que desee Ha teminado de a adir el ordenador a la red Para a adir n s ordenadores repita este proceso para cada ordenador que desee a adir e 10 03 2003 15 46 Page 24 P M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACI N M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACI N La Interfaz de usuario avanzada es una herramienta basada en el navegador de 1 4
76. TER BELKIN Questo router stato progettato per essere posizionato verticalmente o orizzontalmente sulla scrivania o per essere montato ad una parete Se posizionato verticalmente grazie al suo straordinario design sottile lo spazio occupato sulla scrivania minimo Tutti i cavi escono dal retro de router consentendo una migliore organizzazione e utilizzabilit LED luminosi sono facilmente visibili sul lato anteriore del router per fomire all utente tutte le informazioni sull attivit e lo stato della rete 1 LED alimentazi one pronto l accensione o il riavvio del router richiede un breve intervallo di tempo Durante questo intervallo il LED Alimentazione Pronto lampeggia A router 4 LEDd stato VAN completamente riattivato il LED alimentazione pronto si trasfoma in una spia Quando questo LED verde significa che il modem stato collegato A SSA che sta ad indicare che il router pronto all uso correttamente al router Se lampeggia significa che in corso lo scambio di Il ter NON attivo infomazioni tra il router ed il modem Il router si sta awiando Il router pronto La rete wireless SPENTA 5 LED collegato Questo unico LED serve ad indicare se il router collegato ad ntemet Se la spia NON E ATTIVA significa che il router NON collegato ad ntemet Se la spia e lampeggiante significa che il router sta tentando di collegarsi ad ntemet Se la spia VERDE fissa significa che il router
77. TILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Configurazione della protezione firendil Il router dotato di una protezione firewall che salvaguardia la rete da una vesta ganna di comuni attacchi degli hacker tra cui e IP Spoofing e Land Attack e Ping of Death PoD e Denial of Service DoS e IP with zero length e Smurf Attack e TCP Nil Scan e SYN flood UDP flooding e Tear Drop Attack e IOVP defect e RIP defect e Fragnent flooding La protezione firewall inoltre maschera le porte comuni generalmente utilizzate per attaccare le reti Queste porte sembrano essere impostate furtivamente il che significa che per qualsiasi intento e scopo di un potenziale hacker non esistono Se necessario la funzione di protezione firewall pu essere disattivata ma consigliabile lasciala attiva Disattivando la protezione firewall la rete non rimarr completamente vulnerabile agli attacchi degli hacker na comunque indicato lasciare la protezione firewall attiva 51 E 10 03 2003 15 46 Page 52 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Configurazione delle impostazioni Port Forwarding inoltro di una porta Scelta di un applicazione gateway applicativi consentono di selezionare le porte da aprire per consenti re Selezionare la propria applicazione dall elenco a discesa Fare clic su Add ad alcune applicazioni di funzionare in mani
78. UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Modifica del nome della rete wireless SS D Per identificare la propria rete wireless viene utilizzato un none chiameto SSD Service Set Identifier Il nome SS D predefinito del router MILAN E possibile sostituire questo nome con un altro qualsiasi o lasciarlo cos come In presenza di altre reti wireless nella stessa area si desiderer che il proprio nome SSI D sia unico diverso da quello di un eventuale altra rete wireless in zona Per modificare il nome SS D digitare il nuovo SSD che si desidera utilizzare e fare dic su Apply Changes Esegui modifiche La variazione immediata Nel caso si modifichi il nome SS D anche i computer wireless devono essere riconfigurati per collegarsi al nuovo norme della rete Per ulteriori indicazioni su corre eseguire le modifiche necessarie vedere la documentazione relativa alla scheda di rete wireless hannel and SE Cei wireless hand a I nrciess Made Lie BRID ALAN Brati nat adia J hame iria CEM MEP P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 44 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Utilizzo dello snitch wireless Il router pu funzionare in due diverse modalit wireless 54 Auto e 54g Only Nella modalit 54 Auto il router compati bi le contemporaneamente con i dient 802 11b e 549 Questa modalit impostata dal produttore e garantisce una compatibilit t
79. a a 3 Si se encuentra seleccionada la opci n Specify and IP address Especificar una direcci n IP su Enrutador deber ser configurado para un tipo de conexi n de IP est tica Escriba la inforreci n de la direcci n en la tabla presentada a continuaci n Deber introducir esta infomaci n en el Enrutador 4 Escriba la direcci n IP y la m scara de subred en la pesta a IP Address direcci n IP 3 5 Haga dic en la pesta a Gateway Gateway pasarela 2 Escriba la direcci n de gateway en el cuadro o 10 03 2003 15 46 Page 86 E CONFIGURACI N MANUAL DE LOS AJUSTES DE RED AJUSTES RECOMENDADOS PARA EL NAVEGADOR DE INTERNET 6 Haga dic en la pesta a DNS Configuration Configuraci n DNS 1 Esaiba En la mayor a de los casos no necesitar efectuar ning n cambio en los ajustes la s direcci n direcciones DNS en el quadro de su navegador de Internet Si tiene problerres para acceder a ntemet o a la interfaz de usuario avanzada a trav s de Intemet modifique los ajustes de su IF akio navegador e introduzca los ajustes recomendados en la presente secci n Safira Mori Intemet Eyplorer 4 0 o superior Deetail paca 1 Inicie su navegador de ntemet Seleccione Tools Herramientas y despu s i Intemet Options Opciones de ntemet Prekara OHN rara Ahea DAS sera 7 Si no se encuentra seleccionada seleccione Obtain IP address automatically Qbtener direc
80. a a liga o a ntemet o assistente avisa que o processo est teminado O LED Ligado na parte frontal do router acende com una luz VERDE cont nua mostrando que o router se encontra presentemente ligado I ntemet da a AA AS ia id rre Pesas ny Bu rep qu femore cem merone ficam H a ren TL ta teri O seu router est agora ligado ntemet Pode come ar a navegar na ntemet abrindo o browser e acedendo ao seu site favorito Parab ns Conduiu com xito a instalag o do seu novo router da Belkin Est pronto para configurar os outros computadores da sua casa Pode tamb m adicionar computadores ao router sempre que desejar Basta seguir o passo 5 para saber como poder acrescentar mais computadores 21 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 22 LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO ADSL Passo 5 Adidonar outros computadores sua rede utilizando o assistente Easy Install Caso tenha outros computadores em sua casa que j estejam equi pados com um adaptador de rede cablado ou semfio poder usar o assistente Easy Install para configurar estes computadores por foma a pemitir a sua liga o ao router Se pretender instalar um adaptador de rede Belkin cablado ou sem fio nos outros computadores basta seguir as respectivas instru es Depois de teminada a instala o do adaptador o seu computador ser configurado para poder aceder ao router N o necessita do assistente Easy Install para
81. a dover aggiungere e togliere l indirizzo MAC del computer dalla lista Pre A dr MAA siii depay re Lat im Masi Per attivare questa opzione selezionare Enable MAC Address Filtering Attiva filtro indirizzi MAO 1 Quindi inserire l indirizzo MAC di ogni computer presente in rete facendo dic nello spazio previsto 2 ed inserendo l indirizzo MAC del computer che si desidera aggiungere alla lista Fare dic su Add Aggiungi 3 e quindi su Apply Changes Esegui modifiche per salvare le impostazioni Per cancellare un indirizzo MAC dalla lista sufficiente fare clic su Delete Gancella accanto all indirizzo MAC che si desidera elininare Fare dic su Apply Changes Esegui modifiche per salvare le impostazioni Nota l indirizzo MAC del computer utilizzato per accedere alle funzioni amministrative del router il computer utilizzato in questo momento non pu essere cancellato 58 7 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Attivazione dell impostazione DMZ Demilitarized Zone L impostazione DMZ consente di specificare un computer della rete da posizionare al di fuori della firewall di protezione Questa operazione potrebbe essere necessaria nel caso la protezione stesse causando problemi con un applicazione corre ad esempio un gioco o un applicazione di videoconferenza Usare questa opzione su base provvisoria computer nella DMZ NON protetto dagli attacchi degli hacker
82. a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocives y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida induidas las interferendas que puedan provocar un funcionamiento no deseado Ackertenda bqosid n a las radiadones de radi ofrecuend a La energ a de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencias En todo caso el dispositivo ser empleado de tal forma que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Quando se conecta una antena extema al dispositivo dicha antena deber ser colocada de tal manera que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento nomal Con el fin de evitar la posibilidad de superar los l mites de exposici n a radiofrecuencias establecidos por la FCC la proximidad del ser humano a la antena no deber ser inferior a los 20 cm 8 pulgadas durante el funcionamiento nomal Dedarad n sobre interferendas de la Federal Communications GConmission FCG Conisi n de comunicad ones de EEUU Las pruebas realizadas con este equipo dan corro resultado el cumplimiento con los l mites establecidos para un dispositivo digital de la dase B de acuerdo a la secci n 15 de las normativas de la FCC Los l mites se establecen con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en zonas residenciales Si no se instala y
83. a sul web creassero qualche problema modificare le impostazioni del browser in base alle impostazioni consigliate in questo capitolo Intemet Explorer versione 4 0 o superiore 1 Awiare il browser web Selezionare Tools Strumenti e I ntemet Options Opzioni ntemet Fil Edi Yie Foie Todi He Ko da o S DD Maad Nemi gt fa ihe ME Doc ln Drums ach Foes Hiio Mad Linka Agnes E bio cad dad acond The Henini Lords i PEOPLE WITi i h F fit 2 Nella schemata ntemet Options Connessioni compaiono tre selezioni Never dial a connection Non utilizzare mai la connessione di accesso remoto Dial whenever a network connection is not present Utilizza connessione di accesso remoto se non disponibile una connessione di rete e Always dial my default connection Utilizza sempre la connessione remota predefi nita Se fosse possibile scegliere optare per Never dial a connection Non utilizzare mai la connessione di accesso remoto Se non fosse possibile scegliere passare alla fase successiva e 10 03 2003 15 47 Page 88 IMPOSTAZIONI DEL BROWSER WEB CONSIGLIATE IMPOSTAZIONI DEL BROWSER WEB CONSIGLIATE 3 Nella videata I ntemet Options Qpzioni ntemet fare dic su Connections Netscape Nai gator versione 4 0 o superiore Connessioni e selezionare LAN Settings Impostazioni LAN 1 Awiare Netscape Fare dic su Edit Modifica e Preferences
84. able DEL de Belkin el Enrutador En pocos minutos podr compartir su conexi n a ntemet y establecer una red entre sus ordenadores A continuaci n presentaros una lista de caracter sticas que convierten su nuevo Enrutador en la soluci n ideal para su red de oficina peque a o del hogar Asistente de Easy Install El Asistente de Easy Install le proporciona la ayuda necesaria para la configuraci n de su Enrutador Este software autorr tico establece por usted los ajustes de la red y configura el Ennutador para la conexi n con su ntemet Service Provider ISP Proveedor de servicios de ntemet En cuesti n de minutos su Enrutador estar listo y funcionando en ntemet ATENCI N H software del Asistente de Easy Install es compatible con Windows 98 Me 2000 y XP Si hace uso de otro sistema operativo el Enrutador podr ser configurado utilizando el M todo Altemativo desaito en e presente manual Punto de acceso inal mbrico 54g integrado 54g es una nueva temolog a inal mbrica que propordona velocidades de transmisi n de datos de hasta 54lVbps casi cinco veces ms r pido que 802 11b Gontrol integrado para padres filtro web Belkin ha colaborado con Cerberian una compa a l der en filtros de contenido para proporcionarle esta caracter stica exclusiva Su Enrutador es la primera soluci n para la creaci n de redes en el hogar que dispone de un filtro de contenidos de ntemet integrado que le pemite bloquear los conten
85. aceder rede Ser negado o acesso a qualquer computador que tente estabelecer una liga o rede sem constar da lista do filtro Quando activar esta fun o ter que introduzir o endere o MAC de cada diente computador da sua rede para lhes autorizar o acesso rede inteira Gm a fun o Bloquear poder activar e desactivar facilmente o acesso de qualquer computador rede semter que adicionar e remover o endere o MAC do computador da lista Pre CR eira MAA sini dopa Bra LE mi Jiii Para activar esta fun o seleccione Activar a filtragem de endere os MAC 1 Em seguida introduza o endere o MAC de cada computador da sua rede dicando no espa o previsto 2 e indicando o endere o MAC do computador que deseja adicionar lista Fa a clique sobre Adicionar 3 e depois sobre Aplicar altera es para guardar as defini es Se desejar eliminar um endere o MAC da lista basta clicar sobre Hininar ao lado do endereco MAC que deseja elininar Fa a dique sobre Aplicar altera es para guardar as defini es Nota n o poder diminar o endere o MAC do computador que utiliza para aceder as fun es adhninistrativas do router o computador que est a usar presentemente Pp UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Activer a zona desmilitarizada DMZ A fun o DVZ permite lhe colocar um dos computadores margem da firewall Esta opera o p
86. ad ba rumani and Saba cart bes Tete nate 16 0 kaia O Chis fi dio bos hen dove comple open upeFade eee O download do fimmere est completo Para actualizar o fimmere siga os passos seguintes em Actualiza o do Firmware do router 70 71 o 10 03 2003 15 47 Page 72 P UTILIZAR O INTERFACE AVAN ADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVAN ADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Adtudlizac o do Fimnmere do router 5 I visualizar mais uma mensagem Mensagem essa que o infoma de que o 1 Na p gina Actualiza o do fimmare fa a dique sobre Explorar 2 Abre se router poder n o responder durante um minuto em virtude de o fimmeare una janda para seleccionar a localiza o do ficheiro de actualiza o do estar a ser transferido para o router e este ter de ser reiniciado de seguida fimmere Todos os ficheiros de firmware possuem a extens o dif Fa a dique sobre OK Micra nr Lig Lola mi Aly ocres Fj it 2 Ed EN AAA A AA APA Lai ai he SNS A Ay Parts by Piper 7 aumento i 5 TER A 6 exibida no ecr uma contagem decrescente de 60 segundos Quando esta Deakin Sri 609 KB j i chegar a zero a actualiza o do finmware do router estar condu da A homepage do router dever aparecer autorraticamente Gaso contr rio introduza o endereco do router por defeito 192 168 2 1 na barra de navega o do seu browser 2 Localize o ficheiro de fimmere do q
87. ad completa Eb Drenica Complete Sid config bin fran 152 160 7 1 CLL LLELLE Cowedoaderd t Bim L mec Tepandi bo Ci bocurants and Setting conf bin Terah rate 16 0 e Choss Hrs do bo stes doradosd compleles Opn zen Folgas WN La configurazione stata salvata Pp UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Ripristino di una confi gurazione precedente Questa opzione consente di ripristinare qualsiasi configurazione salvata in precedenza Restore previous Settings Bross Resio 1 Fare dic su Browse Sfoglia S apre una finestra che consente di selezionare la posizione del file di configurazione Tutti i file di configurazione finiscono con un bin Trovare il file di configurazione che si desidera ripristinare e fare doppio dic su di esso la E Cia JP Dati de Ma Ri Pi Comquis gf Hheni Menr ser 3 ben Tapa BI Pia Dota Poda ILLOD 10H pi a s MOVE E wn 67 e 10 03 2003 15 46 Page 68 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB 2 Vera chiesto se si desidera continuare Fare dic su OK Aggiomanento del fimuvere Microsoft loternet Explorar Di tanto in tanto Belkin potrebbe pubblicare delle nuove versioni del fimware del router Gi aggiomamenti del finmare contengono alcuni miglioramenti e q Do pou pank bo continue and pastone attinge consentono di
88. aga dic en Direct connection to the ntemet Conexd n directa con ntemet General Securty Content Conrecbons Programa Advanced DE Use the internet Connection rard to 2 connect pour computer to the Intemet Palmar E qm q TAN Add Piiks Corkiguie Pres bayaa he a Cira Tiet 5 phani piap piriko ora o letta pus comit md ha FE name Peano car ao reaa wara babaan reia raar by Camii Peil Lmg raria m i iaca haiz BL o L JENN 2 seci cacio la be iniae Consonni 4 Aseg rese de que no existan marcas junto a ninguna de las opciones b Mai arai eres DI Hina pacca cr mostradas Autorraticaliy detect settings Detectar la configuraci n pi a o Err Pan E Bor autorr ticamente Use automatic configuration script Usar secuencia de T Advanced Hope eng dali comandos de configuraci n autorr tica y Use a proxy server Utilizar un ais da S servidor proxy Haga dic sobre OK Aceptan Despu s haga dic de nuevo er iaa o j en CK Aceptar en la p gina de I ntemet Options Opciones de ntemet E E AE a t Oire ied iai Spant I Local Suns Mais LAM Gallinga GE A A Alan AD daro pas parada TRT fiati com gun rar Aitor confe stico may side rara attinge To nas ita iis of rane deta Arabis sutoreatio contigue shir E fisioraatcaliy latest sailiga T Lise automati configuration print EE _ CE Cros hiso Picos seres r Lia aprigi eri CC E CE cs
89. al nal mbrica puede verse afectada por muchos elementos incluyendo redes nal mbricas cercanas homos microondas en funcionamiento y tel fonos inal mbricos de 2 4GHz Si bien estos elementos pueden afectar al rendimiento de la red su red inal mbrica funcionar habitualmente de foma ptima en la mayorfa de situaciones en las que est n presentes dichos dispositivos 10 7 CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ENRUTADOR POR CABLE DSL Compruebe el contenido de la caja Deber contener los siguientes elementos Enrutador de Gateway pasarela por cable DEL de Belkin e Base de montaje vertical empleo opcional Gable de interconexi n en red Gategory 5 para la conexi n del Enrutador al ordenador e Fuente de alimentaci n Moon d software para el Asistente de Easy Install de Belkin e Manua del usuario Requisitos del m dem Su m dem por cable o DEL deber estar equipado con un puerto Ethemet RJ 45 Muchos m derrs cuentan tanto con un puerto Ethemet Rj 45 como con una conexi n USB Si dispone de un m dem con Ethemet y USB y est utilizando la conexi n USB en estos momentos se le solicitar utilizar el puerto Ethemet RI 45 durante el procedimiento de instalaci n Si su m dem cuenta s lo con un puerto USB puede solicitar un tipo distinto de m dem a su ISP o en algunos casos puede adquirir un m dem que disponga de un puerto Ethemet RJ 45 Ethemet USB 11 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46
90. ale Per immettere manualmente le impostazioni inserire l indirizzo IP nello spazio previsto per la macchina intema server le porte da cui passare inserire una virgola tra una porta e la successiva selezionare il tipo di porta TOP o UDP e fare dic su Apply Changes Esegui modifiche E possibile passare soltanto attraverso una porta per ciascun indirizzo IP intemo L apertura delle porte nella protezione firewall pu comportare un rischio per la sicurezza Le impostazioni possono essere attivate e disattivate molto rapidamente E consigliabile disattivare le impostazioni quando non si utilizza un applicazione specifica P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 56 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Impostazione dei filtri relativi al l P del dient Il router pu essere configurato in modo da limitare l accesso ad ntemet alla posta elettronica o ad altri servizi di rete in particolari giomi o morrenti limite pu essere impostato per un solo computer una serie di computer o numerosi computer Pp UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Per limitare l accesso ad ntemet ad un solo computer ad esempio inserire nei campi IP 1 l indirizzo IP del computer per il quale si desidera limitare l accesso Quindi digitare 88 nei campi di entrante le porte 2 Selezionare Both Entrambi 3 Selezionare Block Blocca 4 S pu anche selezionare A
91. alertar da sua exist ncia Ao fazer login no interface avan ado do router o router verifica se existe novo finnware Se for o caso ser alertado nesse sentido Poder ent o optar entre fazer download da nova vers o ou ignorar o alerta Quando fomecido o router vem com esta fun o activada Para a desactivar seleccione Desactivar e fa a dique sobre Aplicar altera es amp utomatio Firmeare Motiicabinno Harbor tic Femi sra o Mohi ati Fi Era CF Haake N Diasbila gt P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 80 CONFIGURAR AS DEFINI ES DE REDE MANUALMENTE Configure PRI ME RO o computador que est ligado ao Modem de cabo ou ADSL observando os seguintes passos Tamb m pode proceder de foma an loga para adicionar computadores ao seu router depois do router ter sido configurado para ligar Intemet Configurar as defini es de rede manualmente no Mac CS at vers o 9 x 1 Mame o menu Apple Seleccione primeiro Pain is de controlo e depois TCP IP 2 visualizado o paine de controlo TCP IP Seleccione Ethemet Built In ou Ethemet no menu drop down Ligar via 1 1 TOPMP Loser ria Etha i 2 Setup Coman Hara ty _ i 3 Ao lado de Configurar 2 se estiver seleccionado Manualmente vai ser necess rio configurar o seu router para una liga o tipo IP est tico Inscreva o endere o na tabela em baixo Vai ter de introduzir
92. alizar finmmware mostrar ahora la Update Firmware Successfully ubicaci n y el nombre del archivo de finmware que acaba de seleccionar Haga dic en Update Actualizar Firmware Update ich Hess Cha che Por Hee Firmware arms ariken _CheckFmeore Update Firmware gt CaDociumento end Soto Brossa PA d ha sido corpletad Update 4 Se le preguntar si est seguro de que desea continuar Haga dic sobre OK Aceptan Microsoft Internet Explorer 3 Are ou pes You ant io continue sth upgrsdirg 73 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 74 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Modificaci n de los ajustes del sistema La p gina System Settings Ajustes del sistema es en donde podr introducir una nueva contrase a de administrador establecer la zona horaria activar la gesti n a distancia y encender y apagar la funci n NAT del Enrutador Establed niento o modificaci n de la contrase a del administrador El Enrutador efect a el envio SIN necesidad de introducir contrase a Si desea a adir una contrase a para disfrutar de una mayor seguridad puede establecen a aqu Escriba su contrase a y gu rdela en un lugar seguro ya que la necesitar si precisa acceder al Enrutador en el futuro Se reconienda asinisno que establezca una contrase a si prev utilizar la caracter stica de gesti n a distancia de su Enrutador Administr
93. ando el otro extremo conectado al m dem 3 3 Inserte el extremo suelto que acaba de desenchufar en el puerto de la parte posterior del Enrutador con la etiqueta ntemet WAN 3 4 necte el nuevo cable de red desde la parte posterior de su ordenador a uno de los puertos con las etiquetas 1 4 Atenci n No importa el n mero de puerto que seleccione 3 5 Encienda su m dem por cable o DEL volviendo a conectar al nismo la fuente de alimentaci n 3 6 Antes de conectar el cable de alimentaci n en el Enrutador enchufe el cable a la pared y despu s en la tona de alimentaci n del Ennutador Bl ordenador que se encontraba originariamente conectado al m dem por cable o DEL Gable de red nuevo 0 im O immuni Gable de red existente suninistrado con el m dem 17 E 10 03 2003 15 46 Page 18 CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ENRUTADOR POR CABLE DSL CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ENRUTADOR POR CABLE DSL 3 7 Orrpruebe que su m dem est conectado al Enrutador verificando las luces 4 2 Configuraci n del Ennutador de la parte frontal del nismo La luz verde con la etiqueta WAN deber estar ENCENDI DA si su m dem se encuentra conectado correctamente al Enrutador En caso contrario vuelva a comprobar sus conexiones 3 8 mpruebe que su ordenador est corectamente conectado al Enrutador verificando las luces con las etiquetas LAN 1 2 3 4 La luz que se corresponda con el n
94. ar na Intemet abra o browser e aceda ao seu site favorito Acabou de adicionar o computador rede Para acrescentar mais computadores basta repetir este processo com cada computador visado P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 24 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURA O A interface avan ada do utilizador constitui uma ferramenta baseada na web que poder usar para configurar o router caso n o deseje recorrer ao assistente Easy Install Tamb m pode us la para gerir fun es avan adas do router A interface avan ada do utilizador permite executar as seguintes tarefas Visualizar as defini es e o estado actuais do router e Configurar o router para ligar ao seu ISP com as defini es que lhe foram disponibilizadas Alterar as actuais defini es de rede tais como o endere o IP intemo o pool de endere os IP as defini es DHCP e mais e Configurar a firewall do router para que funcione com aplica es espec ficas reencaminhamento atrav s da porta e Definir fun es de seguran a tais como restri es de dientes e filtragem de endere os MAC e Activar a fun o DMZ para um s computador da sua rede e Mudar a palavra passe intema do router e Activar Desactivar UPnP Universal Plug and Play e Reiniciar router e Fazer una c pia de seguran a das suas defini es de configura o e Restabelecer as defini es por defeito do router e Actualizar o finmware do router M todo alte
95. arador 2 Bot o Hone O bot o Home encontra se dispon vel em cada p gina da interface do utilizador Se dicar neste bot o poder aceder novamente homepage 3 Indicador de estado Intemet Este indicador visive emtodas as p ginas do router indicando o estado de liga o do router Quando o indicador mostra Liga o OK com luz VERDE porque o router est ligado Intemet Se o router n o estiver ligado Intemet o indicador assinala o com Sem liga o e luz VERMELHA Oindicador actualizado automaticamente sempre que fizer altera es s defini es do router 4 Bot o Login Logout Basta accionar este bot o para efectuar o login e o logout no router Uma vez executado o login no router este bot o passa a exibir a palavra Logout Quando efectuar o login no router encaminhado para uma p gina de login separada onde Ihe ser solicitada a palavra passe Depois de realizar o login no router poder modificar as defini es Quando tiver conclu do as altera es poder efectuar o logout do router bastando para isso dicar sobre o bot o Logout Para mais informa es acerca do login no router consulte a sec o titulada Efectuar o login no router 5 Bot o Ajuda Como bot o Ajuda pode aceder as p ginas de ajuda do router Tanb m poss vel obter ajuda em muitas p ginas clicando sobre mais informa es ao lado de determi nadas sec es de cada p gina 28
