FR Motorisation et commande de volets roulants • sans fil NL Motor
Contents
1. 351 221 450 250 Instrucciones importantes relacionadas con la seguridad de los usuarios e Mantenga los dispositivos de control lejos del alcance de los ni os e Compruebe regularmente la instalaci n y no utilice el motor en caso de que sea evidente que necesita ser reparado o reajustado e No haga funcionar los estores ni las persianas mientras se est n llevando a cabo operaciones de mantenimiento como ser a la limpieza de los cristales Instrucciones importantes relacionadas con la seguridad de la instalaci n e Estos motores est n exclusivamente destinados a la automatizaci n de persianas o estores de madera PVC o aluminio Cualquier otro uso que se haga de ellos anular la garant a y el fabricante rechazar cualquier responsabilidad con respecto a los da os ocasionados en caso de no respetar las instrucciones e Utilice exclusivamente los accesorios de instalaci n incluidos con el kit e La colocaci n del motor y de sus accesorios puede llevarla a cabo una persona que no sea un instalador cualificado siempre que se respeten escrupulosamente las instrucciones de este manual Las operaciones de conexi n a la red el ctrica s deber efectuarlas un electricista debidamente cualificado e Es normal que el motor se caliente por un uso prolongado o en vac o atenci n al riesgo de quemaduras e El motor cuenta con una protecci n t rmica que detendr el motor autom ticamente para que regrese a su temperatura de funciona2. de regulaci n correspondiente lo encontrar al lado de la flecha que indica la direcci n observada de subida de la persiana ver el esquema Si la persiana se detiene antes de llegar a la posici n deseada aumente el final del recorrido girando el tornillo correspondientes hacia con la llave de regulaci n incluida en el kit la persiana bajar gradualmente y dispondr de dos minutos para el reglaje Si el reglaje le requeire m s de dos minutos pulse nuevamente el bot n ON para reaunudar la bajada de la persiana Si la persiana llega a la posici n deseada antes de detenerse completamente det ngala de inmediato pulsando el bot n de apagado O del mando a distancia h gala subir otra vez pulsando el bot n de encendido l del mando a distancia y rectifique el recorrido girando el tornillo de regulaci n hacia Vuelva a pulsar el bot n de apagado O del mando a distancia para cerrar la persiana y comprobar que se para en la posici n deseada Repita esta operaci n hasta que la persiana se detenga en la posici n deseada Le recomendamos que ajuste los finales del recorrido progresivamente haciendo girar los tornillos de regulaci n solo unas pocas vueltas cada vez Atenci n seg n el tama o de su persiana el reglaje podr a requerir el giro del tornillo de ajuste varias docenas de veces y 3 Vuelva a cerrar la caja siguiendo las instrucciones de la persiana o el e estor y vigilando de no dejar el ca
3. persiana o el estor para ver posibles instrucciones de seguridad adicionales Aviso relacionado con la garant a Importante No se reconocer ninguna garant a del producto en caso de que se puedan constatar deficiencias o inconvenientes debidos a que no se han respetado las normas de instalaci n Contenido Este kit contiene AAA me p A Un motor tubular de 45 mm de di metro SU con una rueda de arrastre de 60 mm de o di metro A B Una bague octogonal de 60 mm de di me tro C Un soporte de fijaci n D Tornillo de fijaci n E Un escobillone de fijaci n B C D F Una llave de regulaci n de los finales de los recorridos G Un m dulo de radio DIO de Chacon 5 F H Un mando a distancia DIO de Chacon O I DI O chao www chacon be l Instalaci n del motor Siga las instrucciones de su persiana o estor para desmontarlo y acceder al eje de enrollamiento Atenci n antes de realizar la instalaci n compruebe que el motor sea totalmente compatible con la persiana que desee automatizar l Mida la distancia exacta entre los dos puntos siguientes 2 Introduzca el motor en el eje de enrollamiento de la persiana teniendo cuidado de alinear correctamente la referencia de la bague octogonal con la l nea de ajuste que hay sobre la cabeza del motor Solo la cabeza del motor debe sobresalir por encima del eje Ci I5 DI O by Chacon www chacon be 3 Marque un punto de referencia por enci
4. D O www chacon be by Chacon FR Motorisation et commande de volets roulants sans fil NL Motor en bedienning voor rolluiken draadloos ES Motor y controlo para persianas inal mbrico PT Motor e comando para persianas sem fios EN Motorisation and shutter control wireless Mode d emploi Gebruikershandleiding Manual del usuario Manual de instru es User manual DI O chao www chacon be Le damos las gracias por haber comprado un producto Chacon Antes de instalarlo lea atentamente este Manual del usuario y aseg rese de respetar las instrucciones para garantizar la seguridad de las personas En caso de no respetar estas instrucciones Chacon no se har responsable de los posibles da os y la garant a del motor dejar de ser v lida Una instalaci n que no se haya llevado a cabo perfectamente puede ocasionar accidentes graves y da os a personas y objetos Una vez realizada la instalaci n conserve este manual para cualquier posible modificaci n futura del sistema o para realizar su mantenimiento En caso de tener dudas o problemas relacionados con el producto no dude en ponerse en contacto con el distribuidor que le vendi este producto o con el servicio posventa de Chacon e Visitando nuestro sitio web www chacon be e Enviando un correo electr nico a la direcci n hotline chacon be e Llamando a uno de los n meros de tel fono siguientes Espa a 34 911 899 443 tarifa llamada local Portugal
