Manual del Usuario (espanol)
Contents
1. ECTACO ECTACOS TRAVLY Maestro de Idiomas Diccionario y Audiolibro de Frases GU A R PIDA DE INICIO ITRAVL Language Teacher Audio PhraseBook MorphoFinder iHELP TRANSLATE y Vector Ultima son marcas comerciales de ECTACO Inc www ectaco com 1990 2008 ECTACO Inc New York USA Todos los derechos reservados Los nombres de las empresas y productos reales pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios ECTACO Inc no asume ninguna responsabilidad por las p rdidas o reclamaciones de terceros que pudieran surgir del uso de este producto El contenido de este manual y la funcionalidad del software quedan sujetos a cambios sin notificaci n previa Hay m s manuales disponibles en www ectaco com support manuals ECTACO iTRAVL Gu a r pida de inicio DESCRIPCI N GENERAL A continuaci n se describe la presentaci n general y las caracter sticas b sicas de ECTACO TRAVL Panel frontal Micr fono Encender Apagar Conector para auriculares j o gt Emisor de luz LED Bot n del micr fono Pantalla t ctil Bot n del parlante Ranura SD Tecla de programa izquierda Tecla de programa derecha 600000000000000 00000000000000000 ooo o o000000000000000000000 C00000000000000000000000Q 000000000000000000000000 a ERR EO OEDI S Parlante o00000000000000000000000000 O0000000000000000000000 Q0O000000009 Panel posterior L piz Restab2. a de viaje Fodor y World Factbook para CIA World Factbook Libro de datos CIA ECTACO C Pen Con ECTACO C Pen puede adquirir y traducir palabras o porciones de texto impreso Puede reconocer textos en idiomas basados en caracteres latinos cir licos o griegos Cable USB Tecla de funci n Sensor ptico Extremo de contacto e Conecte ECTACO C Pen a su dispositivo Aseg rese de que el dispositivo est encendido e Presione la tecla Funci n del ECTACO C Pen Ver el di logo C Pen preparado e Seleccione el idioma y aplicaci n que desea e Coloque la punta del ECTACO C Pen delante del primer car cter de su texto La pata con el extremo de contacto debe estar por debajo de la l nea del texto y la otra pata por encima 1 Accesorio opcional Incluido en el paquete ECTACO TRAVL Deluxe 5 ECTACOS TRAVL Gu a r pida de inicio Idioma Aplicaci n C Pen preparado OK Cancel e Mantenga el extremo de contacto presionado sobre la superficie y mueva el ECTACO C Pen por encima de la l nea de texto Puede mover el ECTACO C Pen de izquierda a derecha o viceversa por encima del texto e Levante el ECTACO C Pen e En el di logo C Pen preparado toque OK El texto se transferir a la aplicaci n seleccionada C MO USAR EL CARGADOR USB El cargador USB est disponible como accesorio opcional Puede usarlo para conectar ECTACO iTRAVL a su PC Portadispositivo Compartimiento para
3. ama o Conversi n m trica y Notas culturales e Use la secci n Extras para acceder a Reproductor de audio Tareas Calculadora Configuraciones Grabadora de voz y Bloc de notas e Use la secci n HELP para manejar las etiquetas de voz e Mientras est en una secci n pulse el nombre de la aplicaci n que desea Tambi n puede resaltarla y tocar Seleccionar o presionar la tecla programable correspondiente Se abrir la aplicaci n e Para cerrar la aplicaci n pulse E ubicado en el extremo superior derecho de la pantalla O seleccione Salida o use Men Salida e Para cerrar la secci n en curso seleccione Atr s 4 ECTACOS TRAVL Gu a r pida de inicio C mo usar los comandos de voz Los comandos de voz siempre est n disponibles cuando el Idioma de la interfaz est establecido en Ingl s Es posible que no est n disponibles en algunos idiomas e Enel Men Principal presione y mantenga el bot n Micr fono Ver un cuadro de di logo con dos botones Correct Correcto y Wrong Incorrecto e Diga el nombre de la secci n o aplicaci n que desea y luego suelte el bot n Micr fono Se abrir la secci n o aplicaci n e Cuando se encuentra en una secci n presione y mantenga el bot n Micr fono nuevamente e Diga el nombre de la aplicaci n que desea y luego suelte el bot n Micr fono Se abrir la aplicaci n Nota Al utilizar los comandos de voz diga Travel Guide para Fodor s Travel Guide Gu
4. bater a e Conecte el cargador USB a su PC con el cable USB especial e Inserte el dispositivo en el cargador Puede usar el cargador USB para recargar la bater a de repuesto