96. ase Tx Cor de laranja A piscar cor de laranja ou verde Actividade da porta a CONHE A O SEU ROUTER BELKIN 4 LED do estado VAN Este LED acende com luz VERDE para indicar que o modem se encontra ligado correctamente ao router Pisca rapidamente quando s o transferidas infonmagdes atrav s da porta entre o router e o modem Verde cont nuo Liga o MAN em boas condi es 5 LED conectado Este LED nico mostra Ihe quando o router est ligado ntemet Se a luz estiver DESLIGADA o router N O se encontra ligado Intemet Se a luz estiver a piscar o router est a tentar aceder Intemet Se a luz acender permanentemente o router est ligado Intemet Caso esteja a utilizar a fun o Desligar ap s x minutos este LED toma se extremamente til ao monitorizar o estado da conex o do seu router O router n o est ligado a ntemet O router est a tentar aceder Intemet Orouter est ligado Intemet P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 8 CONHECA O SEU ROUTER BELKIN 6 Ficha de dimenta o Ligue a fonte de alimenta o de 5V DC fomecida a esta ficha 7 Portas LAN As portas LAN s o RJ 45 10 100 com auto negotiation e auto uplink destinadas a cabos standard UTP de categoria 5 ou 6 Ethemet Est o numeradas de 1a 4 correspondendo aos LEDs com os mesmos n meros na parte frontal do router 8 Porta Intemet VAN Esta porta serve para a l
97. ator Password Mies bifa Typa in current Passoni gt Typa in nan Paseo gt Conf new Pastora Login Tiri gt 1 59 mirre Modificad n de los ajustes de tiempo l mite de acceso La opci n de tiempo limite de acceso le pemite establecer el periodo de tiempo que podr permanecer en la interfaz de configuraci n avanzada del Enrutador El temporizador arranca cuando no existe actividad Por ejemplo usted ha efectuado algunos cambios en la interfaz de configuraci n avanzada y despu s deja su ordenador solo sin hacer dic en Logout Salir Si suponerros que el tiempo limite es de 10 minutos entonces 10 minutos despu s de que abandone el ordenador la sesi n se cerrar Deber acceder al Enrutador de nuevo para realizar m s cambios La opci n de tiempo limite de acceso responde a razones de seguridad y la configuraci n por defecto es de 10 rrinutos Atenci n Solamente podr acceder un ordenador cada vez a la interfaz de configuraci n avanzada del Enrutador 74 7 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Establed miento de la hora y de la zona horaria El Enrutador mantiene la hora conect ndose a un servidor SNIP Simple Network Time Protocol protocolo horario de red simple Esto pemite al Enrutador sincronizar el reloj del sistema con el conjunto de ntemet E reloj sincronizado en el enrutador se emplea para grabar el registro de seguridad y para controlar el filtrado de d
98. btener infonreci n acerca de c rro realizar esta modificaci n hannel and SE dior asd wireless hand a ni nrciess Fide bo Li EHD WALAN Brati nat adia J hame iria P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 44 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Utilizaci n del Gonmutador del Modo Inal mbrico Su Enrutador puede operar en dos modos inal mbricos distintos 54g Auto y 54g Only En el modo 54g Auto el ENrutador ser compatible con dientes inal mbricos 802 11b y 54g simult neamente Este es el modo por defecto de f brica y garantiza la completa compatibilidad con todos los dispositivos compatibles con Wi Fi Establezca el modo 54g Auto para el Enrutador si cuenta con una nezda de dientes 802 11b y 54g en su red H modo 54g Only ser compatible solamente con clientes 549 Este modo es til nicamente si no cuenta con clientes 802 11b que necesiten acceder a su red Para conmutar los modos seleccione el modo deseado del recuadro desplegable situado junto a Wireless Mode Modo inal mbrico y haga dic en Apply Changes Aplicar Cambios Wireless Channel 1 Wir ipes oda Ta Bah recados 4500 510 AA En thai Ary ihr ai odds e 7 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Modificad n del canal inal mbrico Existe una serie de canales de funcionamiento entre los que puede seleccionar
99. cess rio mas conv m deix la activada Se desactivar a protec o firewall a sua rede n o ficar totalmente vulner vel aos ataques de hackers mes conv m realmente deixar a firewall activada 51 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 52 UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Configurar as defini es do reencaminhamento atrav s da porta As portas de liga o para aplica es perritem seleccionar as portas que devem manter se abertas para que determinadas aplica es possam trabalhar correctamente com a funcionalidade Network Address Translation NAT do router Foi indufda una lista de aplica es populares que poder escolher Pode seleccionar una aplica o na lista drop down e as defini es correctas ser o programadas no router Se a aplica o que deseja configurar n o estiver aqui consulte a p gina Servidores virtuais dicando em Servidores virtuais do lado esquerdo do ecr Se n o for poss vel localizar a sua aplicag o nos ecr s Portas de liga o para aplica es e Servidores virtuais ter que consultar O fomecedor da aplica o para determinar quais as portas a serem configuradas Poder introduzir manualmente esta informa o acerca das portas no router i cr Mor Pamir dis a Cos Dus Eco meme Pn nl he as ai ran Po is da TE s a DE E E rp 52 Pp UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET
100. chiedere un none di host 11 nome host pu essere inserito nello spazio disponibile se esistente nome host viene assegnato dal proprio provider Alcune connessioni dinamiche potrebbero richiedere la clonazione dell indirizzo MAC dd PC originariamente collegato al modem Eps FEE hame ASAS Para a ip e ri e ii orem msa pa pa 3 1 verdi aa memorie 1 Nome host In questo spazio va inserito un none host da visualizzare per il proprio ISP Digitare il proprio none host in questo spazio e fare dic su Apply Changes Esegui modifiche Se l I SP non avesse assegnato un nome host oppure nel dubbio lasciare vuoto questo spazio 2 Modifica dell indirizzo WAN MAC Se SP richiedesse uno specifico indirizzo MAC per collegarsi al servizio attraverso questo link possibile digitare un indirizzo MAC specifico o donare l indirizzo MAC del proprio computer attuale 32 Pp METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE Impostazione del proprio tipo di connessione IPS come IP statico Il tipo di connessione statico all indirizzo IP meno diffuso degli altri tipi di connessione Se il proprio ISP usa un indirizzo IP statico necessario conoscere il proprio indirizzo IP la subnet mask e l indirizzo gateway assegnato dall 1SP Queste informazioni sono riportate nella documentazione messa a disposizione dall ISP Digitare i propri dati e fare dic su Apply Changes Esegui modifiche 5 Una volta eseguite le modifiche l
101. ci n IP autorr ticamente en la pesta a de direcci n IP Haga Besos dic sobre OK Aceptar Ele Edi Yee Femi Josi Hep EI d Mierdas gt 3 3 A mi Reinicie el ordenador Una vez reiniciado el ordenador los ajustes de su red estar n configurados ahora para su uso con el Enrutador TRI r et 2 En la pantalla de I ntemet Options Opciones de Intemet existen tres selecciones Never dial a connection No marcar nunca una conexi n Dial whenever a network connection is not present Marcar cuando no haya ninguna conexi n a la red y Always dial my default connection Marcar siempre la conexi n predeterminada Si puede efectuar una selecci n seleccione Never dial a connection No marcar nunca una conexi n S no puede efectuar una selecci n vaya al siguiente paso e 10 03 2003 15 46 Page 88 AJUSTES RECOMENDADOS PARA EL NAVEGADOR DE INTERNET AJUSTES RECOMENDADOS PARA EL NAVEGADOR DE INTERNET 3 En la ventana de I ntemet Options Opciones de ntemet haga dic en Netscape Nai gator 4 0 o superior Connections Conexiones y seleccione LAN Settings Configuraci n de 1 Inicie el Netscape Haga dic en Edit Editar y seleccione Preferences LAN Preferencias 2 En la ventana de Preferences Preferencias haga dic en Advanced Avanzadas y despu s seleccione Proxies Proxy En la ventana de Proxies Proxy h
102. ci n MAC de la lista haga dic simplemente en la opci n Delete Borrar junto a la direcci n MAC que desee borrar Haga dic en Apply Manges Aplicar cambios para guardar los ajustes Atendi n No podr borrar la direci n MAC del ordenador que utiliza para acceder a las fundones adrrinistrativas del Enrutador el ordenador que est empleando ahora nismo 58 7 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Activaci n de la Zona desmilitarizada DMZ Denilitarized Zone La caracter stica DMZ le pemite espedficar un ordenador de su red para ser colocado fuera del firewall Esto puede ser necesario en el caso de que el firewall est causando problemas con una aplicaci n como por ejemplo una aplicaci n de juegos o de videoconferencia Utilice esta caracter stica de forrra temporal H ordenador que se encuentra en la DMZ NO est protegido contra los ataques de piratas infonv ticos vi E O AS O E LA a DUE SS mms ala E Ridere sa n Armai A hasi LE Para situar un ordenador en la DMZ introduzca los d gitos finales de su direcci n IP en el campo IP y seleccione Enable Activar Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para que los cambios tengan efecto Si est utilizando m ltiples direcciones IP est ticas de WAN ser posible seleccionar a qu direcci n IP de VAN ser dirigido el host de OVE Introduzca la direcci n IP de MAN a la que desee dirigir el host
103. ciones est n activas De un vistazo podr saber si su Enrutador se encuentra conectado a ntemet Esta caracter stica elimina la necesidad de disponer de software avanzado y procedinientos de control de estado Aplicad n de esaitorio horizontal o vertical Su Enrutador puede colocarse sobre el escritorio de foma vertical con el fin de ahorrar espacio as corro ser colocado en posici n horizontal sobre una estanter a o debajo de su m dem La base adjunta de montaje vertical le pemite optar por la foma ptima de colocar el Enrutador Interfaz de usuario avanzada mediante el navegador de Intemet Puede configurar las funciones avanzadas del Enrutador de foma sencilla a trav s de su navegador de ntemet sin necesidad de instalar software adicional en su ordenador No es preciso instalar discos y lo que es a n mejor puede efectuar cambios y llevar a cabo funciones de configuraci n desde cualquier ordenador de la red de foma r pida y sencilla Compartir direcci n IP mediante NAT Su Enrutador emplea NAT Network Address Translation Traducci n de direcciones de red para compartir la Unica direcci n IP que le ha asignado su Proveedor de Servicios de ntemet evitando as los costes que supondr a el empleo de direcciones IP adicionales para su cuenta de servicios de ntemet INTRODUCCI N Firevali SA Su Enrutador est equipado con un firewall que protege su red de una amplia garra de ataques habituales de piratas inform
104. consoante as necessidades 1 Active o modo PA seleccionando Activar na p gina Usar apenas como ponto de acesso Depois de escolher esta op o poder alterar as defini es de IP 2 Configure as defini es de IP para que correspondam sua rede Fa a dique sobre Aplicar altera es 3 Ligue um cabo da porta WAN no router rede existente O router actua agora como ponto de acesso Para aceder novamente interface avan ada do utilizador do router introduza o endere o IP que especificou na barra de navega o do seu browser Poder ent o configurar nomalmente as defini es de enciptag o a filtragem de endere os MAG o SS De o canal retire cn lines Li sete il Nitti Y Phi dite CS I Pp UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Configurar a Firendil O seu router est equipado com uma firewall para proteger a sua rede de uma grande variedade dos ataques mais comuns de hackers incluindo e IP Spoofing e Land Attack e Ping of Death PoD e Recusa de servico DoS e IP comconmnprimento zero e Smurf Attack e TCP Nil Scan e SYN flood UDP flooding e Tear Drop Attack e IOVP defect e RIP defect e Fragnent flooding A firemell disfar a portas comuns que s o frequentemente utilizadas para atacar redes Estas portas parecem secretas ou seja para todos os efeitos passam a ser invis veis aos hackers Poder desactivar a fun o firewall se ne
105. contra ligado ao seu modem Seleccione a placa de rede que ii est ligada ao modem da lista e fa a dique sobre Seguinte Se n o tiver a lara lana Erme girar certeza quanto ao adaptador a escolher seleccione o que estiver no topo da lista Se escolher inadvertidamente o adaptador errado poder seleccionar um outro mais tarde lap rada Dm Here dl i MA a ia Pia E G fi Er ma mumis Vian Frai Liem dare E gerem e A cer e ha a cit a Buri a E do si Easy Install Wizard Rubi ME Adm ERES PIT MOF CL Li rad rs gr cg urea a ea Ta ses Discs de aac Pal pa sai i operi de fi ri llar a e rs pd e e rie Br ei era E de q Lo Tr Ves car charge pr c mo batem reni CA Dining la 1 ad 2 4 Verificar defini es O assistente ganina ent o as defini es do seu computador recolhendo as a informagbdes necess rias para completar a liga o do router ntemet MERLI erra Lev pia Easy Install Wizard Thes mie calar pari ra na g a de pese pra mi P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 16 LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO ADSL 2 6 Detectada liga o PPPoE Se dispuser de umtipo de liga o que requeira um none de utilizador e uma palavra passe o assistente solicitar lhe estes dados Se o seu tipo de liga o n o necessitar de none de utilizador ou palavra passe este ecr n o ser exibido O seu norre de utilizador e a palavra passe s o lhe atribu dos pe
106. creto Si configura el tiempo limite de concesi n en intervalos menores como un d a o una hora las direcciones IP ser n liberadas una vez transcurrido dicho periodo espec fico de tiempo Esto significa aderr s que la direcci n IP de un ordenador determinado puede cambiar a lo largo del tiempo Si ha establecido cualquiera otra de las caracter sticas avanzadas del Enrutador como DMZ o filtros IP de dientes stos depender n de la direcci n IP Por esta raz n no es deseable para usted que cambie la direcci n IP 6 Local Domsin Name Nombre de dominio local H ajuste por defecto es Belkin Puede establecer un nombre de dorrinio local nombre de red para su red No es necesario modificar este ajuste a no ser que tenga una necesidad avanzada espec fica para hacerlo Puede dar a la red el nombre que quiera como MI RED 7 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Msuali zad 6n de la p gina de la lista de dientes DHCP Puede visualizar una lista de los ordenadores conocidos como dientes que se encuentran conectados a su red Puede visualizar la direcci n IP 1 del ordenador el nombre de host 2 si se ha asignado uno al ordenador y la direcci n MAC 3 de la tarjeta de interfaz de red NC network interface card del ordenador Al pulsar el bot n Refresh Actualizar 4 se actualizar la lista Si se han producido cambios la lista se actualizar 1 2 3 P
107. cualquiera de los v nculos o haciendo dic en el v nculo de Navegaci n r pida ntemet VAN de la parte izquierda de la pantalla 9 Informad n sobre la versi n Muestra la versi n del firmware la versi n del c digo de arranque la versi n del hardware y el n mero de serie del Enrutador 10 Nombre de la p gina La p gina en la que se encuentra puede ser identificada con este nombre E presente manual se referir en ocasiones a las p ginas por el nombre Por ejemplo LAN gt LAN Settings se refiere a la p gina LAN Settings Ajustes LAN P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 30 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACI N M todo altemabivo Paso 4 Configurad n del Enrutador para la conexi n con su ISP La pesta a ntemet WAN es donde configurar su Enrutador para conectar con su Proveedor de servicios de ntemet Fl Enrutador es capaz de conectarse a pr cticamente cualquier sistema de Proveedor de servicios de ntemet siempre que hayan sido configurados correctamente los ajustes del Enrutador para su tipo de conexi n al ISP Los ajustes de su conexi n al ISP le son suministrados por su ISP Para configurar el Enrutador con los ajustes que le ha proporcionado su ISP haga dic en Connection Type Tipo de conexi n A en la parte izquierda de la pantalla Seleccione el tipo de conexi n que emplea S su ISP le ha proporcionado ajustes DNS al hacer dic sobre DNS B podr intr
108. cuentran divididos en categor as l gicas y agrupados por pesta as para facilitar la b squeda de un ajuste concreto Al hacer dic sobre el encabezamiento de color morado de cada pesta a aparecer una breve descripci n de la funci n de la misna 2 Bot n de Inicio Hone El bot n de Inicio se encuentra disponible en todas las p ginas de la UI AI pulsar este bot n regresar a la p gina principal o de inicio 3 Indicador del estado de Intemet Este indicador est visible en todas las p ginas del Enrutador indicando el estado de la conexi n del mismo Quando el indicador muestra connection OK Conexi n en buen estado en VERDE el Ennutador se encuentra conectado a ntemet Cuando el Enrutador no est conectado a ntemet el indicador mostrar el mensaje no connection sin conexi n en RO Q E indicador es actualizado autorr ticamente cuando usted efect e cambios en las configuraciones del Enrutador 4 Bot n de Login Logout Acceder Salir Este bot n le pemite acceder y salir del Enrutador pulsando un solo bot n Gando ha accedido al Enrutador este bot n mostrar la palabra Logout Salir Fl acceso al Enrutador le llevar a una p gina independiente de acceso en la que ser preciso introducir una contrase a Quando haya accedido al Enrutador podr efectuar cambios en los ajustes Quando haya teminado de realizar los cambios podr salir del Enrutador haciendo dic sobre el bot
109. de instalar su nuevo Enrutador de Belkin Ya est listo para configurar el resto de ordenadores de la casa Puede a adir ordenadores a su Enrutador siempre que quiera Simplemente deber seguir el paso 5 presentado a continuaci n para aprender la foma de a adir m s ordenadores 21 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 22 CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ENRUTADOR POR CABLE DSL Paso 5 Adici n de otros ordenadores a su red utilizando el Asistente de Easy Install Si cuenta con otros ordenadores en casa ya equipados con un adaptador de red por cable o inal rrbrico podr utilizar el Asistente de Easy Install para configurar dichos ordenadores para ser conectados a su Enrutador Si va a a adir un adaptador de red por cable o inal mbrico de Belkin a sus otros ordenadores instale el adaptador siguiendo las instrucciones del nismo Guando haya finalizado la instalaci n del adaptador su ordenador estar configurado para conectarse al Enrutador No necesitar utilizar el Asistente de Easy Install para configurar el ordenador Para ordenadores ya equi pados con un adaptador de red por cable o inal mbrico 5 1 Para ordenadores por cable conecte un cable de Ethemet entre el ordenador que desea a adir a la red y el Enrutador Para ordenadores de equi parriento inal mbrico aseg rese de que su adaptador nal mbrico se encuentra instalado y en funcionamiento Configure su adaptador nal mbrico para conectar con un S
110. defecto del Sav Mass Inda Enrutador La p gina principal del Enrutador deber aparecer tm ses q tio autorr ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del Ennutador E nega fo aparing Hip clio por defecto 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador tafould pou Be to operi E es or rs E ho poi e 10 03 2003 15 46 Page 66 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 7 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET 2 Se abrir una ventana que le pemitir selecdonar la ubicaci n en la que desea guardar el archivo de configuraci n Selecione una ubicaci n Puede dar al archivo el nombre que quiera o utilizar d nombre por defecto Config Aseg rese de dar un nombre al archivo que le pemita encontrado m s tarde Quando haya seleccionado la ubicaci n y el nombre del archivo haga dic en Save Guardar EM ostica Pd ii i e Y Pe Corpus Boffi Hehax mar jar Dior 3 Guando el proceso de almacenamiento se haya completado ver la siguiente ventana Haga dic cobre Cose Caran ren lad completa Eb Drenica compilata Swel aiig bin fran EE Ee Eos i XAO 16 0 Bir L ner Ci bocurants and Setting conf bin Ro po Cowedoadard Chorou bo Trarader rabe Choss tr s dislog bin stese dosndosd cornises open Open Fase pass La configuraci n ha sido guardada E
111. direcci n IP por defecto es 192 168 2 1 Para acceder a la interfaz de configuraci n avanzada introduzca esta direcci n IP en la barra de direcciones de su navegador Esta direcci n puede ser modificada en caso necesario Para modificar la direcci n IP introduzca la nueva direcci n IP y haga dic en Apply Changes Aplicar cambios La direcci n IP seleccionada ser un IP no ennutable Bjerplos de IP no enrutable son 192 168 x x en donde x es una cifra entre el O y el 255 1 10 x xx en donde x es una cifra entre el O y el 255 2 Subnet Mask M scara de subred TED No es necesario modificar la m scara de subred Esta es una caracter stica 2 exclusiva y avanzada de su Enrutador de Belkin Es posible modificar la m scara HEF inizio de ni de subred en caso necesario sin embargo NO realice cambios en la m scara de 1 subred a no ser que tenga una raz n espec fica para hacerlo H ajuste por E Pazi aria defecto es 255 255 255 0 ma do 2 3 4 pini vial T 3 DHCP Server Servidor DHCP La funci n de servidor DHCP facilita en gran medida la tarea de establecer una pias TETE red asignando direcciones P a cada ordenador de la red de foma autorr tica H prin ajuste por defecto es On Encendido H servidor DHCP puede ser APAGADO en Caso necesario sin embargo para hacerlo deber establecer de forma manual una CE COS direcci n IP est tica para cada ordenador de su
112. dor da aplica o para descobrir quais as defini es da porta necess rias Pp UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Escolher una aplica o Seleccione a sua aplica o da lista drop down Fa a dique sobre Adicionar As defini es ser o transferidas para o pr ximo espa o dispon vel no ecr Fa a dique sobre Aplicar altera es para guardar as defini es para esta aplica o Para remover uma aplica o seleccione o n mero da linha que deseja retirar e fa a clique sobre Limpar I ntroduzi r Manual mente defini es no servidor virtual Para introduzir as defini es manualmente indique o endere o IP no espa o previsto para o computador intemo servidor a s porta s necess rias passagem utilize v rgulas entre portas m ltiplas seleccione o tipo de porta TCP ou UDP e fa a dique sobre Aplicar altera es A passagem apenas se pode dar numa porta por cada endere o IP intemo A abertura de portas na sua firewall pode envolver riscos emtenros de seguran a Poder activar e desactivar defini es muito rapidamente Recomendarnos que desactive as defini es quando n o estiver a usar a respectiva aplica o o 10 03 2003 15 47 Page 56 E UTILIZAR O INTERFACE AVAN ADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVAN ADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Definir os filtros de dientes IP Para limitar o acesso Intemet para um s computador por
113. e l opzione Connect using PPPoE Connetti utilizzando PPPoE NON sia selezionata Se lo fosse il router deve essere configurato per un tipo di connessione PPPOE usando il proprio nome utente e password 5 Se stato selezionato Manually Manualmente il router deve essere impostato in modo da esegui re un tipo di connessione IP statico Scrivere le infomazioni relative all indirizzo nella tabella in basso Queste infomazioni devono essere inserite nel router Padre Genet Bada Finiti ai Marra Hanon Pedra a 6 Se non fosse gi selezionato selezionare Using DHCP Server Utilizzando server DHCP accanto a Configure Configura 4 quindi fare dic su Apply Now Esegui ora Le impostazioni di rete sono ora configurate per consentire di utilizzare il router P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 84 CONFIGURAZIONE MANUALE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE 1 Fare dic su Start Settings Impostazioni e quindi su Control Panel Pannello di controllo 2 Fare doppio dic sull icona Network and dial up connections Connessione di rete ed accesso remoto Windows 2000 o sull icona Network Rete Windows XP 3 Fare dic sull opzione Local Area Connection Connessione locale associata alla propria scheda di rete e sel ez onare Properties Propriet dal menu a discesa 4 Dalla finestra Local Area 1 Connection Properties
114. e LED es particulanmente til para controlar el estado de la conexi n de su Enrutador El Enrutador no est conectado a ntemet El Enrutador est intentando conectar a ntemet El Enrutador est conectado a ntemet PR 10 03 2003 15 46 Page 8 PRESENTACI N DE SU ENRUTADOR DE BELKIN PRESENTACI N DE SU ENRUTADOR DE BELKIN 9 Bot n de reinido El bot n de Reset Reinicio se emnplea en casos excepcionales cuando el Enrutador puede estar funcionando mal Al reiniciar el Enrutador se restablecer el funcionamiento nomal del misno manteniendo los ajustes programados Tambi n puede restablecer los ajustes por defecto de f brica utilizando el bot n de Reinicio Emplee la funci n de restablecimiento en casos cono cuando haya olvidado su contrese a personal a Reinido del Enrutador Pulse y suelte el bot n de Reinicio Las luces del Enrutador se iluninar n noment neanente La luz de Encendido Listo comenzar a parpadear Guando la luz de Encendido Listo obtenga de nuevo un color perrenente el reinicio habr sido completado b Restabled miento de los ajustes por defecto de f brica Pulse y mantenga pulsado el bot n de Reinicio durante cinco segundos y su ltelo despu s Las luces del Enrutador se luninar n moment neamente La luz de Encendido Listo comenzar a parpadear Guando la luz de 7 Puertos LAN Encendido Listo obtenga de nuevo un color permanente el restablecimiento Los puertos LAN
115. e estiver seleccionado Manualmente vai ser necess rio configurar o seu 2 Seleccione Rede 1 do menu Prefer ndas do sistere router para una liga o tipo IP est tico Inscreva o endere o na tabela em E E PP baixo Vai ter de introduzir esta informa o no router Parsunal o e nn 0g pie Dedico duchi i inci mi nici Rin la nd l repa intra Le 1 Lim Sube Mak Mirra Hardware Finiti felici o PO e O d Hama fenar Addr Lx Dania Errar Ira rd liana IRET 1 6 Se que n o est j definido seleccione Usar DHCP ao lado de Configurar 4 e depois faca clique sobre Aplicar agora As suas defini es de rede est o agora configuradas para funcionarem com o router 5 dgagieTati fc i hi 4 PSE bimb 711 7112110 5 h Hora ua 5 ad Pora aii l Asrian Lobos DF bea IL E ureat Addn Het pi ar nda P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 84 CONFIGURAR AS DEFINI ES DE REDE MANUALMENTE 1 Fa a dique sobre Iniciar Defini es e depois Paine de Controlo 2 Fa a duplo dique sobre o cone Rede e liga es dial up Windows 2000 ou o cone Rede Windows XP 3 Fa a dique como bot o direito do rato sobre a Liga o local associada ao seu adaptador de rede e seleccione Propriedades a partir do menu drop down 4 Na janda Propriedades da liga o local fa a clique sob
