literature.rock...lautomation.com
Contents
1. F a a RE E Opci n No Par metro M n M x Visualizaci n opciones predeterminada A141 Purge Frequency 0 0 320 0 Hz 0 1 Hz 5 0 Hz A142 Internal Freq 0 00 320 00 Hz 0 01 Hz 60 00 Hz A143 Preset Freq 0 0 0 320 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz A144 Preset Freq 1 5 0 Hz A145 Preset Freq 2 10 0 Hz A146 Preset Freq 3 20 0 Hz A147 Accel Time 2 0 00 600 00 Seg 0 01 Seg 30 00 Secs A148 Decel Time 2 0 00 600 00 Seg 0 01 Seg 30 00 Secs A149 S Curve 0 100 1 20 A150 PID Trim Hi 0 0 320 0 Hz 0 1 Hz 60 0 Hz A151 PID Trim Lo 0 0 320 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz A152 PID Ref Sel 0 8 0 PID Disabled 4 Comm Port 0 1 PID Setpoint 5 Setpnt Trim 2 Analog In 1 6 A In 1 Trim 3 Analog In 2 7 A In 2 Trim 8 Comm Trim A153 PID Feedback Sel 0 2 0 Analog In 1 2 Comm Port 0 1 Analog In 2 A154 PID Prop Gain 0 00 99 99 0 01 1 00 A155 PID Integ Time 0 0 999 9 Seg 0 1 Seg 2 0 Secs A156 PID Diff Rate 0 00 99 99 1 Seg 0 01 1 Seg 0 00 1 Sec A157 PID Setpoint 0 0 100 0 0 1 0 0 A158 PID Deadband 0 0 10 0 0 1 0 0 A159 PID Preload 0 0 320 0 Hz 0 1 Hz 0 0 A160 Process Factor 0 1 999 9 0 1 30 0 A163 Auto Rstrt Tries 0 9 1 0 A164 Auto Rstrt Delay 0 0 160 0 Seg 0 1 Seg 1 0 Sec A165 Start At PowerUp 0 1 0 Disabled 1 Enabled 0 A166 Reverse Disable 0 1 0 Rev Enabled 1 Rev Disabled 1 A1672. 4 Ramp 5 Coast 6 DC Brake 7 DC BrakeAuto 1 La entrada de paro tambi n borra el fallo activo Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Detener el variador antes de cambiar este par metro Espa ol 19 i i PEE Opci n No Par metro M n M x Visualizaci n opciones predeterminada P038 Speed Reference 0 5 0 Drive Keypad 2 Establece la fuente de la referencia de velocidad del variador 1 InternalFreg Importante Cuando T051 T054 Digital Inx Sel se establece 2 Analog In 11 en la opci n 1 2 3 4 5 8 14 15 160 17 y la entrada digital 3 Analog In 2 est activa o si A152 PID Ref Sel no se establece en la opci n 4 Preset Freq 0 se anular la referencia de velocidad ordenada por este 5 Comm Port par metro Consulte el Cap tulo 1 del documento PowerFlex 400 User Manual para obtener detalles P039 Accel Time 1 0 00 600 00 Seg 0 01 Seg 20 00 Seg Establece la velocidad de aceleraci n para todos los aumentos de velocidad P040 Decel Time 1 0 00 600 00 Seg 0 01 Seg 20 00 Seg Establece la velocidad de desaceleraci n para todas las disminuciones de velocidad P041 Reset To Defalts 0 1 0 Ready Idle 0 Restablece todos los valores de par metros en las opciones 1 Factory Rset predeterm
3. Febrero de 2006 Copyright O 2006 Rockwell Automation Inc Todos los derechos reservados Impreso en Taiwan
4. Espa ol 18 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Par metros del grupo de visualizaci n b sica El Grupo de programaci n b sica contiene los par metros que se cambian con mayor frecuencia No Par metro M n M x Visualizaci n opciones b001 Output Freq 0 00 Maximum Freq 0 01 Hz b002 Commanded Freq 0 00 Maximum Freq 0 01 Hz b003 Output Current 0 0 Amps del variador x 2 0 1 Amps b004 Output Voltage 0 510 1VCA b005 DC Bus Voltage 0 820 1vCC b006 Drive Status 0 1 1 Condici n Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit4 verdadera Desacelerando Acelerando Avance En marcha b007 Fault 1 Code 0 122 1 b008 Process Display 0 00 9999 99 0 01 b010 Output Power 0 0 999 9 kW 0 1 kW b011 Elapsed MWh 0 3276 7 MWh 0 1 MWh b012 Elapsed Run Time 0 9999 Hrs 1 10 Hrs b013 Torque Current 0 0 Amps del variador x 2 0 1 Amps b014 Drive Temp 0 120 C 1 C b015 Elapsed kWh 0 0 100 0 kWh 0 1 kWh Puesta en marcha inteligente con el Grupo de programaci n b sica El PowerFlex 400 est dise ado para una puesta en marcha simple y eficiente El Grupo de programaci n contiene los par metros usados con mayor frecuencia Detener el variador antes de cambiar este par metro Par metro M n M x Motor NP Volts 20 Volts nominales del variador Se establece en el valor nominal de volts de la placa del abricante Visu
5. Clear Buffer A198 Program Lock 0 3 0 Unlocked 2 Locked Not Network 0 1 Locked All 3 Locked P035 A170 A199 Motor NP Poles 2 40 1 4 A200 Motor NP FLA 0 1 Drive Amps x 2 0 1 Amps Amps nom Par metros del grupo de tarjetas de rel s auxiliares P PE iaa i Opci n No Par metro M n M x Visualizaci n opciones predeterminada R221 Relay Out3 Sel 0 23 0 Ready Fault 9 Above Anlg 2 0 R224 Relay Out4 Sel 1 At Frequency 10 Above PF Ang R227 Relay Out5 Sel 2 MotorRunning 11 Anlg In Loss R230 Relay Out6 Sel 3 Hand Active 12 ParamControl R233 Relay Out7 Sel 4 Motor Overld 13 Retries Exst R236 Relay Out8 Sel 5 Ramp Reg 14 NonRec Fault 6 Above Freq 15 Reverse 7 Above Cur 16 Logic In 1 8 Above DCVolt 17 Logic In 2 23 Aux Motor R222 Relay Out3 Level 0 0 9999 Hz 0 1 0 0 R225 Relay Out4 Level R228 Relay Out5 Level R231 Relay Out6 Level R234 Relay Out7 Level R237 Relay Out8 Level Par metro Relay OutX Select Relay OutX Level m n m x 6 01320 Hz 7 07180 8 01815 Volts 9 0 100 10 1 180 grados 12 o R239 Aux Motor Mode 0 1 0 Disabled 1 Enabled 0 R240 Aux Motor Qty 1 6 1 1 Aux Mt 4 1 Mtr Swap 1 2 2 Aux Mt 5 2 Mtr Swap 3 3 Aux Mt 6 3 Mtr Swap R241 Aux 1 Start
6. a 45 C 14 a 113 F Figura 1 Opci n B IP 20 UL Tipo abierto 10 a 50 C 14 a 122 F Figura 1 Opci n B D E F IP 30 NEMA 1 UL Tipo 1 10 a 45 C 14 a 113 F Figura 2 1 Los variadores de estructura C requieren la instalaci n del juego opcional PowerFlex 400 IP 30 NEMA 1 UL Tipo 1 para lograr esta clasificaci n Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Espa ol 3 Espacios libres m nimos para montaje Figura 1 Espacios libres para montaje de estructura C 25 mm D 4 1 0 in i A y y up hi y 120 mm Ae 120 mm fr Opci n de montaje A No se requiere espacio libre entre los variadores Opci n de montaje B gt 120 mm l 120 mm lr 4 7 in v 4 7 in v iiil l ISN N Y Figura 2 Espacios libres para montaje de estructuras D E y F Estructura D y E Estructura F lt gt 250 mm Em 9 8 in 6 0 in v z gt E E 8 EAT A A GL dom a 150mm gt Requisitos generales de conexi n a tierra ueo Pre Pe AEE R s T ele vu v w Required Input Fusing Required Branch Circuit Disconnect A Espa ol 4 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Sistemas de distribuci n no conectados a tierra con referencia a tierra Estos dispositivos deben desconecta
7. n Certificaciones Listado UL508C y CAN CSA 22 2 Das Listado UL508C para plenums Certificaci n AS NZS 1997 Grupo 1 Clase A Marca CE para toda las directivas europeas aplicables Directiva EMC 89 336 EN 61800 3 EN 50081 1 EN 50082 2 Directiva sobre bajo voltaje 73 23 EEC EN 50178 EN 60204 El variador tambi n est dise ado para cumplir con las porciones apropiadas de las siguientes especificaciones NFPA 70 C digo Nacional de Electricidad de los EE UU NEMA ICS 3 1 Est ndares de seguridad para construcci n y Gu a para la selecci n instalaci n y operaci n de sistemas de variador de velocidad ajustable EC 146 C digo Internacional de Electricidad Protecci n Disparo por sobrevoltaje de bus Entrada de 200 240 VCA 405 VCC voltaje de bus equivalente a l nea de entrada de 290 VCA Entrada de 380 460 VCA 810 VCC voltaje de bus equivalente a l nea de entrada de 575 VCA Disparo por bajo voltaje de bus Entrada de 200 240 VCA 210 VCC voltaje de bus equivalente a l nea de entrada de 150 VCA Entrada de 380 480 VCA 390 VCC voltaje de bus equivalente a l nea de entrada de 275 VCA Regulaci n de energ a 100 milisegundos Tiempo de operaci n de la l gica de control 0 5 segundos m nimo 2 segundos t pico Protecci n contra sobrecarga electr nica del motor Protecci n It 110 durante 60 segundos proporciona protecci n Clase 10 Sobrecorriente 180 l mite de hardware 220 fallo instant neo Disparo p
