Manual de Instrucciones ¡EVITE LAS IMÁGENES
Contents
1. o uauadiuo 00000 p jueuidinba eua 1ndyno TE 4 gt euius pubis Ap 6 e jueudinba Av puna go 01 9d 0 euius 2262 54 01 quines cape OL A euius ndino oipne o MANUAL DEL USUARIO 16 English Connecting to PC To audio output terminal To RS 232C terminal To S Video output terminal S Video S Video Video V deo To Video 2 output terminal To TV Signal output terminal Altavoz DVI optional DVI opcional equipment 1 Equipo AV 1 Video V deo equipment 4 Equipo AV 4 Component Componente Connecting to AV equipments Conexi n a equipos AV MANUAL DEL USUARIO 17 Mando a distancia Cable de Alimentaci n D sub 15 pin cable Pilas Alcalinas PLABMA lu wu Fla Manual del Usuario MANUAL DEL USUARIO 18 Soporte para Mesa Tipo unido Soporte Fijo para montaje de pared Soporte para Mesa Tipo separado Altavoces de Montaje Lateral MANUAL DEL USUARIO 19 Caracter sticas del mando a distancia Cuando use el mando a distancia apunte siempre en forma directa al sensor infrarrojo del Monitor de Plasma 17 SOUND La funci n de modo de sonido le permite elegir el ambiente de audio m s apropiado2. Bloque Grupo Selecci n de P gina Con el bot n azul se puede desplazar de bloque en bloque Use el bot n amarillo para avanzar al siguiente grupo con desborde autom tico al siguiente grupo Con el bot n verde puede ir a la siguiente p gina existente Use como alternativa la tecla PG Con el bot n rojo puede ir a la p gina anterior Use como alternativa la tecla PG Puede ir directamente a una p gina ingresando el n mero de p gina mediante los botones NUMERICOS del mando a distancia FASTTEXT Las p ginas de teletexto est n codificadas por color a lo largo del pie de la pantalla y se seleccionan presionando el bot n del color correspondiente Presione el bot n de ndice para seleccionar la p gina de ndice Puede ir directamente a una p gina ingresando el n mero de p gina mediante los botones NUMERICOS del mando a distancia Puede mover una p gina presionando las teclas o PG para seleccionar la p gina que desea ver MANUAL DEL USUARIO 58 TV de Pantalla de Plasma de 42 Pantalla diagonal de 42 pulgadas Proporciones de dimensi n variables 4 3 16 9 4 modos Modo panor mico 16 9 P xeles f sicos de 853 x 480 ndice de contraste 1500 1 Brillo Pico 750 cd m Monitor de PC soporta hasta 1280 x 1024 60 2 Sintonizador de TV listo para cable con 181 Programas NTSC Visualizaci n avanzada multi ventana Picture In Picture PIP con cuatro posiciones seleccionables d
3. Compatible Ajuste autom ticamente la posici n de la imagen y elimina todo tipo de temblor en la imagen AUTO ADJUST est disponible nicamente en el modo RGB an logo MANUAL DEL USUARIO 48 Ajuste el volumen el balance el modo de sonido a trav s del OSD 1 Presione el bot n MENU SET para activar el OSD 2 Use el bot n ABAJO para ir al men principal SOUND 3 Presione nuevamente el bot n MENU SET para ingresar al men principal SOUND VOLUMEN Controla el volumen de sonido Var a entre O y 100 BALANCE Controla el balance derecho e izquierdo de sonido MODO DE SONIDO La funci n de modo de sonido le permite elegir el ambiente de audio m s apropiado MODO DE SONIDO ECUALIZADOR Puede ajustar desde el modo de Usuario la calidad de sonido m s adecuada a sus gustos AVC Auto Control de Volumen La funci n AVC controla autom ticamente el nivel de sonido entre dos canales diferentes SOUND eSET DOWN oEXIT VOLUME 50 BALANCE 50 SOUND MODE Normal On Balance SOUND DOWN EXIT VOLUME m 50 BALANCE 5 SOUND MODE EQUALIZER i User Press SET On EQUALIZER 120 Hz 500 Hz 1 5 kHz 5 kHz 10 kHz SPATIAL UP DOWN LEFT R GHT 2 EXIT MANUAL DEL USUARIO 49 Escalamiento de imagen visualizaci n de OSD MISC UP DOWN oEXIT VIDEO SIZE Let
4. UP DOWN EXIT 50 50 Normal SET UP DOWN o EXIT Off Press SET Press SET EDIT CONTRAST COLOR SHARPNESS CONTRAST TEMPERATURE GEOMETRY TEMPERATURE PICTURE MODE RECALL MISC VIDEO SIZE OSD LANGUAGE es OSD SHEET UP DOWN EXIT Letter Box English Opaque al E 050 POSITION SET ID ADVANCED TV SETUP AUTO SCAN MANUAL SCAN FINE TUNE SYSTEM 1 Press SET SET T UP DOWN EXIT Press SET Press SET Press SET B G D K I MANUAL DEL USUARIO 41 PIP SET UP DOWN oEXIT PIP ON OFF PIP Off PIP SOURCE TV AUDIO SOURCE MAIN PIP POSITION s a MANUAL DEL USUARIO 42 Ajuste el Brillo el Contraste el Color la Nitidez la Temperatura y Reestablezca valores a trav s del men OSD 1 Presione el bot n MENU SET para activar el OSD 2 Presione nuevamente el bot n MENU SET para ingresar al men principal PICTURE PICTURE KI BRIGHTNESS CONTRAST COLOR SHARPNESS TEMPERATURE BRIGHTNESS Controla el brillo de la imagen mediante los botones derecho e izquierdo CONTRAST Controla el contraste de la imagen eSET UP DOWN EXIT Normal Press SET Oscuro N tido Difuso MANUAL DEL USUARIO 43 COLOR Controla la saturaci n de color de la imagen Disminuir Aumentar Por saturaci n se entiende el tono de color la diferencia d
5. PAL SECAM PLASMA TV OWNER S INSTRLCTION Delight your Eyes with Flat TV Manual de Instrucciones EVITE LAS IM GENES FIJAS LA PANTALLA DE PLASMA CORRER A PELIGRO DE DANOS MANUAL DEL USUARIO 1 Contenidos Informaci n Importante de 2 Vistazo General de su Nuevo 2 4 24 4444600 7 BOTO D ea 7 FUNCION ae la teca OCL andas 7 Conexi n equipos 22 8 Configuraciones RS 2320 succi sedan etes rette asa eia esee cm Ede 9 Vistazo general de su nuevo PDP tipo eere eene nnne 10 Vistazo general de su nuevo PDP tipo 11 e o o AE 12 Extras Opcionales Me 13 Caracter sticas del mando a distancia 14 6 pS 15 Alcance de Recepci n del Mando a 15 Instalaci n del 16 Instalaci n de Montura de Pared 16 Instalaci n de Soporte para Mesa 20 Instalaci n de Altavoces serri
6. AV2 S V deo Componente RGB An logo y DTV YpbPr VOL VOL Cambia el nivel de audio desde el modo normal de visualizaci n y mueve la barra de desplazamiento del men de control de volumen TERMINAL DE ENTRADA DE AUDIO Enciende y apaga la entrada principal de corriente MANUAL DEL USUARIO 9 Conexi n a equipos externos Panel Trasero del Monitor Back panel of the Monitor Back panel of the Monitor Back panel of the Monitor i II TP E Lj a d 7 EE E 1 ur 2 A o 7 gm gm 00 5 l hi 11 pm blo T3 o mm paia ia ri E p LS E Misi 8 AN TL us ass E l uc adu Loos P 2 jr xn nns Interface Board Sub Board Scart type Optional MS Miarfalca Board SAFER I m Asia Scart type RCA type gt Panel trasero del Monitor Panel trasero del Monitor Tipo Scart Tipo RCA TERMINAL DE ENTRADA RS 232C Controla externamente las funciones del monitor mediante equipos externos Se conecta a la terminal de salida RS 232C del ordenador MANUAL DEL USUARIO 10 ENTRADA DVI Opcional Conecte aqu su fuente de ordenador DVI se al digital Para comprar este elemento adicional p ngase en contac