5. ara bajarla Si fuese necesario invierta la conexi n de los cables con tensi n conectando el marr n en Down y el negro en Up Nota importante El receptor puede controlarse por medio de seis emisores como m ximo En ciertos casos puede resultar til suprimir uno o varios emisores para liberar la memoria Para hacerlo siga el procedimiento detallado a continuaci n Borrar el c digo de un emisor pulse el bot n de aprendizaje del m dulo bot n situado debajo del LED El LED verde parpadear lentamente Mientras el LED parpadea pulse el bot n de apagado O del emisor El LED verde parpadear dos veces para confirmar que se ha borrado el enlace Borrar todos los c digos mantenga el bot n de aprendizaje del m dulo pulsado entre seis y ocho segundos bot n situado debajo del LED El LED verde parpadear lentamente Mientras el LED parpadea vuelva a pulsar brevemente el bot n de aprendizaje del m dulo El LED verde parpadear dos veces para confirmar la reinicializaci n del m dulo DI O laca www chacon be IV Ajuste de los topes Atenci n no utilice otras herramientas a parte de la llave de regulaci n incluida en el kit l Ajuste el final del recorrido de la posici n alta persiana totalmente abierta Pulse el bot n de encendido l del mando a distancia para abrir completamente la persiana Mientras la pers
6. ble de alimentaci n dentro de la caja Y de modo que pueda estorbar cuando se enrolle la persiana LT Y GA V Utilizaci n Cerrar completamente pulse el bot n de apagado O del mando a distancia Cerrar parcialmente la persiana pulse el bot n de apagado O del mando a distancia para empezar a bajar la persiana y vu lvalo a pulsar para que la persiana se detenga en la posici n deseada Abrir completamente pulse el bot n de encendido l del mando a distancia Abrir parcialmente la persiana pulse el bot n de encendido l del mando a distancia para empezar a subir la persiana y vu lvalo a pulsar para que la persiana se detenga en la posici n deseada 10 DI O Chacon www chacon be A adir sistemas de control Si lo desea podr a adir accesorios DIO para controlar la persiana con otros emisores interruptor mando a distancia sensor crepuscular etc hasta un m ximo de 6 dispositivos A A f Oj Y Centralisation VI Resoluci n de problemas El motor no funciona a pesar de recibir 1 Puede haberse activado una protecci n alimentaci n el ctrica t rmica en este caso espere a que el motor se enfr e 2 Compruebe que la tensi n de la red el ctrica se ajuste a las caracter sticas t cnicas que se indican en la etiqueta del producto 3 Aseg rese de que los reglajes de los finales de los recorridos no se solapen si fue
7. iana sube fijese en la direcci n de la persiana y localice el tornillo de regulaci n correspondiente lo encontrar al lado de la flecha que indica la direcci n observada de subida de la persiana ver el esquema Si la persiana se detiene antes de llegar a la posici n deseada aumente el final del recorrido girando el tornillo correspondientes hacia con la llave de regulaci n incluida en el kit la persiana subir gradualmente y dispondr de dos minutos para el reglaje Si el reglaje le requeire m s de dos minutos pulse nuevamente el bot n ON para reaunudar la subida de la persiana Si la persiana llega a la posici n deseada antes de detenerse completamente det ngala de inmediato pulsando el bot n de encendido l del mando a distancia h gala bajar otra vez pulsando el bot n de apagado O del mando a distancia y rectifique el recorrido girando el tornillo de regulaci n hacia Vuelva a pulsar el bot n de encendido l del mando a distancia para abrir la persiana y comprobar que se para en la posici n deseada Repita esta operaci n hasta que la persiana se detenga en la posici n deseada 2 Ajuste el final del recorrido de la posici n baja persiana totalmente cerrada DI O by Chacon www chacon be Pulse el bot n de apagado O del mando a distancia para cerrar completamente la persiana Mientras la persiana baja f jese en la direcci n de la persiana y localice el tornillo
8. ma del eje bas ndose en la distancia medida en el punto y con a ayuda del tornillo incluido en el kit fije el eje al motor tubular Sl e 5 OA ATT El 4 Desde el lado que prefiera de la caja fije el soporte de fijaci n y atornille el herraje de fijaci n sobre la cabeza del motor 5 Fije el eje de arrastre al completo con el motor dentro de la caja encajando el soporte con el herraje de fijaci n ver el esquema DI O by Chacon www chacon be 6 Termine bloqueando la cabeza del motor con los escobillone incluidos en el kit 7 Vuelva a fijar la persiana en el eje de enrollamiento siguiendo las instrucciones de la persiana o estor vigilando de que no se estorbe con el cable de alimentaci n al enrollarse Atenci n si la persiana est fijada con tornillos compruebe que estos tornillos sean suficientemente cortos de modo que no toquen el motor que hay en el interior del eje de enrollamiento DI O Chacon www chacon be Il Instalaci n del m dulo Atenci n si el cable de alimentaci n estuviera da ado deber reemplazarse y el producto deber dejar de utilizarse hasta que se efect e el cambio Si esto ocurre contacte con el servicio posventa de Chacon Las operaciones de conexi n a la red el ctrica debe
