Manual del usuario en español para microscopio Leica
Contents
1. Leica DM500 DM500 B Manual MICROSYSTEMS Descripci n general del cap tulo 43 Ke Dimensiones Leica DM500 DM500 B MENTE 2 Contenido Concepto de seguridad 5 Encendido del microscopio 26 S mbolos empleados en este manual de instrucciones 6 Uso del condensador 27 Indicaciones importantes 7 Preparaci n para la observaci n de un filtro con muestra 28 Instrucciones de uso 8 Enfoque ajuste de la nitidez 29 Riesgos para la salud y peligros relacionados con el uso 10 Ajuste del tubo visor 30 Informaci n para la persona responsable del instrumento 11 T cnica de inmersi n en aceite 32 Instrucciones para el cuidado del instrumento 12 Accesorios mantenimiento y reparaci n 13 Datos el ctricos y condiciones ambientales 14 Preparados Listos Ya 35 Enhorabuena 16 Mantenimiento general 37 Desembalaje 17 Montaje de los tubos visores 19 Tubo visor Leica EZ oculares integrados 20 Tubo visor est ndar de Leica oculares por separado 22 Protectores oculares 23 Montaje de objetivos y del condensador de platina inferior 24 Leica DM500 DM500 B ENDE 3 Normas de seguridad Concepto de seguridad Los m dulos individuales de los microscopios de la serie Leica DM incluyen un CD ROM inter activo con todos los manuales de usuario corre spondientes en varios idiomas Gu rdelo en lugar seguro y siempre al alcance del usuario Tambi n es p2. Leica DM500 DM500 B Manual de instrucciones Este manual contiene importantes instruc ciones relacionadas con el mantenimiento y accesorios del instrumento adem s de explicar c mo utilizarlo de manera segura Los microscopios Leica DM500 o DM500 B incorporan un CD ROM interactivo con los manuales de usuario correspondientes Gu rdelo en lugar seguro y siempre al alcance del usuario Los manuales de instrucciones y las actualizaciones tambi n se pueden descar gar e imprimir desde nuestra p gina web www leica microsystems com Manual Accesorios de terceros proveedores Puede combinar art culos de sistemas individu ales con otros de proveedores externos Lea las instrucciones de uso y las normas de seguridad del fabricante Estado de suministro Con el fin de mantener el estado de suministro del aparato y asegurar un servicio sin riesgos el usuario deber tener presentes las indicaciones y advertencias que se especifican en estos manuales de instrucciones Normativa legal Observe las prescripciones generales vigentes y espec ficas de cada pa s en materia de preven ci n de accidentes y protecci n del medio ambiente Declaraci n de conformidad CE Los accesorios el ctricos han sido desarrollados de acuerdo con los ltimos adelantos t cnicos y satisfacen la declaraci n de conformidad de la UE Instrucciones de uso Uso Los microscopios Leica DM500 y DM500 B son instrumentos pticos que utiliz
3. ctrica contra fugas a tierra protecci n contra corrientes de aver a Observaciones generales e Proteja los microscopios Leica DM500 o DM500 B frente a la humedad los vapores los cidos y las sustancias alcalinas y corrosi vas No almacene productos qu micos cerca del instrumento Proteja los microscopios Leica DM500 o DM500 B del aceite y la grasa No engrase ni lubrique nunca las superficies de gu a ni las partes mec nicas Siga las indicaciones del fabricante del desinfectante Se recomienda firmar un contrato de servi cio con el departamento de servicio de Leica Leica DM500 DM500 B Instrucciones para el cuidado del instrumento Limpieza de las partes pl sticas o con recubrimiento El polvo y las part culas de suciedad deben quitarse con un cepillo suave o un pa o de algod n sin pelusas Quite la suciedad m s gruesa con un pa o desechable humedecido La suciedad adherida puede eliminarse empleando ter de petr leo o alcohol NO utilizar acetona xileno ni diluyentes que contengan nitrocomponentes No limpie jam s con productos qu micos las superficies de color ni los accesorios provis tos de componentes de goma Podr a da ar las superficies y las part culas desprendidas podr an contaminar las preparaciones MENTE Limpieza de las superficies de vidrio Elimine el polvo empleando un cepillo de cerdas fino seco y limpio Tambi n puede utilizar un soplador manual o una aspir