7. Audio R Audio R Audio L Audio DVD Component Componente de DVD DVI INPUT is optional La ENTRADA DVI es opcional C mo usar cuando est instalada la tarjeta de interfase 1 Encienda el reproductor de DVD 2 Para seleccionar el componente presione el bot n TV VIDEO del mando a distancia del monitor Puertos de Entrada de Componente Obtendr una mejor calidad de imagen si conecta el reproductor de DVD con las tomas de entrada de componente tal como se indica a continuaci n Video output ports of DVD player MANUAL DEL USUARIO 35 C mo mirar DVD progresivo C mo conectar Visualizaci n de DVD HDTV a trav s del modo de entrada RGB para modo progresivo YPbPr j HAT DWI INPUT Scart type gt is optional RCA type Tipo Scart type Tipo Scart DVI INPUT is optional La ENTRADA DVI es opcional C mo usar 1 Encienda el Reproductor de DVD en el Set top Box CAMBIO DE FUENTE 2 Para seleccionar el componente presione el bot n TV VIDEO del mando a distancia del monitor Seleccione YpbPr SOURCE CHANGE y PM SVIDEO COMPONENT ANALOG AGE DIGITAL RGE OTY YPbPr EXIT Lafuente normal de DVD est basada en 480i la cual deber a pasar a trav s de YPbPr normal de la se al de Componente MANUAL DEL USUARIO 36 ADVERTENCIA No Signal El mensaje en pantalla No Signal sin se al desaparece
8. Letter Box English Opaque OSD POSITION HEEE B SET ID Si desea controlar m s de 2 PDPs mediante PC puede asignar un n mero de ID del 1 al 99 a cada PDP conect ndolos mediante un cable RS232C AVANZADO Puede controlar la funci n de protecci n contra marcas PROTECCI N CONTRA MARCAS La funci n Burn Protection permite evitar que la misma imagen permanezca demasiados tiempo en pantalla Para evitar que una imagen est tica permanezca demasiado tiempo en pantalla la imagen se desplaza horizontalmente 2 3 p xeles cada 2 minutos El desplazamiento se repite hasta que se apaga el PDP El valor predeterminado es On DVD SCART Si mira canales de TV paga a trav s de un Decodificador seleccione el modo SCART DVD Not Used Este modo soporta nicamente CVBS para Salida o Entrada MODO NATIVO Si usa el PDP como Monitor de PC el Modo Nativo se visualiza todo el tiempo como modo 852 x 480 Si se desactiva el NATIVE MODE el PDP muestra el modo 640x480 en lugar del modo 848 x 480 Cuando Native Mode est activado la resoluci n 640x480 para a 850x480 SET ID ADVANCED Si 1 Press SET ADVANCED BURN PROTECT SCART DVD NATIVE MODE Off 1 PGANEAT1 P50 UP DOWN LEFT RIGHT gt EXIT MANUAL DEL USUARIO 52 SLEEP 30 min 60 min 90 min 180 min Seleccione el tiempo establecido para que el TV se apague autom ticamente Puede seleccionar entre 30 min
9. 18 SLEEP Configuraci n de momento de apagado del TV presione el bot n para seleccionar entre 30 min 60 min 90 min y 180 min 19 BRIGHT Presione repetidas veces el bot n Bright del mando a distancia para seleccionar directamente uno de varios modos de configuraci n Brillo Contraste Color y Nitidez por pulsaciones 20 Botones de color rojo verde amarillo y azul Uselos cuando seleccione una funci n de teletexto 1 Mute Silencio activado desactivado 2 Encendido Apagado Enciende y apaga la entrada principal de corriente 3 TV VIDEO Selecciona la fuente de se al entre diversas fuentes de entrada tales como TV AV1 AV2 S V deo RGB Compuesto y An logo y DTV YpbPr 4 V Size Cambia la configuraci n de tama o de imagen es decir 16 9 4 3 etc 5 PIP Activa la funci n PIP en el modo de PC 6 Tecla num rica Entrada directa de n mero de canal de TV 7 TEXTO TTX Activa el teletexto se puede alternar entre los modos TTX FTX MIX y TV 8 PRE PG Vuelve al canal anterior de TV 9 MENU SET Activa la ventana OSD ingresa al submen 10 EXIT Sale del menu o submen OSD actual 11 PG PG En el modo de TV cambia de canal hacia arriba o abajo 12 VOL VOL Cambia el nivel de audio lo aumenta o lo disminuye 13 MTS Televisi n Multi Programa Estereo selecciona estero mono o Programa de Audio Secundario SAP 14 PG INFO Vea informaci n acerca del programa selecc
10. Deficiente Seleccione Color en la Imagen y presione la tecla VOLUME Mantenga una cierta distancia entre el Monitor y el VCR Active cualquier funci n para reestablecer el brillo de la imagen Compruebe que tanto el monitor como la fuente est n conectados y encendidos La imagen es demasiado clara o demasiado oscura Ajuste las configuraciones de Brillo o Contraste La imagen es demasiado grande o demasiado peque a Ajuste las configuraciones de Uno de los altavoces no emite sonido Ajuste el Balance desde el Men de Sonido El Monitor emite un sonido extra o Sonido t pico debido al normal funcionamiento del monitor el monitor no est defectuoso MANUAL DEL USUARIO 61
11. Para silenciar el sonido TV VIDEO Selecciona la fuente de sefial entre diversas fuentes de entrada tales como TV AV1 AV2 S V deo RGB Compuesto y An logo y DTV YpbPr PIP Activa la funci n PIP en el modo RGB An logo V SIZE Cambia la configuraci n de tama o de imagen es decir 16 9 4 3 etc PRE PG Vuelve al canal anterior de TV MTS Cambia la configuraci n de sonido es decir L1 L2 Mono etc PG INFO Vea informaci n acerca del programa que ha seleccionado PICTURE La funci n de modo de imagen le permite elegir entre tres modos diferentes de configuraci n de imagen STILL Funci n de detenci n de imagen presione nuevamente para reestablecer BRIGHT Presione repetidas veces el bot n Bright para seleccionar directamente uno de entre cinco modos diferentes de configuraci n Brillo Contraste Color y Nitidez por pulsaci n SLEEP Configuraci n de momento de apagado del TV presione el bot n para seleccionar entre 30 min 60 min 90 min y 180 min SOUND La funci n de modo de sonido le permite elegir el ambiente de audio m s apropiado MANUAL DEL USUARIO 57 Teletexto On Mix Off Puede activar y desactivar la funci n de teletexto presionando la tecla TTX del mando a distancia Top Text La gu a del usuario exhibe cuatro campos rojo verde amarillo y azul al pie de la pantalla El campo amarillo denota el siguiente grupo y el campo azul denota el siguiente bloque