116. e il router Quando si collegati al router il pulsante riporta l indicazione Logout Disconnetti Collegandosi al router si viene condotti in una pagina di connessione a parte dove viene richiesta una password Quando si collegati al router possibile modificare le impostazioni Una volta teminate le modifiche ci si pu disconnettere dal router facendo dic sul pulsante Logout Disconnetti Per maggiori infomazioni sulla connessione al router vi rimandiamo al capitolo Connessione al router 5 Pulsante Help II pulsante Help consente di accedere alle pagine guida del router La guida disponi bi le anche in molte pagine sufficiente fare dic su more info maggiori informazioni accanto ad alcune sezioni specifiche di ogni pagina 28 METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE 6 Impostazioni LAN Visualizza le impostazioni della rete locale Local Area Network LAN del router Per apportare delle modifiche sufficiente fare dic su uno dei link indirizzo IP Subnet Mask DHCP Server o sul link di navigazione rapida LAN nella parte sinistra dello schem 7 Gaatteristiche Visualizza lo stato del servizio NAT della protezione firewall e delle opzioni wireless del router Per apportare delle modifiche sufficiente fare dic su uno qualsiasi dei link o sul link Quick Navigation navigazione rapida nella parte sinistra dello schemo 8 Impostazioni Intemet Visualizza le imposta
117. e in prova per sei mesi in modo tale da consertirvi di trame vantaggio da queste prestazioni sin dal primo momento Per usufruire dell offerta in prova non richiesta la carta di credito La gestione dell opzione spetta a voi la protezione bambini Belkin pu essere modificata in base alle vostre specifiche esigenze Potete stabilire come dovr funzionare e quali siti web volete bloccare E prevista inoltre un opzione di report a pagamento che vi consente di ricevere un report di tutti i siti web visitati dalla vostra rete 1 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 2 INTRODUZIONE Funziona sia con i PG che con i computer MACO Il router supporta diversi ambienti di rete tra cui Mac 8 x 9 x X vl10 x AppleTalk Linux Windons 95 98 Me NT 2000 e XP ed altri ancora Tutto quello che serve un browser ntemet ed un adattatore di rete in grado di supportare la modalit TOP I P la lingua standard di Intemet LED di indicazione collegamento sul pannello anteriore I LED illuminati sul lato anteriore del router indicano quali sono le funzioni in corso In questo Modo con un semplice colpo d occhio possibile vedere se il router collegato ad ntemet o meno Questa funzione elinina la necessit di esegui re altre procedure avanzate di monitoraggio stato e software Possibilit di collocazione verticale o orizzontale sulla saivania II router pu essere posizionato verticalmente sulla scrivania in modo da rispamm
118. e paso no funcionar con Apple AirPort Para configurar la encriptaci n para su ordenador Mac establezca la misna utilizando el m todo manual descrito en la siguiente Para garantizar la seguridad deber optar por no enitir el SS D de su red AI secci n hacerlo as mantendr su nonbre de red oculto a los ordenadores que est n rastreando la presencia de redes inal mbricas Para apagar la emisi n del SID 1 Seleccione 64 bit automatically 64 bits autom ticamente o 128 bit retire la marca del recuadro situado junto a Broadcast SS D Emitir SSD y despu s haga dic en Apply Changes Aplicar cambios La modificaci n es inmediata Ahora ser preciso configurar cada ordenador para conectar con su automatically 128 bits autom ticamente del men desplegable Encryption ATE sda hikin F SSI D espec fico ya no se aceptar la opci n ANY Cualquiera para el SID Consulte la documentaci n de su adaptador de red nal mbrica para obtener nil miri infomaci n acerca de c mo realizar esta modificaci n Sirera Modificaci n de los ajustes de encriptaci n inal mbrica CET AI hacer dic en el v nculo Encryption Encriptaci n de la pesta a Wreless Inal rrbrico acceder a la pantalla de ajustes de la encriptaci n Para que la primera configuraci n de su red sea sencilla el Enrutador efectuar el envio con la encriptaci n apagada Si desea activar la encriptaci n
119. ebbe causare un anorralia P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 10 COLLOCAZIONE DEL ROUTER WIRELESS Il cometo posizionamento de router importante per garantire le migliori prestazioni della rete wireless Generalmente in un ambiente chiuso il router wireless pu garantire una copertura circolare di 75 metri o pi Tuttavia i diversi tipi di materiali edili ed altri ostacoli presenti in un edificio possono influire notevolmente sul segnale wireless compromettendone la portata Dove consentito consigliabile posizionare il router il pi vicino possibile al centro dell area che si desidera coprire Negli edifici a pi piani posizionare il router su un pavimento che sia il pi vicino possibile al centro dell edificio ad esempio sul pavimento di un piano superiore La posizione del router va scelta con attenzione Considerare la presenza di eventuali apparecchi o oggetti ingombranti come un frigorifero o una lavatrice che potrebbero trovarsi sulla parte opposta dela parete contro la quale si deciso di posizionare il router e Posizionare il router sopra la scrivania lontano da alloggiamenti in metallo e case dei computer e Non posizionare alcun tipo di oggetto sopra il router e Accertarsi che entrambe le antenne siano costantemente rivolte verso l ALTO e La presenza di una vemice a base metallica di protezione dai raggi UV applicata alle finestre pu comprorrettere le prestazioni wireless Non posizio
120. ectivo endere o MAC ser captado pelo ISP e poder inviabilizar a liga o A Belkin providenciou a capacidade de duplicar copiar o endere o MAC do computador para o router Este endere o MAG por sua vez ser interpretado pelo sistema do ISP corro o endere o MAC original e possibilitar o funcionamento da liga o Se n o tiver a certeza de que o seu ISP precisa de consultar o endere o MAC original basta copiar o endere o MAC do computador originalmente ligado ao modem A c pia do endere o n o causar quaisquer problemas na sua rede tre Inte Bar Siam fuder m 7 b lita E Leire Compiler MEU Add 35 e 10 03 2003 15 47 Page 36 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURA O UTILIZAR O INTERFACE AVAN ADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Copiar o seu endere o MAC Atrav s do browser da Intemet poder aceder interface avan ada do utilizador Para copiar o seu endere o MAG certifique se de que est a utilizar O do router baseada na Intemet Introduza 192 168 2 1 no seu browser n o computador que esteve CRI A NALMENTE LIGADO ao Modem antes de o router ter escreva http ou vwwv e prima a teda Enter sido instalado Fa a dique sobre o bot o Copiar 1 Clique sobre Aplicar Poder ver a homepage do router na janela do seu browser altera es 2 Existe agora um c pia do seu endere o MAC no router Introduzir um endere o MAC espec fico a messi SA Em deteminadas circ
121. eguente messaggio Fare dic su OK T Jo Gera via LADA pA e to art ha Ria Pi tha Poona ll r TE a co Er a Restore factory defaults L w pa cono 3 Compare il seguente messaggio Il riavvio del router pu durare fino a 60 __ Face Dais secondi E importante non togliere l alimentazione dal router durante il suo riawio 1 Fare dic sul pulsante Restore Default Ripristina impostazioni predefinite fiera lite port Dupara e 10 03 2003 15 46 Page 64 P UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB 2 Compare il seguente messaggio Fare dic su OK Salvataggio di una configurazione corrente Questa opzione consente di salvare una configurazione corrente salvataggio della propria configurazione consente di ripristinada in un momento successivo WARM nel caso le impostazioni andassero perdute o venissero modificate E ente estera a consigliabile fare una copia della configurazione corrente prima di eseguire un T aggi omanento del finmwvare Hicrosoli Internet Explorer ES Carol Save Backup current settings 3 Compare il seguente messaggio Il ripristino delle impostazioni predefinite comprende anche il riavvio del router Questo processo pu durare fino a 60 secondi E importante non togliere l alimentazione dal router durante il suo A riawio 1 Fare dic su Save Salva Compare una finestra chiamata File Download Hierso
122. eitos nem de material nem de execu o durante o per odo de vida til Se for descoberto algum defeito a Belkin optar entre reparar e substituir o produto sem encargos desde que se encontre dentro do periodo da garantia com as despesas de transporte previamente pagas ao revendedor Belkin autorizado a quem adquiriu o produto A prova de compra poder ser necess ria Esta garantia n o se aplica se o produto tiver sido acidental mente danificado usado de maneira abusiva de fonra incorrecta ou aplicado para fins diversos daqueles a que se destina se o produto tiver sido modificado sem a permiss o expressa da Belkin ou se tiver sido removido ou rasurado qualquer n mero de s rie da Belkin A GARANTIA E RECURSOS AU MA EXPOSTOS S O EXCLUSIVOS E SOBREP EM SE A TODOS 05 OUTROS CORAIS OU ESCRITOS EXPRESSOS OU IMPL O TOS A BEK N DESRESPONSABI LIZA SE ESPEC FI CAMENTE EM RE A O A TODAS E QUAI SQUER OUTRAS GARANTI AS INCLUINDO MAS N O SE LIM TANDO A GARANTI AS DE GOMERA ALI ZA O E ADEQUA O PARA UM FIM ESPEGA GA Nenhum revendedor agente ou empregado da Belkin est autorizado a fazer quaisquer altera es amplia es ou acrescentos a esta garantia A BELKI N N O SE RESPONSABILIZA POR QUAI SQUER DANOS ESPE AI S SUPERVEN ENTES OU CONSEQUENTES RESULTANTES DE QUALQUER V CLA O DA GARANTIA OU SOB QUALQUER TEORIA LEGAL INCLUINDO MAS N O SE LIM TANDO A PERDAS DE LUCROS PARALISA O AM AMENTO DANOS A OU REPROGRAMA O OU
123. em para garartir que de est a funcionar nomalmente Cartifique se de que o cabo de rede entre o modem e o barramento est ligado correctamente Desligue o modem Espere alguns segundos e volte a lig lo OISP poder conectar a sua liga o ao endere o MAC do NC do seu computador Gone o seu endere o MAC 92 E RESOLU O DE PROBLEMAS O rreu tipo de liga o PPPoE N o consigo ligar 1 Uma vez que o seu tipo de liga o corresponde a PPPOE o seu ISP atribui lhe um norme de utilizador e a palavra passe e por vezes tamb m o norre de servi o Cartifique se de que o tipo de liga o do router est configurado corro PPPoE e de que estas defini es foram introduzidas correctamente Cartifique se de que os seus computadores est o correctamente configurados e de que todos os cabos de rede est o devi damente ligados Cartifique se de que o cabo coaxial ou ADSL est correctamente ligado ao seu modem de cabo ou ADSL Consulte o manual do seu modem para garantir que ele est a funcionar nonral mente Cartifique se de que o cabo de rede entre o modeme o router est ligado correctamente Desligue o Modem durante alguns segundos e volte a lig lo OI SP poder conectar a sua liga o ao endere o MAC do NC do seu computador Gone o seu endere o MAC 93 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 94 INFORMA ES Dedara o FOC DECLARA O DE CONFORM
124. emet e ligar os seus computadores rede A seguinte lista cont m as caracter sticas que tomam o seu novo router na solu o ideal para a sua rede dom stica ou uma pequena rede profissional CGxacter sticas prindpais Assistente Easy Install O Assistente Easy Install acaba com as confus es ao configurar o seu router Este software autorr tico detecta as defini es de rede e configura o seu router para ligar ao seu fomecedor de servi o ISP Numa quest o de ninutos o seu router fica configurado e pronto para navegar na ntemet NOTA O software do assistente Easy Install compat vel com Windows 98 Me 2000 e XP Se estiver a usar outro sistema operativo o router pode ser configurado de acordo com o m todo altemativo desaito no presente manual Ponto de acesso sem fio 54g integrado 54g constitui una nova e fascinante tecnologia sem fio que proporciona velocidades de transmiss o de dados at 54Mbps quase cinco vezes superior de 802 11b Controlo parental integrado filtro de Intemet A Belkin iniciou uma parceria com a Gerberian para lhe oferecer esta funcionalidade nica O seu router a primeira solu o dorr stica de liga o em rede com um filtro para conte dos da Intemet que Ihe permite bloquear qualquer conte do ofensivo ou indesej vel da web antes que entre na sua rede Ao inv s de outras solu es para controlo parental este sistema de controlo encontra se integrado no pr prio router N o neces
125. emfio usado o nome SS D Service Set Identifier O SS D por defeito do router LAN Pode alter lo como desejar ou deix lo inalterado Gaso existam outras redes semfio na sua rea dever certificar se de que o seu SS D nico n o id ntico ao de qualquer outra rede semfio na rea Para alterar o SSD introduza o SS D que deseja utilizar e fa a dique sobre Aplicar altera es A modifica o imediata Se alterar o SSD pode ser necess rio reconfi gurar os seus computadores com equi pamento semfio para que possam estabelecer a liga o atrav s do novo none de rede Consulte a docurrenta o do adaptador da rede semfio para saber cono esta altera o se processa Wireles han al a I Wwirelzia adi LIVES LID ALAM Rada mat SAMO J Hare livia P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 44 UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Utilizar o syitdh para o modo semfio O seu router pode funcionar em dois diferentes modos semfio Auto 54g e S 549 No modo Auto 549 o router simultaneamente compat vel com dientes semfio 802 11b e 54g Este modo encontra se predefinido pelo fabricante e garante a compatibilidade total comtodos os dispositivos que sejam compat veis comW Fi Configure o router para o modo Auto 54g se possuir una mistura de dientes 802 11b e 54g na sua rede O modo S 54g apenas c
126. endo le impostazioni progranmate II pulsante di reset consente anche di ripristinare le impostazioni predefinite Lopzione di ripristino si pu utilizzare ad esempio nd caso sia stata dimenticata la password diente a Reset del router Premere e lasciare il pulsante di reset Le spie sul router lampeggiano per un istante La spia alimentazione pronto inizia a lampeggiare Quando la spia alimentazione pronto di nuovo fissa significa che l operazione di reset stata corrpletata b Ripristino delle impostazioni predefinite Premere e tenere premuto il pulsante di reset per cinque secondi quindi lasciarlo Le spie sul router lampeggiano per un istante La spia alimentazione pronto inizia a lampeggiare Quando la spia alimentazione 7 Porte LAN pronto di nuovo fissa significa che l operazione di ripristino completata Le porte LAN sono porte RJ 45 10 100 con autonegoziazione auto uplinking adatte a cavi Ethemet standard UTP di categoria 5 o 6 Queste porte sono contrassegnate con i numeri da 1 a 4 e corrispondono ai LED numerati previsti sulla parte anteriore del router 6 Jak di alimentazione l alimentatore da 5V DC fomito deve essere collegato a questo jack 8 Porta Intemet VAN Questa porta consente di collegare il proprio Modem via cavo O DEL Per collegare il modem a questa porta utilizzare il cavo fomito con il modem Se si dovesse utilizzare un cavo diverso da quello fomito con il modem via cavo si potr
127. ente di gestire diversi parametri del router ed eseguire alcune specifiche funzioni amministrative Per disattivare la risposta al ping selezionare Block QVP Ping Blocca ping IOVP 1 e fare dic su Apply Changes Esegui modifiche 11 router in questo modo non reagir se colpito da un ping QVP 61 e 10 03 2003 15 46 Page 62 P UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Riawio del router 4 Sullo schemo compare un conto alla rovescia di 60 secondi Quando il conto A volte se inizia a funzionare in modo scorretto pu essere necessario riavviare alla rovescia raggiunge lo zero il router viene riavviato La hone page del il router Se il router dovesse essere riavviato le impostazioni di configurazione router dovrebbe apparire autorraticamente In caso contrario digitare NON verrebbero cancellate l indirizzo del router predefinito 192 168 2 1 nella barra di navigazione del proprio browser Restart router Reset Successfully Fiacsigri Fae Riawio del router per ripristinare il nomale funzionamento 1 Fare dic sul pulsante Restart Router Riavvia il router Ripristino delle impostazioni predefinite Con questa opzione si possono ripristinare tutte le impostazioni eseguite dal Wiz root nha rot Degna zA produttore del router E consigliabile fare una copia di tutte le impostazioni z prina di ripristinare quelle predefinite 2 Compare il s
128. er Se o tiver ligado volte a conectar o seu computador directamente ao modem Fa a dique sobre Seguinte quando estiver pronto para prosseguir 2 Gartifique se de que guarda os seguintes itens junto do computador que est directamente ligado ao modem de cabo ou ADSL N O LIGUE AINDA O ROUTER e OCD ROM do assistente Easy Install ay heroi Pira e Orouter Easy Install Wizard e A fonte de alimenta o do router Gabo de rede de categoria 5 e Este manual do utilizador 3 Desligue todas as firewalls ou todo o software que partilhe a liga o Intemet no seu computador 4 Insira o CD do software do assistente Easy Install na drive de CD ROM O ecr do assistente de instala o f cil aparece automaticamente no seu ecr em 15 segundos Caso contr rio seleccione a drive de O ROM em O meu computador e fa a duplo dique sobre o ficheiro como none Setup no OD ROM E RS 10 03 2003 15 47 Page 14 Se LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO ADSL LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO ADSL 2 3 Contrato de licen a 2 5 Ec NIG m ltiplos Leia o Contrato de licen a Quando tiver teminado seleccione Concordo se Este ecr S aparece caso tenha mais de um adaptador de rede instalado no seu quiser continuar a usar o software Fa a dique sobre N o concordo se n o computador Se for esse o caso o assistente ter que averiguar qual dos quiser prosseguir Fa a dique sobre Seguinte para avan ar adaptadores se en
129. er ligado correctamente Caso contr rio volte a verificar as suas conex es P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 26 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURA O M todo altemativo passo 2 Configurar as defini es de rede do seu computador para funcionar com um servidor DHCP Veja a sec o deste manual que se charra Configurar as defini es de rede manualmente para obter ajuda M todo altemativo passo 3 Configurar o router usando a interface avan ada do utilizador baseada na Intemet Atrav s do browser da Intemet poder aceder interface avan ada do utilizador do router baseada na ntemet Introduza 192 168 2 1 no seu browser n o escreva http ou vwww e prima a teda Enter a ini Agdresa TIE 16821 Efectuar o login no router Poder ver a homepage do router na janela do seu browser Esta p gina acess vel a qualquer utilizador que deseje v la Para alterar as defini es do router tem de efectuar o login Se dicar sobre o bot o Login ou em qualquer outro link da homepage pode aceder ao ecr de login O router fomecido sem palavra passe introduzida Deixe o campo para a palavra passe em branco no ecr de login e fa a dique sobre o bot o Enviar Pp M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURA O Logout do router Um computador de cada vez pode efectuar o login no router para alterar as suas defini es Una vez efectuado o login para efei
130. era adatta con l opzione Network Aggiungi Le impostazioni saranno trasferite nel successivo spazio disponibile Address Translation NAT del router E stata prevista una lista di diverse nalo schermo Fare dic su Apply Changes Esegui modifiche per salvare le applicazioni comuni da cui scegliere E possibile scegliere un applicazione impostazioni per quella specifica applicazione Per eliminare un applicazione dall elenco a discesa programmando in questo modo le impostazioni adatte nel selezionare il numero della riga che si desidera diminare e fare dic su dear router Se l applicazione che si desidera impostare non fosse disponibile Gancella controllare nella pagina Virtual Servers Server virtuali facendo dic su Virtual Servers nel lato sinistro dello scherrro Nel caso non si riuscisse a trovare la Application galera propria applicazione n nella schemata Application Gateways Gateway applicativi n nella schemata Mrtual Servers Server virtuali sar necessario rivolgersi al rivenditore per stabilire quali siano le porte da configurare Hr Trin Queste informazioni sulla porta possono essere inserite manualmente nel router Pepler dophestaime gt Sssisci Una Ai Larsi saleci Line Fa Cies dra Tak Arborar Cali t Taigis jF Piura Mart Port ado aa PO ans Force EE toi Marla Ia insk Whi Terra Card Torir En Fiocua Spas P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 4
131. eramida 16 0 KB in 1 ssr Dioaminad ba rumani and Saba cart bes Tete nate 16 0 kaia O Chis fi dio bos hen dove comple open perrea ME Lo scaricamento del fimwere teminato Per aggiomare il fimware seguire le indicazioni riportate di seguito in Updating the Routers Fimware Aggiomamento del fimwere del router 71 e 10 03 2003 15 46 Page 72 P UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Aggiomanmento del fimmere del router 5 Compare un ulteriore messaggio Questo messaggio dice che il router potrebbe L Dalla pagina Fimmware Update Aggiomamento fimmere fare dic su Browse non rispondere per un massimo di un minuto in quanto il finmwere stato Sfoglia 2 S apre una finestra che consente di selezionare la posizione del caricato nel router ed il router sta venendo riavviato Fare dic su OK file di aggiomarento fimmere Tutti i file del fimmare finiscono con un dif hdi dint ipai se cd ari e A e PA Ti kY A oi e A di i Ma i O 0 LT Al ia ha E a q EN L ta Fo bom Lola mi Ap Douraer 3 Gis 5 Bi Muge Ena AA Pares kiy Dpr 7 seria a 6 Sullo schermo compare un conto alla rovescia di 60 secondi Quando il conto ra aes Pi FE y i E 3 Lepe alla rovescia iu lo zero l aggiomamento del finmnare del router Daba Podi 1079 0006 4 58 AM raggi unge lagg Desk log Rs 109 ER completo La h
132. ere o IP na barra de endere o do seu browser Se necess rio pode se alterar este endere o Para alterar o endere o IP introduza o novo endere o IP e fa a dique sobre Aplicar altera es O endere o IP que escolher dever corresponder a um IP n o rote vel Exemplos de I Ps n o rote veis 192 168 x x sendo x qualquer valor entre O e 255 10 x x x sendo x qualquer valor entre O e 255 2 M scara de sub rede N o h necessidade de alterar a m scara de sub rede Esta una caracter stica nica e avan ada do seu router da Belkin Existe a possibilidade de alterar a m scara de sub rede se necess rio No entanto N O fa a altera es m scara de sub rede excepto se houver uma raz o espec fica para o fazer O valor por defeito 255 255 255 0 3 Servidor DHCP A fun o do servidor DHCP facilita a configura o de una rede ao atribuir automaticamente um endere o IP a cada computador da rede A defini o por defeito Ligado O servidor DHCP pode ser DESLIGADO se necess rio por m para o poder fazer tem de definir manualmente um endere o IP est tico para cada computador da sua rede Para desligar o servidor DHCP seleccione Desligado e fa a dique sobre Aplicar altera es 4 IP Pool O conjunto de endere os IP guardados para atribui o din mica aos conputadores da sua rede O margem por defeito vai 2 a 100 99 conputadores Se desejar alterar este n mero poder introduzir
133. ere a tutte le pagine di impostazione avanzata 1 9 sini fini TA e labra iaidd arie ser rsh INSERT 6 hr Gm DEE barre Paket 1 RAS SAT RT mT Babe lesem ps A med enee bibi finas des ar Ru ba ada Pica LE AR baryp im Ensin Sri priemer PELI IFEI CELLE Es tim o 7 27 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 28 METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE 1 Facendo dic su questi link possibile passare direttamente in qualsiasi altra pagina avanzata Ul del router link sono suddivisi per categorie logiche e raggruppati per schede in modo da facilitare la ricerca di una particolare impostazione Facendo dic sul titolo di ogni scheda appare una breve descrizione delle funzioni della scheda scelta Link di navigazione rapida 2 Pulsante Home II pulsante Home presente in ogni pagina dell interfaccia utente Premendo questo pulsante si ritoma alla home page 3 Indicatore di stato Intemet Questo indicatore e presente in tutte le pagine del router ed ha lo scopo di indicare lo stato del collegamento al router Quando il messaggio connection OK connessione ok VERDE significa che il router collegato ad I ntemet Quando il router non collegato ad ntemet appare il messaggio no connection nessuna connessione in ROSSO L indicatore viene aggiomato automaticamente modificando le impostazioni del router 4 Pulsante Login Logout Questo pulsante consente di connettere e disconnetter
134. erifica o na caixa ao lado de Activar Hora de Ver o Orel gio do sistema pode n o actualizar se imediatamente D pelo menos 15 minutos ao router para ele contactar os servidores de tempo da ntemet e obter una resposta N o poss vel definir o rel gio manualmente Time and Time Bene September 23 2002 2 00 24 PM Hora Ino Time Fora i GIAT 09 Pace Time US Canada Tipna i Daylight taming gt _ Enabie Eoepligibrt Sarna 75 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 76 UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Activer a gest o remota Antes de activar esta fun o avan ada do seu router da Belkin CERTA QUE S DE QUE A PALAVRA PASSE DO ADM NI STRADOR EST DEA NDA A gest o remota permite lhe fazer altera es s defini es do router a partir de qualquer ponto da Intemet O primeiro consiste em pemitir o acesso ao router a partir de qualquer ponto da Intemet seleccionando Qualquer endere o IP pode gerir remotamente o router Ao introduzir o seu endere o IP WAN em qualquer computador ligado ntemet lhe apresentado um ecr de login onde dever indicar a palavra passe do seu router O segundo m todo consiste em autorizar s um endere o IP espec fico a gerir remotamente o router Este m todo mais seguro mas menos pr tico Para usar este m todo introduza o endere o IP a partir do qual vai aceder ao router no espa o previsto para esse fime seleccione S
135. eriores No entanto diferentes ti pos de nateriais de constru o e outras obstru es no edif cio podem afectar substancialmente o sinal sem fio e diminuir o alcance Sempre que poss vel dever posicionar o router o mais pr ximo poss vel do centro da rea que pretende cobrir Em casas de v rios pisos coloque o router no andar mais pr ximo do centro da casa ou seja poder ser necess rio posicionar o router num andar superior Escolha a localiza o do seu router como m xino cuidado e Tenha em conta a presen a de aparelhos ou de objectos de maior dimens o tais corro frigor ficos ou unidades de m cuina de lavar secar que podem encontrar se do outro lado da parede onde pretende instalar o seu router e Coloque o router em cina de uma secret ria e longe de am rios met licos e caixas de computador N o coloque componentes ou outros objectos em cima do router e Gaxrtifique se de que ambas as antenas apontam sempre para cina e A tinta UV base de metal para janelas pode prejudicar a performance semfio N o coloque o router pr ximo de janelas comtinta Compreenderros que poder n o ser poss vel colocar o seu router no centro da rea de cobertura Se tiver dificuldades em abranger toda a rea desejada tente posicionar o router o mais alto poss vel Os dispositivos sem fio funcionam da melhor foma quando n o existem quaisquer obst culos entre os computadores semfio e o router O router tanb m pode ser instalad