8. n el ctrica al variador 7 Conecte la alimentaci n de CA y los voltajes de control al variador 8 Familiar cese con las funciones del teclado integrado antes de establecer los par metros del grupo de programaci n Inicio paro direcci n y control de velocidad Los valores de los par metros predeterminados en la f brica permiten controlar el variador mediante el teclado integrado No se requiere programaci n para iniciar parar y controlar la velocidad directamente desde el teclado integrado Espa ol 14 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Si aparece un fallo al momento del encendido vea la p gina 25 para obtener una explicaci n del c digo de fallo Para obtener informaci n completa sobre la resoluci n de problemas consulte el documento PowerFlex 400 User Manual incluido con el variador Teclado integrado TRS o E HAND AUTO OFF AB Allen Bradley Teclas del operador Tecla Nombre Descripci n Escape Retroceder un paso en el men de programaci n Cancelar un cambio de un valor de par metro y salir del modo de programaci n Seleccionar Avanzar un paso en el men de programaci n Seleccionar un d gito cuando se ve un valor de par metro Flecha hacia arriba Desplazarse por los grupos y par metros Flecha hacia abajo Aumentar disminuir el valor de un d gito parpadeante Enter Avanzar un paso en el men de programaci n Guardar un cambio a un valor de par
9. 11 Anlg In Loss 3 Hand Active 12 ParamControl 4 Motor Overld 13 Retries Exst 5 Ramp Reg 14 NonRec Fault 6 Above Freq 15 Reverse 7 Above Cur 16 Logic In 1 8 Above DCVolt 17 Logic In 2 23 Aux Motor T056 Relay Out1 Level 0 0 9999 0 1 0 0 TO58 Relay 1 On Time 0 0 600 0 Seg 0 1 Seg 0 0 Secs TO59 Relay 1 Off Time 0 0 600 0 Seg 0 1 Seg 0 0 Secs T061 Relay Out2 Level 0 0 9999 0 1 0 0 Selecci n de T060 M n m x de T061 6 0 320 Hz 7 07180 8 01815 Volts 9 0 100 10 1 180 grados 12 on T063 Relay2 On Time 0 0 600 0 Seg 0 1 Seg 0 0 Secs T064 Relay 2 Off Time 0 0 600 0 Seg 0 1 Seg 0 0 Secs Espa ol 20 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido AS aiiai A Opci n No M n M x Visualizaci n opciones predeterminada T065 0 17 0 Ready Fault 9 Above Anlg 2 1 1 At Frequency 10 Above PF Anlg 2 MotorRunning 11 Anlg In Loss 3 Hand Active 12 ParamControl 4 Motor Overld 13 Retries Exst 5 Ramp Reg 14 NonRec Fault 6 Above Freg 15 Reverse 7 Above Cur 16 Logic In 1 8 Above DCVolt 17 Logic In 2 T066 Opto
10. 20 mA 0mA 0 Volts 120 V salida nominal del variador Ninguno 20 mA b004 11 OutPowr 0 20 0 20mA 0mA 0kW 200 potencia nominal del variador Filtro A 20 mA b010 12 Setpnt 0 20 0 20 mA 0mA 0 0 100 0 Valor Ninguno 20 mA T084 13 TstData 0 20 0 20 mA 0mA 0000 65535 Hex FFFF Ninguno 20 mA A196 14 OutFreq 4 20 4 20mA 4mA 0Hz Maximum Frequency Ninguno 20 mA b001 15 OutCurr 4 20 4 20 mA 4mA 0Amps 200 Amp carga plena del variador Filtro A 20 mA b003 16 OutTorq 4 20 4 20 mA 4mA 0 Amps 200 Amp carga plena del variador Filtro A 20 mA b013 17 OutVolt 4 20 4 20 mA 4mA 0 Volts 120 V salida nominal del variador Ninguno 20 mA b004 18 OutPowr 4 20 4 20mA 4mA 0KkW 200 Potencia nominal del variador Filtro A 20 mA b010 19 Setpnt 4 20 4 20 mA 4mA 0 0 100 0 Valor Ninguno 20 mA T084 20 TstData 4 20 4 20MA 4mA 0000 65535 Hex FFFF Ninguno 20 mA A196 T083 Analog Out1 High 0 800 1 100 T086 Analog Out2 High Selecci n de T083 M x valor de salida de T082 50 1 OutCurr 0 10 5 V para 200 corriente de salida nom del variador 90 11 OutPowr 0 20 18 mA para 200 potencia nominal del variador T084 Anlg Outi Setpt 0 0 100 0 0 1 0 0 TO87 Anlg Out2 Setpt TO88 Anlg Loss Delay 0 0 20 0 Seg 0 1 Seg 0 0 Secs Par metros del grupo de comunicaciones i nik a i Opci n No Par metro M n M x Visualizaci n opciones predeterminada C101 Language 1 10 1 English 6 Reserved 1 2 Fran ais 7 Po
11. Freq 0 0 320 0 Hz 0 1 Hz 50 0 Hz R244 Aux 2 Start Freq R247 Aux 3 Start Freq R242 Aux 1 Stop Freq 0 0 320 0 Hz 0 1 Hz 25 0 Hz R245 Aux 2 Stop Freq R248 Aux 3 Stop Freq Espa ol 24 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido A EOT i Opci n No Par metro M n M x Visualizaci n opciones predeterminada R243 Aux 1 Ref Add 0 0 100 0 0 1 0 0 R246 Aux 2 Ref Add R249 Aux 3 Ref Add R250 Aux Start Delay 0 0 999 9 Secs 0 1 Secs 5 0 Secs R251 Aux Stop Delay 0 0 999 9 Secs 0 1 Secs 3 0 Secs R252 Aux Prog Delay 0 00 60 00 Secs 0 01 Secs 0 50 Secs R253 Aux AutoSwap Tme 0 0 999 9 Hrs 0 1 Hrs 0 0 Hr R254 Aux AutoSwap Lvi 0 0 100 0 0 1 50 0 Par metros del grupo de visualizaci n avanzada F a TE 7 Opci n No Par metro M n M x Visualizaci n opciones predeterminada d301 Control Source 0 99 D gito 0 Comando de D gito 1 Comando de S lo lectura inicio velocidad 0 Keypad 0 Local Keypad Pot 1 Terminal Block 1 A142 2 Communications 2 Analog Input 1 3 Analog Input 2 4 A143 146 5 Communications d302 Control In Status 0 1 S lo lectura 1 Condition True D gito de visualizaci n derecha a izquierda Terminal de E S Entrada de control 0 02 StarUFWD In 1 03 Dir Rev In 2 01 Stop Input 3 05 Digital In 1 4 06 D
12. Out Level 0 0 9999 0 1 0 0 Selecci n de T065 M n m x de T066 6 0 400 Hz 7 0 180 8 0 815 Volts 9 0 100 10 1 180 grados 12 0 1 T068 Opto Out Logic 0 1 1 0 Opci n T068 L gica de salida de optoacoplador 0 NA normalmente abierto 1 NC normalmente cerrado T069 Analog In 1 Sel 0 6 1 2 Opci n T069 Selecci n Rango de entrada Selecci n de microinterruptor Al1 0 Modo de corriente 0 20 mA 0 10 V 1 Modo de corriente 4 20 mA 0 10 V 2 Modo de voltaje Unipolar 0 10 V 0 10 V 4 Modo de corriente ra z cuadrada 0 20 mA 0 10 V 5 Modo de corriente ra z cuadrada 4 20 mA 0 10 V 6 Modo de voltaje Unipolar ra z cuadrada 0 10 V 0 20 mA TO7O0 Analog In 1 Lo 0 0 100 0 0 1 0 0 T074 Analog In 2 Lo O TO71 Analog In 1 Hi 0 0 100 0 0 1 100 0 T075 Analog in 2 Hi TO72 Analog In 1 Loss 0 6 0 Disabled 3 Zero Ref 0 T076 Analog In 2 Loss 1 Fault F29 4 Min Freq Ref 2 Stop 5 Max Freq Ref 6 Int Freq Ref T073 Analog In 2 Sel 0 7 1 2 Opci n T073 Selecci n Rango de entrada Selecci n de microinterruptor Al1 0 Modo de corriente 0 20 mA 20 mA 1 Modo de corriente 4 20 mA 20 mA 2 Modo de voltaje Unipolar 0 10 V 10V 3 Modo de voltaje Bipolar 10a 10 V 10V 4 Modo de corriente ra z cuadrada 0 20 mA 20 mA 5 Modo de corriente ra z cuadrada 4 20 mA 20 mA 6 Modo de voltaje Unipolar ra z cuadrada 0 10 V 10V 7 Modo de voltaje Bipolar ra z cuadrada 10a 10 V 10