12. a lo establecido en la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales tanto en mbitos dom sticos como en mbitos comerciales industriales o de negocios Este equipo puede generar usar e irradiar energ a de radio frecuencia y de no instalarse y usarse de acuerdo a las instrucciones podr a provocar interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se producir n interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n las cuales podr n determinarse apagando y encendiendo el equipo se aconseja que el usuario intente corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas Coloque u oriente de otro modo la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Enchufe el equipo en un tomacorrientes que no comparta el mismo circuito que el receptor Solicite asistencia a un agente o t cnico experimentado de radio TV Los cambios o modificaciones no autorizados expresamente por la parte responsable de conformidad podr an invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo La conexi n de perif ricos requiere el uso de cables aislados de sefial con toma a tierra Al usar su Monitor h galo siempre con cuidado Para reducir los riesgos de incendio choques el
13. a trav s del mismo el ctricos da ar piezas Jam s derrame l quidos Esto podr a ocasionar dafios por agua de ning n tipo sobre el Monitor dentro del Monitor y provocar choques el ctricos Antenas exteriores con toma a tierra Si se conecta una antena externa o un sistema de cable al Monitor aseg rese que la antena o sistema de cable posea toma a tierra de modo de proporcionar protecci n contra sobretensiones de voltaje y cargas est ticas fuertes La secci n 810 del National Electric Code ANSI NFPA Nro 70 1984 proporciona informaci n acerca de la apropiada puesta a tierra del m stil y de la estructura de soporte la puesta a tierra del cable de bajada de antena a trav s de una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de puesta a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n a los electrodos de puesta a tierra y los requisitos para el electrodo de puesta a tierra No sit e el sistema de antena externa cerca de Deber a haber suficiente distancia entra la antena externa l neas el ctricas elevadas otros circuitos las l neas el ctricas como para evitar que la primera entre en el ctricos o de iluminaci n contacto con las segundas en caso que la antena cayera Esto podr a causar choques el ctricos Esto podr a causar choques el ctricos No intente reparar el Monitor usted mismo Para reparaciones o mantenimiento recurra a personal cualificado Bajo las siguiente
14. contra recalentamiento No obstruya estas ranuras con ning n tipo de objeto ni coloque el monitor sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar No lo coloque cerca de un radiador o fuente de calor Si coloca el Monitor en un estante estanter a aseg rese de que cuente con ventilaci n adecuada y de haber respetado las instrucciones de montaje provistas por el fabricante Toma a Tierra Use nicamente un tomacorriente con toma a tierra o polarizado Para su seguridad este Monitor est equipado con un enchufe polarizado de l nea de corriente alternante que posee una paleta m s ancha que la otra Este enchufe se ajustar al tomacorriente de un solo modo Si no puede insertar el enchufe por completo en el tomacorriente intente darlo vuelta Si as no logra enchufarlo contacte a su electricista para que reemplace su tomacorriente AC TECHN Para evitar choques el ctricos use nicamente el cable accesorio dise ado para este producto La clasificaci n de voltaje de la fuente de alimentaci n de este producto es CA100 240V el cable de alimentaci n incluido cumple con dicho voltaje de fuente de alimentaci n Para asegurar la Seguridad y la Compatibilidad Electromagn tica use nicamente el cable de alimentaci n designado por nuestro distribuidor Si se usa con otro voltaje de fuente de alimentaci n se deber cambiar el cable de alimentaci n Consulte a su
15. eje horizontal indicado como 50 pulgadas y el orificio 2 para uso vertical MANUAL DEL USUARIO 23 Instalaci n del Monitor 1 Taladre las 8 posiciones de orificios indicadas a la izquierda Utilice una broca de 8 mm apropiada para el material de la pared y taladre orificios con una 2 profundidad que exceda los 80 mm 2 Limpie cada orificio 3 Inserte en cada uno de los orificios uno de los anclajes proporcionados junto con el soporte de montaje sobre pared 4 Monte el soporte de montaje sobre la pared mediante los 8 tornillos suministrados WALL DRILL 8mm PUNTA DE TALADRO PARA PARED 8mm ANCHOR ANCLAJE WALL MOUNTING BRACKET SOPORTE DE MONTAJE SOBRE PARED SCREW TORNILLO DHILL G WALL MOUN THG BRACKET gt rt 1 Tal como se muestra a la izquierda coloque la pantalla del monitor hacia abajo sobre una superficie acolchada que evite da os al monitor y a la pantalla 2 Inserte los soportes del monitor en el mismo seg n lo indicado a la izquierda Instale firmemente los 4 pernos en los orificios proporcionados en la parte trasera del monitor de que los ganchos del soporte est n en la parte superior del monitor para PDP de 42 MANUAL DEL USUARIO 24 Instalaci n del Monitor 1 Dos personas capaces de levantar el peso del monitor deber an hacer lo siguiente Levantar cuidadosamente el monitor y colocarlo firm
16. presencia de voltaje peligroso sin aislamiento el cual puede tener la PRECAUCI N suficiente magnitud como para constituir un riesgo de PARA PREVENIR DA OS QUE PODR AN DERIVAR EN ea INCENDIOS O RIESGOS DE CHOQUES EL CTRICOS EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O LA Este s mbolo pretende alertar al usuario acerca de la HUMEDAD presencia de instrucciones importantes de operaci n RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR mantenimiento que al artefacto PRECAUCI N Estas instrucciones de servicio deber n ser usadas nicamente por personal t cnico calificado Para reducir el riesgo de choques el ctricos y a menos que est calificado para hacerlo no lleve a cabo ning n otro tipo de mantenimiento que el indicado en las instrucciones de operaci n ADVERTENCIA Elaparato no deber verse expuesto a goteras ni salpicaduras as como tampoco deber n colocarse sobre el mismo objetos rellenos con l quidos tales como floreros Este es un producto Clase B En un ambiente dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario deber tomar medidas adecuadas para solucionarlo reducir el riesgo de incendios y choques el ctricos no exponga este producto a la lluvia o la humedad NOTA DELA FCC Este dispositivo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los l mites establecidos para dispositivos Clase B de acuerdo