136. essfully P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 70 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Scaricamento di una nuova versione del finmwere Facendo dic su Check Finvware Verifica fimmere e se una nuova versione disponibile compare una schemrata simile alla seguente 1 Per scaricare la nuova versione di fimware fare dic su Download Scarica DD temas i ima ne A wallahi o Mic resoli lesernei Lapilarer rasa Serra ana la lada For gar marini Madii Hara PATA hab Siebert Baite iii 10 09 I ki DILLO LI E Mg Lodi abad krimet sian Tia 132707 sr From sad Fis re Horto pali pri rr rii ma iag des irei mail dido i Lais di n Fixa ri rra dd E tap 1 70 fratenibirg Salir carr ata ien FED aP Dodi dr Pp UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB 2 Si apre una finestra che consente di selezionare la posizione in cui salvare il file del fimmnare Selezionare una posizione A questo file pu essere assegnato qualsiasi nome si desideri oppure si pu utilizzare il nome predefi nito Accertarsi di posizionare il file in un posto tale da consentime il ritrovamento in un momento successi vo Una volta selezionata la posizione fare dic su Save Salva 3 A salvataggio terminato compare la finestra illustrata di seguito Selezionare dose Chiudi ieni complete Fi E Eb eni Complete Saad c mo bin from LOS 168 DL CELLE E COLO C
137. exenplo introduza o O router pode ser configurado para restringir o acesso Intemet ao e rreil ou a endere o IP do computador para o qual deseja restringir o acesso nos campos outros servi os de rede em dias ou alturas espec ficas As restri es podem ser IP 1 Emseguida indique 88 em anbos os carrpos de portas 2 definidas para um s computador um conjunto escalonado de computadores ou Seleccione Ambas 3 Seleccione Bloquear 4 Tamb m pode escolher Sempre a fim de bloquear o acesso a toda a hora Seleccione o dia 5 ea hora 6 iniciais em cdna bem cono o dia 7 e a hora 8 finais embaixo Escolha Activar 9 Fa a dique sobre Aplicar altera es O computador com o endere o IP especificado ter o acesso Intemet bloqueado durante o per odo que indicou Nota assegure se de que seleccionou a faixa hor ria correcta em Utilit rios gt Defini es de sistera gt Faixa hor ria computadores m lti plos 1 2 5 6 ap fe Black Tina Tar Enable n Bh ah Fi Cia SUN 5 1200414 192 185 7 mic Mt P EROL SUN TAIDAN gt SS 3 4 7 8 9 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 58 UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Definir a filtragem de enderegos MAC O filtro de endere os MAC constitui una fun o de seguran a poderosa que lhe permite especificar os computadores que devem ser autorizados a
138. fecto es 192 168 2 254 y la m scara de subred es 255 255 255 0 Estas pueden ser personalizadas para adaptarse a sus necesidades 1 Active el modo PA seleccionando Enable Activar en la p gina Use as Access Point only Utilizar s lo como punto de acceso Guando seleccione esta opci n estar capacitado para modificar los ajustes IP 2 Configure sus ajustes P para coincidir con los de su red Haga dic sobre Apply Changes Aplicar cambios 3 Conecte un cable desde el puerto MAN del Enrutador a la red existente Ahora el Enrutador estar funcionando corro un Punto de Acceso Para acceder de nuevo a la interfaz de usuario avanzada del Enrutador introduzca la direcci n IP que ha especificado en la barra de direcciones de su navegador Podr establecer nomalmente los ajustes de la encriptaci n el filtrado de direcciones MAG el SAD y e canal timmi ime cn i Li A eds Y Hi CS CID 7 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Configuraci n del Firemell Su Ennutador se encuentra equipado con un firewall que proteger su red de una amplia garra de ataques habituales de piratas infonr ticos induyendo IP Spoofi ng Land Attack Ping of Death PoD Denial of Service DoS IP with zero length Smurf Attack TCP Null Scan SYN flood UDP flooding Tear Drop Attack ICIVP defect RIP defect Fragrent flooding El firewall tambi n protege puertos comunes que son empleados c
139. figurada Todos os seus computadores na rede sem fio t m que ser configurados coma mesma frase passe Consulte a docurrenta o do adaptador da rede semfio para saber como esta altera o se processa 47 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 48 UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Definir a enaipta o manualmente utilizando uma chave hexadedi mal A chave hexadecimal constitui uma mistura de n meros e letras de A F e 0 9 Os c digos de 64 bits s o cinco pares de d gitos e os c digos de 128 bits 13 pares de d gitos Por exerrplo AF OF 4B G3 D4 c digo de 64 bits G 03 OF AF OF 4B B2 G D4 4B G3 D4 E7 c digo de 128 bits Nas caixas em baixo pode criar o seu c digo utilizando caracteres de A F e de 0 9 Ir usar este c digo para prograrrar as defini es de enaipta o no seu router e nos seus computadores semfio come e AF IF len ca p4 O00010 mel TT DUI DUINO O O C I Nota pera utilizadores de Mac os produtos Apple AirPort originais suportam apenas a enaiptac o de 64 bits Gs produtos Apple AirPort 2 suportam a endaipta o tanto de 64 como de 128 bits Verifique o seu produto para saber qual a vers o que est a usar Se n o for capaz de configurar a sua rede coma engipta o de 128 bits volte a tentar coma endaipta o de 64 bits Enemy pico SUE fiale bbi
140. gar o seu computador ao modem e certifique se de que a ligac o a Intemet est a funcionar Depois de verificar de que a ligac o a I ntemet est a funcionar volte a correr o assistente Easy Install Gaso O seu ISP requeira o none de utilizador e a palavra passe certifique se de que os introduziu correctamente Alguns nomes de utilizador induemo dominio do ISP na parte final do nome Benplo meunomreorreuisp com Poder ser necess rio escrever tamb m o componente Cmeuisp com a seguir ao nome de utilizador Gartifique se de que o modem est LIGADO Verifique o adaptador de parede e a conex o el ctrica do modem Alguns modens possuem um interruptor de corrente Verifique se o interruptor de corrente est na posi o LIGADO E RESOLU O DE PROBLEMAS O assistente Easy Install n o encontra o meu router O LED de liga o WAN n o est ligado cu n o consigo ligar ao modem de cabo ou ADSL Gartifique se de que router est LIGADO O LED Ali mentac o Pronto est VERDE e A XQ Verifique a liga o da fonte de alimenta o na torrada e no router Cartifique se de que o indicador LED da ligac o LAN que corresponde a porta ligada ao computador est LIGADA Verifique o cabo de rede que vai do computador ao router Seo assistente Easy Install o tiver informado de que detectou v rios adaptadores de rede volte a correr o assistente Easy Install e tente com outro adaptador Verifique a
141. i 6 Local Domain Name Dominio locale L impostazione predefinita Belkin Per la propria rete possibile impostare un dominio locale nome della rete Questa impostazione non deve essere necessariamente modificata a meno che non vi sia un esigenza avanzata di farlo Alla rete pu essere assegnato un none qualsiasi come ad esenpio MY NETWORK LA MA RETE Pp UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Visualizzazione della pagina di elenco dei dient DHCP E possibile visualizzare un elenco dei computer conosciuti come dient collegati alla rete E possibile visualizzare l indirizzo IP 1 del computer il nome di host 2 se al computer ne e stato assegnato uno e l indirizzo MAC 3 della scheda NC Network nterface Card Premendo il pulsante Refresh Ripristina 4 l elenco viene aggiomato Nel caso fossero state fatte delle modifiche l elenco viene aggiomato 1 2 3 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 42 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Configurazione delle impostazioni della rete wireless Nella scheda Wireless possibile modificare le impostazioni di configurazione di rete Da questa scheda possibile modificare il nome della rete wireless SSD il canale operativo le impostazioni di protezione crittografata e configurare il router da utilizzare come punto di accesso 1 dia ma SAA UCI a DE Rii rE 9
142. i n del producto en ambos casos sin costes siempre que se devuelva durante el periodo de garant a y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquiri Es posible que se solicite una prueba de compra Esta garant a perder su validez en el caso de que el producto haya sido da ado de foma accidental por abuso o empleo err neo del nismo si el producto ha sido modificado sin la autorizaci n por escrito de Belkin o si alguno de los n meros de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado LA GARANTI A Y RESTI TUO ONES LEGALES ESTABLEO DAS EXPRESAMENTE EN El PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEM S ORALES O ESCRITAS EXPRESAS O MPL ATAS BELKI N RECHAZA DE MANERA EXPL CITA TODAS LAS DEM S GARANTI AS MPL ATAS INCLUYENDO SIN LIM TAG N LAS GARANTI AS DE COMERC ABI LI DAD Y DE DONE DAD PARA UN FI N ESPEG FI GO Ning n correrciante agente o empleado de Belkin est autorizado a realizar ning n tipo de modificaci n extensi n o alteraci n de la presente garant a BELKI N NO SE HAR EN NING N CASO RESPONSABLE POR LOS DA OS MPREM STOS O CONSI GUI ENTES RESULTANTES DE UN NOUMPLI M ENTO DE LA GARANTI A O BAJ O NINGUNA OTRA CONDICI N LEGAL INCLUYENDO PERO NO MAUS VAMENTE LOS BENEA d PERDI DOS PERIODOS DE I NACTI V DAD BUENA VOLUNTAD DANOS DURANTE LA REPROGRAMAC N O REPRODUCA N DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O EVPLEADOS GON LOS PRODUCTOS
143. i altri computer presenti nella rete Questa funzione dovrebbe essere utilizzata soltanto se ISP assegna all utente diversi indirizzi IP o se si desidera che l opzione NAT venga disattivata per una configurazione avanzata del sistema Se si ha un solo indirizzo IP e si disattiva l opzione NAT i computer sulla rete non sono in grado accedere ad ntemet S possono verificare andhe altri problem La disattivazione dell opzione NAT disattiva le funzioni della protezione firewall SAT Enabling AUT RLEO FEA JE Mira inia RAT Enable Disabile gt F friabile O Disable P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 78 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Abilitazione disabilitazione del servizio UPnP II servizio UPNP Universal Plug and Play un altra opzione avanzata messa a disposizione dal router Belkin Si tratta di una tecnologia in grado di offrire un funzionamento diretto delle opzioni di trasmissione di messaggi vocali video giochi ed alter applicazioni confomi agli standard UPnP Per funzionare correttamente alcune applicazioni richiedono che la protezione firewall del router sia configurata in maniera specifica Per farlo generalmente necessario aprire le porte TCP e UDP e in alcuni casi impostare le porte trigger Un applicazione confome al servizio UPnP ha la capacit di comunicare con il router fondamentalmente dicendo al router il modo in cui richiede venga configurato il ro
144. i crittografia del router ed i propri computer wireless come e AF iF ben ca be se TTT TI mel LLTTTTTITTT Nota per gli utenti Mac i prodotti originali Apple AirPort supportano soltanto la dittografia a 64 bit prodotti Apple Airport 2 possono supportare la modalit di dittografia a 64 o 128 bit Verificare quale sia la versione utilizzata Non potendo configurare la rete con una aittografia a 128 bit provare una dittografia a 64 bit Frar pian SUE imie bbi C CIS e a 1 Selezionare 64 bit manually 64 bit manuale o 128 bit manually 128 bit manuale dall elenco a discesa 2 Se si utilizza la crittografia a 64 bit vengono visualizzati quattro campi di inserimento codice Se si utilizza la crittografia a 128 bit viene visualizzato un solo campo di inserimento codice Nei campi di inserimento codice digitare il codice esadecimale che si desidera utilizzare Una volta teminato di digitare i propri codici selezionare il codice desiderato facendo dic sul pulsante accanto ad esso Fare dic su Apply Changes Esegui modifiche 3 La crittografia del router impostata Ogni computer presente nella rete wireless deve essere configurato con il medesimo codice esadecimale Per ulteriori indicazioni su come esegui re le modifiche necessarie vedere la documentazione relativa alla scheda di rete wireless P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 50 UTILIZZO DELL I
145. i installazione facilitata a questo punto invier al router tutte le informazioni di configurazione Questo processo richieder circa un minuto cagada Em cit Vean P ag irc 17 mg de mi tor man cm li ra uq l fito DIR Lia 4 3 A trasferimento concluso il programma di installazione guidata comunicher di aver finito e richieder di riawiare il router Easy Install Wizard POLFESETI al Te mbe mi re ea er d o rm nie E iik Facog Po A la 19 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 20 COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUTER VIA CAVO DSL 4 4 A configurazione condusa il programma di installazione guidata comunicher di aver terminato la procedura di installazione del router e passer alla fase successiva Lar mill lg Moni e Easy Install Wizard al br de Vin E y angah E er ira IE Dinig Findo LOSE TE Sc 4 5 Verifica Intemet Il progranma di installazione guidata controller ora lo stato della connessione ad ntemet Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti programma di installazione guidata potrebbe non rilevare subito la connessione In questo caso riprovare alcune volte Durante questo intervallo la spia Connected Collegato sul pannello anteriore del router lampeggia Attendere con pazienza che questa fase si concluda Se alla fine di questo processo il progranma di har mill ari fa bere 7 COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUT
146. iare spazio o pu essere disposto disteso su una mensola o sotto il modem La base di montaggio verticale fomita consente di decidere cone posizionare il router Interfaccia utente avanzata basata sul web Tutte le funzioni avanzate del router possono essere impostate facilmente tramite il browser web senza dover installare altro software nel computer Non ci sono dischetti da installare o da conservare e soprattutto le funzioni di installazione possono essere modificate ed eseguite in Modo rapido e semplice da qualsiasi computer collegato in rete Condivisione dell indirizzo IP NAT II router implementa il servizio Network Address Translation NAT per condividere l unico indirizzo IP assegnato all utente dal ntemet Service Provider consentendo di rispamriare il costo di eventuali indirizzi IP supplementari per il proprio account di servizio ntemet INTRODUZIONE Firevali SA II router dotato di una protezione firewall per proteggere la rete da una vasta gamma di attacchi comuni degli hacker tra cui IP Spoofing Land Attack Ping of Death PoD Denial of Service DoS IP with zero length Smurf Attack TOP Null Scan SYN flood UDP flooding Tear Drop Attack IOVIP defect RIP defect e fragment flooding Switch integrato 10 100 a 4 porte II router dotato di uno switch di rete intemo a 4 porte che consente ai computer cablati di condividere stampanti dati e file MP3 foto digitali e molto di pi Lo switch prevede
147. idata vi consente di esegui re con sicurezza tutte le fasi di installazione del router Questo software automatico esegue autonomamente le impostazioni e prepara il router al collegamento al provider del servizio ntemet ISP In pochi minuti il router sar pronto a funzionare in I ntemet NOTA il software di installazione guidata e compati bile con Windows 98 Me 2000 e XP Nal caso si utilizzi un sstera operativo diverso il router pu essere impostato mediante il metodo altemativo desaitto in questo Manuale Punto di accesso rete wireless integrato 54g La tecnologia 54g e una nuova ed entusiasmante tecnologia wireless che consente la trasmissione dei dati a 54Mbps quasi cinque volte pi velocemente dell onzione 802 11b Protezione bambini integrata filtro web Per offrire questa straordinaria funzione Belkin ha collaborato con la Grberian una societ leader nel settore della filtrazione dei contenuti web Questo router rappresenta la prima soluzione di rete domestica dotata di un filtro di controllo dei contenuti web che vi consente di bloccare i contenuti web non adatto ai bambini prima che questi contenuti possano entrare nella vostra rete A differenza di altre soluzioni di protezione bambini questa particolare soluzione gi integrata nel router Non necessario installare alcun tipo di software e non vi sar mai addebitato un costo a computer per usufruire del servizio Il router disponi bi le comedato di questa opzion
148. idos ofensivos e indeseables de ntemet antes de que lleguen a su red A diferencia de otras soluciones de control este control para padres se encuentra integrado en el Emutador No es preciso instalar ning n tipo de software en los ordenadores y nunca deber abonar una cuota para cada ordenador por la utilizaci n de este servicio Su Enrutador est equipado con esta propiedad durante un periodo de prueba gratuito de seis meses de forma que puede sacar partido de sus ventajas desde ahora mismo No es necesaria tarjeta de cr dito para el periodo de prueba Usted tiene el control el control para padres de Belkin puede ser modificado para adaptarse a sus necesidades Puede configurar sus propias nomes y bloquear las p ginas web que desee Existe adem s una propiedad de informe opcional con cuota que le pemite obtener un infonme con todas las p ginas web que han sido visitadas desde su red 1 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 2 INTRODUCCI N Fund ona tanto con PG como con ordenadores Mac El Enrutador soporta una gran variedad de entomos de interconexi n en red induyendo Mac CS 8 x 9 x X v10 x AppleTalk Linux Windows 95 98 Me NT 2000y XP entre otros Todo lo que se necesita es un navegador de ntemet y un adaptador de red que soporte TCP P el idioma est ndar de ntemet Indicadores LED de conexi n en el panel frontal Los LEDs del panel frontal que se encuentran ilurrinados indican qu fun
149. ientes Seleccione la zona horaria en la que reside Si reside en una zona que se realiza el cambio de hora seg n el horario de verano coloque una marca en el recuadro junto a Enable Daylight Saving Cambiar la hora autiorr ticamente seg n el horario de verano Es posible que el reloj del sistema no se actualice inmediatamente Espere al menos 15 minutos para que el Ennutador contacte con los servidores horarios de ntemet y obtenga una respuesta Usted no podr configurar el reloj por s rrismo a Time and Time Zene September 23 2002 2 00 24 PM Hora Info fina Fora 2 GT 09 Pacric Time UE amp Canada Tipna e Daylight taming 2 Ligado Daylight Saving 75 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 76 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Activer gesti n a distanda Antes de activar esta caracter stica avanzada de su Enrutador de Belkin ASEG RESE DE QUE HA ESTABLEC DO LA CONTRASE A DE ADM N STRADOR La gesti n a distancia le pemite efectuar cambios en los ajustes de su Enrutador desde cualquier parte en ntemet Existen dos m todos de gestionar el Ennutador a distancia H primero consiste en pemitir el acceso al Ennutador desde cualquier parte en ntemet seleccionando la opci n Any IP address can renvtely manage the Router Gualquier direcci n IP puede gestionar el Ennutador a distancia Al introducir su direcci n IP de WAN desde cualquier ordenador en Intemet a
150. iga o ao modem de cabo ou ADSL Utilize o cabo que foi fomecido juntamente com o seu modem para ser ligado a esta porta O uso de um outro cabo que n o o fomecido com o modem de cabo pode causar falhas de funcionamento a CONHE A O SEU ROUTER BELKIN 9 Bot o reset O bot o Reset utilizado em raras ocasi es quando o router n o funciona correctamente Depois de reiniciado o router retorrer o seu funcionamento normal mantendo as defini es programadas Voc poder igualmente restabelecer as defini es de f brica por defeito usando o bot o Reset Utilize a op o de restauro caso esque a a palavra passe personalizada a Reinida o router Prina e largue o bot o Reset As luzes no router brilham momentaneamente A luz Alimenta o Pronto come a a piscar Quando esta voltar a acender permanentemente a reinicializa o estar condufda b Restabelecer os velores definidos pelo fabri ante Mantenha o bot o Reset prenido por cinco segundos As luzes no router brilham momentaneamente A luz Alimenta o Pronto come a a piscar Quando esta voltar a acender permanentemente o restauro estar condu do P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 10 COLOCA O DO SEU ROUTER SEM FIO O posicionamento correcto do seu router determinante para garantir a melhor performance poss vel da sua rede semfio Por noma o seu router assegura una rea circular de cobertura de 75 mou mais em espa os int
151. igitato la propria frase di accesso fare dic su Generate Gea Facendo dic su Generate Gea i campi di inserimento codice riportati di seguito si riempiono Nota La cittografia a 64 bit genera quattro codici mentre la crittografia a 128 bit genera un solo codice Selezionare il codice desiderato facendo dic sul pulsante accanto ad esso Fare clic su Apply Changes Esegui modifiche Encrepion Fr meri ti corr gt CES EU 3 La crittografia del router impostata Ogni computer presente nella rete wireless deve essere configurato con la medesima frase di accesso Per ulteriori indicazioni su come esegui re le modifiche necessarie vedere la documentazione relativa alla scheda di rete wireless 47 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 48 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Impostazione nen ele della cittografia utilizzando un codice esaded male Un codice esadecimale composto da numeri e lettere che vanno dalla A alla F e dallo O al 9 codici a 64 bit sono composti da cinque numeri a due cifre I codici 128 bit sono composti da 13 numeri a due cifre Ad eserrpio AF OF 4B G3 D4 codice a 64 bit GS 03 OF AF OF 4B B2 G D4 4B G3 D4 E7 codice a 128 bit Nale case le riportate di seguito va creato il proprio codice inserendo due caratteri tra A F e 0 9 Questo codice sar utilizzato per programmare le impostazioni d
152. ina principal del Enrutador deber aparecer autor ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del Enrutador por defecto 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador Restored Settings Successfully 7 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Actualizad n del Fimmere De vez en cuando es posible que Belkin publique nuevas versiones del fimnare del Ennutador Las actualizaciones del finmware contienen mejoras de las propiedades y soluciones para los problemas que puedan haber existido Cuando Belkin publique un nuevo finmware usted podr descargan o de la p gina web de actualizaciones de Belkin con el fin de instalar la versi n m s actualizada del finmware de su Ennutador Firmwara Update Cie For es Firma are Ferido ChockF Te linde Formisiare Barrero pda B squeda de una nueva versi n del Fimmnare E bot n Check Fimmneare b squeda de fimmere 1 le permite buscar al momento una nueva versi n de finmwere Al hacer dic en el bot n aparecer una nueva ventana de navegador inforr ndole bien de que no existe ning n firmware m s modemo que el suyo o bien que existe una nueva versi n disponible S est disponible una nueva versi n dispondr de la opci n de descargana P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 70 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Descarga de una nueva versi n del Fimmnene Si hace dic en el b
153. indirizzo IP una subnet mask e l indirizzo gateway Accertare che il tipo di connessione del router sia configurata corre Indirizzo IP statico e controllare le impostazioni II vostro ISP potrebbe limitare la connessione all indirizzo MAC del servizio NIC del computer donare l indirizzo MAC Accertare che i computer siano configurati correttamente e che tutti i cavi di rete siano debitamente collegati Accertare che la linea via cavo o DA sia correttamente collegata al proprio modem Verificare dal Manuale del Modem che questo funzioni nomalmente Accertare che il cavo di rete tra il modeme il limite sia collegato bene Spegnere il modem attendere qualche secondo e accenderio di nuovo VISP potrebbe limitare la connessione all indirizzo MAC dd servizio N C del computer donare l indirizzo MAC 92 RILEVAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE II mio tipo di connessione PPPoE Non riesco a collegami a Intemet 1 Se la vostra connessione del tipo PPPOE il vostro SP deve assegnarvi un nome utente una password e a volte un nome di servizio Accertare che la connessione al router sia configurata come PPPCE e che le impostazioni siano state riportate correttamente 2 Accertare che i computer siano configurati correttamente e che tutti i cavi di rete siano debitamente collegati 3 Accertare che la linea via cavo coassiale o DEL sia correttamente collegata al proprio modem Verificare da
154. iste ou n o una nova vers o do fimware Se estiver dispon vel una nova vers o dispor da op o de fazer o download o 10 03 2003 15 47 Page 70 UTILIZAR O INTERFACE AVAN ADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVAN ADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Fazer download de una nova vers o do fimnere 2 Abre se una janela onde pode seleccionar o local onde deseja guardar o ficheiro do finmware Seleccione a localiza o Pode atribuir o nome que quiser ao ficheiro ou utilizar o none por defeito Assegure se de que fixa o local 1 Para fazer download da nova vers o do fimmere fa a dique sobre onde coloca o ficheiro para o poder localizar mais tarde Depois de seleccionar Download a localiza o fa a dique sobre Guardar Se ao fazer dique sobre o bot o Verificar finmware for indicado que existe una nova vers o do finmwere ir visualizar o seguinte ecr 3 or l eare Avales gt Aicresodt lero splorer bmm E priy area braa la lla for yasr marier q rpa lara Beni Por a a Cr rra Ea habi Sila i r Relmaca Dat i Image lacrtin htigolnsbeaibirg Dakin caridad ds iF Ipis Imie aler 00D a VADO sde Fira Htc semet hr is ir din i id 3 Quando a salvaguarda estiver condu da ir visualizar a seguinte janela Fa a dique sobre Fechar DImemnlord complete Eh eni Complete Saad c mo bin from LOS 168 2 1 CUCITO Roc ROC Ceramida 16 0 KB in 1 ssr Dioamin