4. el aro moleteado del condensador a la dere cha o a la izquierda de forma que la l nea del aro giratorio coincida con el enfoque de objetivo que est utilizando Manual 2 Para empezar abra completamente el diafragma de iris del condensador de aper tura girando el condensador a la derecha hasta el tope 27 Preparaci n para la observaci n de un filtro con muestra Preparaci n para la observaci n de un filtro 2 Use el control de platina X Y para colocar el con muestra filtro de forma que una parte de la muestra 1 Coloque el filtro con muestra en la platina quede bajo el objetivo que est utilizando deslizando el filtro hacia el interior de las sujeciones de filtro Las sujeciones de filtro sujetan el filtro en su sitio Leica DM500 DM500 B METUR Enfoque ajuste de la nitidez Enfoque ajuste de la nitidez 1 Gire el rev lver usando el anillo moleteado del rev lver para colocar en posici n de trabajo el objetivo de menor aumento Leica DM500 DM500 B 2 Eleve la platina girando el bot n de ajuste macrom trico hasta el tope positivo en la posici n m s alta Bot n de ajuste macrom trico 3 Observe por los oculares y ajuste la inten sidad de la iluminaci n de forma que la observaci n sea c moda Manual Los microscopios Leica DM500 o DM500 B Li se han ajustado en f brica de modo que se pueda lograr el enfoque de la platina en 1 5 rotaciones del ajuste de enf
5. es necesario 31 T cnica de inmersi n en aceite 3 Vierta una gota de aceite de inmersi n de Leica en el filtro de muestra sobre la zona de la muestra que est observando T cnica de inmersi n en aceite 1 Encuentre el campo de visi n del filtro que desea observar 2 Reduzca la altura de la platina hasta la posici n m s baja usando el bot n de enfoque macrom trico 4 Coloque el objetivo de inmersi n de aceite en su posici n el objetivo tiene la etiqueta OIL Leica DM500 DM500 B INETLITEL Eleve ligeramente el filtro usando el bot n de enfoque macrom trico hasta que la gota de aceite del filtro de prueba quede en contacto con la parte frontal de la lente del objetivo de inmersi n en aceite Sostenga el anillo moleteado del rev lver y mu valo hacia atr s y hacia delante para eliminar cualquier burbuja de aire a contin uaci n coloque el objetivo de inmersi n en aceite en su posici n de forma que el aceite quede entre la lente frontal del objetivo y el filtro de muestra 32 T cnica de inmersi n en aceite cont 7 Mire por el microscopio y gire el bot n de enfoque microm trico ligeramente para elevar la platina hasta que la muestra quede enfocada 8 Cuando termine de usar el objetivo de inmersi n en aceite aseg rese de limpiar la parte frontal del objetivo el filtro de muestra y cualquier otra superficie que haya estado en contacto con el aceite si
6. Ajuste del tubo visor cont Si la observaci n al microscopio le resulta m s comoda con sus lentes correctoras lentes de contacto o gafas d jeselas puestas y casi no ser necesario realizar ajustes 2 Enfoque la muestra usando el bot n de ajuste n tido del microscopio mientras mira por uno de los oculares si dispone de un ocular enfocable y de otro no enfocable mire esta vez por el ocular no enfocable Para un enfoque m s sencillo c brase o cierre el otro ojo Leica DM500 DM500 B 3 A continuaci n observe nicamente a trav s del otro ocular ocular de enfoque con el otro ojo Esta vez enfoque la muestra usando la funci n de enfoque del ocular de enfoque A No modifique la altura de la platina para ajustar el enfoque 4 Coja con una mano la pieza moleteada del ocular de enfoque y gire la parte superior del ocular con la otra mano hasta que la muestra quede enfocada usando este ojo y este ocular de enfoque De esta forma corregir cualquier diferencia existente entre la visi n del ojo izquierdo y el dere cho Manual 5 Ahora observe usando un objetivo con m s aumento no un objetivo de uso con aceite y ajuste el enfoque del microscopio mien tras mira con ambos ojos Los aumentos m s altos tienen menos H profundidad de campo Por lo tanto una vez ajustado el enfoque con un gran aumento comprobar que al reducir el aumento nica mente debe ajustar el enfoque microm trico si es que