17. y cable DVI Opcional Mando a distancia de funci n completa Soporte para mesa Opcional Altavoces de montaje lateral opcionales 1035 x 635 x 95 3 Principal nicamente 1035 x 705 x 299 Con soporte sin altavoces 1235 x 705 x 299 Con soporte y altavoces 33kg Principal nicamente 34 8kg con soporte sin altavoces 36 8kg con soporte y altavoces Energ a CA 110 240V 50 60Hz Consumo de energ a 380 Vatios Temperatura Operaci n 0 c 35 c 32 F 90 F Almacenamiento 15 c 60 c 5 F 140 F Humedad Operaci n 20 7096 Almacenamiento 20 8096 Presi n Operaci n 800 1114hPa Almacenamiento 600 1114hPa MANUAL DEL USUARIO 60 Resoluci n de problemas Antes de llamar a un t cnico aseg rese de controlar esta lista de problemas y posibles soluciones Puede ahorrarle tiempo y dinero No hay imagen y No hay sonido Compruebe que el Monitor est encendido Est enchufado el cable de alimentaci n Enchufe el cable de alimentaci n de otro producto al tomacorriente donde estaba enchufado el cable de alimentaci n del Monitor Hay imagen y No hay sonido Presione el bot n VOLUME Compruebe la se al de entrada de audio El mando a distancia no funciona Compruebe que no haya objetos que causen obstrucci n entre la Pantalla de Plasma y el mando a distancia Compruebe que las pilas est n instaladas respetando la polaridad correcta No hay Color Color Deficiente o Imagen
18. 0 00 nnne 33 Selecci n de programa de nennen nennen nnne n anni nnns nnns 33 33 Estructura de Men OSD 2222 4222 asas asas an seas asas aa seas annua nas 34 IMAGEN TV y VIDEO nnne nnn amne nonna aur e osea a saura 35 IMAGEN POI m m 36 SONIDO TV VIDEO V PO sa eR T 39 y 40 HORA 42 CONFIGURACI N DE 43 PIPPO asno 44 Funci n de tecla de acceso r pido mediante el mando a distancia 45 Funci n teletexto RE m 46 Teletexto ON IDO OM A A A ie CO OO 46 TOD A 46 FASE O 46 ESDECIICACIONES T 47 Resoluci n de Problemas sas de mem UNIUS 49 de Garanta ___ __ 50 MANUAL DEL USUARIO 2 Informaci n Importante de Seguridad ES Este s mbolo alerta al usuario de la
19. 60 min 90 min 180 min y Off El temporizador empieza la cuenta atr s inmediatamente despu s de realizada la selecci n WAKE UP Este PDP puede configurarse para que se encienda autom ticamente a la hora que usted especifique Antes de usar el temporizador deber configurar el reloj del PDP Everyday todos los d as El PDP se enciende todos los d as a una hora determinada Once una vez El PDP se enciende una vez a una hora determinada TIME SET Puede seleccionar entre Off Everyday y Once mediante los botones Arriba y Abajo UP DOWN 6 EXIT Off Press SET TIME Press SET SLEEP 30 min UP DOWN LEFT RIGHT EXIT WAKE UP Everyday AM 12 00 TUP DOWN LEFT RIGHT EXIT TIME AM 12 00 DOWN RIGHT o EXIT MANUAL DEL USUARIO 53 AUTO SCAN Si selecciona Auto SCAN el TV buscar autom ticamente los programas disponibles los a adir a la lista permanente de canales Si desea interrumpir la b squeda autom tica de programas presione el bot n exit del mando a distancia En el rea europea cada pa s tiene un sistema de emisi n diferente Si se encuentra en Francia o en M naco seleccione por favor el sistema LL si est en otro pa s seleccione el sistema B G D K I A continuaci n seleccione Auto Scan para dar comiezo a la b squeda adecuada de canales B SQUEDA Manual Establezca el n mero de almacenamient
20. E Seleccione la temperatura de color de la imagen en C lido Fr o pantalla entre C lido Fr o y Normal MANUAL DEL USUARIO 46 Control de temperatura por parte del Usuario Los valores de Rojo Verde y Azul pueden ajustarse seleccionando el modo Usuario mediante la tecla User PICTURE oSET DOWN oEXIT BRIGHTNESS CONTRAST TEMPERATURE User GEOMETRY Press SET i MANUAL DEL USUARIO 47 GEOMETRY Presione el bot n MENU SET podr ver la siguiente imagen Realice los ajustes correspondientes GEOMETRY H POSITION V POSITION PHASE H SIZE AUTO ADJUST Press SET UP DOWN EXIT H POSITION POSICI N HORIZONTAL Centrado de la imagen en pantalla Despu s de seleccionar el men de posici n podr mover la imagen mediante los botones VOL V POSITION POSICI N VERTICAL Centrado de la imagen en pantalla Despu s de seleccionar el men de posici n podr mover la imagen mediante los botones VOL PHASE FASE Sintonizaci n fina de la precisi n de la imagen en pantalla Se encuentra nicamente disponible cuando est en modo de entrada de PC HD H SIZE Ajusta el tama o horizontal de la imagen encuentra nicamente disponible cuando est modo de entrada de PC HD Auto Ajuste PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST TEMPERATURE GEOMETRY Incompatible Incompatible eSET DOWN EXIT User Press SET Compatible
21. JO SYSTEM Sistema Puede seleccionar PAL SECAM o SECAM L MANUAL DEL USUARIO 55 PIP SET UP DOWN SEXIT PIP ON OFF PIP Off PIP SOURCE TV AUDIO SOURCE MAIN PIP POSITION PER El PIP Imagen en Imagen ON OFF Seleccione el modo ON OFF de PIP Para elegir el modo ON OFF utilice las teclas VOL FUENTE de PIP Seleccione la fuente de v deo de PIP Una vez seleccionado el men de fuente de v deo puede cambiar la fuente mediante las teclas VOL TV AV1 AV2 SVIDEO COMPONENT FUENTE DE AUDIO Seleccione la fuente de audio Si selecciona el modo PIP escuchar la fuente de audio de PIP Si selecciona el modo Main principal escuchar la fuente de audio de RGB an logo Puede cambiar la fuente mediante las teclas VOL POSICI N DE PIP Seleccione la posici n de PIP entre nueve posiciones preestablecidas e Si desea ver otra fuente de imagen con la funci n PIP durante la reproducci n de un DVD la se al de PC no est soportada Por lo general transcurren entre 4 5 segundos desde que se lo activa hasta que la PIP aparece en pantalla El sonido antecede siempre a la imagen PIP lo cual es normal MANUAL DEL USUARIO 56 1 og FET OGEN EXT E V SIZE ESPN Mono Fil Screen AM 09 27 PICTURE MODE STANDARD BRIGHTNESS SOUND MODE NORMAL MUTE
22. SUARIO 32 C mo mirar TV Isl PT ALIAD DVI INPUT is optional ad TV Antenna Cable La ENTRADA DVI es opcional Tipo Scart Cable de Antena de TV Para mirar TV cuando est instalada la tarjeta de interfase 1 Conecte la fuente de se al a la TV Presione el bot n TV VIDEO del mando a distancia y seleccione TV el OSD 2 Use las teclas PG PG o las teclas num ricas para cambiar el programa de TV y seleccionar su programa Para ver el programa anterior presione el bot n PRE del mando a distancia 4 Asimismo podr sintonizar programas emitidos por cable Para mayor informaci n acerca del servicio de TV por cable contacte al los proveedor es de TV por cable MANUAL DEL USUARIO 33 C mo mirar VCR tipo Scart Cuando conecte el Monitor de Plasma a equipos externos haga coincidir el color de los puertos de conexi n por ej V deo amarillo Audio L Blanco Audio R rojo Si su VCR es mono conecte el cable de audio entre la VCR y la entrada AUDIO L MONO del Monitor de Plasma Si conecta una VCR S V DEO a la entrada de S V DEO la calidad de la imagen mejorar en comparaci n con la imagen que se obtiene al conectar una VCR regular a la entrada de V deo Si utiliza un conector Scart con ctelo al puerto Scart tal como se indica en la siguiente ilustraci n Evite mantener una imagen fija en pantalla durante un tiempo prolongado Por lo general una imagen fija en pausa de un