155. it elettromagnetica C EN 61000 3 2 1E0510000 3 2 Armoniche della linea di alimentazione e EN 61000 3 3 I1E0510000 Sfarfallio della linea di alimentazione EN 60950 I EC60950 Sicurezza del prodotto prodotti che contengono il radio trasmettitore sono contrassegnati con il marchio 0682 o e possono anche riportare il logo 95 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 96 INFORMAZI Garanzia a vita sul prodotto della Belkin Corporation La Belkin Corporation garantisce a vita questo prodotto da eventuali difetti di materiale e lavorazione Qualora venisse rilevata un anorralia Belkin provveder a propria discrezione a riparare o sostituire il prodotto gratuitamente a condizione che sia restituito entro il periodo di garanzia con le spese di trasporto prepagate al rivenditore Belkin autorizzato da cui stato acquistato il prodotto Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto Questa garanzia non sar valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente per abuso uso non corretto o non confome qualora sia stato modificato senza il permesso scritto di Belkin o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile LA GARANZ A EDI RI MEDI DI QUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSI ASI ALTRO ACCORDO SIA ORALE O SCRI TITO ESPRESSO O MPU OTO BAK N DEC NA SPEA Fl CATAMENTE QUAL SI ASI BBU GO DI GARANZI A I MPU O TO COMPRESE SENZA LI MITI LE GARANA E DI COMIMERO ABI LIT
156. justes por defecto Bic muri lite past Doplarsj o 10 03 2003 15 46 Page 64 P UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET 2 Aparecer el siguiente mensaje Haga dic sobre OK Aceptar Guardar una configurad n actual Puede guardar su configuraci n actual utilizando esta propiedad Guardar su configuraci n le permtir restableceda posteriormente en caso de que sus VAS ajustes se pierdan o se modifiquen Se recomienda realizar una copia de ente MA car a seguridad de su configuraci n actual antes de llevar a cabo una actualizaci n s del fimware Biicrosofi Internet Explorer pe Carcel Save Backup current settings 3 Aparecer el siguiente mensaje H restablecimiento de los ajustes por defecto implica asinismo el reinicio del Enrutador Esto puede conllevar hasta 60 segundos Es importante no apagar la alimentaci n del Enrutador durante el reinicio 1 Haga dic en Save Guardar Se abrir una ventana llamada File Download HMicrosoli ladernet Explorer Descarga de archivos Haga dic en Save Guardar Curie tha raibi roads sora Lina Please dont ban MT he ee during Eh bm Pilo Dira A Fili det dierkach Lina Fla config ban Proa 197 168 21 4 Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Guando la cuenta atr s llegue a cero habr n sido restablecidos los ajustes por
157. l manuale del modem che questo funzioni nomalmente 4 Accertare che il cavo di rete tra il modem e il router sia collegato bene Spegnere il modem attendere qualche secondo e accenderio di nuovo 5 Il vostro ISP potrebbe limitare la connessione all indirizzo MAC del servizio NIC del computer donare l indirizzo MAC 93 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 94 INFORMAZIONI Dichiarazione FCC DI CHI ARAZI ONE DI CONFORM T CON LE LEGGI FCC PER LA COMPAT BI LIT ELETTROMAGNETI CA Noi sottoscritti Belkin Conporation con sede al 501 West Walnut Street Compton CA 90220 dichiariamo sotto la nostra piena responsabilit che il prodotto F5D7230 4 cui questa dichiarazione si riferisce confome all art 15 delle nome FCC Le condizioni fondamentali per il funzionamento sono le seguenti 1 il dispositivo non deve causare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento anonalo Gautela Esposizione alle radiazioni di radiofrequenza La potenza in uscita imadiata da questa periferica molto inferiore ai limiti di esposizione alla radiofrequenza FCC Tuttavia la periferica dovr essere utilizzata in modo da ridurre al minimo il potenziale rischio di contatto umano nel corso del suo funzionamento Se la periferica viene collegata ad un antenna estema l antenna deve essere posizionata in modo da ridur
158. l opzione di rilevamento autorretico per adattarsi alla velocit delle periferiche collegate Grazie allo switch il trasferimento dei dati tra i computer ed ntemet awiene simultaneamente senza nterompere o consunare le risorse Gompattibi lit UPnP Universal Plug and Play Quella UPNP Universal Plug and Play una tecnologia in grado di offrire un funzionamento diretto delle opzioni di trasmissione di messaggi vocali video giochi ed altre applicazioni conformi agli standard UPnP Supporto del servi zio VPN Pass Through Se ci si desidera collegare alla propria rete in ufficio da casa utilizzando una connessione VPN il router consente al computer dotato del servizio VPN di passare attraverso il router ed anivare alla rete dell ufficio Il DHCP Dynamic Host Configuration Protocol integrato nella scheda semplifica al massimo la connessione alla rete server DHCP assegna gli indirizzi IP ad ogni computer in maniera autoratica in modo da non richiedere alcuna complicata installazione della rete P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 4 INTRODUZIONE MAC Ackiress Filtering Per una maggiore sicurezza possibile creare un elenco di indirizzi MAC identificatori unici dient cui consentire l accesso alla propria rete Ogni computer ha un indirizzo MAC proprio Per controllare l accesso alla propria rete sufficiente inserire questi indirizzi in un elenco utilizzando l interfaccia utente web Applicazioni e
159. l ou horizontal sobre o computador Desktop O seu router pode ser colocado na vertical sobre o computador Desktop para poupar espaco ou ent o na horizontal em cima de uma prateleira ou por baixo do seu Modem O suporte de instalag o vertical indu do no fomecimento deixa lhe total liberdade para escolher o local de instalag o do router Interface avangada do utilizador baseada na Intemet Pode facilmente configurar as fun es avan adas do router atrav s do seu browser de ntemet semter de instalar mais software no seu computador Deixa de haver a preocupa o com discos de instala o e melhor ainda j pode fazer quaisquer altera es e activar configura es a partir de qualquer computador da rede de fomra f cil e r pida Partilha de endere o NAT IP O seu router utiliza o Network Address Translation NAT para partilhar o nico endere o IP que Ihe foi atribu do pelo seu fomecedor de servico ntemet sem ter de onerar a sua conta ntemet com endere os P adicionais INTRODU O Firevali SA O seu router est equi pado com urra firewall para proteger a sua rede de una grande vari edade dos ataques mais comuns de hackers incluindo o IP Spoofing Land Attack Ping of Death POD Denial of Service DoS IP com comprimento zero Smurf Attack TCP Null Scan SYN flood UDP flooding Tear Drop Attack IGIVP defect RIP defect e o fragment flooding Snitch integrado 10 100 de 4 portas O router integra um switch de
160. la protezione firewall del router in modo da farlo funzionare con alcune applicazioni specifiche port forwarding Impostare alcune opzioni di protezione tra cui le restrizioni su client e MAC address filtering Attivare l opzione DMZ per un solo computer nella propria rete Modificare la password intema de router Abilitare disabilitare il servizio UPnP Universal Plug and Play Resettare il router Esegui re una copia di backup delle proprie impostazioni di configurazione Resettare le impostazioni predefinite del router Aggiomare il finmware del router Metodo altemaltivo fase 1 Collegamento del router gatenay 1 1 Spegnere il Modem staccandone il cavo di alimentazione 1 2 Trovare il cavo di rete collegato tra il modem ed il computer e staccarlo dal computer lasciando l altra estremit collegata al modem 1 3 Inserire l estrenita del cavo libera appena staccata nella porta nel retro del router marcata ntemet WAN Pp METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE 1 4 llegare un nuovo cavo di rete non incluso dal retro del computer ad una delle porte marcate 1 4 Nota non importa quale sia la porta numerata scelta 1 5 Accendere il modem via cavo o DEL ricollegandolo all alimentatore Il computer originariamente collegato al modem via cavo o DEL AAA TINTI O AOL IN TIT Gavo di rete disponibile fomito con il modem 1 6 Prina di inserire il cavo di alimentazione nel route
161. limentazione pronto VERDE e FISSA Controllare la presa a muro e la connessione dell alimentazione al router Il programma di installazione fadlitata non in grado di toee il router Accertare che la spia di collegamento LAN corrispondente alla porta collegata al computer sia ACCESA Controllare il cavo di rete che collega il computer al router Se il programma di installazione guidata dovesse segnalare di aver trovato diverse schede di rete lanciare nuovamente questo progranma e provare una scheda diversa Verificare la connessione tra il Router ed il modem via cavo o DEL Accertare che il cavo di rete dal modem via cavo o DEL sia collegato alla porta del router marcata con I ntemet WAN Il LED di collegamento MAN non attivo o non pu collegarsi al modem via No O DEL Accertare che il modem sia alimentato e acceso Accertare che il Router sia alimentato II LED alimentazione pronto dovrebbe essere illuminato Accertare che il cavo tra il modeme il router sia lo stesso fomito con il modem 91 P74219ef_F5D7230 4_man qxd RILEVAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE L Il mio tipo di connessione un indirizzo IP staia Non riesco a collegami a Intemet II mio tipo di connessione un indirizzo IP dinamico Non riesco a collegami a Intemet 10 03 2003 1 15 47 Page 92 Se la vostra connessione prevede un indirizzo IP statico il vostro ISP deve assegnarvi un
162. lizar mais tarde Depois de Restore previous Settings seleccionar a localiza o e o nome do ficheiro fa a dique sobre Guardar str cas nd Ermes henin DA Cino E Resors id lag apa P 1 Fa a dique sobre Explorar Abre se uma janela para seleccionar a localiza o Pen pms do ficheiro de configura o Todos os ficheiros de configura o possuema extens o bin Localize o ficheiro de configura o que pretende restaurar e fa a duplo clique sobre dle Adria ik e Tei bal A Dite de Da Yr Compie bh caro Bedia Hamer mr lsum Mo Micra Stadio i Frame EE He Hit Fedi PPE hn Digo a 3 Quando a salvaguarda estiver condu da ir visualizar a janela embaixo y fm ld DEREDE 1054 PM E se DI Fa a dique sobre Fechar bb Tipi sali Tren lad completa a Eb Drenica compilate Saved conti bin from 192 160 2 1 Cowedoadad t Bim L mec Cionsandoad bos Cilbocunents and Setting icone bin Terah rate li di e Choss tti dislog bo stes doradosd conpleles open Open Fase pass A configura o foi guardada P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 68 UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET 2 lhe perguntado se pretende prosseguir Fa a dique sobre OK Microsol Internet Loplorer q Do pu sant bo continue and restose settings ox Caral 3 Surge una janela de confimag o Leva aproxi medamente 60
163. lo fomecedor de servi o Intemet Se tiver de introduzir o norre de utilizador e a palavra passe para aceder Intemet volte a utiliz los aqui O seu norre de utilizador parece se aproximadamente com meunome meul SP com ou simplesmente meunorre O nome do servico opcional e muito raramente solicitado pelo seu ISP Se o desconhecer deixe este campo em branco Depois de introduzir as suas informa es fa a dique sobre Seguinte para prosseguir niet PAPPE Li rat ara rd DD Easy install Wizard EH Dogs i E acii i mrp a 16 7 LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO ADSL Passo 3 Ligue o router ao modem e ao computacdior O assistente pedir he para ligar o router Siga os passos no ecr ou fa a O segui nte 3 1 Desligue o modem da corrente puxando a ficha do modem Localize o cabo de rede que liga o Modem e o computador e desligue o do computador deixando a outra extremidade ligada ao modem 3 2 3 3 Ligue a etrerridade livre do cabo que acaba de desligar porta na parte traseira do router com a designa o ntemet WAN Ligue o novo cabo de rede da parte traseira do computador a una das portas com o n rrero 1 4 Nota N o importa qual das portas numeradas escolhida Ligue o modem de cabo ou ADSL voltando a conectar a fonte de alimenta o 3 4 3 5 3 6 Antes de ligar o cabo de alimenta o ao router ligue o fio torrada e depois ficha de alimenta o do
164. lways Sempre per bloccare l accesso in maniera costante Selezionare il giomo di inizio in alto 5 il momento di inizio in alto 6 il giomo di fine in fondo 7 edil momento di fine 8 in fondo Selezionare Enable Attiva 9 Fare clic su Apply Changes Esegui modifiche computer all indirizzo IP specificato ora sar bloccato dall accesso ad ntemet nei momenti specificati Nota Accertarsi di aver selezionato il fuso orario corretto da Utilities gt System Settings gt Tine Zone Utilit gt Impostazioni del sistema gt Fuso orario 1 2 5 6 p Tyga Block Time ml Enable CEE h a a Cadera SUN 5 120041 32 A Cuore 192 188 2 82 2 Eli de O RE SUN oam e S Quem a 3 4 7 8 9 57 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 58 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Impostazione dell opzione MAC Address Filtering Il filtro indirizzi MAC un potente mezzo per specificare quali sono i computer che possono accedere alla rete Sar negato l accesso a qualsiasi computer che dovesse tentare di accedere alla rete e che non fosse specificato nell elenco dei filtri Quando questa opzione viene attivata per consentime l accesso alla rete necessario digitare l indirizzo MAC di ogni dient computer presente nella propria rete L opzione Block Blocca consente di disattivare ed attivare facilmente l accesso alla rete per qualsiasi computer senz
165. m per la connessione via cavo o DEL deve essere dotato di una porta Ethemet R 45 In molti modem prevista sia una porta Ethemet RJ 45 sia una connessione USB Se si dispone di un Modem dotato di porta Ethemet ed USB e se a questo punto si sta utilizzando la connessione USB durante il processo di installazione viene richiesto di utilizzare la porta Bthemet RJ 45 Se il mdeme dotato soltanto di una porta USB si pu richiedere al proprio ISP un tipo diverso di modem oppure in alcuni casi si pu acquistare un modem dotato di una porta RJ 45 Ethemet USB 11 o 10 03 2003 15 46 Page 12 P COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUTER VIA CAVO DSL COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUTER VIA CAVO DSL Programma di installazione guidata Fase 2 Seguire le istruzioni del programma di installazione guidata per completare l installazione 2 1 Per iniziare fare dic su Set Up the Router Installazione del router La Belkin ha messo a disposizione degli utenti un programma di installazione guidata con lo scopo di facilitare l installazione del router Questo progranma consente di installare e utilizzare in pochi minuti il router Il programma di installazione guidata prevede che il proprio computer funzioni con i programmi dl Windows 98 Me 2000 o XP che sia collegato di rettamente al modem via cavo O 4 Part Haster tren r E AA DEL e che la connessione ad ntemet sia attiva e funzionante al momento dell installazione In caso contrario
166. m por cable o DA utilizando PRI MERO los siguientes pasos Asirrismo puede emplear estos pasos para a adir ordenadores a su Enrutador una vez que ste haya sido configurado para conectar a ntemet Configurad n neanual de los ajustes de red en Mac OS hasta 9 x 1 Abra el men Apple Seleccione Control Panels Paneles de control y seleccione TOYI P 2 Aparecer el panel de control de TCP IP Seleccione Ethemet Built In Ethemet incorporada o Ethemet en el men desplegable Connect via Conectar a trav s de 1 1 TOPMP Lori ria Herri i 2 a n Cordura Fiera by a 3 J unto a Configure Configurar 2 si se encuentra seleccionada la opci n Manually Manualmente su Enrutador deber ser configurado para un tipo de conexi n de IP est tica Escriba la infonreci n de la direcci n en la tabla presentada a continuaci n Deber introducir esta infomed n en el Enrutador Dit Hak Handri Salieri i Mara fico irimi Pp CONFIGURACI N MANUAL DE LOS AJUSTES DE RED 4 Si no est establecido todavia en Configure Configurar seleccione Using DHCP Server Empleo de servidor DHCP Esto indicar al ordenador que debe obtener una direcci n IP del Enrutador A TOPE Bi Corral wa Eten _ rtp Contagiri Uning HOP Carver 5 Gere la ventana Si ha efectuado alg n cambio aparecer la siguiente ventana
167. mativo passo 1 Ligar o seu router de gabevey 1 1 Desligue o Modem da corrente puxando o da ficha Localize o cabo de rede que liga o Modem e o computador e desligue o do computador deixando a outra extremidade ligada ao modem 1 2 1 3 Ligue a extrenidade livre do cabo que acaba de desligar porta na parte traseira do router com a designa o ntemet VAN Pp M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURA O 1 4 Ligue um novo cabo de rede n o inclu do da parte de tr s do computador a una des portas numeradas 1 4 Nota N o importa qual das portas nurreradas escolhida 1 5 Ligue o Modem de cabo ou ADSL restabelecendo o fomeci mento de comente ao modem Computador que antes se encontrava ligado ao modem de cabo ou ADSL PA INIT O PODA MAIO Cabo de rede existente que veio fomecido como modem 1 6 Antes de ligar o cabo de alimenta o ao router ligue o fio tonada e depois ficha de alimenta o do router 1 7 Verifique se o modem est ligado ao router controlando as luzes na parte da frente do router A luz verde coma designa o WAN tem que estar LIGADA se o modem estiver ligado correctamente ao router Gaso contr rio verifique as conex es 1 8 Verifique se o seu computador est bem ligado ao router controlando as luzes LAN 1 2 3 4 A luz correspondente porta numerada a que ligou o computador tem de estar ACESA se o computador estiv
168. mero de puerto al que usted ha conectado su ordenador deber estar ENCENDI DA si su ordenador se encuentra sii gii g He mad correctamente conectado H Asistente transferir ahora toda la infomaci n de configuraci n al Enrutador Esto conllevar aproxi medamente un minuto Vin Pon i Lied pr e ce al cl Er rro mega rte Paso 4 Contin e siguiendo las instrucciones del Asistente 4 1 Comprobando la conexi n Una vez que haya completado la conexi n de su Ennutador el Asistente comprobar la conexi n con el nismo Si el Enrutador no ha sido detectado utilice el bot n de Resoluci n de problemes o consulte la secci n de Resoluci n de problemas del presente manual para obtener ayuda acerca de c mo corregir el problema Si el Asistente es capaz de comunicarse con el Enrutador pasar directamente al siguiente paso 4 3 Guando la transferencia haya sido completada el Asistente la indicar la finalizaci n de la misma y es posible que reinicie el Enrutador A tondo DIR Livin Lara lariai Corti ng la Raoir Easy Install Wizard E Easy Install Wizard naBj iid E ie Limp GUAI SALI Lat cre ea Re am Lie Sal I F a PE Fom F my irai id ps mam ne al ai ir an A imiia mo cra ri aae licia NS t Facog Po A la P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 20 CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ENRUTADOR POR CABLE DSL CONEXI N Y CONFIGURACI N DE SU ENRUTADOR POR CABLE DSL 4 4 Guando la configu
169. n UpnP y desea sacar partido de las caracter sticas UPnP puede activar la caracter stica UPnP Simplemente deber seleccionar Enable Activar en la secci n UPnP Enabling Activaci n de UPnP de la p gina de Utilities Utilidades Haga dic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar el cambio UPE Enabling ADVANCED FEATURE UPHF Gasible Disable gt pnable 0 D catila 78 7 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Adiva Desactivar la actualizaci n auton tica del Fimme Esta innovaci n proporciona al Enrutador la capacidad incorporada de buscar autorr ticamente una nueva versi n del finmware y de infomarle de que est disponible una nueva versi n Quando acceda a la interfaz avanzada del Enrutador ste efectuar una b squeda para comprobar si est disponible una nueva versi n del fimmere En caso afimativo aparecer una notificaci n Puede optar por descargar la nueva versi n o por ignorar el mensaje E Enrutador efect a los env os con esta caracter stica activada Si desea desactivanda seleccione Disable Desactivar y haga dic en Apply Changes Aplicar cambios Automatic Firmware Nobihicatinne urtormiattio Firma neo Fini biia aa Doido Era 5 Misal No Droit gt P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 80 CONFIGURACI N MANUAL DE LOS AJUSTES DE RED Configure el ordenador que est conectado al m de
170. n qxd 10 03 2003 15 47 Page 78 UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Acti ver Desactivar o UPnP No caso do UPnP Universal Plug and Play trata se de outra fun o avan ada do seu router da Belkin Estamos perante una tecnologia que oferece a opera o sem problemas de voice messaging video messagi ng jogos e outras aplica es compat veis UPnP Algunes aplica es requerem que a firewall do router seja configurada de foma especial para poderem funcionar correctamente Norrral mente isto implica a abertura do TCP e das portas UDP e nalguns casos a defini o de portas tipo trigger Uma aplica o compat vel UPnP pode comunicar como router basicamente instruindo o router de cono a firewall deve ser configurada O router fomecido coma fun o UPnP desactivada Se estiver a utilizar quaisquer aplica es compat veis UPnP e pretender tirar vantagem das fun es UPnP pode activar a fun o UPnP Basta seleccionar Activar na sec o Activa o UPnP da p gina dos Utilit rios Fa a dique sobre Aplicar altera es para guardar as altera es UPRP Enabling ADYAHNCED FEATURE UPHF Gable Disable gt 2 friabile Donna 78 UTILIZAR O INTERFACE AVAN ADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Activer Desactivar a actualiza o do finmwere Esta inova o confere ao router a capacidade de verificar autoneti canente se existe una nova vers o do firmware e de o
171. na Cuando haya finalizado Esta pantalla aparecer UNI CAMENTE si dispone de m s de un adaptador de red haga dic en agree acepto si desea continuar utilizando el software Haga instalado en su ordenador Si tiene m s de un adaptador de red instalado en su dic en I disagree no acepto si no desea continuar Haga dic sobre Next ordenador el Asistente necesitar saber qu adaptador se encuentra conectado a Siguiente para continuar su m dem Seleccione de la lista la tarjeta de red que est conectada a su m dem y haga dic en Next Siguiente Si no est seguro de qu adaptador debe elegir seleccione el primero de la lista Si selecciona un adaptador err neo en esta ocasi n tendr la posibilidad de seleccionar uno diferente m s tarde lars lariai Lione Agra lap rada Libano Himei ad feet E o Essy install Wizard e o I i ia Og cd ma mundo Vim Forni Lire ereer lapre aiek bio Lp Rr sao cp a i ram y Predator Beira A do ani Listados rd ts vata Ta mip Tiec de are Pap sai cera by fi rn puras ME ST NOTES CALA llar e mi e rs agi m aa rie Br fn era E de Lo a Ves car charge pae c mo bat reci ire Trage Lamper 2 4 Comprobad n de los ajustes Fl Asistente proceder ahora a eaninar los ajustes de su ordenador y a recopilar la infomaci n precisa para completar la conexi n a ntemet del Enrutador EA Levprio Thes maie ce po r Pp a de mca y mf ch jaa r pp mm al P742
172. na interconexi n en red conpleja P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 4 INTRODUCCI N Filtrado de direcciones MAC Para lograr una seguridad adicional puede configurar una lista de direcciones MAC identificadores exclusivos de los dientes que dispongan de permiso para acceder a su red Gada ordenador cuenta con su propia direcci n MAC Simplemente deber introducir dichas direcciones MAC en una lista utilizando la interfaz de usuario a trav s de ntemet y podr controlar el acceso a su red Aplicaciones y ventajas e necte m ltiples ordenadores a una nica conexi n a ntemet de foma econ mica e Necesidades de la interconexi n en red para SOHO Oficina peque a oficina en casa e Pemite la r pida y sencilla instalaci n de las redes peque as que necesitan los usuarios de SCHO Contenido del paquete Enrutador inal mbrico de Gateway pasarela por cable DEL 54g de Belkin Base de montaje vertical empleo opcional Gable de interconexi n en red Gategory 5 e Fuente de alimentaci n Moon el software para el Asistente de Easy Install de Belkin e Manua del usuario INTRODUCCI N Requisitos del sistema e Mnexi n a Intenet de banda ancha como un m dem por cable DEL con conexi n R 45 Ethemet e Al menos un ordenador con un adaptador de interfaz de red instalado e Protocolo de interconexi n en red TCP IP instalado en todos los ordenadores Gable de interconexi n en red CAT
173. nare il router vicino ad una finestra vemiciata G rendiamo conto che in circostanze nomraali potrebbe non essere possibile posizionare il router al centro della propria area di copertura Nei casi in cui si possono avere difficolt a coprire l intera aerea desiderata provare a posizionare il router il pi in alto possibile Gi apparecchi wireless funzionano meglio in assenza di ostacoli tra il computer wireless ed il router router potrebbe anche essere montato su una parete sempre comunque con le antenne rivolte verso VALTO Esistono anche altre possibilit per estendere la propria area di copertura wireless Le altre soluzioni sono descritte al sito vwwy networking belkin com II segnale wireless pu venire disturbato da molti fattori tra cui le reti wireless vicine i fomi a microonde in funzione ed i telefoni cordless da 2 4GHz Nonostante questi fattori possano influire sulle prestazioni della rete in presenza di queste apparecchiature la rete wireless generalmente funziona bene nella maggior parte dei casi 10 Pp COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUTER VIA CAVO DSL Accertare che la confezione contenga Router gateway via cavo DEL Belkin e Base per il montaggio verticale impiego opzionale e Gao di rete di categoria 5 per collegare il router al computer e Alimentatore di comente e contenente il software di installazione guidata Belkin e Manuale utente Requisiti previsti per il modem II mode
174. navegador Enrutador Pr up TIRA LI Introducci n de una direcci n MAC espec fica E E Address 192 168 2 1 En detem nadas circunstancias es posible que necesite una direcci n MAC de VAN espec fica Puede introducir una manualmente en la p gina MAC Address Direcci n MAQ Introduzca la direcci n MAC en los espacios previstos para tal fin y haga dic sobre Apply Changes Aplicar cambios para guardar los cambios La direcci n MAC de WAN del Enrutador ser sustituida por la direcci n MAC que haya especificado Visualizaci n de los ajustes LAN Al hacer dic en el encabezaniento de la pesta a LAN A acceder a la p gina de encabezamiento de la pesta a LAN Aqu se puede encontrar una breve descri pci n de las funciones Para visualizar los ajustes o realizar cambios en alguno de los ajustes LAN haga dic en LAN Settings Ajustes LAN B y para visualizar la lista de ordenadores conectados haga dic en DHCP dient list Lista de dientes DHCP O 1 2 3 E 10 03 2003 15 46 Page 38 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Modificaci n de los ajustes LAN 1 IP Addess Direcci n IP Todos los ajustes para la configuraci n de la LAN intema del Enrutador pueden La IP address direcci n IP es la direcci n IP intema del Enrutador La ser visualizados y modificados aqu