7. a dora Quite la suciedad con un pa o limpio humedecido en agua destilada La suciedad dif cil puede eliminarse emple ando alcohol cloroformo o ter de petr leo Accesorios mantenimiento y reparaci n Accesorios nicamente deber n utilizarse los siguientes accesorios con los microscopios Leica DM500 o DM500 B e Los accesorios Leica descritos en este manual de instrucciones e Otros accesorios siempre que Leica los haya aprobado de manera expresa como t cnicamente seguros en este contexto Leica DM500 DM500 B Mantenimiento Los microscopios Leica DM500 y DM500 B norequieren pr cticamente mantenimiento alguno A fin de garantizar un funciona miento seguro y fiable se recomienda tomar la precauci n de solicitar el manten imiento de la unidad a la organizaci n competente A Puede acordar la realizaci n de inspec ciones peri dicas o si lo considera perti nente firmar un contrato de mantenimiento con tal organizaci n Se recomienda firmar un contrato de servi cio con el departamento de servicio de Leica Para las tareas de mantenimiento y reparaci n s lo deben emplearse repues tos originales MENTE Reparaci n y trabajos de servicio e S lo est permitido utilizar piezas de repuesto originales de Leica Microsystems e Antes de abrir los instrumentos ap guelos y desenchufe el cable de conexi n a la red el ctrica e Evite el contacto con los circuitos el c
8. an el aumento y la iluminaci n para mejorar la visibilidad de los objetos Se lo emplea para observar y docu mentar Los microscopios Leica DM500 y DM500 B pueden utilizarse nicamente en estancias cerradas y colocado sobre un suelo s lido Los microscopios Leica DM500 o DM500 B pueden utilizarse en salas blancas sin ningun inconveniente Coloque los microscopios Leica DM500 A o DM500 B de modo que puedan desconectarse de la alimentaci n el ctrica en cualquier momento El cable de alimentaci n debe encontrarse accesible en todo momento ya que la alimentaci n el ctrica actuar como red el ctrica para desconectar el dispositivo Leica DM500 DM500 B Lugar del uso Use los instrumentos s lo en salas cerradas libres de polvo y entre 10 C y 40 C Proteja los dispositivos contra el aceite productos qu micos y un exceso de humedad Si los utiliza al aire libre prot jalos contra el polvo y la humedad Nunca utilice dispositivos el ctricos en el exterior Los dispositivos el ctricos deben situarse como m nimo a 10 cm de la pared y de cualquier sustancia inflamable Deben evitarse las oscilaciones fuertes de temperatura la luz directa del sol y las vibra ciones Estas circunstancias pueden alterar las mediciones y los registros microfotogr ficos En las zonas de clima c lido o tropical los componentes requieren un cuidado especial para evitar la formaci n de hongos Manual Uso no previsto Utiliz
9. ar el instrumento de cualquier modo que no respete las indicaciones detalladas en este manual de instrucciones puede ocasionar lesiones personales o dafios materiales Eso puede afectar las funciones de las medidas de protecci n proporcionadas No instale en ning n caso otro tipo de enchufe NEMA 5 15P ni desatornille ning n componente mec nico a menos que las instrucciones as lo indiquen PRECAUCI N Riesgo de explosi n si se sustituye la pila por otra de un tipo inadecuado Eliminaci n de pilas usadas seg n las instrucciones Los dispositivos y accesorios descritos en Li este manual de instrucciones han sido sometidos a pruebas referentes a su seguridad o potenciales peligros Instrucciones de uso continuaci n Cualquier manipulaci n del instru mento modificaci n o utilizaci n de componentes de otras marcas no recogidos en estas instrucciones debe consultarse con el representante de Leica competente La manipulaci n no autorizada del dispositivo o su uso inadecuado impli can la p rdida de cualquier derecho de garant a Transporte A ser posible utilice el embalaje original para enviar o transportar los m dulos individuales Para evitar da os debidos a vibraciones desmonte todos los componentes m viles que seg n el manual de instrucciones pueden ser montados y desmontados por el cliente y emb lelos por separado Leica DM500 DM500 B Eliminaci n La eliminaci n de residuos de