13. metro lt Flechas de aumento Se usa para controlar la velocidad del variador La opci n disminuci n de predeterminada es activo velocidad digital El control es activado por el par metro P038 Speed Reference o P042 Auto Mode O Marcha inicio y Se usa para iniciar el variador La opci n predeterminada es manual el modo Hand seg n el control del par metro P042 Auto Mode HAND El control es activado por el par metro P036 Start Source o P042 Auto Mode Autom 1 Se usa para seleccionar el modo de control Autom Controlado por el par metro P042 Auto Mode AUTO Paro desactivado Se usa para detener el variador o borrar un fallo Esta tecla siempre est activa Controlado por el par metro P037 Stop Mode 1 Importante Algunas selecciones de entrada digital pueden anular la operaci n del variador Consulte el documento PowerFlex 400 User Manual para obtener detalles Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Espa ol 15 Indicadores LED de estado Indicador LED Estado del Descripci n indicador LED A stado de ojo fijo ndica que el valor del par metro puede cambiarse programaci n El d gito seleccionado parpadear Estado de fallo Rojo Indica que el variador est en estado de fallo parpadeante Estado de Verde fijo Indica que las teclas de control de velocidad digital velocidad est n habilitadas Estado manual Verde fijo
14. 10 9 13 20 140M D8E C16 100 C16 171 22C D012N103 5 5 7 5 12 340 528 119 142 20 140M D8E C16 100 C23 200 22C D017N103 7 5 10 17 340 528 153 18 4 25 140M D8E C20 100 C23 267 22C D022N103 11 15 22 340 528 192 23 30 140M F8E C32 100 C30 329 22C DO30N103 15 20 27 340 528 25 8 31 40 140M F8E C32 100 C37 435 22C D038A103 18 5 25 38 340 528 33 3 40 50 140M F8E C45 100 C60 606 22C D045A103 22 30 45 5 340 528 39 1 47 60 140 CMN 6300 100 C60 738 22C D060A103 30 40 54 340 528 53 3 64 80 140 CMN 9000 100 C85 664 22C D072A103 37 50 72 340 528 60 7 73 100 140 CMN 9000 100 C85 1019 22C D088A103 45 60 88 340 528 749 90 125 100 D110 1245 22C D105A103 55 75 105 340 528 89 107 150 100 D140 1487 22C D142A103 75 100 128 340 528 124 8 150 200 100 D180 2043 22C D170A103 90 125 170 340 528 142 170 250 100 D250 2617 22C D208A103 110 150 208 340 528 167 200 250 100 D250 3601 1 Tipo de fusible recomendado UL Clases J CC T o Tipo BS88 600 V 550 V o equivalente Consulte el documento Bulletin 140M Motor Protectors Selection Guide publicaci n 140M SG001 para determinar la estructura y capacidad de ruptura requerida para su 2 aplicaci n Espa ol 6 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Categor a Especificaci
15. Consulte con la f brica 110 150 Consulte con la f brica Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Espa ol 5 Especificaciones fusibles y disyuntores Caracter sticas nominales del variador Nimrodi Fapocicaciones rele de Protecci n de circuito derivado Penco cat logo Amps Rango de Fusi Protectores IP20 abierto kW HP 50 C voltaje kVA Amps bles 1 motor 140M 2 Contactores Watts 200 240 VCA entrada trif sica 0 230 V salida trif sica 22C B012N103 2 2 3 0 12 180 265 6 5 155 20 140M F8E C16 100 C23 146 22C B017N103 13 7 5 0 17 5 180 265 8 8 21 30 140M F8E C25 100 C37 207 22C B024N103 5 5 7 5 24 180 265 10 9 26 1 35 140M F8E C32 100 C37 266 22C B033N103 7 5 10 33 180 265 144 1346 45 140M F8E C45 100 045 359 22C B049A103 11 15 49 180 265 21 3 51 70 140 CMN 6300 100 C60 488 22C B065A103 15 20 65 180 265 28 3 68 90 140 CMN 9000 100 C85 650 22C B075A103 18 5 25 75 180 265 32 5 78 100 140 CMN 9000 100 D95 734 22C BO90A103 22 30 81 180 265 38 3 92 125 100 D110 778 22C B120A103 30 40 120 180 265 51 6 124 175 100 D180 1055 22C B145A103 37 50 130 180 265 62 4 150 200 100 D180 1200 380 480 VCA entrada trif sica 0 460 V salida trif sica 22C D6PON103 2 2 3 0 6 340 528 6 3 75 10 140M D8E C10 100 C09 105 22C DO10N103 14 0 5 0 10 5 340 528
16. D y detiene el variador Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Espa ol 17 Visualizaci n y edici n de par metros El siguiente es un ejemplo del teclado integrado y las funciones de visualizaci n b sicas Este ejemplo proporciona las instrucciones de navegaci n b sicas e ilustra c mo programar el primer par metro del Grupo de programaci n b sica Paso 1 Cuando se conecta la alimentaci n el ctrica el ltimo n mero de par metro del Grupo de visualizaci n b sica se muestra con caracteres parpadeantes Luego la pantalla va de manera predeterminada al valor actual de dicho par metro El ejemplo muestra el valor de b001 Output Freq con el variador detenido Presione la flecha hacia arriba o la flecha hacia abajo para desplazarse por los par metros del Grupo de visualizaci n b sica S lo en los Grupos de visualizaci n Presione Esc una vez para mostrar el n mero de par metro del Grupo de visualizaci n b sica mostrado al momento del encendido El n mero de par metro parpadear Presione Esc nuevamente para entrar al men de grupo La letra del men de grupo parpadear Presione la flecha hacia arriba o la flecha hacia abajo para desplazarse por el men de grupos b P T C A y d Presione Enter o Sel para ingresar un grupo Parpadear el d gito derecho del ltimo par metro visualizado en dicho grupo Presione la flecha hacia arriba o la flec
17. Flying Start En 0 1 0 Disabled 1 Enabled 0 A168 PWM Frequency 2 0 8 0 10 0 kHz 0 1 kHz 4 0 kHz A169 PWM Mode 0 1 0 Space Vector 1 2 Phase 1 A170 Boost Select 0 15 Selecciones en del voltaje base 4 S lo est activo cuando A125 Torque Perf 0 Custom V Hz Mode se establece en 0 V Hz Par variable Par constante 1 30 0 VT 5 0 0 no IR 10 10 0 CT 2 35 0 VT 6 0 0 11 125 CT 3 40 0 VT 7225 CT 12 15 0 CT 4 45 0 VT 8 5 0 CT 13 17 5 CT 9 7 5 CT 14 20 0 CT 15 Kepco A171 Start Boost 0 0 25 0 1 1 2 5 S lo est activo cuando A084 Boost Select y A125 Torque Perf Mode se establecen en 0 A172 Break Voltage 0 0 100 0 0 1 25 0 S lo est activo cuando A084 Boost Select y A125 Torque Perf Mode se establecen en 0 A173 Break Frequency 0 0 320 0 Hz 0 1 Hz 15 0 Hz S lo est activo cuando A084 Boost Select y A125 Torque Perf Mode est n establecidos en 0 A174 Maximum Voltage 20 Rated Volts 1VAC Voltios nom A175 Slip Hertz Q FLA 0 0 10 0 Hz 0 1 Hz 2 0 Hz A176 DC Brake Time 0 0 99 9 Seg 0 1 Seg 0 0 Secs A177 DC Brake Level 0 0 Drive Amps x 1 5 0 1 Amps Amps x 0 05 A178 DC Brk Time OStrt 0 0 99 9 Seg 0 1 Seg 0 0 Secs A179 Current Limit 1 0 0 Drive Amps x 1 5 0 1 Amps Ampsx 1 1 A180 Current Limit 2 A181 Motor OL Select 0 2 0 N
18. Indica que la tecla de marcha inicio est habilitada Estado Amarillo fijo Indica que el variador est en el modo Auto autom tico Pantalla LCD escripci n Nombre del par metro EJE Estado de marcha paro or ji parpadea par indicar que el variador est detenido pero todav a est desacelerando 5 parpadea cuando se ordena i a d cC Indicaci n de direcci n La flecha de direcci n g indica la direcci n de rotaci n ordenada Si la flecha est parpadeando se orden A v que cambie de direcci n pero todav a est desacelerando Indicaci n de modo inactivi modo inactivo Grupo y n mero de par metro Visualizaci n b sica Comunicaciones z Visualizaci n avanzada i Bloque de terminales Tarjeta de rel s auxiliares Programaci n b sica Programaci n avanzad Indicaci n de fallo y n mero de fallo Nombre del fallo Espa ol 16 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Funciones manual desactivado autom tico del teclado El par metro P042 Auto Mode define el modo de operaci n de las teclas de control del teclado integrado Hand Off Auto es el modo de operaci n predeterminado de los variadores PowerFlex 400 Para obtener informaci n detallada sobre otros modos de operaci n consulte el documento PowerFlex 400 User Manual incluido con el variador Modo manual desactivado autom tico En el modo HA