23. Soporte Stand Hole Stand Base Insert Stand Table MANUAL DEL USUARIO 27 Instalaci n de Altavoces e Antes de realizar conexiones aseg rese de que el monitor est apagado Coloque los altavoces en la posici n deseada Conecte los cables del altavoz al monitor y al altavoz Aseg rese de conectar el cable positivo a la entrada y el cable negativo la entrada Conecte la entrada izquierda del monitor al altavoz izquierdo y la entrada derecha del monitor al monitor derecho Si el cable de altavoz queda demasiado largo podr guardar el resto del cable en el recept culo provisto a tal fin Precauci n Una vez instalado el recept culo de cable de altavoz queda trabado en su lugar y no puede ser retirado Le aconsejamos que apague el PDP cada vez que conecte al mismo equipos externos tales como altavoces MANUAL DEL USUARIO 28 e Accesorios de Altavoces 8 4 x 16 Pernos Largos Unen las placas de hierro a los altavoces 8 4 x 8 Pernos cortos Unen las placas de hierro al 2 Cables de altavoz monitor MANUAL DEL USUARIO 29 Instalaci n del Monitor e Instalaci n de Altavoces Opcional Supporter Hanger Haga coincidir rojo con rojo y negro con negro entre el altavoz la TV Precauci n Una vez que haya instalado los altavoces y en caso que tenga que levantar o cambiar de lugar el monitor h galo el monitor propiamente dicho no l
24. a VCR en formato de imagen 4 3 o la informaci n acerca de un programa Video main p gt 24 Audio R Audio R Audio L Gas 5 OQ ote DVI INPUT is optional gt Scart Port Audio L Video main 2 V deo principal Audio R Audio R Audio L Audio S Video S V deo Scart Port Puerto Scart DVI INPUT is optional La ENTRADA DVI es opcional Para evitar ruidos en la imagen interferencia deje una distancia adecuada entre el VCR y el monitor Para mirar VCR cuando est instalada la tarjeta de interfase 1 Presione el bot n TV Video del mando a distancia y seleccione Fuentes de V deo Si la conexi n es con S V deo seleccione S V deo 2 Inserte un videocasete la VCR y presione el bot n PLAY de la misma Advertencia No Signal El mensaje en pantalla No Signal sin se al desaparecer despu s de 5 minutos aproximadamente y a continuaci n se pasar al modo Sleep oscuro Esto no debe considerarse un problema MANUAL DEL USUARIO 34 C mo mirar DVD interfase C mo conectar cuando est instalada la tarjeta de interfase Conecte las entradas de v deo DVD a las entradas Y PB PR de COMPONENT 480i ENTRADA DVD y las entradas de audio a las tomas de audio de ENTRADA AV DVI INPUT is optional RCA type RCA Scart type Tipo Scart
25. adores hornos u otros artefactos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No venza el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado o de tipo toma a tierra Un enchufe polarizado cuenta con dos paletas una m s ancha que la otra Un enchufe de tipo toma a tierra posee dos paletas y una tercera p a de toma a tierra La paleta ancha o la tercera p a son una medida de seguridad Si el enchufe proporcionado no coincide con su tomacorriente consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto 10 Proteja el cable de alimentaci n para evitar que lo pisen o que lo aplasten sobre todo en el extremo del enchufe que va al tomacorriente y en el punto por donde sale del aparato 11 Utilice nicamente los suplementos accesorios recomendados por el fabricante 12 Utilice nicamente carritos pedestales tr podes soportes o mesas especificados por el fabricante o vendidos junto con el aparato Si usa un carrito tenga cuidado al desplazar la combinaci n de carrito aparato para evitar da os 13 Desenchufe el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante un per odo prolongado de tiempo 14 Para reparaciones o mantenimiento recurra a personal cualificado Ser necesario recurrir a un t cnico si el aparato ha sufrido alg n tipo de da o como por ejemplo en el cable de alimentaci n o en el enchufe si se han derramado l quidos o han ca do objetos sobre el aparato si el apa
26. ctricos y otros da os tenga en cuenta estas precauciones de seguridad momento de instalar usar y hacer el mantenimiento del aparato Lea todas las instrucciones de seguridad Conserve las instrucciones de seguridad Tenga en cuenta todas las advertencias y de operaci n antes de usar el Monitor y operaci n para futuras consultas incluidas en el Monitor y en la instrucciones de uso MANUAL DEL USUARIO 3 RIESGO DE MARCAR LA PANTALLA en el formato 4 3 por favor utilice 16 9 Evite las IMAGENES FIJAS durante tiempo prolongado RIESGO DE MARCAR LA PANTALLA El aparato no est dise ado para la presentaci n de anuncios publicitarios con gr ficos fijos La imagen puede quedar marcada en la pantalla Los da os producidos a causa del uso inadecuado del producto no est n cubiertos por la GARANTIA Al usar su PDP h galo siempre con cuidado Para reducir los riesgos de incendio choques el ctricos y otros da os tenga en cuenta estas precauciones de seguridad al momento de instalar usar y hacer el mantenimiento del aparato 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones Tenga en cuenta todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Para limpiarlo use nicamente un trapo seco 7 obstruya ninguna de las ranuras de ventilaci n Instale el producto seg n las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radi
27. distribuidor Evite l neas el ctricas elevadas El sistema de antena externa no deber estar situado cerca de l neas el ctricas elevadas o de otros circuitos de energ a el ctrica o en sitios donde pudiera caer sobre dichas l neas o circuitos el ctricos Al instalar un sistema de antena externa se deber tener extremo cuidado de no tocar dichas l neas circuitos el ctricos El contacto con dichas l neas podr a resultar fatal Desenchufe el Monitor del tomacorriente y descon ctelo Proteja el cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deber n de la antena o sistema de cable durante tormentas estar colocados de manera que no sea posible pisarlos o que no el ctricas o cuando no se lo utilice durante per odos queden apretados por objetos colocados encima o contra los mismos prolongados de tiempo Esto evitar da os en la unidad Preste particular atenci n a los extremos de los cables tanto el que provocados por rayos o sobrecargas en la l nea el ctrica va al tomacorriente como el que sale de la unidad MANUAL DEL USUARIO 6 Informaci n Importante de Seguridad sobrecargue el tomacorriente ni los No inserte ning n objeto en las aberturas Doble el cable de la antena el punto cables prolongadores Las sobrecargas de la unidad donde podr an entrar en donde ingrese al edificio para evitar que pueden ocasionar incendios o choques contacto con puntos de voltaje peligroso la lluvia se introduzca