10. arse aver as o da os en los instrumentos Advertencia de tensi n el ctrica peligrosa Este icono se aliza informaci n que es imprescindible leer y cumplir Si no lo tiene en cuenta e pueden producirse da os a personas e pueden provocarse aver as o da os en los instrumentos Leica DM500 DM500 B Peligro superficie caliente Este icono le advierte de aquellas super ficies calientes que no se deben tocar como por ejemplo las l mparas Para el modelo DM500 B versi n con bater a K Eliminaci n de pilas antiguas y aparatos el ctricos defectuosos de acuerdo con la normativa legal vigente Informaci n importante H Este icono aparece junto a informaci n adicional o explicaciones m s detalladas Indicaciones complementarias Este simbolo que aparece dentro del texto indica que se trata de informaci n y expli caciones adicionales MENTE Indicaciones importantes Descripci n Los microscopios Leica DM500 y DM500 B est n a la altura de la tecnologia punta actual Aun as es posible que se presenten ciertos peligros durante su utilizaci n A continuaci n se descri ben los riesgos potenciales Antes de proceder al montaje puesta A en servicio o uso de los instrumentos lea este manual de instrucciones Y ante todo respete todas las normas de seguridad Direcci n de contacto Leica Microsystems Schweiz AG Industry Division Max Schmidheiny Strasse 201 CH 9435 Heerbrugg Suiza
11. be cumplir con las normas y leyes de cada pa s Montaje en productos externos Al montar productos Leica en productos de otras marcas el fabricante de todo el sistema o aqu l que lo ponga en servicio ser el respon sable de que se cumplan todas las directrices leyes e instrucciones de seguridad aplicables Manual Riesgos para la salud y peligros relacionados con el uso Riesgos para la salud Los lugares de trabajo con microscopios facilitan y mejoran las tareas de visual izaci n pero tambi n imponen importantes exigencias en lo que a los ojos y los m sculos del tronco respecta En funci n de la duraci n ininterrumpida de las actividades pueden aparecer manifestaciones de astenop a y prob lemas musculoesquel ticos Por esta raz n deben tomarse las medidas adecuadas para reducir el esfuerzo asociado al trabajo e Disposici n ptima del puesto de trabajo e Cambios frecuentes de actividad e Formaci n exhaustiva del personal con nfasis en los aspectos de ergonom a y organizaci n del trabajo El dise o ergon mico y la fabricaci n de los microscopios de la serie Leica pretenden reducir al m ximo el esfuerzo realizado por el usuario Leica DM500 DM500 B Riesgo de infecci n El contacto directo con los oculares A puede representar una v a potencial de transmisi n de infecciones virales del ojo A Mediante el empleo de oculares perso nales o anteojeras desmontables se pueden minimizar tal
12. e alimentaci n del m dulo de c mara USB o externa Entrada 100 240 V CA 50 60Hz 0 5A Salida 5 V CC SELV 2 4 A 12 W m x Leica DM500 DM500 B Manual 14 Leica DM500 DM500 B iEnhorabuena Gracias por adquirir el microscopio compuesto DM500 o DM500 B de Leica Microsystems Las caracter sticas exclusivas de este modelo y su amplia gama de accesorios lo convierten en un instrumento vers til y de gran calidad para apli caciones cl nicas rutinarias y educativas Leica DM500 DM500 B MENTE Desembalaje e Extraiga con cuidado el microscopio y sus componentes del embalaje de cart n e Compruebe que todos los componentes se encuentren como se indica en el plano de configuraci n e Los elementos opcionales como los acce sorios de contraste los adaptadores de c mara y las fundas de transporte no se incluyen en el suministro como parte del equipo est ndar Estos elementos se entregar n en embalajes por separado e Conserve el material de embalaje El mate rial de embalaje servir para almacenar y transportar el instrumento con seguridad en caso necesario Leica DM500 DM500 B Manual 17 Preparados Montaje de los tubos visores Herramienta utilizada Tipo 2 Tubo visor est ndar con oculares por 2 Introduzca la cola de milano en la base del e Llave Allen separado estativo y apriete el tornillo de ajuste sin forzarlo De esta forma colocar de forma precisa el tubo visor en e