19. Inicio r pido Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 FRN 4 xx Esta Gu a de inicio r pido resume los pasos b sicos necesarios para instalar poner en marcha y programar el variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 La informaci n proporcionada no reemplaza al Manual del usuario y est dirigida s lo al personal calificado encargado de realizar el mantenimiento del variador Para obtener informaci n detallada sobre el PowerFlex 400 incluyendo instrucciones sobre las directivas de EMC consideraciones de aplicaci n y precauciones relacionadas consulte el documento PowerFlex 400 User Manual publicaci n 22C UMOO01 suministrado con el variador o en www rockwellautomation comlliterature Precauciones generales A A ATENCI N El variador contiene condensadores de alto voltaje que requieren tiempo para descargarse despu s de desconectar la alimentaci n principal Antes de trabajar en el variador asegure el aislamiento de la alimentaci n principal de las entradas de l nea R S T L1 L2 L3 Espere tres minutos para que los condensadores se descarguen a niveles de voltaje seguros Si no se respetan estas instrucciones se pueden producir lesiones personales o la muerte Los LED apagados y una pantalla LCD oscurecida no es una indicaci n de que los condensadores est n descargados a niveles de voltaje seguros ATENCI N S lo el personal calificado y familiarizado con los variadores de CA d
20. ND e Las teclas de control funcionan como Hand Off Auto e El comando de inicio y la referencia de velocidad provienen de las teclas de inicio manual y aumento y disminuci n de velocidad digital del teclado integrado e Latecla Auto cambia el control del modo HAND al modo AUTO en una transferencia sin problemas siempre y cuando exista un comando de marcha activo En el modo AUTO e Fl indicador LED de la tecla Auto est iluminado e El comando de inicio es definido por P036 Start Source e El comando de referencia de velocidad es definido por P038 Speed Reference e Latecla de inicio manual cambia el control al teclado integrado en una transferencia sin problemas y cambia la referencia de velocidad al teclado integrado e La tecla de paro detiene el variador y el variador cambia al modo HAND Tabla 4 A P042 Auto Mode 1 Hnd Off Auto opci n predeterminada T051 T054 Digital Inx Sel 2 Auto Mode o 3 Local Modo HAND Modo AUTO Tecla LED Tecla de funci n LED Tecla de funci n nicia el variador nc Cambia al modo e Inicia e Se ejecuta de acuerdo a las teclas variador de aumento disminuci n de Y Se ejecuta de acuerdo a las teclas velocidad de aumento disminuci n de velocidad Cambia la velocidad Apag No activa Las teclas s lo est n activas si O P038 Speed Source 0 Drive Pot Cambia al modo AUTO Enc No activa Detiene el variador N A Cambia al modo HAN
21. O050 22 RFDO70 22 RFD100 22 RFD150 22 RFD180 A D yr C Tre dido FA e F O e Roel 2 g A HG N mero de cat logo A B Cc D E F G 22 RFDO36 74 2 91 272 10 71 161 6 34 60 2 36 258 10 16 7 5 0 30 7 0 28 22 RFDO50 93 3 66 312 12 28 190 7 48 79 3 11 298 11 73 13 5 0 53 7 0 28 22 RFDO7O 93 3 66 312 12 28 190 7 48 79 3 11 298 11 73 13 5 0 53 7 0 28 22 RFD100 93 3 66 312 12 28 190 7 48 79 3 11 298 11 73 13 5 0 53 7 0 28 22 RFD150 126 4 96 312 12 28 224 8 82 112 4 41 298 11 73 19 5 0 77 7 0 28 22 RFD180 126 4 96 312 12 28 224 8 82 112 4 41 298 11 73 27 1 06 7 0 28 Las dimensiones se proporcionan en mm y pulgadas Figura 8 N meros de cat logo 22 RFD330 2 l 40 15 eB HT S illa Me s a m G ICA o Eh aa 1 n 2 56 N 205 He j 120 472 p d A 2105 256 Fe www rockwellautomation com Oficinas corporativas de soluciones de potencia control e informaci n Am ricas Rockwell Automation 1201 South Second Str
22. V T077 Sleep Wake Sel 0 3 0 Disabled 2 Analog In 2 0 1 Analog In 1 3 Command Freq T078 0 0 100 0 0 1 10 0 T079 0 0 600 0 Seg 0 1 Secs 0 0 Secs T080 0 0 100 0 0 1 15 0 T081 0 0 600 0 Seg 0 1 Secs 0 0 Secs Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Espa ol 21 7 EA g Opci n No Par metro Visualizaci n opciones predeterminada T082 Analog Out1 Sel 0 20 1 0 T085 Analog Out2 Sel 1 Microinterruptor Par metro Selecci n M x valor de salida Filtro A01 relacionado 0 OutFreq 0 10 laximum Frequency linguno 10 1001 1 OutCurr 0 10 200 Amp carga plena del variador Filtro A 10V b003 2 outorg 0 10 010V 0V 0Amps 200 Amp carga plena del variador Filtro A 10V 5013 3 OutVolt 0 10 0 10 V 0V 0 Volts 120 V salida nominal del variador Ninguno 10V b004 4 OutPowr 0 10 0 10 V OV 0kW 200 Potencia nominal del variador Filtro A 10V b010 5 Setpnt0 10 0 10 V 0 V 0 0 100 0 valor Ninguno 10V T084 6 TstData 0 10 0 10 V 0 V 0000 65535 Hex FFFF Ninguno 10V A196 7 OutFreq 0 20 0 20 mA 0mA 0Hz Maximum Frequency Ninguno 20 mA b001 8 OutCurr 0 20 0 20 mA 0 mA 0 Amps 200 Amp carga plena del variador Filtro A 20 mA b003 9 OutTorq 0 20 0 20mA 0mA 0 Amps 200 Amp carga plena del variador Filtro A 20 mA b013 10 OutVolt 0 20 0
23. a incluso los voltajes de control suministrados por el usuario Los voltajes suministrados por el usuario pueden estar presentes aunque no est conectada la alimentaci n de CA principal al variador Corrija el mal funcionamiento antes de continuar Antes de conectar la alimentaci n el ctrica al variador 1 Confirme que todas las entradas est n firmemente conectadas a los terminales correctos 2 Verifique que la alimentaci n de la l nea de CA en el dispositivo desconectado est dentro del valor nominal del variador 3 Verifique que toda alimentaci n de control digital sea de 24 volts 4 Verifique que el microinterruptor de configuraci n drenador SNK surtidor SRC est establecido de modo que coincida con su esquema de cableado de control Importante El esquema de control predeterminado es surtidor SRC El terminal de paro est conectado en puente terminales de E S 01 y 11 para permitir el arranque a trav s del teclado Si el esquema de control se cambia a drenador SNK debe retirarse el puente de los terminales de E S 01 y 11 e instalarse entre los terminales de E S 01 y 04 5 Verifique que la entrada de paro est presente de lo contrario el variador no arrancar Importante Si se usa el terminal de E S 01 como entrada de paro debe quitarse el puente entre los terminales de E S 01 y 11 6 Verifique que los microinterruptores de E S anal gicas est n establecidos en 10 volts Conexi n de la alimentaci
24. a ol 25 C digos de fallo Para borrar un fallo presione la tecla de paro desconecte y vuelva a conectar la alimentaci n el ctrica o establezca A100 Fault Clear en 1 o 2 No Fallo Descripci n F2 Auxiliary Input Revise el cableado remoto F3 Power Loss Monitoree la l nea de CA de entrada para determinar la presencia de bajo voltaje o interrupci n de alimentaci n de l nea F4 UnderVoltage Monitoree la l nea de CA de entrada para determinar la presencia de bajo voltaje o interrupci n de alimentaci n de l nea F5 OverVoltagel Monitoree la l nea de CA para determinar la presencia de alto voltaje de l nea o condiciones transitorias La regeneraci n del motor tambi n puede causar sobrevoltaje del bus Extienda el tiempo de desaceleraci n o instale un dispositivo interruptor de freno din mico F6 Motor Stalled Aumente el valor de Accel Time x o reduzca la carga de modo que la corriente de salida del variador no exceda la corriente establecida por el par metro A089 Current Limit F7 Motor Overload Existe una carga excesiva del motor Reduzca la carga de modo que la corriente de salida del variador no exceda la corriente establecida por el par metro P033 Motor OL Current F8 Heatsink OvrTmp Compruebe si las aletas del disipador t rmico est n sucias o bloqueadas Verifique que la temperatura ambiente no haya ex