28. e a AEEA AEA IREA i 22 COMO MIA a 26 Para mirar TV cuando est instalada la tarjeta de 26 C mo mirar VCR tipo 5 27 Para mirar VCR cuando est instalada la tarjeta de 27 Como mirar VCR RCA ac 28 Para mirar VCR cuando est instalada la tarjeta de 28 C mo mirar DVD 29 C mo conectar cuando est instalada la tarjeta de 29 C mo usar cuando est instalada la tarjeta de 29 C mo mirar DVD progresivo isa iv ea LG UE lla OU 30 C mo usar cuando est instalada la tarjeta de 30 Somo conectar el PG 5 31 Especificaci n de Monitor 32 Operaci n B sica mM 33 C mo encender apagar el TV Monitor 20000 0 000 0 0
29. e concentraci n de color bajo los criterios del color rojo MANUAL DEL USUARIO 44 SHARPNESS Controla la nitidez del borde de la imagen Menos n tido N tido TEMPERATURE Seleccione la temperatura de color de la imagen en pantalla entre C lido Fr o y Normal C lido Fr o RECALL Vaya al men Picture y seleccione Recall a continuaci n presione set para reestablecer todos los valores de f brica Retenci n de Imagen en Pantalla No exhiba una imagen fija como en el caso de videojuegos o si conecta un PC a este Monitor en el panel del monitor de plasma durante m s de dos horas ya que podr a ocasionar la retenci n de la imagen en pantalla Esta retenci n de imagen tambi n se denomina remanencia en pantalla Para evitar dicha retenci n de imagen consulte las p ginas 37 y 40 de este manual para reducir el nivel de brillo y contraste de esta pantalla durante la visualizaci n de im genes fijas MANUAL DEL USUARIO 45 Ajuste el Brillo el Contraste la Temperatura y la Geometr a a trav s del OSD 1 Presione el bot n MENU SET para activar el OSD 2 Presione nuevamente el bot n MENU SET para ingresar al men principal PICTURE PICTURE OSET UP DOWN oEXIT BRIGHTNESS 50 CONTRAST 50 TEMPERATURE User GEOMETRY Press SET BRIGHTNESS Controla el brillo de la imagen Oscuro Claro CONTRAST Controla el contraste de la imagen N tido TEMPERATUR
30. e ventana en modo PC Compatible con Entrada M ltiple Procesador digital de movimiento avanzado Procesador de desentrelazado adaptable al movimiento Escalamiento lineal progresivo digital Tracci n 3 2 para conversi n de exploraci n de pel cula Filtro de peine 3D digital NTSC M dulo de sintonizador PAL SECAM TV CATV Decodificaci n de Captaci n Cerrada NTSC Programaci n de canales preferidos Bloqueo de programa V chip NTSC Entradas de Componente de V deo de Alta Definici n 480 e p 720p 1080e a trav s de adaptador VGA Detecci n autom tica de frecuencia Configuraciones seleccionables de temperatura de color Warm C lido Cool Fr o User Usuario Amplificador de audio incorporado de 7W RMS y dos altavoces externos opcionales Salida de Audio Line out NTSC Operaci n silenciosa sin ventilador Bloqueo de panel frontal a trav s de RS 232 NTSC significa nicamente para el modelo NTSC MANUAL DEL USUARIO 59 TV de Pantalla de Plasma de 42 a Ex Compuesto 1 pin RCA 1 tipo Scart Se al de componente de v deo YPbPr x 1 480 576 S V deo 1 Mini Din de 4 pin Entrada RGB 1 D Sub de 15 pin 480p 576p 720p 10806 Entrada de audio 5 tipo RCA pin L R Entrada de audio separada con soporte completo Salida de Altavoz Conector tipo Cinch L R x1 4 conectores tipo cinch Sistema de audio Est reo Puertos de Control 1 RS 232 D sub de 9 pin Entrada DVI
31. emente en la posici n correspondiente del soporte de montaje sobre pared indicada por la flecha Empuje la parte inferior del monitor hacia la pared seg n lo indicado por la flecha2 de modo que el monitor emita un chasquido al quedar sujeto en la posici n correspondiente del soporte de montaje sobre pared 2 El soporte de montaje sobre pared y el soporte del monitor se combinan mediante el perno tal como se indica a la izquierda 3 Precauci n Aseg rese de levantar la combinaci n de monitor altavoces sosteni ndola por el monitor no lo levante nicamente por los altavoces 4 Cuando separe el monitor siga las indicaciones de la figura A incluida a continuaci n 1 Accesorios para Montaje sobre Pared ANCLAJE 8EA TORNILLO 8EA 1 PERNO 6EA x 6L PERNO 6EA M8 x 30 L MANUAL DEL USUARIO 25 Instalaci n de Soporte Mesa opcional El monitor puede montarse sobre una mesa tal como muestra la imagen anterior MANUAL DEL USUARIO 26 e Instalaci n ooporte para Mesa Gu a del Usuario 1 Inserte las Barras de Soporte en la Base de Soporte seg n lo indicado a continuaci n 3 Inserte el Soporte para Mesa seg n lo indicado a 2 a Atornille 8x18 continuaci n 4 b Atornille 4 x 30 Screws Tornillos Stand Bar Stand Hole Orificio del Soporte Screws Screws Tornillos Insert Inserte Stand Base Screws Stand Bar Barra de Soporte Stand Base Base de
32. ionado 15 PICTURE La funci n de modo de imagen le permite elegir entre tres modos diferentes de configuraci n de imagen 16 STILL Activa la funci n de detenci n temporaria de imagen MANUAL DEL USUARIO 20 Carga de pilas 1 Presione la cubierta y desl cela en 2 Cargue 2 bater as AAA prestando 3 Cierre la cubierta hasta que la direcci n indicada por la flecha atenci n de que los extremos y Ner emita un chasquido est n colocados en la direcci n correcta Alcance de Recepci n del Mando Distancia Upper AP 20 Superior 20 20 Inferior Izquierda 5m Frente Derecha MANUAL DEL USUARIO 21 El Monitor puede instalarse de diversas formas tales como tipo de Montaje de Pared tipo de Soporte para Mesa etc Instalaci n de Montura de Pared opcional El monitor puede montarse sobre una pared tal como muestra la imagen anterior Instale este monitor nicamente en un lugar donde reciba la ventilaci n adecuada MANUAL DEL USUARIO 22 1 Antes de instalar el monitor montar seg n las mismas pulgadas del PDP indicadas a la izquierda 2 2 Separe los soportes del monitor del marco de montajo indicado por la flecha Guide Bracket Soporte Gu a Monitor Bracket Soporte de Monitor Wall Mounting Bracket Soporte de Montaje sobre Pared SOPORTE HP 4200M PARA MONTAJE SOBRE PARED NOTA Por favor utilice el orificio 1 para el