13. ealizar ajustes ni montajes de ocula res Vaya a la secci n Protectores oculares en la p gina 23 Leica DM500 DM500 B Manual 21 Tubo visor est ndar de Leica oculares por separado Tubo visor est ndar los tubos visores no incluyen oculares El tubo visor est ndar est provisto de H una cola de milano giratoria Por lo tanto ahora se puede girar libremente el tubo visor en cualquier direcci n Leica DM500 DM500 B 1 Introduzca los oculares en los tubos visores Manual 2 Ajuste los oculares en los tubos visores apretando los tornillos plateados situados en la parte inferior de los tubos visores con un destornillador de cruz Phillips est ndar no suministrado H Los oculares seguir n girando pero quedar n ajustados en los tubos visores 22 Protectores oculares Si usa gafas para la observaci n con microscopio deje plegados los protec tores oculares de goma Si no usa gafas puede resultarle til desplegar los protectores oculares de goma para bloquear la luz del entorno Leica DM500 DM500 B Manual Si ha adquirido una configuraci n de microscopio est ndar ver que los obje tivos est n instalados en el rev lver y que el condensador de platina inferior est montado en el estativo En este caso vaya a la secci n Funcionamiento en la p gina 26 Si ha adquirido los modelos Leica DM500 o DM500 B por componentes en lugar de con configu raci n
14. el visor del microsco pio procure no tocar de forma accidental la superficie exterior de la lente situada en la parte inferior del visor Las huellas dacti lares en esta superficie reducen la claridad de la imagen Limpie esta lente del mismo modo que los objetivos y los oculares Iluminaci n e Los modelos Leica DM500 y DM500 B utilizan iluminaci n LED Por lo tanto no es necesario cambiar ninguna l mpara durante la vida til del microscopio ENTE 38 Dimensiones Leica DM500 DM500 B ENDE 39 Leica DM500 DM500 B MENTE 40 ET AMAVA OLHA pos G 4 Si cn y ais LAI J e NY i Did rh q T i D ILL q Leica DM500 DM500 B Leica DM500 DM500 B MENTE 42 nc n TU A ES Um LI Al Lea y S il DS f CEA Leica DM500 DM500 B Leica DM500 DM500 B MENTE 44
15. es riesgos Peligros relacionados con el uso e Los microscopios Leica DM500 o DM500 B deber n conectarse nicamente a un enchufe con toma de tierra e Los microscopios Leica DM500 o DM500 B no deber n utilizarse a menos que se encuentren en unas condiciones de funcio namiento adecuadas Manual LED Clase 1 Class 1 LED Product La iluminaci n cumple los requisitos de la clase 1 de l ser de acuerdo con la norma IEC 60825 1 Seguridad de los productos LED Precauci n La utilizaci n de los controles o ajustes o el rendimiento de los procedimientos que difieran de los aqu especificados puede tener como resultado la exposici n a radia ciones peligrosas Informaci n para la persona responsable del instrumento Informaci n para la persona responsable del instrumento Aseg rese de que los microscopios Leica DM500 o DM500 B sean utilizados nica mente por personal cualificado Aseg rese de que este manual de usuario se encuentre siempre disponible junto con los microscopios Leica DM500 o DM500 B Lleve a cabo inspecciones regulares para verificar que los usuarios autorizados respetan las normas de seguridad Al instruir a nuevos usuarios h galo de forma completa y expl queles el significado de los mensajes y signos de advertencia Asigne responsabilidades individuales para encender el instrumento utilizarlo y realizar tareas de mantenimiento y super vise que se cumplan correctamente tales resp