25. alizaci n opciones 1VAC Opci n predeterminada Basado en capacidad nominal del variador Motor NP Hertz 15 320 Hz THz 60 Hz Se establece en el valor de frecuencia nominal de la placa del abricante P033 Motor OL Current 0 0 Amps del variador x 2 0 1 Amps Basado en capacidad Se establece en el valor m ximo permitido de corriente del nominal del variador motor P034 Minimum Freq 0 0 320 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz Establece la menor frecuencia que producir el variador continuamente P035 Maximum Freq 0 0 320 0 Hz 0 1 Hz 60 0 Hz O Establece la mayor frecuencia que producir el variador P036 Start Source 0 6 0 Keypad 3 Establece el esquema de control usado para iniciar el variador 1 3 Wire en el modo Auto remoto 2 2 Wire 3 2 W Lvl Sens 4 2 W Hi Speed 5 Comm Port 6 2 W Lvl Enb P037 Stop Mode 0 7 0 Ramp CF 0 Modo de paro activo para todas las fuentes de paro por ej teclado marcha de avance terminal de E S 02 marcha en retroceso terminal de E S 03 puerto RS485 excepto seg n se indica a continuaci n Importante El terminal de E S 01 siempre es una entrada de paro por inercia excepto cuando P036 Start Source se establece en la opci n de control 3 Wire En el control de tres cables el terminal de E S 01 es controlado por P037 Stop Mode 1 Coast CF 2 DC Brake CF 3 DCBrkAuto CF
26. ame los par metros del variador seg n sea necesario F63 SW OverCurrent Verifique los requisitos de carga y la selecci n de A098 SW Current Trip F64 Drive Overload Reduzca la carga o extienda el tiempo de aceleraci n F70 Power Unit Desconecte y vuelva a conectar la alimentaci n el ctrica Reemplace el variador si el fallo no se puede borrar F71 Net Loss La red de comunicaci n entr en fallo F81 Comm Loss Si el adaptador no se desconect intencionalmente revise el cableado al puerto Reemplace el cableado el expansor de puerto los adaptadores o el variador completo si es necesario Revise la conexi n Se desconect un adaptador intencionalmente Desactive el sistema usando C105 Comm Loss Action F94 Function Loss Cierre la entrada al terminal 01 y reinicie el variador F100 Parameter Checksum Restaure los valores predeterminados en la f brica F122 1 0 Board Fail Desconecte y vuelva a conectar la alimentaci n el ctrica Reemplace el variador si el fallo no se puede borrar 1 Fallo tipo Auto Restablecimiento Marcha Configurar con los par metros A092 y A093 Para obtener una lista completa de fallos y alarmas consulte el documento PowerFlex 400 User Manual Espa ol 26 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido 12 8 Dim
27. cedido los 40 C 104 F para instalaciones IP 30 NEMA 1 UL Tipo 1 0 50 C 122 F para instalaciones tipo abierto Revise el ventilador F12 HW OverCurrent Verifique la programaci n Compruebe si hay carga excesiva valor incorrecto del refuerzo de CC valor de voltios de freno de CC demasiado alto u otras causas de corriente excesiva F13 Ground Fault Revise el motor y el cableado externo a los terminales de salida del variador para determinar la presencia de una condici n de conexi n a tierra F15 Load Loss Compruebe si hay p rdida de carga por ej correa rota F29 Analog Input Loss Una entrada anal gica est configurada para entrar en fallo ante la p rdida de se al Ocurri una p rdida de se al F33 Auto Rstrt Tries Corrija la causa del fallo y b rrelo manualmente F38 Phase U to Gnd Revise el cableado entre el variador y el motor Revise el motor para determinar si hay fase a F39 Phase VtoGnd tera RORI Reemplace el variador si el fallo no se puede borrar F40 Phase W to Gnd F41 Phase UV Short Revise el cableado del variador y del terminal de salida del variador para determinar la F42 Phase UW Short presencia de una condici n de cortocircuito Reemplace el variador si el fallo no se puede borrar F43 Phase VW Short F48 Params Defaulted El variador recibi la orden de escribir valores predeterminados a la EEPROM Borre el fallo o desconecte y vuelva a conectar la alimentaci n el ctrica al variador Progr
28. coplador Con la entrada anal gica 2 proporciona un canal de entrada anal gica completamente aislado 19 Salida de optoacoplador At Frequency Programar con T065 Opto Out Sel T065 T066 T068 20 Blindaje RS485 DSI Terminal conectado a tierra de seguridad PE cuando se usa el puerto de comunicaci n RS485 DSI 0 vea pies de p gina 1 y 4 en la p gina anterior 2 Vea el Manual del usuario para obtener informaci n Importante sobre los comandos de paro y la opci n de purga Digital Inx Sel Espa ol 12 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Designaciones de terminales de rel y microinterruptores Opci n No Se al predeterminada Descripci n Par m R1 Rel 1 N A Ready Fault Contacto normalmente abierto para rel de salida No 1 T055 R2 Com n de rel 1 Com n para rel de salida R3 Rel 1 N C Ready Fault Contacto normalmente cerrado para rel de salida No 1 T055 R4 Rel 2 N A Motor Running Contacto normalmente abierto para rel de salida No 2 T060 R5 Com n de rel 2 Com n para rel de salida R6 Rel 2 N C Motor Running Contacto normalmente cerrado para rel de salida No 2 T060 Microinterruptores de selecci n 0 10 V Establece la salida anal gica a voltaje o corriente Entrada anal gica Al1 y Al2 Las selecciones deben coincidir Ali y T069 Analog In 1 Sel Salida anal gica AO1 y AO2 Al2
29. cto normalmente abierto para rel de salida n mero 4 R224 4B Com n de rel 4 Com n para rel de salida n mero 4 5A Rel 5 N A Ready Faul Contacto normalmente abierto para rel de salida n mero 5 R227 5B Com n de rel 5 Com n para rel de salida n mero 5 6A Rel 6 N A Ready Faul Contacto normalmente abierto para rel de salida n mero 6 R230 6B Com n de rel 6 Com n para rel de salida n mero 6 7A Rel 7 N A Ready Faul Contacto normalmente abierto para rel de salida n mero 7 R233 78 Com n de rel 7 Com n para rel de salida n mero 7 8A Rel 8 N A Ready Faul Contacto normalmente abierto para rel de salida n mero 8 R236 8B Com n de rel 8 Com n para rel de salida n mero 8 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Espa ol 13 A DE E O Preparaci n para la puesta en marcha del variador ATENCI N Debe estar conectada la alimentaci n el ctrica al variador para realizar los siguientes procedimientos de puesta en marcha Algunos de los voltajes presentes est n al potencial de la l nea de entrada Para evitar el peligro de choque el ctrico o da o al equipo s lo el personal de servicio calificado debe realizar el siguiente procedimiento Lea atentamente y entienda el procedimiento antes de comenzar Si alg n evento no se produce mientras realiza este procedimiento no prosiga Desconecte toda la alimentaci n el ctric