175. nco Una volta inseriti i propri dati fare dic su Next Avanti per conti nuare nie PARVE Lee rara Lara lariai w nm Install Wizard w baill en adire di i ba fondi lina pm ar jr a j E pi bial Le ice de gard fia Te A ara a 16 7 COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE DEL ROUTER VIA CAVO DSL Fase 3 Collegare il router al modem ed al computer Il programma di installazione guidata richiede di collegarsi al router Segui re le istruzioni sullo schemo o eseguire le seguenti operazioni 3 1 Spegnere il modem staccandone il cavo di alimentazione 3 2 Trovare il cavo di rete collegato tra il modem ed il computer e staccado dal computer lasciando l altra estremit collegata al modem 3 3 Inserire l estrenita del cavo libera appena staccata nella porta nel retro del router marcata ntemet WAN 3 4 Collegare il nuovo cavo di rete dal retro del computer ad una delle porte marcate 1 4 Nota Non importa quale sia la porta numerata scelta 3 5 Accendere il modem via cavo o DEL ricollegandolo all alimentatore 3 6 Prima di inserire il cavo di alimentazione nel router collegare il cavo alla presa a muro solo dopo inserire il cavo nel jack di alimentazione del router Il computer originariamente collegato al modem via cavo o DEL Nuovo cavo di rete TI al computer TD TI AC EE nn Gao di rete disponibile fomito con il modem 17 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 0
176. ne al minimo il potenziale rischio di contatto umano nel corso del suo funzionamento Per evitare un eventuale superamento dei limiti di esposizione alle radiofrequenze FCC non e consentito avvicinarsi all antenna di oltre 20 cm nel corso del nomale funzionamento Informazione della Gommissione Federale per le Comunicazioni Questa attrezzatura stata testata ed risultata confome ai limiti previsti per le periferiche digitali di classe B in confomita alla Sezione 15 delle Regole FCC Questi limiti sono stati stabiliti per fomire un livello di protezione ragionevole contro eventuali interferenze dannose in un installazione di tipo domestico Questo dispositivo genera utilizza e pu emettere energia in radiofrequenza Se non installato ed utilizzato conformemente alle istruzioni pu causare interferenze dannose con gli apparecchi radio o televisivi rilevabili spegnendo ed accendendo il dispositivo L utente invitato a tentare di correggere l interferenza mediante una delle seguenti misure Modificando la direzione o la posizione dell antenna ricevente Aumentando la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore Collegando il dispositivo ad una presa di un circuito diversa da quella cui collegato il ricevitore Consultando il rivenditore o un tecnico radio TV specializzato IModifiche Le indicazioni FCC prevedono che l utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo non espressame
177. ne e facendo dlic su Apply Changes Esegui modifiche 11 server DHCP pu assegnare automaticamente 100 indirizzi IP Questo significa che non si pu specificare un pool di indirizzi IP maggiore di 100 computer Ad esempio partendo da 50 significa che bisogna femarsi a 150 o prima in modo da non superare il limite dei 100 dienti L indirizzo IP di partenza deve essere un numero inferiore rispetto all indirizzo IP finale P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 40 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB 5 Lease Time Disponibilit Si intende la durata dell intervallo durante il quale il server DHCP mantiene riservato l indirizzo IP per ogni computer E consigliabile lasciare questo intervallo impostato su Forever Per sempre L impostazione predefinita Forever Per sempre sta ad indicare che ogni volta che ad un computer verr assegnato un indirizzo IP dal server DHCP l indirizzo IP non canbier per quel particolare computer mpostando la disponibilit per degli intervalli minori corre un giomo o un ora gli indirizzi IP una volta trascorso quello specifico intervallo si liberano Questo significa anche che l indirizzo IP di un particolare computer potrebbe cambiare nel corso del tempo Se fosse stata impostata una qualsiasi delle altre opzioni avanzate del router tra cui DMZo filtri IP dient queste dipenderebbero dall indirizzo IP Per questo motivo bene che l indirizzo IP non cant
178. necte un cable de red no induido desde la parte posterior de su ntemet que puede emplear para configurar el Enrutador si no desea enplear el ordenador a uno de los puertos con las etiquetas 1 4 Atenci n No Asistente de Easy Install Asinismo puede erplearia para gestionar funciones importa el n mero de puerto que seleccione avanzadas del Enrutador Desde la nterfaz de usuario avanzada podr llevar a cabo las siguientes tareas 1 5 Endenda su m dem por cable o DEL volviendo a conectar al nismo la fuente de alimentaci n e Visualizar los ajustes y el estado actuales del Enrutador El ordenador que se encontraba originariamente conectado al m dem por cable o DEL Cable de red nueo Rea le ha proporcionado al ordenador um MMA e Configurar el Enrutador para que se conecte a su ISP con los ajustes que ste Modificar los ajustes actuales de red cono la direcci n IP intema el conjunto de direcciones IP los ajustes de DHCP y n s e Configurar el firewall del Enrutador para que funcione con determinadas aplicaciones port forwarding reenv o de puerto e Configurar propiedades de seguridad corro restricciones de clientes y filtrado de direcciones MAC e Activar la propiedad de DVZ para un nico ordenador de la red e Modificar la contrase a intema del Enrutador are e Activar Desactivar el UPnP Universal Plug and Play q e Reiniciar el Enrutador Gable de red existen
179. nicamente si su ISP le asigna m ltiples direcciones IP o si necesita desactivar NAT para una configuraci n avanzada del sistema Si dispone de una sola direcci n IP y desactiva NAT los ordenadores de su red no podr n acceder a ntemet Es posible asimismo que sucedan otros problemes Al apagar NAT se desactivar n la funciones de su firewall SAT Enabling ADA MLED FEA DE Miura inia RAT Enable Disabile gt F friabile O Disable P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 78 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Adtiver Desactivar UPnP El UPNP Universal Plug and Play Plug and Play universal es una propiedad avanzada adicional ofrecida por su Enrutador de Belkin Es una tecnolog a que ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz mensajes de v deo juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP Algunas aplicaciones requieren que el firewall del Enrutador sea configurado de una foma espec fica para funcionar correctamente Nonrelmente requiere la apertura de puertos TCP y UDP y en algunos casos el establecimiento de puertos de activaci n Una aplicaci n compatible con UpnP tiene la capacidad de comunicarse con el Enrutador b sicamente diciendo al Enrutador la foma en que necesita que sea configurado el firewall E Enrutador efect a los env os con la caracter stica UPnP desactivada Si est utilizando cualquier aplicaci n compatible co
180. nte approvate da Belkin Components potrebbero annullare la facolt dell utente di utilizzare il dispositivo INFORMAZIONI Ganada Industry Ganada IO L apparecchio radio wireless di questo dispositivo confome alle indicazioni RSS 139 RSS 210 Industry Canada Questo dispositivo digitale di dasse B confome alle indicazioni canadesi 1CES 003 Europa GComunicato dell Unione Europea prodotti radio con la sigla di avvertenza 0682 o sono confomi alla direttiva R amp TTE 1995 5 EO emessa dalla Conmissione della Comunita Europea cE O La conformit a tale direttiva implica la conformit alle seguenti nome europee tra parentesi sono indicati i rispettivi standard intemazionali cE O EN 60950 I EC60950 Sicurezza del prodotto e EN 300 328 Requisiti tecnici per apparecchi radio ETS 300 826 Indicazioni generali HVIC per apparecchi radio Per stabilire il tipo di trasmettitore utilizzato verificare la targhetta di identificazione del proprio prodotto Belkin prodotti con il marchio sono confomi alla Direttiva EMC 89 336 EFO e alla Direttiva per la Bassa Tensione 72 23 EEO emesse dalla Conmissione della Comunit Europea La conformit a tali direttive implica la conformit alle seguenti norme europee tra parentesi sono indicati i rispettivi standard intemazionali e EN 55022 qA SPR 22 Interferenze elettromagnetiche EN 55024 I EC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Immun
181. o E possibile inserime uno manualmente nella pagina MAC SS Address Indirizzo MAO Digitare l indirizzo MAC negli spazi previsti e fare dic su Apply Changes Esegui modifiche per salvare le modifiche L indirizzo WAN Visualizzazione delle impostazioni LAN MAC del router a questo punto sar sostituito dall indirizzo MAC specificato Facendo dic sul titolo della scheda LAN A si entra nella pagina di titolo della scheda LAN In questa pagina riportata una rapida descrizione delle funzioni Per visualizzare le impostazioni o modificare una qualsiasi delle impostazioni LAN fare dic su LAN Settings Impostazioni LAN B o per visualizzare la lista dei computer collegati fare dic su DHCP dient list Lista dient DHCP O 1 2 3 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 38 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Modifica delle impostazioni LAN Da qui possono essere visualizzate o modificate tutte le impostazioni per l installazione della LAN intema del router 1 n do 2 rbe 3 BREF mi na mais if Pai ri Bisi i dara ieme 1i 4 5 Li 6 Pp UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB 1 IP Address Indirizzo IP Per indirizzo IP si intende l indirizzo IP intemo del router L indirizzo IP predefinito 192 168 2 1 Per accedere all interfaccia di impostazione avanzata digitare l indirizzo IP nell app
182. o ISP para IP din mico Otipo din mico de liga o constitui o tipo de liga o mais utilizado com modem de cabo Em muitos casos basta definir o tipo de liga o como sendo din nico para completar a liga o ao seu ISP Alguns tipos de liga o din micos podem requerer um nome de servidor Pode introduzir o seu none de servidor no espa o previsto caso este Ihe tenha sido atribu do O seu nome de servidor lhe atribu do pelo ISP Algurres liga es din micas ir o obrig lo a donar o endere o MAC do PC que tenha estado ligado originalmente ao modem DES LEE Timm FREIRA Parra sind gg Rea Ed poem eri arena 4 Ban re herdr rem i entro 1 Nome do servi dor Este espa o destina se entrada do none do servidor que dever ser comuni cado ao ISP ntroduza aqui o nome do servidor e faca dique sobre Aplicar alteragdes 3 Se o ISP n o Ihe atribuiu qualquer nome do servidor ou voc n o tiver a certeza deixe este espa o em branco 2 Alterar o endere o WAN MAC Se o seu ISP exigir um endere o MAC espec fico para estabelecer a liga o ao servi o poder introduzir o respectivo endere o ou copiar o actual endere o MAC do computador mediante este link Pp M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURA O Definir o seu tipo de liga o ISP para IP est tico Otipo de liga o com endere o IP est tico menos comum que outros tipos de liga o Se o seu ISP usar um enderegamento IP est tico
183. o na parede com as antenas viradas PARA AMA Existem outras fomes de expandir a sua rea de cobertura semfio Visite o site vywy networking belkin com para se inteirar das poss veis solu es O sinal semfio pode ser afectado por muitos factores de influ ncia induindo redes semfio vizinhas fomos micro ondas em funcionamento e telefones semfio 2 4GHz Apesar destas influ ncias poderem perturbar o deserrpenho da rede sem fio esta funcionar por nomea correctamente na maior parte das condi es que se prendem com a presen a destes dispositivos 10 Pp LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO ADSL Verifique o conte do da sua caixa que dever conter o seguinte e Router de gateway de cabo ADSL da Belkin e Apoio de instala o vertical uso opcional Gabo de rede de categoria 5 para ligar o router ao computador e Fonte de alimenta o e D do software do assistente Easy Install da Belkin e Manual do utilizador Requisitos do modem O seu modem de cabo ou ADSL tem de estar provido de una porta Ethemet RJ 45 Muitos modens possuem tanto a porta Ethemet RJ 45 como una liga o USB Se possuir um modem equipado com Ethemet e USB e na altura estiver a utilizar a liga o USB ser solicitado a usar a porta Ethemet RJ 45 durante a instalac o Se o seu Modem esti ver unicamente provido da porta USB poder solicitar um modelo diferente ao seu SP ou em altemativa ter de adquirir um modem que disponha de una po
184. oder ser necess ria caso a firewall esteja a causar problenas em aplica es como p ex emaplica es de jogos ou de videoconfer ncia Utilize esta fun o apenas temporariamente O computador na DMZ N O se encontra protegido contra ataques de hackers nia I LS Ti partir e iano SS de mu la E s a n rd A hani TE A GA ibi ciii CED CD Para colocar um computador na DMZ introduza os ltimos d gitos do seu endere o IP no campo IP e seleccione Activar Fa a dique sobre Aplicar altera es para efectivar as altera es Gaso esteja a usar m ltiplos endere os IP MAN est ticos poder seleccionar o endere o IP MAN para o qual ser direccionado o sisena anfitri o DMZ Indique o endere o IP WAN para o qual dever ser direccionado o sistema anfitri o DMZ introduza os ltimos dois d gitos do endere o IP do computador com sisterra anfitri o DMZ seleccione Activar e fa a dique sobre Aplicar altera es P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 60 2 UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Bloquear um IQVP Ping Os hackers utilizam um m todo designado por pinging para encontrar potenciais v times na Intemet Depois de efectuar o ping com um endere o IP espec fico e receber una resposta desse endere o o hacker pode concluir que est na presen a de umobjecto interes
185. oducir entradas de direcciones DNS para ISPs que requieran ajustes espec ficos Al hacer dic en MAC address Direcci n MAO O podr donar la direcci n MAC de su ordenador o introducir una direcci n MAC de VAN espec fica en caso de ser requerida por su ISP Guando haya finalizado de realizar los ajustes el indicador de I ntemet Status Estado de ntemet mostrar e mensaje connection OK Conexi n en buen estado si su Enrutador ha sido configurado correctamente A B Q 9 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACI N Establed mento del tipo de conexi n Desde la p gina de tipo de conexi n podr seleccionar el tipo de conexi n que emplea Seleccione el tipo de conexi n que emplea haciendo dic en el bot n 1 situado junto a su tipo de conexi n y despu s haciendo dic en Next Siguiente 2 ele ie es 1 Disnei CET Pers Ei 2 31 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 32 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACI N Configurad n de su tipo de conexi n al ISP como IP din mico Un tipo de conexi n din mica es el tipo m s habitual de conexi n para m ders por cable Configurar el tipo de conexi n como dynanic din mico es suficiente en muchos casos para completar la conexi n con su ISP Algunos tipos de conexi n din mica es posible que requieran un nombre de host Si le ha sido asignado uno puede introducir el nombre de su host en el espacio previsto
186. ome page del router dovrebbe apparire automaticamente In caso contrario digitare l indirizzo del router predefinito 192 168 2 1 nella 2 Andare al file di finmwere scaricato Selezionando facendo doppio dic sul nome barra di navigazione del proprio browser de file 3 La casella Update Firmware Aggiomamento firmware ora visualizza la cli CES EE posizione ed il nome dd file di fimmere appena selezionato Fare dic su POOLE E TARE ACCES SR Update Aggioma Firmware Update Chert For Sem Firmware Check Farma Tessioii c eme Update Fim are gt CiDocemast sad Seto ll Bossa Laggiomamento del firmare teminato Lindate al 4 Vi verr chiesto se si certi di voler continuare Fare dic su OK Hierosol Internet Explorer 3 Are po are You ant io continue sth upgradira 73 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 74 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Modifica delle impostazioni di sistema Nella pagina System Settings possibile inserire una nuova password per l amministratore impostare il fuso orario attivare la gestione a distanza ed attivare e disattivare la funzione NAT del router Impostazione o modifica della password amministratore Il router viene fomito senza alcuna password Se si desidera aggiungere una password per avere una maggiore protezione lo si pu fare da qui La password deve essere annotata e custodita in un po
187. ompat vel com dientes 549 Este modo ser apenas til se n o tiver quaisquer clientes 802 11b que precisem de aceder rede Para mudar o modo seleccione o Modo desejado na caixa drop down ao lado de Modo semfio e fa a dique sobre Aplicar altera es Rate a Il ase Le o Wireless Channel 11 Biralmsa Soda Fr na PETER Bah recados 4500 hia jn Pit lea ia CETTE I ji aora ef a a ea Alterar o canal semfio Pode escolher entre v rios canais de opera o Nos Estados Unidos existem 11 canais No Reino Unido e na maior parte da Europa h 13 canais Num pequeno n nero de outros pa ses inp emse outros requisitos no que respeita aos canais O seu router est configurado para funcionar com os canais correctos do pa s em que reside O canal por defeito o 11 Este pode ser alterado em caso de necessidade Se houver outras redes sem fio a funcionar na sua rea a sua rede dever ser configurada para operar num canal que difira do das outras redes sem fio Para garantir a melhor performance utilize um canal que esteja pelo menos a uma dist ncia de cinco canais da outra rede semfio Por exemplo se uma outra rede estiver a funcionar como canal 11 associe a sua rede ao canal 6 ou menos Para alterar o canal seleccione o canal da lista drop down Fa a clique sobre Aplicar altera es A modifica o imediata Wiraleia E han il 11 Wirciesi Mode AO gt da Bread aat 4516 IL ferm ad
188. on frecuencia para atacar redes Estos puertos aparecen como Stealth Sigilosos lo que significa que para Cualquier intento y prop sito son invisibles para posibles piratas infonv ticos Si lo necesita puede apagar la funci n de firewall sin embargo se recomienda dejar el firewall activado Si desactiva la protecci n por firewall no dejar su red completamente vulnerable a los ataques de los piratas pero es recomendable dejar activado el firewall 51 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 52 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Configurad n de los ajustes de reerv o de puerto Las gateways pasarelas de aplicaci n le permiten seleccionar puertos para que se encuentren abiertos con el fin de que determinadas aplicaciones funcionen correctamente con la propiedad NAT Network Address Translation Traducci n de direcciones de red del Enrutador Se ha induido una lista de aplicaciones comunes de la que seleccionar Puede seleccionar una aplicaci n de la lista desplegable y los ajustes apropiados ser n programados en el Enrutador Si la aplicaci n que desea configurar no se encuentra aqu compruebe la p gina de Mrtual Servers Servidores virtuales haciendo dic en Virtual Servers en la parte izquierda de la pantalla Si no puede encontrar la aplicaci n ni en la pantalla de Application Gateways Gateways pasarelas de aplicaci n ni en la pantalla de Vi
189. onare copiare l indirizzo MAC del computer nel router Questo indirizzo MAG a sua volta sar visto dal sistema dell SP corre indirizzo MAC originale e consentir alla connessione di funzionare Se non si fosse certi se il proprio ISP ha bisogno o meno di vedere l indirizzo MAC originale o meno sufficiente donare l indirizzo MAC del computer originariamente collegato al modem La donazione dell indirizzo non comporter alcun problema a livello di rete Par Ma dre Larr Compale r u MEL Edda 35 E RS 10 03 2003 15 46 Page 36 E METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB donazione dell indirizzo MAC Tramite il browser Intemet possibile accedere all interfaccia utente avanzata Per donare il proprio indirizzo MAG accertarsi di utilizzare il computer basata sul web Nel proprio browser digitare 192 168 2 1 non digitare niente COLLEGATO CRIA NARI AMENTE con il modem prima che il router fosse installato del tipo http or vwww quindi premere il tasto Enter Invio Fare clic sul pulsante Cone Cona 1 Fare clic su Apply Changes Esegui Nella finestra del proprio browser compare la home page del router modifiche 2 Qa l indirizzo MAC stato donato sul router Digitazione di un indirizzo MAC specifico ido El EEE SA ti I n alcune circostanze potrebbe essere necessario disporre di un indirizzo WAN Address 192 168 2 1 MAC specific
190. or de red nal mbrica para obtener informaci n acerca de c mo realizar esta modificaci n 47 G P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 48 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Establed miento de la enaiptad n nenualmente utilizando una dave headed nel Una dave hexadecimal es una mezcla de n rreros y letras de la A a la F y del O al 9 Las daves de 64 bits son cinco cifras de dos d gitos Las claves de 128 bits son 13 cifras de dos d gitos Por genplo AF OF 4B GS D4 dave de 64 bits GS 03 OF AF OF 4B B2 G D4 4B G3 D4 E7 dave de 128 bits En los cuadros presentados a continuaci n podr componer su dave introduciendo dos caracteres entre de A a Fy de O a 9 Utilizar esta dave para programar los ajustes de encriptaci n de su Ennutador y de sus ordenadores inal mbricos sse AE IF bem ca pa CEECEE w C O RR O O O Brit Nota pera los usuarios de Mac Los productos originales Apple AirPort soportan edusivamente la enaiptad n de 64 bits Los productos Apple AirPort 2 soportan la endiptad n de 64 o de 128 bits Compruebe qu versi n del produto est utilizando Si no puede configurar su red con una enaiptad n de 128 bits pruebe con una endiptad n de 64 bits Pp UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Enemy pian SUE imie bbi mn mu nn H AO GIS e e iS 1 Sdeccione 64 bit manually
191. os reservados Todos os norres de rrarcas s o rrarcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto
192. osita barra indirizzi del browser Questo indirizzo se necessario pu essere modificato Per modificare l indirizzo IP digitare il nuovo indirizzo IP e fare dic su Apply Changes Esegui modifiche L indirizzo IP scelto dovrebbe essere un IP non instradabile Esempi di indirizzi IP non instradabili sono 192 168 x x dove x indica qualsiasi cifra tra O e 255 10 x x x dove x indica qualsiasi cifra tra O e 255 2 Subnet Mask Non necessario modificare la subnet mask Si tratta di un opzione unica avanzata prevista dal router Belkin Se necessario la subnet mask pu essere modificata tuttavia non va modificata a meno che non si abbiano motivi specifici per farlo L impostazione predefinita 255 255 255 0 3 Server DHOP La funzione server DHCP rende l impostazione di una rete molto semplice assegnando autorreti camente gli indirizzi IP ad ogni computer nella rete L impostazione predefinita e On Attivo server DHCP pu essere DI SATTIVATO se necessario ma per farlo necessario impostare manualmente un indirizzo IP statico per ogni computer in rete Per disattivare il server DHCP selezionare Cf Inattivo e fare dic su Apply Changes Esegui modifiche 4 IP Pool La gamma di indirizzi IP mette da parte l assegnazione dinamica dei computer alla rete valore predefinito 2 100 99 computer Se si desidera modificare questa cifra lo si pu fare digitando un nuovo indirizzo IP di inizio e fi
193. ot n Check Firmware B squeda de finmware y aparece una nueva versi n disponible aparecer una ventana cono la siguiente 1 Para descargar la nueva versi n del finmware haga dic en Download Descargar J tar lira re A O area drman la lla for yasr marier ta Td iF fnibradirg Delkin carr daa Tien FEDI POLI e Fina Hart palin amar rh meri ig E bila wy ECEAT cc lign imeni fade 70 7 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET 2 Se abrir una ventana que le pemitir seleccionar la ubicaci n en la que desea guardar el archivo del fimwere Seleccione una ubicaci n Puede dar al archivo el nombre que quiera o utilizar el nombre por defecto Aseg rese de colocar el archivo en una ubicaci n en la que lo pueda encontrar f cilmente m s tarde Quando haya seleccionado la ubicaci n haga dic en Save Guardar LA Getar em fit riem i ar 3 Guando el proceso de almacenamiento se haya completado ver la siguiente ventana Haga dic cobre Cose Caran Treni complete Eb Dormdi al Completa Sali cose bin frasi LOS aB L LETTER 5 E 16 0 EB in 1 gor Coweicad ba ocrmanti and Sabia conhig bir Tenreter rate 16 0 Bac Dite be dog bos hen dova completi open operates Ly dem Ha finalizado la descarga del fimmere Para actualizar el fimware siga los siguientes pasos en Actualizaci n del Fimmere del Enrutador 71 P74219ef_
194. otale con tutte le periferiche W Fi Impostare il router in modalit 54g Auto in presenza di un mix di dient 802 11b e 54g nella rete La modalit 54g Mly compatibile soltanto con i client 54g Questa modalit pu essere utile soltanto in assenza di client 802 11b che devono accedere alla rete Per passare da una modalit all altra selezionare la modalit desiderata dall elenco a discesa accanto a Wireless Mode Modalit Wreless e fare dic su Apply Changes Esegui modifiche Wireless Channel 11 Biralmsa Soda Fr su DEPENDA E Eiry Erradicar 5 DD E a j RT CETTE I ji aora ef a a ea UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Modifica del canale wireless Esistono numerosi canali operativi da cui scegliere Negli Stati Uniti i canali sono 11 Nel Regno Unito e in gran parte d Europa i canali sono 13 In pochi altri paesi ancora i requisiti per i canali sono diversi 11 router configurato per funzionare con i canali adatti al paese in cui risiede l utente I1 canale predefi nito il numero 11 na pu essere modificato se necessario In presenza di altre reti wireless nella stessa area la rete dovr essere impostata in modo da funzionare su un canale diverso dalle altre reti wireless Per ottenere prestazioni miglior utilizzare un canale che sia almeno a cinque canali di distanza dalla rete wireless Ad esempio in presenza di un altra rete che funziona sul canale 11 impostare la propria re
195. p fre regia Ligia lan HET bora Padre Siberia Hardware E a Fater dei 1 Comer anni Ererge Daw Pr Mara una Marra Hanon CON a LL axi r 6 Si no se encuentra seleccionado seleccione Using DHCP Empleo de DHCP 3 Seleccione Built in Ethemet Ethemet incorporada 2 junto a Show para Configure Configurar 4 y despu s haga dic en Apply Now Aplicar Mostrar en el men de red ahora 5 Los ajustes de su red estar n configurados ahora para su uso con el Enrutador 2 3 Bang Tath Am bis nm Larata dif E n 4 Paarmat Adder HTI pI tE da ma 82 83 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 84 CONFIGURACI N MANUAL DE LOS AJUSTES DE RED 1 Haga dic en Start Inicio Settings Configuraci n y Control Panel Panel de control 2 Haga doble dic en el icono Network and dial up connections Conexiones telef nicas y de red Windows 2000 o en el icono Network Red Windows XP 3 Haga dic con el bot n derecho del rat n en la Local Area Connection Conexi n de rea local asociada a su adaptador de red y seleccione Properties Propiedades del men desplegable 4 En la ventana de Local Area Connection Properties Propiedades de la conexi n de rea local haga dic en Intemet Protocol TOP IP Protocolo de ntemet TOP P y haga dic en el bot n de Properties Propiedades