16. est ndar vaya a la secci n Montaje de objetivos en la p gina 24 23 Montaje de objetivos y del condensador de platina inferior Montaje de objetivos Gire siempre el rev lver usando el anillo moleteado del rev lver 1 Mientras gira el rev lver en el sentido de las agujas del reloj monte los objetivos atornill ndolos en los orificios del rev lver comenzando por el aumento m s bajo hasta llegar al aumento m s alto Leica DM500 DM500 B Condensador de platina inferior El condensador de platina inferior de los microscopios Leica DM500 y DM500 B se encuentra preinstalado preenfocado y precen trado No se requieren montajes ni alineaciones adicionales MENTE 24 Listos Leica DM500 DM500 B MENTE 25 Encendido del microscopio Como medida de precauci n el cable de alimentaci n tiene conexi n a tierra con la base del microscopio No utilice adapta dores entre el cable de corriente y la toma de corriente de lo contrario la puesta a tierra del cable perder su efectividad Superficie de trabajo A Use siempre el microscopio sobre una superficie r gida y estable Cable de alimentaci n Si no ha conectado el cable con ctelo firmemente en la parte posterior del microscopio Leica DM500 DM500 B Si posee un DM500 B con base recargable 1 Introduzca las pilas en la parte inferior de la base 2 Si el cable de alimentaci n no est ya conectado con ctelo de forma segu
17. guiendo las instrucciones que se detallan en la secci n Cuidado del microscopio en la p gina 37 Leica DM500 DM500 B ENTE 33 Leica DM500 DM500 B MENTE 34 Preparados Listos Ya Ahora lo nico que tiene que hacer es cambiar los objetivos ajustar de forma adecuada el condensador en funci n del aumento de obje tivo que est usando y disfrutar de la obser vaci n Leica DM500 DM500 B MENTE 35 Cuidado del microscopio Mantenimiento general General Coja el microscopio utilizando siempre A ambas manos Con este prop sito el microscopio tiene un asa en la parte posterior y un hueco en la parte delantera Leica DM500 DM500 B e Elenrollador del cable le permite alargar el cable justo en la medida necesaria Mantenga limpios todos los componentes pticos La limpieza es importante para una observaci n correcta Cubra el microscopio con la cubierta de pl stico suministrada con el instrumento siempre que no lo est utilizando Manual En caso de que cualquier superficie ptica se cubra de polvo o suciedad l mpiela soplando con una jeringa o cep llela con un cepillo de pelo de camello si la suciedad persiste frote suavemente con un pafio Limpie las superficie pticas con un pafio sin pelusas un trapo para lentes o un algod n humedecido con metanol o un limpiacris tales de los habituales en el mercado No use alcohol Es muy importante evitar e
18. l eje ptico del microscopio independientemente de la rotaci n deseada 2 Hay dos tipos de tubos visores Deter mine cu l es el tubo del que dispone Tipo 1 Tubo visor Leica EZ con oculares integra 1 Desatornille ligeramente el tornillo de dos ajuste situado en la parte superior del esta tivo con la llave Allen suministrada Leica DM500 DM500 B Manual 19 Tubo visor Leica EZ oculares integrados 1 Para usar el tornillo de mariposa prisionero 2 Vuelvaa colocar el tubo visor Leica EZ en su opcional extraiga el tornillo de ajuste que posici n sobre el estativo viene con el estativo Tubo visor Leica EZ con oculares integrados Para girar el tubo visor Leica EZ suelte el H tornillo de ajuste del estativo o sustit y 3 Monte el tornillo de mariposa prisionero alo por el tornillo de mariposa prisionero con ayuda de la llave que viene con dicho opcional Aseg rese de que la parte del tornillo tornillo de mariposa prisionero est totalmente aflojada antes de montarlo en el estativo Leica DM500 DM500 B MENTE 20 Tubo visor Leica EZ oculares integrados cont Ahora ya puede girar de forma segura el tubo visor Leica EZ aflojando el tornillo de mariposa prisionero girando el tubo visor y volviendo a apretar el tornillo de mariposa prisionero Los oculares vienen integrados en el H tubo visor Leica EZ preajustados para una observaci n correcta por lo tanto no es necesario r