30. da de corriente mA establezca el microinterruptor Al1 en 20 mA Programar con T069 Analog In 1 Sel Impedancia de entrada 100 k ohm modo de voltaje 250 ohm modo de corriente 14 Com n anal gico 1 Com n para entrada anal gica 1 y salida anal gica 1 y 2 Electr nicamente aislado de E S digitales y salida de optoacoplador 15 Salida anal gica 1 OutFreq 0 10 La salida anal gica predeterminada es 0 10 V P038 Para el valor de corriente mA establezca el microinterruptor AO1 en T051 T054 20 mA Programar con T082 Analog Out1 Sel A152 Carga m xima 4 20 mA 525 ohm 10 5 V 0 10V 1k ohm 10 mA 16 Salida anal gica 2 OutCurr 0 10 La salida anal gica predeterminada es 0 10 V T082 T084 Para el valor de corriente mA establezca el microinterruptor AO2 en T085 T086 20 mA Programar con T085 Analog Out2 Sel T087 Carga m xima 4 20 mA 525 ohm 10 5 V 0 10V 1k ohm 10 mA 17 Entrada anal gica 2 0 10 V Opticamente aislada externa 0 10 V unipolar 10 V bipolar 0 20 T073 T074 mA o 4 20 mA suministro de entrada o contacto deslizante de T075 T076 potenci metro La entrada predeterminada es 0 10 V Para la entrada de corriente mA establezca el microinterruptor Al2 en 20 mA Programar con T073 Analog In 2 Sel Impedancia de entrada 100 k ohm modo de voltaje 250 ohm modo de corriente 18 Com n anal gico 2 Para entrada anal gica 2 Electr nicamente aislado de E S digitales y salida de optoa
31. de E S 01 siempre a causando un paro por inercia sin interpretaci n del software La mayor a de terminales de E S con la etiqueta Common no tienen referencia al est n dise ados para reducir considerablemente la interferencia del modo com n com n anal gico 1 tiene referencia a tierra Com n para entrada anal gica 2 Al2 Electr nicamente aislado de las E S digitales y sali rada mantenida yo para que el e un diodo de recuperaci n paralelo al ctuar como habilitaci n de hardware terminal de tierra de seguridad PE y En los variadores de estructura D y E el ida de optoacoplador No debe usarse con Entrada anal gica 1 1 A11 Salida anal gica 1 AO1 ni con Salida anal gica 2 A02 Con la entrada anal gica 2 proporciona un canal de entrada anal gica completamente aislado Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Espa ol 11 Designaciones de terminales de E S de control Opci n No Se al predeterminada Descripci n Par m 01 Paro Coast Un puente instalado en la f brica o una entrada normalmente cerrada P036 P rdida de funci n debe estar presente para que arranque el variador Programar con P036 Start Source 02 Inicio Marcha hacia Modo HAND El comando proviene del teclado integrado Modo P036 P037 adelante AUTO El terminal de E S 02 est activo Programar con P036 Start Sou
32. e Calibre m nimo de Par cable cable C D E F 1 3mm 16 AWG 0 13 mm 26 AWG 0 5 0 8 N m 4 4 7 lb pulg 2 Calibres m ximos m nimos que aceptar el bloque de terminales no son recomendaciones Consulte el documento PowerFlex 400 User Manual para obtener las recomendaciones sobre m xima longitud del cable de control Espa ol 10 Bloque de terminales de control Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Stop Typical Typical E FUneti n is 1 4 SRCWiring SNK Wiring A E 1 of 7 Digital Input Circuits H 01 a ollo o Start Run FWD 5 Toy Enable pa Direction Run REV ce o J ss SNK o SRC Digital Common Y Digital Input 1 ENBL gee Te oo Digital Input 2 5 P Digital Input 3 oro oo Digital Input 4 E m Digital Common Opto Common 1 Relay N O elay E 1 Relay Common po T 2AN 24V DC Source 1 Relay N C R3 F Earth Referenced 5 HOV 10V DC Source a FramesD amp E a EN Analog Input 1 Alt 1 i T 2 Relay N O R4 i OAOA Analog Common 1 l 7 W Pot must b 2 Relay Common pg 7 E ogs Analog Output 1 A01 1 10kohm 2 Relay N C ra 2 Watt Min A Re Analog Outp
33. e frecuencia ajustable y la maquinaria asociada debe planificar y llevar a cabo la instalaci n puesta en marcha y subsiguiente mantenimiento del sistema De lo contrario existe el riesgo de que se produzcan lesiones personales y o da o al equipo ATENCI N Este variador tiene partes y ensamblajes sensibles a la descarga electrost tica ESD Usted debe seguir las precauciones de control de est tica al instalar probar dar servicio de mantenimiento o reparar este ensamblaje Si no se siguen los procedimientos de control de descarga electrost tica los componentes pueden sufrir da o Si no est familiarizado con los procedimientos de control de est tica consulte la publicaci n 8000 4 5 2 de Allen Bradley Guarding Against Electrostatic Damage o cualquier otro manual de protecci n contra descargas electrost ticas Espa ol 2 A A Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido ATENCI N Un variador incorrectamente instalado o usado puede resultar en da o a los componentes o reducir la vida til del producto Los errores de cableado o aplicaci n tal como un motor de tama o insuficiente un suministro de CA incorrecto o inadecuado o una excesiva temperatura ambiente pueden causar un mal funcionamiento del sistema ATENCI N La funci n reguladora del bus es extremadamente til para evitar fallos inoportunos por sobrevoltaje resultantes de desaceleraci n agresiva cargas de reparaci n general y carga
34. eet Milwaukee WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europa Medio Oriente frica Rockwell Automation Vorstlaan Boulevard du Souverain 36 1170 Bruselas B lgica Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Asia Pac fico Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Argentina Rockwell Automation S A Alem 1050 5 Piso CP 1001AAS Capital Federal Buenos Aires Tel 54 11 554 400 Fax 54 11 5554 4040 wwwrockwellautomation comar Chile Rockwell Automation Chile S A Luis Thayer Ojeda 166 Piso 6 Providencia Santiago Tel 56 2 290 070 Fax 56 2 290 0707 www rockwellautomation cl Colombia Rockwell Automation S A Muelle Industrial IL Bodega 4 Cr 98 N 42 41 Santa Fe de Bogot Tel 57 1 422 1630 Fax 57 1 422 3145 www rockwellautomation com co Espa a Rockwell Automation S A Doctor Trueta 113 119 08005 Barcelona Tel 34 932 959 000 Fax 34 932 959 001 www rockwellautomation es M xico Rockwell Automation S A de C V Bosques de Cierulos N 160 Col Bosques de Las Lomas C P 11700 M xico D F Tel 52 55 5246 2000 Fax 52 55 5251 1169 www rockwellautomation com mx Venezuela Rockwell Automation S A Edificios Allen Bradley Av Gonz lez Rincones Zona Industrial La Trinidad Caracas 1080 Tel 58 212 949 061 Fax 58 212 943 3955 www rockwellautomation com ve Publicaci n 22C QS001A ES P
35. ensiones Estructuras de PowerFlex 400 Potencia de salida Tama o de estructura kw HP Entrada de 208 240 VCA Entrada de 400 480 VCA 2 2 7 5 3 10 C C 11 15 15 20 D C 18 5 22 25 30 D D 30 37 40 50 E E 45 75 60 100 E 90 110 125 150 F Figura 5 Estructuras C F de PowerFlex 400 1P20 66 NEMA Tipo 1 4X 12 Montaje en brida A D c 300 244 11 81 9 61 y i o o I J l 24 5 _ 105 8 138 2 _ 0 96 4 17 5 44 Las dimensiones se proporcionan en mm y pulgadas Peso B c D E F kg lbs 130 0 5 1 260 0 10 2 180 0 7 1 116 0 4 57 1246 0 9 7 5 8 0 23 4 33 9 5 D 250 0 9 84 436 2 17 17 206 1 8 11 226 0 8 90 383 4 15 09 19 0 0 35 14 0 30 9 E 370 0 14 57 605 5 23 84 259 2 10 21 335 0 13 19 567 4 22 34 8 5 0 33 51 2 112 9 F 425 0 16 73 850 0 33 46 264 0 10 39 381 0 15 00 647 5 25 49 13 0 0 51 188 0 194 0 Filtros de l nea EMC Los pesos incluyen el HIM y el sistema de E S est ndar Figura 6 N meros de cat logo 22 RF018 CS 22 RF018 CL 22 RF026 CS 22 RF026 CL 22 RF026 CL 22 RF034 CS 32 1 26 E 0 22 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Espa ol 27 Figura 7 N meros de cat logo 22 RFDO036 22 RFD