5. eta en el dispositivo e Enel Men principal o en cualquier aplicaci n pulse el icono ubicado en el extremo superior derecho de la pantalla e Para ver el ndice pulse Contents Contenido o Home Inicio e Pulse las flechas de desplazamiento ubicadas en la esquina superior e inferior derecha de la pantalla para desplazarse a trav s del contenido PANTALLA ECTACO iTRAVL presenta una pantalla t ctil con un interfaz gr fico manejado por ventanas El Men Principal contiene 4 secciones que organizan visualmente el acceso a las aplicaciones del ECTACO iTRAVL e Para ver el Men Principal encienda el dispositivo salga de la aplicaci n en ejecuci n y cierre la secci n actual El Men Principal contiene las secciones siguientes TRANSLATE iTRAVL Extras e iHELP En la parte superior de la pantalla ver el indicador de duraci n de la bater a A continuaci n se describen las secciones del Men Principal El contenido del Men Principal depende del modelo del producto e Use la secci n TRANSLATE para acceder a Language Teacher Maestro de Idiomas Sistema de infoentretenimiento de coche si est disponible Traducci n de texto si est disponible Audiolibro de frases Diccionario Diccionario WordNet Crucigrama ling stico y FlashCards ling sticas e Use la secci n iTRAVL para acceder a Gu a de viaje Fodor Libro mundial de datos CIA Audiolibros Hora mundial Calendario Equivalencias de t
6. lecer Compartimiento de la bater a Mini puerto USB ECTACOS TRAVL Gu a r pida de inicio Las teclas funcionales y de control se describen abajo Tecla Funci n Encender o apagar el dispositivo Cuando el dispositivo est Encender Apagar encendido presione y mantenga presionado el bot n Encender Apagar para encender o apagar la luz de fondo Azul intermitente la grabaci n est en curso o se est n LED transfiriendo datos Rojo intermitente se est explorando la tarjeta SD o la bater a est cr ticamente baja Usar reconocimiento de voz presione y mantenga Bot n del micr fono presionado Subir marca presione y suelte Retroceder p gina Usar funci n de voz presione y mantenga presionado 20ON Qel parante Bajar marca presione y suelte Avanzar p gina Tecla de programa izquierda Tecla de programa derecha Activar men o realizar acci n de oprimir bot n C MO ENCENDER APAGAR EL DISPOSITIVO e Para encender o apagar el dispositivo use el bot n Encender Apagar Si la pantalla contin a en blanco conecte el adaptador de CA CC incluido en el paquete est ndar y luego ench felo a la toma de corriente el ctrica Se inicia el proceso de carga de la bater a La se al roja del LED muestra que la bater a se est recargando e Cuando el dispositivo est encendido presione y mantenga presionado el bot n Encender Apagar durante aproximadamente dos segundos para apagar la luz de fo
7. ndo Presione y mantenga presionado el bot n Encender Apagar una vez m s para encender la luz de fondo Nota Conecte el adaptador de CA CC al mini puerto USB del dispositivo v ase Descripci n general m s arriba Solo se puede usar con su ECTACOS TRAVL una bater a recargable un cargador especial y un cable especial para USB o base USB El uso de una corriente externa indebida puede causar una falla del dispositivo lo que resultar en la anulaci n de la garant a Nota Para tocar la pantalla se recomienda utilizar el l piz especial de pl stico que viene con el dispositivo Est guardado en la ranura especial al costado del panel posterior del dispositivo v ase Descripci n general m s arriba e Aseg rese de que la tarjeta SD incluida en el paquete est ndar est instalada en la ranura SD del dispositivo Si no est instalada desl cela hacia el interior del compartimiento en el borde izquierdo del dispositivo con la etiqueta hacia arriba y los contactos hacia abajo Presione suavemente hasta que calce en su sitio Para retirar la tarjeta basta presionarla ligeramente Nota Si la ranura SD est cubierta retire la tapa antes de instalar la tarjeta 3 ECTACOS TRAVL Gu a r pida de inicio C MO ACCEDER AL MANUAL DEL USUARIO El manual del usuario del ECTACOS TRAVL se presenta en formato electr nico y se guarda en la tarjeta SD El contenido del manual s lo est disponible cuando se instala la tarj
Download Pdf Manuals
Related Search