33. ndole hacer uso de sus funciones Tambi n puede usar la tecla Power situada en el panel frontal del PDP NOTA Si el Monitor no se enciende cuando presiona el bot n power Presione el bot n MODE para comprobar si est seleccionado del modo Monitor Selecci n de programa de TV 1 Conecte la fuente de se al a la entrada TV Presione el bot n TV V deo del mando a distancia y seleccione TV en el OSD Use las teclas PG o las teclas num ricas para cambiar el programa de TV y seleccionar su programa Para ver el programa anterior presione el bot n PRE PG del mando a distancia Adem s podr sintonizar programas emitidos por cable Para mayor informaci n acerca del servicio de TV por cable contacte a su s proveedor es de TV A ad Control de Volumen Use las teclas VOL VOL Presione la tecla MUTE del mando a distancia MANUAL DEL USUARIO 40 OSD On Screen Display Men en Pantalla permite los usuarios controlar o ajustar diversas funciones configuraciones seg n sus preferencias Presione el bot n Menu Set del mando a distancia para ver el men principal de OSD Men OSD sobre fondo de v deo PICTURE BRIGHTNESS BRIGHTNESS PICTURE pes TUP DOWN EXIT BRIGHTNESS CONTRAST COLOR SHARPNESS TEMPERATURE RECALL Yeah Well SOUND VOLUME BALANCE SOUND MODE LES M TIME SLEEP WAKE UP TIME Normal Press SET t s okay
34. o de programa y la direcci n de b squeda y presione el bot n MENU SET Si el TV localiza el siguiente programa disponible detendr la b squeda Presione el bot n Amarillo para insertar el programa y el bot n Azul para reemplazar el programa FINE TUNE SINTON A FINA Para ajustar manualmente la precisi n de sinton a apele a esta funci n EDIT EDITAR Use este menu para editar el nombre del programa Presione el bot n Rojo para eliminar el programa y el bot n verde para saltarse el programa C mo mover un programa Seleccione el bot n MENU SET Presione los botones ARRIBA o ABAJO para cambiar el nombre del programa a mover TV SETUP AUTO SCAN MANUAL SCAN FINE TUNE IT Press SET BIG DK UP DOWN o EXIT Press SET Press SET ED MANUAL SCAN SYSTEM B G D K STORAGE DIRECTION Forward SCAN Press SET mm f UP DOWN MANUAL SCAN SYSTEM B G DK STORAGE P1 DIRECTION Forward SCAN Press SET Insert Replace SET UP DOWN EXIT EDIT PROGRAM 31 52 _____ 53 Bd ______ B 7 8 B Delete Skip UP DOWN RIGHT o EXIT MANUAL DEL USUARIO 54 Cambiar o A adir nombre de programa Puede cambiar el nombre del programa mediante los botones DERECHA IZQUIERDA ARRIBA y ABAJO Cambie de posici n mediante los botones DERECHA o IZQUIERDA y cambie el car cter y el n mero situado en dicha posici n mediante los botones ARRIBA o ABA
35. os altavoces Ensamble los altavoces al monitor mediante el gancho de soporte y el perno Segun lo indicado en la figura A ensamble a y b del gancho de soporte al monitor mediante el perno M4x8 Ensamble c d y e al altavoz mediante el perno 4x16 Si se ajustan demasiado los pernos podr a el producto MANUAL DEL USUARIO 30 Instalaci n del Monitor C mo conectar los altavoces al monitor mediante los cables de altavoz proporcionados D Precauci n Antes de realizar conexiones aseg rese de que el monitor est apagado Coloque los altavoces en la posici n deseada Conecte los cables del altavoz al monitor y al altavoz de conectar el cable positivo a la entrada y el cable negativo a la entrada Conecte la entrada izquierda del monitor al altavoz izquierdo y la entrada derecha del monitor al monitor derecho Si el cable de altavoz queda demasiado largo podr guardar el resto del cable el recept culo provisto a tal fin Precauci n Una vez instalado el recept culo de cable de altavoz queda trabado en su lugar y no puede ser retirado Accesorios 2 ganchos de soporte 6 4 x 16 pernos 8 4 8 Pernos para montar los altavoces al sujetan el gancho de soporte al sujetan el gancho de soporte al monitor altavoz monitor MANUAL DEL USUARIO 31 2 cables de altavoz 2 recept culos para cable de altavoz para acomodar los cables de altavoz MANUAL DEL U
36. r asimismo comprar y utilizar conectores de conversi n entre las tomas pin y las terminales BNC e Los cables de conexi n al PC var an de acuerdo con el tipo de m quina consulte con su distribuidor del producto MANUAL DEL USUARIO 12 Vistazo general de su nuevo PDP tipo Scart equipment 3 S Video To S vidio output terminal To audio output terminal DJ DG i G g sitin 5 8 Dg a Da DD D O Connecting to PC terminal equipment 1 Display Video to analog RGB A em To component video output terminal AM equipment 4 Component equipment 2 Video To Video 2 output termin al To TV Signal output terminal EXTERNAL AUDIO AMP MANUAL DEL USUARIO 13 English Connecting to PC To audio output terminal To RS 232C terminal To S Video output terminal S Video S V deo Video V deo To Video 2 output terminal To TV Signal output terminal Altavoz DVI optional DVI opcional equipment 1 Equipo AV 1 Video V deo equipment 4 Equipo AV 4 Component Componente MANUAL DEL USUARIO 14 MANUAL DEL USUARIO 15 Olanv IVNH3 LXx3 Jayeads sjuswdinba Av Bunosuuos juauidinba Aw jndino a ndino aj 7 Aw 000
37. r despu s de 5 minutos a continuaci n la TV pasar al modo Sleep oscuro Esto no debe considerarse un problema MANUAL DEL USUARIO 37 conectar el PC Podr disfrutar de v vida imagen y sonido cuando conecte un PC al Monitor DVI INPUT lt Scart type gt is optional Audio L m a Analog RGB PC Signal D TV AUDIO R AUDIO R DVI INPUT is optional La ENTRADA DVI es opcional AUDIO L AUDIO L Analog RGB PC Signal D TV2 Sefial de PC RGB An loga D TV RCA type Tipo Conexi n de un PC al Conecte un cable de PC 15pin entre la toma de salida de v deo del PC y el PDP X Rojo R e Configuraci n de Pin Cable de Serial de 15 pin en base a pin protuberante 4 8 1 Datos DDC Sinc 54222 Sinc Vertical Reloj DDC MANUAL DEL USUARIO 38 Resoluci n Frecuencia Frecuencia Vertical Horizontal kHz Hz B32 x 624 852 x 480 1024 x 768 1280 x 1024 1366 x 768 E 5 Formato de entrada de sincronizaci n separado 852 x 480 Resoluci n Original 42 La polaridad horizontal es positiva La polaridad vertical es negativa 1366 x 768 Resoluci n Original 50 La polaridad horizontal es positiva 4 La polaridad vertical es negativa MANUAL DEL USUARIO 39 Encendido y Apagado del TV Monitor Presione la tecla Power del mando a distancia El se encender permiti