36. ha hacia abajo para desplazarse por los par metros que se encuentran en el grupo Presione Enter o Sel para ver el valor de un par metro Si no desea editar el valor presione Esc para regresar al n mero del par metro Presione Enter o Sel para entrar al modo de programaci n para editar el valor del par metro El d gito derecho parpadear y el indicador LED de programaci n se iluminar si el par metro puede editarse 10 Si lo desea presione Sel para moverse de d gito a d gito o de bit a bit Parpadear el d gito o bit que se puede cambiar 11 Presione la flecha hacia arriba o la flecha hacia abajo para cambiar el valor del par metro 12 Presione Esc para cancelar un cambio El d gito deja de parpadear el valor previo se restaura y el indicador LED de programaci n se apaga O bien Presione Enter para guardar un cambio El d gito deja de parpadear y el indicador LED de programaci n se apaga 13 Presione Esc para regresar a la lista de par metros Contin e presionando Esc para retroceder y salir del men de programaci n Si al presionar Esc no cambia la pantalla y luego aparece b001 Output Freq Presione Enter o Sel para entrar al ltimo men de grupo visualizado Tecla s o bien zA Do A Do Ejemplo de pantallas 2 Do 2 Do biel 00 00 0 0 00 0000 0 0 0000 bien
37. ica 1k ohm m nimo 4 20 mA Anal gica 525 ohm m ximo Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Espa ol 7 Cableado de la alimentaci n el ctrica Figura 3 Bloques de terminales de alimentaci n el ctrica RILI S L2 T L3 UMi V T2 W T3 P2 Pt Y RILI S L2 TL3 P1 pa DC UMI V T2 wT3 e ojololo ololo OOOO Oooo o ololo lO ofojolo o ojojo Ol ofoljolo RILISIL2TILS P1 P2 DC UTWV T2W T30 TEE ADA Terminal Descripci n R L1 S L2 T L3 Entrada trif sica UM Al U T1 del Alterne dos motor GREG conductores del motor V T2 Al V T2 del A EY para cambiar la motor E direcci n de avance WI T3 AI W T3 del motor Conexi n de inductor de bus de CC Los variadores se env an con un puente entre los P2 P1 terminales P2 y P1 Quite este puente s lo cuando se vaya a conectar un inductor de bus de CC El variador no se activar sin un puente o inductor conectado DC DC Conexi n de bus de CC variadores de estructura C P2 DC Conexi n de bus de CC variadores de estructura D E y F BR BR No se usa O Tierra de seguridad PE 1 Importante Los tornillos terminales pueden aflojarse durante el env o Aseg rese de que todos los tornillos terminales est n apretados al par recomendado antes de conectar la alimentaci n el ctrica al
38. igital In 2 5 07 Digital In 3 6 08 Digital In 4 d303 Comm Status 0 1 D gito 0 Paquete de mensaje correcto recibido S lo lectura 1 Condici n D gito 1 Transmitiendo mensaje verdadera D gito 2 Perif rico DSI conectado D gito 3 Paquete de mensaje incorrecto recibido d304 PID Setpnt Displ 0 0 100 0 0 1 0 0 d305 Analog In 1 0 0 120 0 0 1 0 0 d306 Analog In 2 d307 Fault 1 Code 0 122 1 S lo lectura d308 Fault 2 Code d309 Fault 3 Code d310 Fault 1 Time hr 0 9999 Hrs 1 Hrs S lo lectura d312 Fault 2 Time hr d314 Fault 3 Time hr d311 Fault 1 Time min 0 0 60 0 Min 0 1 Min S lo lectura d313 Fault 2 Time min d315 Fault 3 Time min d316 Elapsed Time hr 0 32767 1Hr S lo lectura d317 Elapsed Time min 0 0 60 0 Min 0 1 Min S lo lectura d318 Output Powr Fctr 0 0 180 0 grados 0 1 deg S lo lectura d319 Testpoint Data O FFFF 1 Hex S lo lectura d320 Control SW Ver 1 00 99 99 0 01 S lo lectura d321 Drive Type Usado por el personal de servicio de campo de Rockwell Automation d322 Output Speed 0 0 100 0 0 1 S lo lectura d323 Output RPM 0 24000 RPM 1 RPM S lo lectura d324 Fault Frequency 0 00 320 00 Hz 0 01 Hz S lo lectura d325 Fault Current 0 0 Drive Amps x 2 0 1 Amps S lo lectura d326 Fault Bus Volts 0 820 VDC 1VDC S lo lectura d327 Status Fault 0 1 1 S lo lectura Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Esp
39. inadas de f brica P042 Auto Mode 0 3 0 No Function 1 Determina la operaci n de la tecla Auto del teclado integrado 1 Hnd Off Auto 2 Local Remote 3 Auto Manual P043 Motor OL Ret 0 1 0 Disabled 0 Disabled Habilita inhabilita la funci n de retenci n de sobrecarga del 1 Enabled motor Par metros del grupo de bloques de terminales ians aiik Opci n No Par metro M n M x Visualizaci n opciones predeterminada T051 Digital Int Sel 0 36 0 Not Used 14 Anlg1 InCtrl 1 terminal de E S 05 1 Purge 15 Anlg2 InCtrl T052 Digital In2 Sel 2 Auto Mode 16 MOP Up 3 terminal de E S 06 3 Loca 17 MOP Down T053 Digital In3 Sel 4 Comm Port 18 Acc amp Dec 2 10 terminal de E S 07 5 PID Disable 19 Current Lmt2 T054 Digital In4 Sel 6 PID Hold 20 Force DC 4 terminal de E S 08 7 PID Reset 21 Mtr l Lock 1 8 Preset Freq 22 Mtr l Lock 2 9 Aux Fault 23 Mtr l Lock 3 10 Clear Fault 24 Mtr l Lock 4 11 RampStop CF 25 Cmd Reverse 12 CoastStop CF 31 Logic In 1 13 DCInjStop CF 32 Logic In 2 36 Damper Input T055 Relay Out1 Sel 0 23 0 Ready Fault 9 Above Anlg 2 0 T060 Relay Out2 Sel 1 At Frequency 10 Above PF Ang 2 2 MotorRunning
40. o Derate 1 Min Derate 0 2 Max Derate A182 Drive OL Mode 0 3 0 Disabled 2 Reduce PWM 3 1 Reduce CLim 3 Both PWM 1st A183 SW Current Trip 0 0 Drive Amps x 1 8 0 1 Amps 0 0 inhabilitado Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Espa ol 23 jans a g Opci n No Par metro M n M x Visualizaci n opciones predeterminada A184 Load Loss Level 0 0 Drive Amps 0 1 Amps 0 0 inhabilitado A185 Load Loss Time 0 9999 Seg 1 Seg 0 inhabilitado A186 Stall Fault Time 0 5 0 60 Seconds 3 360 Seconds 0 1 120 Seconds 4 480 Seconds 2 240 Seconds 5 Flt Disabled A187 Bus Reg Mode 01 0 Disabled 1 Enabled 1 A188 Skip Frequency 1 0 320 Hz 1Hz 0 Hz A189 Skip Freq Band 1 0 0 30 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz A190 Skip Frequency 2 0 320 Hz 1 Hz 0 Hz A191 Skip Freq Band 2 0 0 30 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz A192 Skip Frequency 3 0 320 Hz 1Hz 0 Hz A193 Skip Freq Band 3 0 0 30 0 Hz 0 1 Hz 0 0 Hz A194 Compensation 0 3 0 Disabled 2 Mechanical 3 1 Electrical 3 Both A195 Reset Meters 0 2 0 Ready ldle 1 Reset MWh 0 2 Reset Time A196 Testpoint Sel 1024 65535 1 1024 A197 Fault Clear 0 2 0 Ready ldle 1 Reset Fault 0 2
41. or fallo a tierra Fase a tierra en salida del variador Disparo por cortocircuito Fase a fase en salida del variador Especificaciones Eficiencia 97 5 a amp nominal voltaje de l nea nominal el ctricas Control Frecuencia de salida 0 320 Hz programable Entradas de Digital Cantidad 8 Semi programable control 4 Programable Tipo Modo surtidor SRC 18 24 V Activado 0 6 V Desactivado Modo drenador SNK 0 6 V Activado 18 24 V Desactivado Anal gico Cantidad 1 Aislada 10 a 10 V o 4 20 mA 1 No aislada O a 10 V o 4 20 mA Especificaci n Resoluci n 10 bits 0a 10 VCC Anal gica 100k ohm impedancia de entrada 4 20 mA Anal gica 250 ohm impedancia de entrada Pot externo 1 10 k ohm 2 Watt m nimo Salidas de Rel Cantidad 2 Formato programable C control Especificaci n Clasificaci n resistiva 3 0 A a 30 VCC 3 0 A a 125 V 3 0 A a 240 VCA Clasificaci n inductiva 0 5 A a 30 VCC 0 5 A a 125 V 0 5 A a 240 VCA Tarjeta de Cantidad 6 Formato programable opcional A estructuras de rel s variador D E y F solamente opcional Especificaci n Clasificaci n resistiva 0 1 A a 30 VCC circuitos Clase Il 3 0 A a 125 V 3 0 A a 240 VCA Clasificaci n inductiva 0 1 A a 30 VCC circuitos Clase Il 3 0 A a 125 V 3 0 A a 240 VCA Opto Cantidad 1 Programable Especificaci n 30 VCC 50 mA no inductivo Anal gico Cantidad 2 No aislada 0 10 V o 4 20 mA Especificaci n Resoluci n 10 bits 0a10VCC Anal g