196. para tal fin Su ISP le asignar su nombre de host Algunas conexiones din micas es posi ble que requieran la clonaci n de la direcci n MAC del PC que se encontraba originariamente conectado al m dem MIRES e OSA bli a ip e ri re ii orem a riam i 3 1 miri remir eri 1 Este espacio est previsto para la introducci n de un nombre de host que debe ser visible para su ISP ntroduzca aqu su nombre de host y haga dic sobre Apply Changes Aplicar cambios 3 Si su ISP no le ha asignado ning n nombre de host o si no est seguro deje el espacio en blanco Host Name Nombre del host 2 Change VAN MAC Address Modificar la direci n MAC de MAN Si su ISP requiere una direcci n MAC espec fica para conectarse al servicio puede introducir una direcci n MAC espec fica o donar la direcci n MAC del ordenador actual a trav s de este v nculo 7 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACI N Configurad n de su tipo de conexi n al ISP como IP est tico Un tipo de conexi n de direcci n IP est tica es menos comin que otros tipos de conexi n S su ISP emplea direccionamiento IP est tico necesitar su direcci n IP m scara de subred y direcci n de gateway pasarela del ISP Esta infomaci n puede obtenerla de su ISP o en la documentaci n que le envi su ISP Introduzca su infomaci n y haga dic sobre Apply Changes Aplicar cambios 5 Una vez aplicados los cambios el indicador el
197. parecer una ventana de acceso en la que deber introducir la contrase a de su Enrutador E segundo m todo consiste en pemitir la gesti n a distancia nicamente a una direcci n IP espec fica Este m todo es mis seguro pero menos comodo Para utilizar este m todo introduzca la direcci n IP desde la que vaya a acceder al Ennutador en el espacio previsto y seleccione Only this IP address can remotely manage the Router nicamente esta direcci n IP puede gestionar el Enrutador a distancia Antes de activar esta funci n se RECOMIENDA ENFATI CAMENTE que establezca su contrase a de adrrinistrador Si deja la contrase a vada expondr potencialmente su Enrutador a la intrusi n extema Remote Management 3 FEATURE ADYANCI FIAT SUR TOL AF Um AMAIA TRA IH AGRO Hirs Miha Pry EP adire i am rera bea manage a rer vib thia DIP midomi cum seri bbp iia Ta mar 76 7 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Adiva Desacti var NAT Network Address Translation Traducci n de direcciones de red Atencibn Esta carader stica avanzada deber ser empleada edusivamente por usuarios avanzados Antes de activar esta funci n ASEG RESE DE HABER ESTABLECIDO LA CONTRASE A DEL ADMINISTRADOR La Traducci n de direcciones de red NAT es el m todo en el que el Enrutador comparte la nica direcci n IP asignada por su ISP con el resto de ordenadores de la red Esta funci n deber ser empleada
198. podr hacerio desde esta p gina La activaci n de la encriptaci n precisar la configuraci n de cada 2 Introduzca una passphrase frase de paso Una frase de paso es similar a una contrase a Puede estar compuesta por una mezcla de n meros y letras Una vez ntroducida su frase de paso haga dic en Generate Generar Al hacer dic en Generate se cumplimentar n los campos inferiores de las daves Atenci n La encriptaci n de 64 bits generar cuatro daves y la enciptaci n de 128 bits generar s lo una dave Seleccione la dave que desea utilizar haciendo dic en el bot n situado junto a la misna Haga dic sobre Apply Changes Aplicar cambios uno de sus ordenadores inal mbricos con los nismos ajustes de encriptaci n que ha realizado en el Enrutador Consulte la documentaci n de su adaptador de red inal mbrica para obtener informaci n acerca de c mo realizar esta modificaci n Es posible elegir entre dos tipos de encriptaci n encriptaci n de 64 y de 128 bits Fl empleo de la encriptaci n har que su red sea m s segura pero ralentizar el rendimiento de la misna Aunque se reduzca el rendimiento de la red es posible que el cambio no sea perceptible para los usuarios Encrepion pr ei iui or e EE ED 3 Ahora est establecida la encriptaci n en el Enrutador Cada ordenador de su red nal mbrica deber ser configurado ahora con la nisma frase de paso Consulte la documentaci n de su adaptad
199. puede implicar la colocaci n del Enrutador en uno de los pisos superiores Torre precauciones para la selecci n de una ubicaci n para su Enrutador e Tenga en cuenta los aparatos u objetos de gran tama o como un frigor fico o una lavadora secadora que puedan estar colocados en la pared opuesta al lugar de colocaci n del Enrutador Coloque el Enrutador sobre un escritorio y alejado de amarios de metal y carcasas de ordenador e No coloque objetos o componentes encima del Enrutador Aseg rese de que ambas antenas est n orientadas hacia ARRIBA en todo momento E tintado de ventanas contra radiaciones ultravioletas de base met lica puede afectar al rendimiento inal mbrico No coloque el Enrutador junto a una ventana tintada Sonos conscientes de que en circunstancias nomales a veces no es posible colocar el Enrutador en el centro de su rea de cobertura En lo casos en los que tenga dificultades a la hora de cubrir el rea completa que desea pruebe a colocar el Enrutador en la posici n m s elevada posible Los dispositivos inal mbricos funcionan mejor en una situaci n de l nea de visi n en la que no existan obst culos entre el ordenador inal mbrico y el Enrutador El Ennutador puede ser asimismo montado en la pared con las antenas orientadas hacia ARRIBA Exsten otras opciones para ampliar su rea de cobertura nal mbrica Visite la p gina vywy networking bel kin com para consultar otras soluciones La se
200. r Cambios en los ajustes del misno Una vez que el usuario ha accedido para efectuar cambios existen dos fomes de hacer salir el ordenador del sistena Al hacer dic sobre el bot n Logout Salir el ordenador saldr del sistena H segundo m todo es autorr tico H acceso tendr un limite de tiempo y se desactivar transcunido un periodo de tiempo especificado H tiempo por defecto de perranendia es de 10 minutos Este plazo puede ser modificado de 1 a 99 minutos Para obtener m s infonraeci n consulte la seca n Changing the Login Timeout Setting Modificad n de los ajustes de tiempo limite de acceso del presente manual Explica n de la interfaz de usuario avanzada a trav s de Intemet La p gina principal es la primera p gina que podr ver cuando acceda a la Interfaz de usuario avanzada UI User Interface La p gina principal le ofrece una imagen r pida del estado y los ajustes del Enrutador Desde esta p gina es posible acceder a todas las p ginas de configuraci n avanzada 2 3 1 9 cai fr TN e labra iaidd arie ser rsh INSERT 6 hr Gm DEE barre Paket m Al ie id Babe brain Can ni im 7 27 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 28 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACI N 1 V nculos de navegaci n r pida Puede ir directamente a cualquiera de las p ginas de la Ul avanzada del Ennutador haciendo dic directamente en estos v nculos Los v nculos se en
201. r avesse fomito delle impostazioni DNS facendo dic su DNS B si possono inserire le infomrazioni relative all indirizzo DNS per quei provider che richiedono alcune specifiche impostazioni Facendo clic su MAC address Indirizzo MAO O si ha la possibilit di donare l indirizzo MAC del proprio computer o digitare uno specifico indirizzo WAN MAG se cos richiesto dal proprio provider Teminate queste impostazioni l indicatore I ntemet Status Stato ntemet se il router stato impostato correttamente visualizzer il messaggio connection OK connessione OK A B 9 9 METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE Impostazione del proprio tipo di connessione Dalla pagina relativa al tipo di pagina possibile selezionare il tipo di connessione utilizzata Selezionare il tipo di connessione utilizzata facendo dic sul pulsante radio 1 accanto al tipo di connessione e facendo quindi dic su Next Avanti 2 ele ie es 1 Disnei CET Pers Ei 2 31 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 32 METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE Impostazione del proprio tipo di connessione IPS all P dinamico Un tipo di connessione dinamico il tipo di connessione pi comune che si pu trovare nei modemvia cavo Impostare il tipo di connessione in dinamico spesso sufficiente per completare la connessione al proprio provider Alcuni tipi di connessione dinamici possono ri
202. r collegare il cavo alla presa a muro solo dopo inserire il cavo nel jack di alimentazione del router 1 7 Accettare che il modem sia collegato al router controllando lo stato delle spie luminose sulla parte frontale del router Se il modem stato collegato correttamente al router la spia verde marcata WAN deve essere ACCESA In caso contrario controllare di nuovo i collegamenti 1 8 Accettare che il computer sia collegato al router controllando le spie luni nose LAN 1 2 3 4 Se il computer e stato collegato correttamente la spia corrispondente alla porta numerata collegata al computer deve essere ATTI A In caso contrario controllare di nuovo i collegamenti P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 26 METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE Metodo altemativ fase 2 Esecuzione delle impostazioni di rete del computer affinch funzioni con un server DHOP Per le istruzioni consultare il capitolo intitolato Configurazione manuale delle impostazioni di rete Metodo altemativo fase 3 Configurazione del router utilizzando Vinterfac a utente avanzata basata sul web Tramite il browser Intemet possibile accedere all interfaccia utente avanzata basata sul web Nel proprio browser digitare 192 168 2 1 non digitare niente del tipo http or wav Premere il tasto Enter Invio a li sali ln up Agcesa IIS 16821 Connessione al router Nella finestra del proprio brow
203. r cono esta altera o se processa Poder escolher entre dois tipos de encripta o de 64 bits e de 128 bits Se utilizar a enaipta o a sua rede tomar se mais segura mes o seu desempenho ser mais lento Apesar do desempenho da rede se processar a uma velocidade menor prov vel que os utilizadores da rede n o se apercebam da mudan a UTILIZAR O INTERFACE AVAN ADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Definir a enaipta o automaticamente utilizando una frase passe Nota para utilizadores de Mac a op o de frase passe n o vi vel com Apple AirPort Para configurar a encripta o para o seu computador Mac defina a enaripta o utilizando o m todo manual descrito na sec o seguinte 1 Seleccione 64 bits automaticamente ou 128 bits automaticamente no menu drop down Encryption ADE da i Y log Mhary 2 Introduza uma frase passe A frase passe como uma palavra passe que pode ser composta por una ristura de n meros e letras Depois de escrever a sua frase passe fa a dique sobre Giar Quando dicar sobre Giar os campos de c digo em baixo ficar o preenchidos de foma autorr tica Nota a enaripta o de 64 bits gera quatro c digos e a encripta o de 128 bits apenas una Seleccione o c digo que deseja utilizar dicando sobre o bot o r dio ao lado Fa a dique sobre Aplicar altera es Encrepion pro E ii oda 3 A encriptag o no router encontra se agora con
204. raci n haya sido completada el Asistente le indicar Router Setup Complete Configurad n del Enrutador completada y pasar al siguiente paso Lan mill Calas Mon pe Vo a id ps a el cl a pan mt br de Diiia Prini COMME TE Er uag AH 4 5 B squeda de conexi n a ntemet H Asistente buscar ahora una conexi n a ntemet Esta acci n puede conllevar algunos minutos Es posible que el Asistente no detecte una conexi n enseguida En tal caso seguir intent ndolo una serie de veces La luz Conectado del panel frontal del Enrutador parpadear durante este tiempo Tenga paciencia mientas se lleva a cabo este proceso Si al final del misno el Asistente es incapaz de conectar a ntemet utilice el bot n de Resoluci n de problemas o consulte la secci n de Resoluci n de problerres del presente manual para obtener ayuda acerca de c no corregir el problema b mill pri le bere 4 6 Finalizaci n Una vez que la conexi n a ntemet ha sido completada el Asistente le indicar que ha finalizado Fl LED de Conectado de la parte frontal del Enrutador se iluminar en VERDE permanente indicando que el Ennutador se encuentra ahora conectado a Intemet a a A I aid sra gap Pepa e fi ipa a pp E ay fore ra mere fo EO i N SE o om a Su Enrutador est ahora conectado a ntemet Puede comenzar a navegar por I ntemet abriendo su navegador y accediendo a la p gina web que desee Felicidades Ha terminado
205. re 2 eni Tm Parte en era _a a Raso casa a 3 Se stata selezionata l opzione Specify and IP address Specifica l indirizzo IP il router deve essere impostato per un tipo di connessione IP statica Scrivere le informazioni relative all indirizzo nella tabella in basso Queste infonrezioni devono essere inserite nd router 4 Corrpilare i dati per l indirizzo IP e la subnet mask dalla scheda IP Address Indirizzo IP 3 5 Fare dic sulla scheda Gateway 2 Trascrivere l indirizzo gateway nello schema P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 86 CONFIGURAZIONE MANUALE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE 6 Fare dic sulla scheda DNS Configuration Configurazione DNS 1 Trascivere l indirizzo gli indirizzi DNS nadlo schema IF arca l Saione Mik Cet gar Praterred DNS varar Aberiat DAS verao 7 Se non fosse gi selezionata selezionare l opzione Obtain an IP address autorretically Cttieni automaticamente un indirizzo IP 1 dalla scheda di indirizzo IP Fare dic su OK Riavviare il computer Quando il computer verr riavviato le impostazioni di rete saranno configurate per essere utilizzate con il router Pp IMPOSTAZIONI DEL BROWSER WEB CONSIGLIATE Nella maggior parte dei casi non necessario eseguire molte modifiche alle impostazioni del browser web Nel caso l accesso ad ntemet o l utilizzo dell interfaccia utente avanzata basat
206. re Protocolo de Intemet TCP IP e dique no bot o Propriedades Surge o seguinte ecr msm ii PA Prog The pe mr rr some h A 1 2 3 5 Se Use o segui nte endere o IP 2 estiver seleccionado vai ser necess rio configurar o seu router para una liga o tipo IP est tico Inscreva o endere o na tabela em baixo Vai ter de introduzir esta informa o no router Pace o Debe ques AA Pia Sd munti DAS wry Biin rue DRG ai 6 Se que n o est j seleccionado escolha Obter autorreticamente um endere o IP 1 e Cbter autorreti camente o endere o do servidor DNS 3 dique em OK As suas defini es de rede est o agora configuradas para funcionarem como router 84 9 CONFIGURAR AS DEFINI ES DE REDE MANUALMENTE 1 Fa a dique como bot o direito do rato sobre Mzinhanga na rede e seleccione Propriedades a partir do menu drop down 2 Seleccione TCP IP gt definig0es para o seu adaptador de rede instalado Ver a seguinte janda ELE dad SI BI hm Tav SE Corte Pda 3 Tn DA mie rom hr e eee i aper A E gegen dio sa pisana gran Fattore pi ge Papini pri ora ta p hhm ara rm am in Bi pan par 5 Ad T jim ll dle rs y Faris 3 Se Especificar enderego IP 2 estiver seleccionado vai ser necess rio configurar o seu router para umtipo de liga o IP est
207. risolvere possibili problemi esistenti nelle versioni precedenti Quando la Belkin pubblica un nuovo firmware questo pu essere scaricato dal Da consi sito di aggiomamento Belkin aggiornando in questo modo il fimmere del router alla versione pi recente 3 Compare una finestra di promemoria Perch il processo di configurazione si completi ci vorranno fino a 60 secondi Fare dic su OK Firmewara Update bliorosoti Internet Explorer Alle selling are resbored the boo patios fade Mal aspra n conan Por 45 long de one rail This de nomu Co ret pora comer Sa bass stati during Hres Check Far ea Firma aro Chuck Taai Fiaa C linda Fimaare E Bimbi MEI 4 Sullo schemo compare un conto alla rovescia di 60 secondi Quando il conto alla rovescia raggiunge lo zero la configurazione del router viene ripristinata La horre page del router dovrebbe apparire automaticamente In caso Controllo di una nuova versione del fimmnere contrario digitare l indirizzo del router predefinito 192 168 2 1 nella bara II pulsante Check Firmae Verifica fimmaere 1 consente di verificare di navigazione del proprio browser istantaneamente se esista una nuova versione del finmware Facendo clic su questo pulsante compare una nuova finestra di browser che informa o che non disponibile nessun nuovo firmware o che esiste una nuova versione Se esiste una nuova versione necessario scaricarla Restored Settings Succ
208. rrent Passoni gt Typa in nan Parr gt Cenfirm mew Passsscri Login Tirmezit Di 15 OB mirarte Alterar as defini es do timeout do login A op o de timeout do login perrite lhe definir o per odo de tempo das sess es do interface avan ado de configura o do router Otemporizador inicia se quando n o h qualquer actividade Por exemplo fez algunes altera es no interface avancado de configurac o e depois deixou o seu computador sozinho sem dicar logout Pressupondo de que o timeout est definido para 10 minutos a sess o de login ir teminar 10 minutos depois de deixar o computador inactivo Ter de fazer novo login no router para fazer quaisquer altera es A op o de timeout do login existe por raz es de seguran a e o valor por defeito de 10 minutos Nota s um computador de cada vez pode fazer login no interface avancado de configurac o do router 74 UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Definir a hora e o fuso hor rio O router mant m a hora actualizada atrav s da liga o a um servidor Simple Network Time Protocol SNIP Isto permite ao router manter o rel gio do sistema sincronizado com a ntemet global O rel gio sincronizado do router utilizado para registar o registo de seguranca e a filtragem de controlo de diente Seleccione o fuso hor rio correspondente sua zona Se residir numa zona em que ocorram as alteracdes na hora de Ver o coloque um sinal de v
209. rta Ethemet RJ 45 Ethemet USB 11 E RS 10 03 2003 15 47 Page 12 P LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO ADSL LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE CABO ADSL Assistente Easy Install Passo 2 Siga as instru es do assistente Easy Install pera conduir a Instala o A Belkin disponibilizou o software do assistente Easy Install para simplificar ao 2 1 Fa a dique sobre Configurar o router para come ar m ximo a instala o do router Poder us lo para tomar o router operacional em apenas alguns minutos Para se poder utilizar o assistente Easy Install um gt computador com Windows 98 Ms 2000 ou XP dever estar conectado dar aser directamente ao Modem de cabo ou ADSL e ter una liga o a ntemet activa e al em funcionamento aquando da instalag o Gaso contr rio tem de consultar a sec o M todo altemativo de configura o do manual do utilizador para configurar o seu router Al m disso dever utilizar este m todo para definir o router se o seu sistema operativo n o for o Windows 98 Ms 2000 ou XP IMPORTANTE Coma o assistente Easy Install a partir do n corrputador que est ligado directamente ao modem de cabo ou ADSL N O LIGUE AINDA O ROUTER a a Passo 1 Corra o softuare do assistente Easy Install 2 2 Ecr de boas vindas 1 Feche qualquer prograna que esteja a correr actual mente no seu computador Aparece o ecr inicial do assistente Certifique se de que ainda n o ligou o rout
210. rtual Servers Servidores virtuales ser preciso que consulte al vendedor de la aplicaci n para determinar qu puertos es preciso configurar Puede introducir esta infomaci n de foma manual en el Enrutador 7 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Selecci n de una aplicaci n Seleccione su aplicaci n de la lista desplegable Haga clic sobre Add A adir Los ajustes ser n transferidos al siguiente espacio disponible en la pantalla Haga dic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar el ajuste para esta aplicaci n Para eliminar una aplicaci n seleccione el n mero de la fila que desea eliminar y haga dic en dear Bonar Eme Ager Cali Del gia Por Pla peri Pat po A EE A Sh tem inaha E TIE E Pag F tnra A rg Tira Cid e err bes Sin Hoi Spas 53 E 10 03 2003 15 46 Page 54 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Gonfiguraci n de los ajustes de reenv o intemo Selecci n de una aplicaci n La funci n de Servidores virtuales le permitir enrutar llamadas etemas Seleccione su aplicaci n de la lista desplegable Haga clic sobre Add A adir ntemet para servicios como servidor web puerto 80 servidor FTP puerto 21 Los ajustes ser n transferidos al siguiente espacio disponible en la pantalla y otras aplicaciones a trav s de su Enrutador has
211. rvico Intemet O router capaz de aceder a praticamente todos os sistemas fomecedores de servi o ntemet desde que tenha configurado correctamente as defini es do router no que respeita ao tipo de liga o do ISP As defini es de liga o do ISP s o Ihe facultadas pelo pr prio ISP Para configurar o router com as defini es que lhe foram dadas pelo seu ISP fa a clique sobre Tipo de liga o A do lado esquerdo do ecr Seleccione o tipo de liga o que utiliza Se o seu ISP Ihe fomeceu defini es DNS pode dicar sobre DNS B para introduzir endere os DNS para ISPs que exijam defini es espec ficas Ao clicar sobre Endere o MAC O poder duplicar o endere o MAC do seu computador ou introduzir um endere o MAC MAN espec fico quando solicitado pelo seu ISP Depois de introduzidas as defini es o indicador do Estado da Intemet exibir a mensagem Liga o CK se o seu router estiver configurado correctamente Pp M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURA O Definir o seu tipo de liga o Na p gina do tipo de liga o poder seleccionar o tipo de liga o que utiliza Escolha o tipo de liga o usado clicando no bot o r dio 1 ao lado do tipo de liga o e dique sobre Seguinte 2 ele iaia es 1 Disnei CET Pers mm 2 31 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 32 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURA O Definir o seu tipo de liga
212. s rio instalar qualquer software em computadores nem Ihe ser t o pouco cobrado una taxa de servi o por computador O router fica ao seu dispor durante um per odo gratuito de experi ncia de seis meses para que possa come ar a usufruir imediatamente das suas potencialidades Para beneficiar deste per odo de experi ncia n o precisa de usar o cart o de cr dito voc quem decide o controlo parental da Belkin pode ser adaptado s suas necessidades Poder definir o seu pr prio modo de actua o e bloquear os sites que desejar ainda disponibilizada una fun o de relat rio opcional mediante pagamento de taxa que Ihe permite obter um relat rio sobre todos os sites visitados a partir da sua rede 1 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 2 INTRODU O Funciona tanto com computadores compat veis PC e Mac O router suporta uma variedade de ambientes de rede induindo Mac 8 x 9 x Xv10 x AppleTalk Linux Windows 995 98 Me NT 2000 XP e outros Basta existir um browser de Intemet e um adaptador de rede com suporte TOP IP a linguagem padr o da Intemet Conjunto de LEDS ligados no painel frontal Os LEDs acesos na parte da frente do router indicam as fun es actual mente em funcionamento Com um s olhar fica a saber se o seu router est ligado Intemet Esta caracter stica dispensa o uso de software avangado e outros procedimentos de monitorizag o do estado Colocac o do router na vertica
213. s FCC Estes limites foram estabelecidos para conceder uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o residente Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia Se a instala o e a utiliza o n o forem feitas de acordo com as instru es poder causar interfer ncias prejudiciais recep o de r dio ou televis o Esta situa o pode ser verificada desligando e ligando o equipamento e corrigida levando a cabo uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou mudar a localiza o da antena receptora Aumentar a dist ncia entre o equi parrento e o receptor Ligar o equipamento a uma sa da de outro circuito Recorrer ao revendedor ou a umt cnico de r dio televis o experiente Altera es A FC notifica o utilizador de que quaisquer altera es ou modifica es neste dispositivo que n o tenham sido expressamente aprovadas pela Belkin Components podem levar perda de autoriza o por parte do utilizador de trabalhar com o equipamento E INFORMA ES Ganad Industry Canada IO O r dio sem fio deste dispositivo est de acordo com RSS 139 amp RSS 210 I ndustry Ganada Este dispositivo digital da classe B est de acordo com a noma CES 003 do Canad Europa Nota da Uni o Eropeia Os produtos de r dio com a marcag o CE 0682 ou de advert ncia CE est o de acordo com a Directiva R amp TTE 1995 5 da Coniss o Europeia ce O
214. sante O router pode ser configurado para n o responder a um QWVP Ping do exterior podendo desta foma aumentar o n vel de seguran a Separador dos utilit rios a fine ici i cora u have CARTER LACA Roero tass Sri ana Spia A Utilit rios Este ecr permite lhe gerir os diferentes par metros do router e efectuar determinadas fun es administrativas Para desactivar a resposta ao ping seleccione Bloquear IGVP Ping 1 e fa a dique sobre Aplicar altera es O router n o responder a UMIOVP Ping 61 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 62 UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Reinida o router Por vezes pode ser necess rio reiniciar o router se este n o estiver a funcionar correctamente A reinicializac o do router N O provoca a elinminac o de quaisquer defini es de configura o Restart router Eis sign Pastas Reiniciar o router para restabelecer a opera o normal 1 Fa a dique sobre o bot o Reiniciar router 2 Surge a seguinte mensagem Fa a dique sobre QK falo port nie port papara 1 P E yii BE Rr art tha Rc Fra ig tha Poona sil ar TS SA coni nr E i n 3 Surge a seguinte mensagem Reiniciar o router pode levar at 60 segundos muito importante que n o se desligue a alimentac o do router durante a fase de reinicia o Remu nie pet Daplara Pp UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR
215. se emplea de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias nocivas para la recepci n de radio y televisi n las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo e Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepci n e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a la tona de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicitar la ayuda del vendedor o de un t cnico experto en radio televisi n Modificaciones El FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificaci n del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin Components podr a invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo INFORMACI N Canad Industria de Gmad IO La radioerrisi n inal mbrica de este dispositivo cumple con las especificaciones RSS 139 amp RSS 210 de la Industria de Canad Este dispositivo digital de la dase B cumple con la noma Canadiense CES 003 Europa Dedarad n de la Uni n Europea Los productos de radioerrisi n con la indicaci n 0682 o CE cumplen con la Directiva R amp TTE 1995 5 CE de la Comisi n de la Comunidad Europea E O El cumplimiento de esta directiva implica la confomridad con las siguientes Nomas Europeas entre par ntesis se encuentran las nomativas intemacionales equivalentes EN 60950 1E050950 Seguridad de los productos