38. rato se ha visto expuesto a la lluvia o a humedad si no funciona normalmente o si ha sufrido una ca da MANUAL DEL USUARIO 4 Siga todas las instrucciones de operaci n Antes de limpiar el Monitor desench felo No a ada suplementos y o equipamiento y uso del tomacorriente Use sin aprobaci n del fabricante Dichos humedecido utilice limpiadores aditamentos pueden aumentar el riesgo l quidos o en aerosol de incendios choques el ctricos u otros dafios personales No use el Monitor en lugares donde haya posibilidades de que pueda caer al agua Si instala el monitor sobre una mesa evite que el soporte asome por el borde o entrar en contacto con ella como en el El Monitor podr a caer provocando graves lesiones a un ni o o adulto as como graves caso de ba eras fregaderos lavarropas da os a s mismo piscinas etc Esta pantalla de plasma est dise ada para ser montada en forma horizontal Si instala el monitor sobre una mesa evite que el soporte asome por el borde pantalla ancha El Monitor podr a caer provocando graves lesiones a un ni o o adulto as como graves Cualquier duda con respecto a su da os as mismo posici n vertical deber ser remitida directamente al fabricante MANUAL DEL USUARIO 5 Informaci n Importante de Seguridad Proporcione ventilaci n al Monitor El dise o de la unidad cuenta con ranuras de ventilaci n en el gabinete para protecci n
39. s condiciones desenchufe este producto del tomacorriente y derive la reparaci n a personal de servicio cualificado Si el cable de la fuente de alimentaci n o el enchufe est n da ados si ha ca do l quido sobre la unidad o si han ca do objetos dentro de la misma Si el Monitor se ha visto expuesto a la lluvia o el agua Si el producto no opera normalmente al seguirse las instrucciones de operaci n Si el Monitor se ha ca do o si se ha dafiado el gabinete 51 el Monitor presenta cambios significativos en su rendimiento MANUAL DEL USUARIO 7 Informaci n Importante de Seguridad En caso que se necesiten componentes de repuesto aseg rese que el t cnico de servicio utilice los repuestos especificados por el fabricante o que los mismos posean las mismas caracter sticas que el repuesto original Los reemplazos no autorizados pueden ocasionar da os adicionales a la unidad Utilice nicamente las pilas especificadas De lo contrario podr a causar da os al Monitor o provocar choques el ctricos La distancia entre los ojos y la pantalla deber a ser igual a entre 5 y 7 veces el largo diagonal de la pantalla De lo contrario estar forzando sus ojos Una vez completado el mantenimiento o la reparaci n de este Monitor solicite al t cnico de servicio que lleve a cabo comprobaciones de seguridad determinar que el Monitor se encuentra en condiciones seguras de operaci n Si realiza aj
40. ter Box 050 LANGUAGE English OSD SHEET Opaque SET ID ADVANCED Press SET OSD POSITION OEA TAMANO DE V DEO Proporci n de dimensiones Se puede cambiar el tama o de escalamiento de video desde el men principal MISC y desde el submen VIDEO SIZE o mediante el bot n V SIZE del mando a distancia 16 9 Rellena la pantalla sin importar la proporci n de dimensiones entrante 4 3 Rellena la pantalla con la misma proporci n de dimensiones que la fuente de se al Letter Box Expande los contenidos letter box a pantalla completa Notar sin embargo que la calidad de imagen es peor que en el modo original debido a la p rdida de resoluci n provocada por la expansi n de la imagen usar nicamente con contenidos letter box Zoom Aumenta hasta asemejar el tama o cl sico de TV el cual est sobreexplorado HOJA OSD Seleccione el patr n de fondo de OSD Puede seleccionar Opaque opaco o Translucent trasl cido Opaque establece el fondo de OSD como color s lido Translucent establece el fondo de OSD como semitransparente Cambia la Transparencia del color de fondo de la ventana OSD MANUAL DEL USUARIO 50 Trasl cido POSICI N DE OSD Seleccione la posici n OSD entre nueve posiciones preestablecidas Trasl cido MANUAL DEL USUARIO 51 Escalamiento de imagen visualizaci n de OSD MISC VIDEO SIZE OSD LANGUAGE OSD SHEET UP DOWN oEXIT
41. to con su distribuidor TERMINAL DE ENTRADA DE AUDIO conecta a la terminal de salida de audio de una unidad de video otro dispositivo similar MANUAL DEL USUARIO 11 Vistazo General de su Nuevo PDP e Terminal de entrada de S V deo Se conecta a una terminal de salida de S V deo de una VCR S VHS o de un reproductor de DVD e Entrada de Componente Y Pb Pr conecta a una terminal de salida de componentes de un reproductor de DVD e Terminal de antena de TV Se conecta a un cable de antena e Salida de l nea Entrada de se al de audio para un amplificador externo de audio Terminal de Entrada Compuesta AV1 AV2 Se conecta a una terminal de salida compuesta de una VCR o de un reproductor de DVD Nota El conector tipo Scart soporta nicamente Compuesto Audio R y Audio L TERMINAL DE ENTRADA CA POWER Inserte firmemente y hasta donde llegue el cable accesorio de alimentaci n en la terminal de entrada de alimentaci n Inserte firmemente y hasta donde llegue el enchufe del cable de alimentaci n en el tomacorriente Conectores Configuraciones RS 233C ENTRADA DE AUDIO Entrada de Pin RCA De 3 hilos No est ndar ENTRADA DE VIDEO Toma RCA In PC PDP ENTRADA DE S VIDEO ENTRADA DE VIDEO BNC COMPONENTE HAD TXD ENTRADA RGB D sub de 15 pin TXD HXD RS 2326 D sub de 9 pin GND GND DIR DIR DSR DSR RTS RTS CIS CIS 089 DB9 e Cuando se conectan terminales BNC adquiridas por separado debe
42. ustes usted mismo ajuste nicamente aquellos controles cubiertos por las instrucciones de operaci n El ajuste de otros controles puede ocasionar da os y menudo requerir la intervenci n extensiva de un t cnico calificado para restablecer el Monitor a la normalidad No coloque recipientes con l quido sobre el Monitor Esto podr a ocasionar un incendio o provocar choques el ctricos Si traslada el Monitor ensamblado con altavoces al transportarlo no lo sujete por los altavoces El Monitor podr a caer provocando graves lesiones a un nifio o adulto as como graves da os a s mismo Si el Monitor echa humo o emite un olor extra o ap guelo desench felo del tomacorriente y p ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio Esto podr a ocasionar un incendio o provocar choques el ctricos Evite mantener una imagen fija en pantalla durante un tiempo prolongado Por lo general una imagen en pausa de un VCR una imagen de formato 4 3 o una carta de ajuste la imagen fija puede quedar marcada en la pantalla MANUAL DEL USUARIO 8 Bot n OSD Panel Frontal lt B C type gt e Bot n OSD y Funci n O Selecci n de fuente de se al de entrada O9 Aumentar volumen de audio 8 Disminuir volumen de audio OSensor remoto e indicador Power OPower Stand By Tecla OSD y Funci n SELECT Selecciona la fuente de se al entre diversas fuentes de entrada tales como TV AV1
Download Pdf Manuals
Related Search