9. miento normal Si esto sucede por favor espere unos veinte minutos y el motor volver a funcionar normalmente DI O Chacon www chacon be e Antes de efectuar la instalaci n compruebe que el motor sea totalmente compatible con la persiana que desee automatizar El par el anillo de arrastre y la duraci n del funcionamiento deben ser compatibles con las caracter sticas de la parte arrastrada Siga las instrucciones del fabricante en lo referente a la carga que se debe aplicar al motor e Desconecte la alimentaci n el ctrica del sistema antes de realizar cualquier tipo de instalaci n o tarea de mantenimiento e Evite someter el cable de alimentaci n a tensiones excesivas e Evite que el motor reciba choques o golpes de cualquier tipo e No ponga el motor en contacto con l quidos o fuentes de calor e No desmonte el producto No introduzca ning n objeto puntiagudo en el interior del motor e Con el fin de evitar que entre agua en el interior del motor coloque un tubo protector estanco alrededor del cable de alimentaci n si la instalaci n se realiza en el exterior e Si el cable de alimentaci n presenta da os deje de utilizar el motor y p ngase en contacto de inmediato con su distribuidor o el servicio posventa de Chacon e No haga agujeros sobre el motor y preste mucha atenci n a la longitud de los tornillos de fijaci n del eje de enrollamiento de la persiana o el estor e Consulte tambi n el manual de instrucciones de la
10. r realizarlas un electricista debidamente cualificado l Corte la corriente 2 Conecte los dos cables con tensi n marr n y negro del motor a los terminales del m dulo el cable marr n para Up es decir subir la persiana y el cable negro para Down es decir bajar la persiana Conecte los cables neutros azules de la persiana y de la toma de 230V al terminal N Conecte el cable con tensi n marr n o negro de la toma de 230V al terminal L del m dulo Conecte los terminales COM y L del m dulo entre ellos Para hacerlo utilice un cable de como m nimo 0 75 mm Conecte los cables de conexi n a tierra amarillo verde de la persiana y de la toma de 230V a tierra 3 Vuelva a dar la corriente El LED verde se encender l Pulse el bot n de aprendizaje del m dulo bot n situado debajo del LED El LED verde 230V 50Hz III Instalaci n del mando a distancia parpadear lentamente 2 Mientras el LED parpadea pulse el bot n de encendido l del mando a distancia El LED Y Max 6x DI O by Chacon www chacon be verde parpadear dos veces para confirmar que ha guardado el enlace Nota podr instalar hasta 6 mandos inal mbricos DIO de Chacon por m dulo Atenci n no utilice m s de un mando a la vez 3 Compruebe que la persiana sube y baje pulse el bot n de encendido l para subirla y el bot n de apagado O p
11. se as haga girar los respectivos tornillos de regulaci n varias vueltas hacia y vuelva a ajustar los topes consulte el apartado IV Ajuste de los topes 4 Compruebe que el fusible del m dulo est en buen estado No consigo controlar el motor a distancia I Compruebe que el m dulo reciba alimentaci n el ctrica el diodo verde debe estar encendido 2 Revise las conexiones del m dulo consulte el apartado ll Instalaci n del m dulo 3 La distancia m xima de transmisi n entre el mando a distancia y el m dulo es de unos 30 metros Adem s esta distancia puede reducirse por interferencias con otra conexi n inal mbrica o por la presencia paredes gruesas Si fuese necesario instale un repetidor de transmisi n ref 54799 para aumentar la distancia 4 Compruebe el estado de la pila del mando a distancia 5 Aseg rese de que se deje una distancia de un metro entre cada receptor para evitar interferencias DI O by Chacon www chacon be No consigo vincular mi m dulo con un Il Compruebe el estado de la memoria emisor mando a distancia interruptor etc del m dulo Si fuese necesario vac e la memoria del m dulo y vuelva a vincular el o los emisores en cuesti n consulte el apartado IV Instalaci n del mando a distancia 2 Compruebe el estado de la pila del mando a distancia VII Declaraci n de conformidad CE Por el presente DIO declara que este dispositivo cumple con las e
12. xigencias esencia les y el resto de disposiciones pertinentes de la directiva 1999 5 CE www chacon be Asistencia Descargas 54941 54961 54962 54963 54964 54965 54951 54971 54972 54973 54974 54975 VIII Informaci n importante Directiva 2002 96 CE RAEE A la hora de separar los residuos le rogamos que respete la normativa en vigor con respecto a la eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos Por favor depositelos en un lugar previsto a tal efecto y siempre respetando el medio ambiente V2 0 131009 Imported by Chacon S A Avenue Mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon be 12
Download Pdf Manuals
Related Search