19. l uso excesivo de disolventes selos con mesura Humedezca con disolvente el pa o sin pelusas el trapo para cristales o el algod n sin empaparlo de forma que el disolvente no se escurra por la lente 37 Mantenimiento general cont e La lente frontal del objetivo es la parte del microscopio donde tiende a acumularse m s suciedad polvo y grasa Si observa falta de contraste visi n nublada o escasa definici n compruebe el estado de la lente frontal utilizando un aumento Los objetivos de aumento m s bajo tienen lentes frontales relativamente grandes y se pueden limpiar con un pa o o un trapo para cristales envuelto en un dedo y hume decido con metanol La limpieza de los objetivos de 40x y de 100x exige mayor precauci n Nota Para conseguir el alto grado de nivelaci n que se obtiene con los objetivos de gran aumento el objetivo dispone de una lente frontal c ncava con un radio de curvatura bastante corto La superficie de esta lente frontal se puede limpiar con un baston cillo de algod n o un peque o fragmento de algod n Humedezca el algod n con metanol y esc rralo hasta que est casi Leica DM500 DM500 B seco no use alcohol Limpie suavemente la lente frontal sin apretar demasiado y sin frotar Aseg rese de que el algod n est en contacto con la superficie c ncava de la lente Compruebe el estado del objetivo utilizando un aumento despu s de limpi arlo Si es necesario retirar
20. onsabilidades Leica DM500 DM500 B No utilice los microscopios Leica DM500 o DM500 B a menos que se encuentren en perfectas condiciones Informe a su representante de Leica o a Leica Microsystems Schweiz AG Indus try Division 9435 Heerbrugg Suiza de inmediato acerca de cualquier defecto que presente el producto y que pudiese ocasio nar lesiones o dafios Si utiliza accesorios de otros fabricantes con los microscopios Leica DM500 o DM500 B aseg rese de que dicho fabricante confirme que la combinaci n sea segura de utilizar y siga las instrucciones contenidas en el manual de uso del producto Las modificaciones y tareas de manten imiento en los microscopios Leica DM500 o DM500 B nicamente deber n llevarlas a cabo profesionales expresamente autoriza dos por Leica Manual e Deben utilizarse nicamente repuestos Leica originales al reparar o acondicionar el producto Una vez realizado el mantenimiento o las modificaciones t cnicas debe reconfigu rarse la unidad seg n nuestros requisitos t cnicos Leica no asume ninguna responsabilidad en caso de que la unidad haya sido modifi cada reparada o acondicionada por perso nas no autorizadas se hayan realizado tareas de mantenimiento inadecuadas no efectuadas por Leica o se haya utilizado la unidad de manera incorrecta La instalaci n el ctrica del edificio debe respetar las normas del pa s por ejemplo se recomienda utilizar protecci n el
21. oque fino a partir de esta posici n 4 Mediante el bot n de enfoque n tido enfoque la muestra hasta que se vea n tida Bot n de ajuste n tido 29 Ajuste del tubo visor 1 Ajuste los oculares a la distancia entre los ojos Pliegue o despliegue los oculares para disminuir o aumentar la distancia entre los oculares hasta que vea un c rculo ilumi nado Los tubos visores mantienen una longi tud constante de tubo en todas las distancias entre ojos Esto significa que aunque cambie la distancia entre los ojos no se modi fican la parfocalidad el aumento ni las calibra ciones que dependen del aumento Leica DM500 DM500 B Tubo visor Leica EZ Si est utilizando un tubo visor Leica EZ que dispone de oculares integrados no es necesario realizar ning n ajuste Aseg rese de que lleva puestas sus gafas o lentillas Vaya a la secci n Inmersi n en aceite en la p gina 32 Tubo visor est ndar con dos oculares fijos Si est utilizando un tubo visor est ndar con dos oculares fijos sin oculares de enfoque no es necesario realizar ajustes Aseg rese de que lleva puestas sus gafas o lentillas Vaya a la secci n Inmersi n en aceite en la p gina 32 Manual Tubo est ndar con uno o dos oculares de enfoque Si est utilizando un tubo visor est ndar con uno o dos oculares de enfoque es necesario realizar algunos ajustes 1 Ajuste los oculares de enfoque a la dioptria o 30