216. ser compare la home page del router La home page visibile a qualsiasi utente Per modificare le impostazioni del router occorre connettersi Facendo dic sul pulsante Login Connessione o facendo dic su un link qualsiasi della home page si accede alla schemata di connessione router viene fomito senza alcuna password Nella schemata di connessione lasciare vuoto lo spazio per la password e fare dic su Submit Inoltra per registrarsi Fasimar 7 METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE Di sconnessione del router Per modificare le impostazioni del router consentito l accesso soltanto ad un computer alla volta Una volta che un utente si connesso per apportare le modifiche ci sono due modi per fare in modo che il computer si disconnetta facendo clic sul pulsante Logout Disconnetti o con il metodo automatico La connessione nel secondo caso scade dopo uno specifico intervallo di tempo L intervallo di connessione predefinito di 10 minuti e pu essere modificato da 1 a 99 rinuti Per maggiori informazioni vedere il capitolo di questo manuale dal titolo Modifica delle impostazioni di durata connessione Per una migliore comprensione dell interfaccia utente avanzata basata sul web La horre page la prima pagina che compare quando si accede all nterfaccia Utente Avanzata UI La home page fomisce una breve panoramica dello stato e delle impostazioni del router Da questa pagina possibile acced
217. ssione IP statico Scrivere le informazioni relative all indirizzo nella ate Posa cene o veta iaio pipe ARS tabella in basso Queste informazioni devono essere inserite nel router saranno configurate per essere utilizzate con il route Starr kimk Pads Ad ii Mara Farmi Acer P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 82 CONFIGURAZIONE MANUALE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE Configurazione manuale delle impostazioni di rete nei sistem operativi Mac 1 Fare dic sull icona System Preferences Preferenze del sistema x E 2 Selezionare Network Rete 1 dal menu System Preferences Preferenze del sistema so ennem Parera H Pur sunal Oo A E E Oo Tir divo Maa F TTT birrat Prai Limpia Huap HET 1 ra A Hardware E mo Aa 1 ATI Dast Crerpr Ema basnaari Har Er inier Perasri e e Q j T Meri urh a ha 3 Selezionare Built in Ethemet Ethemet Built In 2 accanto all opzione Show in the Network menu Visualizza nel menu di rete birmanik 5 Lina ita ql 2 a TERRE perni inapi Tath Viti mi ining CCF Tr 4 Aaret Addn PIOI RE oe de CONFIGURAZIONE MANUALE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE 4 Selezionare la scheda TCP IP 3 Accanto a Configure Configura 4 dovrebbero compari re Manual ly Manualmente o Using DHCP Utilizzando l opzione DHCP In caso contrario verificare nella scheda PPPoE 5 ch
218. sso sua rede Aplica es e vantagens e Conecte v rios computadores a uma s liga o Intemet de foma econ rrica e Necessidades de liga o de redes SHO Srrall Cffice Home Office Fomece aos utilizadores SOHO una instala o f cil e r pida de redes de pequena dimens o Conte do do pacote Router de gateway de cabo ADSL semfio 54g da Belkin e Apoio de instala o vertical uso opcional Gabo de rede de categoria 5 e Fonte de alimenta o CD do software do assistente Easy Install da Belkin Manual do utilizador INTRODU O Requisitos do sistena Liga o a ntemet em banda larga como um modem de cabo ou ADSL com liga o RI 45 Ethemet Pelo menos um computador com um adaptador de interface de rede instalado Protocolo de liga o em rede TOP P instalado em cada computador Cabo de rede CAIS ou melhor Microsoft BI ntemet Explorer 4 0 ou superior ou Netscape 4 0 ou superior Requisitos relativos ao sistena de software do assistente da instala o f dl e UmPCcomo Windows 98 Ms 2000 ou XP instalado e No m nimo 64MB de RAM Browser de ntemet NOTA Aquando da irrpress o n o estava dispon val nenhuma vers o do assistente Easy Install para os utilizadores do sistema operativo Mac Consulte o site Wu networking belkin com para verificar se j est dispon vel alguna vers o do assistente Easy Install para o sistera operativo Mac P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 4
219. sta opci n le pemitir restablecer una configuraci n guardada anteriormente Restore previous Settings Bres Restore 1 Haga dic sobre Browse Eaminar Se abrir una ventana que le pemitir seleccionar la ubicaci n del archivo de configuraci n Todos los archivos de configuraci n presentan la extensi n bin Localice el archivo de configuraci n que desea restablecer y haga doble dic sobre l Dire Vla Los E Ti bo LP id d la bh PI nar lmm Ym Core Effi Hanoi Poor hean Sira Stade i las Tapa Dihi Pin Den Hrest mL 1 Mon MO KE pu Biy indi Ms Ey h pec Pisos 67 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 68 UTILIZACI N DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET 2 Se le preguntar si desea continuar Haga dic sobre CK Aceptar Hicrosohi Internet Emplorer q Do ou sant bo continue and restose settings oK Caral 3 Aparecer una ventana de aviso H restablecimiento de la configuraci n conllevar un m xino de 60 segundos Haga dic sobre CK Aceptar Bliorosoti Internet Explorer albo selling are resbored the boo patios fade Mal pd Scocorande Por 45 long ce cre ramo This de raras Co rad posar on a bass stati during Hres Ch 4 Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Guando la cuenta atr s llegue a cero la configuraci n del Enrutador habr sido restablecida La p g
220. sto sicuro in quanto sar necessaria per connettersi al router in futuro E anche consigliabile inserire una password nel caso si intenda utilizzare l opzione di gestione a distanza del router Administrator Password mor Dra Typa in current Passoni gt Typa in nan Paseo gt Conf new Pastora Login Timiszurt gt to 1 51 mirarte IModifica delle impostazioni di durata connessione L opzione di durata connessione consente di impostare un intervallo di tempo durante il quale rimanere connessi all interfaccia avanzata di impostazione del router timer parte dal momento in cui non si rileva alcuna attivit Ad esempio se l utente ha fatto alcune modifiche nell interfaccia di impostazione avanzata e poi ha lasciato il computer senza fare dic su Logout Disconnetti Partendo dal presupposto che la durata di connessione sia stata impostata su 10 minuti 10 minuti dal momento in cui il computer non viene pi utilizzato scade la sessione di connessione Per apportare ulteriori modifiche sar quindi necessario connettersi di nuovo al router L opzione di durata della connessione stata prevista a scopo cautelativo ed preimpostata su 10 minuti Nota E possi bi le connettere all interfaccia avanzata di impostazione del router soltanto un computer alla volta 74 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Impostazione dell ora e del fuso orario II router mantiene l orario collegandosi ad un server SNIP
221. ta su red intema Debido a que Haga dic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar el ajuste para esta sus ordenadores intemos est n protegidos por un firewall los ordenadores de aplicaci n Para eliminar una aplicaci n seleccione el n mero de la fila que fuera de su red a trav s de ntemet no pueden acceder a ellos ya que no desea elininar y haga dic en dear Bonar pueden ser vistos Se ha suninistrado una lista de aplicaciones comunes para el Caso de que necesite configurar la funci n de Servidor Virtual para una aplicaci n espec fica S su aplicaci n no se encuentra en la lista ser preciso que se ponga en contacto con el vendedor de la aplicaci n para descubrir los ajustes de los puertos precisos Introducd n manual de los ajustes en el Servidor Virtual Para introducir los ajustes de foma manual introduzca la direcci n IP en el espacio previsto para la m quina intema servidor el los puerto s que se deben pasar utilice una coma entre m ltiples puertos seleccione el tipo de puerto TCP o UDP y haga dic en Apply Changes Aplicar cambios nicamente podr pasar por un puerto por cada direcci n IP intema Abrir los puertos de su firewall puede representar un riesgo para la seguridad Puede activar y desactivar los ajustes de foma r pida Se recomienda que desactive los ajustes cuando no est utilizando una aplicaci n espec fica P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page
222. te suministrado con el m dem e Efectuar copias de seguridad de sus ajustes de configuraci n Restablecer los ajustes por defecto del Enrutador 1 6 Antes de conectar el cable de alimentaci n en el Enutador enchufe el Actualizar el finmwaere del Enrutador cable a la pared y despu s en la torra de alimentaci n del Ennutador M todo alternativo Paso 1 1 7 Compruebe que su m dem est conectado al Enrutador verificando las luces de la parte frontal del mismo La luz verde con la etiqueta MAN deber estar ENCENDI DA si su m dem se encuentra conectado correctamente al Enrutador En caso contrario vuelva a comprobar sus conexiones Conexi n de su Enrutador de Gateney pasarela 1 1 Apague la alimentaci n de su m dem desconectando del nismo la fuente de alimentaci n 1 8 ompnruebe que su ordenador est correctamente conectado al Enrutador verificando las luces con las etiquetas LAN 1 2 3 4 La luz que se corresponda con el n mero de puerto conectado a su ordenador deber estar 1 2 Localice el cable de red conectado entre su m dem y su ordenador y descon ctelo del ordenador dejando el otro extrerro conectado al m dem 1 3 Inserte el extremo suelto que acaba de desenchufar en el puerto de la parte ENGO DA si su ordenador se encuentra correctamente conectado En caso posterior del Enrutador con la etiqueta ntemet WAN contrario vuelva a comprobar sus conexiones 24 25 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 0
223. te sul canale 6 o su un canale minore Per cambiare canale selezionare il canale desiderato dall elenco a discesa Fare dic su Apply Changes Esegui modifiche La variazione inmediata Wiraleia E han il Ti Wirciesi Hweji AO gt da Bread aat 4516 IL ferm ad P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 46 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Utilizzo della funzione S D broadcast Nota questa funzione avanzata dovrebbe essere implementata soltanto dagli utenti avanzati Per questioni di sicurezza si pu scegliere di non trasmettere la propria SSI D di rete In questo modo il proprio nome di rete rimane nascosto per i computer che stanno eseguendo un analisi per rilevare la presenza di eventuali reti wireless Per disattivare la trasmissione SSI D togliere il segno di spunta dall opzione Broadcast SS D e fare dic su Apply Changes Esegui modifiche La variazione immediata A questo punto tutti i computer devono essere impostati in Modo da collegarsi al proprio SSI D specifico un SSI D di tipo QUALS ASI non sar pi accettato Per ulteriori indicazioni su come esegui re le modifiche necessarie vedere la documentazione relativa alla scheda di rete wireless Modifica delle impostazioni di aittografia della rete wireless Facendo dic sul link Encryption Gittografia nella tabella Wireless si accede alla schemata dele impostazioni di crittografia L imposta
224. terruptor de encendido Aseg rese de que el intemuptor de encendido se encuentre en la posici n ON ENCENDI DO RESOLUCI N DE PROBLEMAS H Asistente de Easy Install no es capez de encontrar mi Enrutador H LED de v nculo LAN no est encendido o no puedo conectar con el m dem por cable o DEL Aseg rese de que el Enrutador est ENCEND DO La luz de Encendido Listo estar de color VERDE y PERMANENTE Compruebe la conexi n de la fuente de alimentaci n en la pared y el Enrutador Aseg rese de que la luz del v nculo LAN que se corresponda con el puerto conectado al ordenador se encuentre ENCENDI DA Compruebe el cable de red que va del ordenador al Enrutador Si el Asistente de Easy Install le infonr de que ha detectado m lti ples adaptadores de red ejecute el Asistente de Easy Install de nuevo y pruebe un adaptador diferente Compruebe la conexi n entre el Enutador y el m dem por cable o DSL Aseg rese de que el cable de red del m dem por cable o DEL se encuentre conectado al puerto del Enrutador con la etiqueta I ntemet WAN Aseg rese de que el m dem por cable o DEL se encuentre conectado a la alimentaci n y encendido Aseg rese de que el Enrutador disponga de alimentaci n El LED de Encendido Listo deber estar encendido Aseg rese de que el cable entre el m dem y el Ennutador sea el cable suninistrado con el n dem 91 P74219ef_F5D7230 4_man qxd
225. tico Inscreva o endere o na tabada embaixo Vai ter de introduzir esta infomag o no router 4 Introduza o endere o IP e a m scara de sub rede que constam do separador Endere o IP 3 5 Fa a dique sobre o separador Porta de liga o 2 Inscreva o endere o da porta de ligac o na caixa e 10 03 2003 15 47 Page 86 CONFIGURAR AS DEFINI ES DE REDE MANUALMENTE DEFINI ES RECOMENDADAS PARA O BROWSER DE INTERNET 6 Fa a dique sobre o separador Configura o DNS 1 Inscreva o s Na maior parte dos casos n o vai ser necess rio fazer quaisquer altera es no endere o s DNS na caixa seu browser de ntemet Se estiver com dificuldades em aceder ntemet ou interface avan ada do utilizador baseada na Web ent o altere as defini es do IF akio seu browser de acordo com as defini es recomendadas nesta sec o Sutra Mei Intemet Explorer 4 0 ou ntis recente Deetail paca 1 Inicie o seu browser de ntemet Seleccione Ferramentas e depois Op es da ntemet Preterrad OHN rara Ahea DAI sera 7 Se que n o est j seleccionado escolha Obter autorreticamente um oe gt endere o P no separador do endere o IP Fa a dique sobre OK Dach e Reiniciar o computador Quando o computador reiniciar as suas defini es de rede fi cam configuradas para funcionarem como router Ele Ed View Fornos Look Hein Ko Mod del Mens dr
226. ticos induyendo IP Spoofing Land Attack Ping of Death PoD Denial of Service DOS IP with zero length Smurf Attack TCP Null Scan SYN flood UDP flooding Tear Drop Attack IOMP defect RIP defect y fragment flooding Conmutador de 4 puertos 10 100 integrado HE Enrutador dispone de un Conmutador de red de 4 puertos incorporado que pemite a los ordenadores conectados en red compartir impresores datos y archivos MP3 fotos digitales y mucho m s E conmutador permite detecci n auton tica de foma que se adaptar a la velocidad de los dispositivos conectados H conmutador transferir datos entre los ordenadores e ntemet simult neamente sin interrumpir o consumir recursos Compatibilidad con Plug and Play universal UPNP El UPNP Universal Plug and Play Plug and Play universal es una tecnolog a que ofrece un funcionaniento perfecto de las opciones de mensajes de voz mensajes de v deo juegos y otras aplicaciones compatti bles con UPnP Soporta paso a trav s de VPN S se conecta desde casa a su red de oficina utilizando una conexi n VPN su Enrutador permitir a su ordenador equipado con VPN pasar por el Ennutador y llegar a la red de la oficina H Protocolo de configuraci n de host din mico DHCP Dynanic Host Configuration Protocol incorporado garantiza la conexi n ms sencilla posible a una red El servidor de DHCP asignar direcciones P a cada ordenador de foma auton tica de foma que no sea necesario configurar u
227. to implica reiniciar o router o que pode levar at 60 segundos muito importante que n o se desligue a alimenta o do router durante a fase de reinida o Bicrosohi ladernet Explorer 1 Fa a dique sobre Guardar Surge una janela chanada Download de ficheiros Fa a dique Guardar Curia tha miiba E onda sora la sobre rda Please davi ban aT e aber during tree tira DE z Pilo Lowanksa d Fili det dis Lia Fla 4 exibida no ecr una contagem decrescente de 60 segundos Quando esta config bin froma 132 1682 1 chegar a zero os valores por defeito do router s o restaurados A homepage A pri Wok poule to operi the Me or gres it ho poi cop do router dever aparecer automaticamente Caso contr rio introduza O endere o do router por defeito 192 168 2 1 na barra de navega o do seu L om L sem pl Como Hess ida browser 52 hago nk iniii i 64 o 10 03 2003 15 47 Page 66 P UTILIZAR O INTERFACE AVAN ADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET UTILIZAR O INTERFACE AVAN ADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET 2 Abre se una janela onde pode seleccionar o local onde deseja guardar o Restaurar uma configura o anterior ficheiro de configura o Seleccione a localiza o Pode atribuir o none que Esta op o permite lhe restaurar uma configura o guardada anteriomente quiser ao ficheiro ou utilizar o norre por defeito Config Assegure se de que i fixa o nome do ficheiro para o poder loca
228. tos de altera es o logout pode ser executado no computador de duas meneiras Pode dicar no bot o Logout O segundo m todo autorr tico Ap s um per odo de tempo especificado haver umtime out do login Otime out do login por defeito de 10 minutos o que poder ser alterado numa margem de 1 a 99 minutos Para mais informa es consulte a sec o titulada Alterar as defini es relativas ao time out do login deste manual Saber utilizar a interface avancada do utilizador baseada na Intemet A homepage a primeira p gina que ver quando aceder interface avan ada do utilizador UI A homepage faculta lhe una sinopse r pida do estado e das defini es do router Todas as p ginas relacionadas coma configura o avan ada podem ser acedidas a partir desta p gina 1 9 sini fini ES B ddr 15h 1d sa ica ini fame E E 6 hr Gm DEE barre Paket m Al ie id bai Babe Can ni im 7 27 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 28 M TODO ALTERNATIVO DE CONFIGURA O 1 Links de nevega o r pida Pode ir imediatamente para qualquer uma das p ginas da interface avan ada do utilizador do router clicando directamente nestes links que se encontram subdivididos em categorias l gicas e organizados em separadores para facilitar a busca de defini es espec ficas Se dicar no cabe alho de cor p rpura de cada separador obter uma breve descri o da fun o do sep
229. ual fez download Seleccione o ficheiro fazendo duplo dique sobre o norre do ficheiro 3 A caixa de di logo Actualizar finmware exibir o none e a localiza o do ficheiro de finmware que acabou de seleccionar Fa a dique sobre Actualizar Update Firmware Euccessfully Firmware Update Check For haw Firma Terion Mpdate Firmaare gt CiDocamish sad Satngual Fossa Upda an 4 Ihe feita a pergunta se tema certeza de que pretende prosseguir AAA RN CO Fa a dique sobre CK Microsol Internet Explorer 2 Are pru sure pu art to continue att upgrade 73 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 74 UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Alterar as defini es do sistema Na p gina Defini es do sistema pode introduzir uma nova palavra passe do administrador definir o fuso hor rio activar a gest o remota e ligar ou desligar a fun o NAT do router Definir ou alterar a palama pesse do admini strador O router fomecido SEM palavra passe introduzida Se quiser adicionar uma palavra passe para aumentar a seguran a pode definir a palavra passe neste ponto Anote a sua palavra passe e guarde a num local seguro pois ir precisar dela de cada vez que fizer o login no router Tamb m recomendado definir uma palavra passe caso pretenda utilizar a fun o de gest o remota do seu router Administrator Password sis bifa Typa in cu
230. unst ncias necessitar de um endere o WAN MAC Address 192 168 2 1 espec fico Poder introduzir um manualmente na p gina Endere o MAC Indique um endere o MAC nos espa os previstos e fa a dique sobre Aplicar Ver as defini es LAN altera es para guardar as altera es O endere o WAN MAC do router ser agora Ao dicar no cabe alho do separador LAN A pode aceder p gina que diz substitu do pelo endere o MAC que especificou respeito a este cabe alho Aqui pode ser encontrada una breve descri o das fun es Para visualizar as defini es ou alterar quaisquer defini es LAN fa a dique sobre Defini es LAN B ou dique sobre Lista de dientes DHCP Q para visualizar a lista dos computadores conectados 1 2 3 P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 38 UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET Alterar as defini es LAN Todas as defini es referentes configura o intema LAN do router podem ser visualizadas e alteradas neste ponto 1 ma do 2 rbe 3 BEEF init ms meio TP Pazi farina sisi pesi lesa didm ieme 1i 4 5 6 Pp UTILIZAR O INTERFACE AVANCADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNET 1 Enderego IP O Endere o P o endere o IP intemo do router O endere o IP por defeito o 192 168 2 1 Para aceder ao interface avan ado de configura o introduza este end
231. uter Il router viene fomito con l opzione UPNP disabilitata Se si sta utilizzando una qualsiasi applicazione conforme al servizio UPnP e si desidera avvalersi delle opzioni UPnP possibile attivare l opzione UPnP E sufficiente selezionare Enable Abilita nella sezione UPNP Enabling Abilitazione UpnP dela pagina Utilities Utilit Fare dic su Apply Manges Esegui modifiche per salvare la modifica Ure Enabling ADVAHCED FEATURE UPHF Gasible Disable gt pnable 0 D catila 78 UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Abilitazione disabilitazione del servizo Auto Fimmneare Update Questa novit mette a disposizione del router la capacit integrata di ricercare automaticamente una nuova versione di finmwvare ed awisare l utente della disponibilit del nuovo firmware Nel momento in cui avviene la connessione con l interfaccia avanzata del router il router esegue un controllo per verificare la disponibilit di nuovo firmware In questo caso si viene awisati E possibile scegliere se scaricare la nuova versione o ignorada Il router viene fomito con questa opzione abilitata Per disabilitarla selezionare Disable Disabilita e fare dic su Apply Changes Esegui modifiche A Automatic Finmmare Hobis ations utometic Fim sre o tania Eraldo Y Eraldo aaa NO Dahi gt e 10 03 2003 15 46 Page 80 CONFIGURAZIONE MANUALE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETE C
232. vantaggi e Possibilit di collegare in maniera econorrica diversi computer ad un unica connessione ntemet e Possibilit di realizzare una rete SOHO Small Cffice Home Cffice e Questa soluzione consente di eseguire con rapidit e facilit l installazione di una rete di tipo SOHO Contenuto del pacchetto Router gateway wireless via cavo DEL 54g Belkin Base per il montaggio verticale impiego opzionale Gavo di rete di categoria 5 e Alimentatore di comente CD contenente il software di installazione guidata Belkin Manuale utente INTRODUZIONE Requisiti del sistema Connessione a ntemet a banda larga mediante modem via cavo o DEL provvisto di collegamento R 45 Ethemet Almeno un computer con installato un adattatore di interfaccia di rete Protocollo di rete TOP IP installato su ogni computer Ga vo di rete CATS o migliore Microsoft GI ntemet Explorer 4 0 o successivo oppure Netscape 4 0 O successivo Requisiti del softwere di installazione guidata e Un PCcaricato con Windows 98 Me 2000 o XP e Minimo 64MB di RAM Browser ntemet Nota A momento della stampa di questa documentazione il progranma di istallazione guidata non era ancora disponibile per gli utenti Mac Potete verificare al sito vwwww networking belkin com la disponibilit di una versione del progranma di installazione guidata adatta ai sistemi Mac E 10 03 2003 15 46 Page 6 CONOSCERE IL VOSTRO ROUTER BELKIN CONOSCERE IL VOSTRO ROU
233. yer resm CER E P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 47 Page 90 RILEVAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE Per avere assistenza tecnica rivolgersi a networking bel kin com o www belkin com Per contattare telefonicamente l assistenza tecnica chiamare il numero 00 800 223 55 460 Problema Il programma di installazione fadilitata non in grado di collegare il router ad Intemet Possibile soluzione 1 II software deve essere lanciato dal computer collegato al modem La connessione ad ntemet deve essere attiva e funzionante al momento dell installazione Collegare di nuovo il computer al Modem ed accertare che la connessione ad ntemet funzioni Una volta accertato che la connessione ad Intemet funziona esegui re nuovamente il progranma di installazione guidata Se il vostro ISP richiede un nome utente ed una password accertarsi di aver digitato correttamente queste informazioni Alcuni nomi utenti richiedono la presenza del nome del doninio del provider alla fine del nome Esempio mmanreoOny sp coni Potrebbe essere necessario digitare la parte Onvisp conT del none utente insieme al none utente Accertarsi che il Modem sia ACCESO Controllare la presa a muro e la connessione dell alimentazione al modem Alcuni modem sono dotati di un interruttore di comente Accertarsi che l intemuttore sia su ON RILEVAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE Accertarsi che il modem sia ACCESO La spia a
234. zione della rete semplice da eseguire il router viene fomito con la modalit di crittografia disattivata La modalit di crittografia pu essere attivata da questa pagina L attivazione della crittografia prevede che in ogni computer wireless vengano eseguite le stesse impostazioni di crittografia del router Per ulteriori indicazioni su come esegui re le modifiche necessarie vedere la documentazione relativa alla scheda di rete wireless E possibile scegliere tra due diverse modalit di crittografia La crittografia a 64 bit e a 128 bit L utilizzo della crittografia rende la rete pi sicura ma ne rallenta le prestazioni Nonostante la riduzione di prestazioni della rete probabile che questo cambiamento non sia rilevato dagli utenti della rete UTILIZZO DELL INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEB Impostazione autorratica della aittogafia utilizzando una frase di accesso Nota per gli utenti Mac l opzione della frase di accesso non funziona con Apple AirPort Per configurare la crittografia nei computer Mac impostare la crittografia con il metodo manuale descritto nella sezione successi va 1 Selezionare 64 bit automatically 64 bit automatico o 128 bit automatically 128 bit automatico dall elenco a discesa Emcry prom AER cuia ni 1 Ff EPT Moab harapos 2 Digitare una frase di accesso Una frase di accesso come una password Si pu trattare di un insieme di numeri e lettere Dopo aver d
235. zioni della sezione ntemet WAN dd router che si collega ad Intemet Per apportare delle modifiche sufficiente fare dic su uno qualsiasi dei link o sul link di navigazione rapida I ntemet WAN nella parte sinistra dello schem 9 Informazioni versione Visualizza la versione dd firmware la versione di boot code di hardware ed il numero di serie del router 10 Nome pagina La pagina in cui ci si trova pu essere identificata con questo nome Questo manuale a volte far riferimento alle pagine chiamandole per nome Ad esempio LAN gt LAN Settings LAN gt I mpostazioni LAN star ad indicare la pagina Impostazioni LAN P74219ef_F5D7230 4_man qxd 10 03 2003 15 46 Page 30 METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE Metodo altematiw fase 4 configurazione del router per il collegamento al proprio ISP Nella scheda I ntemet WAN possibile impostare il router per potersi collegare al proprio Intemet provider I1 router in grado di collegarsi praticamente a qualsiasi sistema di provider ntemet a condizione che le impostazioni siano state configurate correttamente per il tipo di connessione al provider desiderato Le impostazioni di connessione al proprio provider sono fomite dal provider stesso Per configurare il router con le impostazioni indicate dal provider fare dic su Connection Type Tipo di connessione A nel lato sinistro dello schermo Selezionare il tipo di connessione utilizzato Se il provide

Download Pdf Manuals

image

Related Search

F5D7230 4_sp

Related Contents

  DMC-FS41 DMC-FS28 DMC-S5 DMC-S2  Lightolier D13-EVO-LV User's Manual  トルネードαNK-125A取扱説明書  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file