22. osible descargar e imprimir manu ales de instrucciones y actualizaciones desde nuestra p gina web www leica microsystems com En este manual de funcionamiento se describen las funciones especiales de los m dulos individ uales de los microscopios de la serie Leica DM y se recogen importantes instrucciones relacio nadas con la seguridad de funcionamiento el mantenimiento y los accesorios EI folleto Concepto de seguridad contiene informaci n adicional relativa al trabajo de servicio los requisitos el manejo del microsco pio los accesorios y los accesorios el ctricos as como instrucciones de seguridad generales Leica DM500 DM500 B Puede combinar art culos de sistemas individu ales con otros de proveedores externos Lea las instrucciones de uso y las normas de seguridad del fabricante Lea los manuales de instrucciones menciona dos antes del montaje puesta en servicio y uso del microscopio Y ante todo respete todas las normas de seguridad Con el fin de mantener el estado de suministro del aparato y asegurar un servicio sin riesgos el usuario deber tener presentes las indicaciones y advertencias que se especifican en estos manuales de instrucciones MENTE Simbolos empleados en este manual de instrucciones Advertencia de peligro A Este icono se aliza informaci n que es imprescindible leer y cumplir Si no lo tiene en cuenta e pueden producirse da os a personas e pueden provoc
23. ra a la alimentaci n el ctrica si utiliza un modelo DM500 B con base recargable 3 Conecte la alimentaci n de corriente o el panel solar opcional a fin de cargar las pilas se requiere un m nimo de 4 horas para una carga completa de las pilas Una vez que las pilas est n completa mente cargadas durar n entre 6 y 8 horas en funcionamiento En caso necesario puede usar el microscopio sin pilas siempre y cuando la alimentaci n de corriente o el panel solar est n conectados Manual Ajuste de la intensidad de iluminaci n Ajuste el bot n de control situado en la A parte inferior del estativo del microsco pio en el ajuste m s bajo al principio El bot n de control de la iluminaci n le permite ajustar la intensidad de la luz procedente del sistema de iluminaci n Uso del condensador Enchufe y encienda el microscopio 1 Enchufe el cable de alimentaci n del microscopio en una toma con puesta a tierra A Se incluye un cable de 3 hilos con puesta a tierra 2 Encienda el microscopio con el interrup tor situado en la parte inferior derecha del estativo del microscopio El interruptor de encendido apagado est situado en la parte inferior derecha del estativo Leica DM500 DM500 B Uso del condensador El condensador dispone de un diafragma de iris que se puede ajustar para que coincida con la apertura num rica efectiva de cada objetivo 1 Para abrir y cerrar el diafragma de iris gire
24. tri cos con corriente que puede ocasionar lesiones Direcci n de servicio En caso de que se presente alg n problema comun quese con nosotros Leica Microsystems Schweiz AG Industry Division Max Schmidheiny Strasse 201 CH 9435 Heerbrugg Suiza Tel fono 41 71 726 33 28 Datos el ctricos y condiciones ambientales Sustituci n del fusible Ambiente Desenchufe el instrumento antes de cambiar los fusibles El Temperatura de uso 0 C 40 C modelo Leica DM500 tiene dos fusibles situados detr s del Temperatura de almacenamiento 20 C 52 C recept culo del cable de alimentaci n 50 F 104 F Use nicamente fusibles de este tipo 5x20 mm 3 15 A 250V Impacto pormanipuiacion 2a MN FOr mad era AUTARS SAMA de acci n r pida n 13RFAG300002 Impacto por traslado sin embalaje 100 g 6 ms Impacto por traslado con embalaje 800 mm ca da libre Vibraciones por traslado sin embalaje 5 200 Hz 1 5 g Datos el ctricos DM500 Entrada 100 240 V 50 60 Hz 5 W 3 W LED DM500 B Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz 0 5 0 2 A O 2 pilas recargables AA de 1 2 V Presi n atmosf rica de uso y de almacenamiento 500 1 060 mBares Humedad de uso y de almacenamiento 20 90 Categor a de instalaci n II Categor a de sobrevoltaje Utilice nicamente pilas recargables NiMH AA de 1 2 V con un Grado de contaminaci n 2 m ximo de 2 700 mAh No utilice pilas AA no recargables Fuente d
Download Pdf Manuals
Related Search