42. rce 03 Direcci n Marcha Rev Disabled Para habilitar la operaci n en retroceso programar con A166 P036 P037 retroceso Reverse Disable A166 Programar con P036 Start Source 04 Com n digital Para entradas digitales Vinculado a terminal de E S 09 Electr nicamente aislado con entradas digitales de E S anal gica y salida de optoacoplador 05 Entrada digital 1 Purge Y Programar con T051 Digital Int Sel T051 06 Entrada digital 2 Local Programar con T052 Digital In2 Sel T052 07 Entrada digital 3 Clear Fault Programar con T053 Digital In3 Sel T053 08 Entrada digital 4 Comm Port Programar con T054 Digital In4 Sel T054 09 Com n digital Para entradas digitales Vinculado a terminal de E S 04 Electr nicamente aislado con entradas digitales de E S anal gica y salida de optoacoplador 10 Com n de Para salidas optoacopladas Electr nicamente aislado con salida de optoacoplador optoacoplador de E S anal gicas y entradas digitales 11 24VCC Alimentaci n suministrada por variador para entradas digitales Referencia a com n digital M x salida 100 mA 12 0VCC Si Alimentaci n suministrada por variador para potenci metro externo P038 de 0 10 V Referencia a com n anal gico M x salida 15 mA 13 Entrada anal gica 1 0 10V Externa 0 10 V unipolar 0 20 mA o 4 20 mA suministro de entrada o T069 T070 contacto deslizante de potenci metro La entrada predeterminada es T071 T072 0 10 V Para la entra
43. reactor de l neal e o transformador de aislamiento La linea tiene condensadores de correcci n del factor de potencia La l nea tiene interrupciones frecuentes de alimentaci n el ctrica La l nea tiene picos de ruido intermitentes de m s de 6000 V rel mpagos Instale reactor de lineal e o transformador de aislamiento El voltaje de fase a tierra excede el 125 de la l nea normal de voltaje a l nea Sistema de distribuci n no conectado a tierra Extraiga el puente MOV a tierra variadores de estructura C E y F solamente e o instale el transformador de aislamiento con secundario conectado a tierra si es necesario 1 Consulte el documento PowerFlex 400 User Manual para obtener informaci n sobre pedido de accesorios Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Espa ol 9 Recomendaciones de cableado de E S Tipo s de cables Descripci n Clasificaci n m nima de aislamiento Belden 8760 9460 0 8 mm 18AWG par trenzado 100 300 V o equiv blindaje con cable de tierra 60 grados C Belden 8770 0 8 mm 18 AWG 3 conductores blindado 140 grados F o equiv para potenci metro remoto solamente 1 Silos cables son cortos y est n contenidos dentro de un gabinete sin circuitos sensibles quiz s no sea necesario usar cable blindado pero siempre es recomendable hacerlo Especificaciones de bloques de terminales de E S Estructura Calibre m ximo d
44. rse si el variador est instalado en un sistema de distribuci n no conectado a tierra o con conexi n a tierra resistiva ATENCI N Los variadores PowerFlex 400 contienen MOV protectores Extracci n del MOV con fase a tierra Estructura C Estructura E y F Importante Apriete el tornillo despu s de extraer el puente Nota Los variadores de estructura D no tienen MOV a conexi n de tierra y son apropiados para operaci n en sistemas de distribuci n con o sin conexi n a tierra no modificados Conformidad con normas CE Consulte el documento PowerFlex 400 User Manual incluido con el variador para obtener detalles respecto a c mo cumplir con las directivas sobre bajo voltaje LV y sobre compatibilidad electromagn tica EMC Filtros de l nea EMC 240 V 50 60 Hz trif sico 480 V 50 60 Hz trif sico kw HP N mero de cat logo kw HP N mero de cat logo 22 3 0 22 RF034 CS 2 2 3 0 22 RF018 CS 4 0 5 0 22 RF034 CS 4 0 5 0 22 RF018 CS 55 7 5 22 RF034 CS 5 5 7 5 22 RF018 CS 75 10 22 RF034 CS 75 10 22 RF018 CS 11 15 22 RFDO7O 11 15 22 RF026 CS 15 20 22 RFD100 15 20 22 RFDO36 18 5 25 22 RFD100 18 5 25 22 RFDO50 22 30 22 RFD150 22 30 22 RFDO50 30 40 22 RFD150 30 40 22 RFDO7O 37 50 22 RFD180 37 50 22 RFD100 45 60 22 RFD100 55 75 22 RFD150 75 100 22 RFD180 90 125
45. rtugu s 3 Espa ol 8 Reserved 4 Italiano 9 Reserved 5 Deutsch 10 Nederlands C102 Comm Format 0 9 0 RTU 8 N 1 5 RTU 8 0 2 0 Para que los cambios afecten la operaci n del l BU a E E eao Na variador debe desconectarse y volversea 3 Z RTU 8 N 2 8 P1 8 E 1 conectar la alimentaci n al variador 4 RTU 8 E 2 9 P1 8 0 1 C103 Comm Data Rate 0 5 0 1200 3 9600 0 1 2400 4 19 2K 2 4800 5 38 4K C104 Comm Node Addr 1 247 1 100 C105 Comm Loss Action 0 5 0 Fault 3 Continu Last 0 1 Coast Stop 4 Run Preset 0 2 Stop 5 Kypd Inc Dec C106 Comm Loss Time 0 1 60 0 Seg 0 1 Seg 5 0 Secs C107 Comm Write Mode 0 1 0 Save 1 RAM Only 0 C108 Start Source 2 0 6 0 Keypad 3 2 W Lvl Sens 3 Establece el esquema de control usado para l 3 Swe E FRN Eo iniciar el variador en el modo Auto remoto 6 2 W LvI Enbl C109 Speed Ref 2 0 5 0 Drive Keypad 3 Analog In 2 2 1 InternalFreq 4 Preset Freq 2 Analog In 1 5 Comm Port Espa ol 22 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Par metros del grupo de programaci n avanzada
46. s exc ntricas Sin embargo tambi n puede causar que ocurra cualquiera de las dos condiciones siguientes 1 Los cambios positivos r pidos en el voltaje de entrada o voltajes desequilibrados de entrada pueden causar cambios de velocidad positiva no ordenados 2 Los tiempos de desaceleraci n reales pueden ser m s largos que los tiempos de desaceleraci n ordenados Sin embargo se generar el fallo Stall Fault si el variador permanece en este estado durante 1 minuto Si esta condici n es inaceptable el regulador de bus debe inhabilitarse vea el par metro A187 Consideraciones de montaje e Monte el variador en posici n vertical sobre una superficie plana vertical y nivelada Estructura Tama o del tornillo Par de apriete de tornillos C M5 10 24 2 45 2 94 N m 22 26 lb pulg D M8 5 16 pulg 6 0 7 4 N m 53 2 65 0 Ib pulg E M8 5 16 pulg 8 8 10 8 N m 78 0 95 3 Ib pulg F M10 3 8 pulg 19 6 23 5 N m 173 6 208 3 lb pulg e Proteja el ventilador de enfriamiento evitando el polvo y las part culas met licas e Evite la exposici n a atm sferas corrosivas e Proteja contra la humedad y la luz solar directa M xima temperatura del aire circundante Estructura Clasificaci n de envolvente Rango de temperatura Espacios libres m nimos para montaje C IP 20 UL Tipo abierto 10 a 45 C 14 a 113 F Figura 1 Opci n A IP 30 NEMA 1 UL Tipo 1 1 10
47. ut 2 A02 a E 0 20m4_ Isolated 0 10V Analog Input 2 Al2 0 20mA 6 i Analog Common 2 3 1 A c Opto Output mona 24V 30V DC w d O i 50mA Non inductive Reges shied AO1 AO2 Al Al 10V 20MA 10V 20MA 10V 20MA 10V 20MA 5 a a Importante El terminal de E S 01 siempre es una en por inercia excepto cuando P036 Start Source se establece en la opci n 1 3 Wire o 6 2 W Lvl Enbl En el control de tres cables el terminal de E S 01 es controlado por P037 Stop Mode Todas las otras fuentes de paro son controladas por P037 Stop Importante El variador se env a con un puente instal Mode terminales de E S 01 y 11 Extraiga este puente cuando use el terminal de E S 01 como entrada de paro o habilitaci n rada de paro lado entre los P036 Start Source Paro Terminal de E S 01 paro Teclado Seg n P037 Inercia 3 cables Seg n PO37 Seg n P0370 2 cables Seg n P037 Inercia Puerto RS485 Seg n P037 Inercia Se muestra el control de dos cables Para el control de tres cables use una entrada moment nea To en el terminal de E S 02 para ordenar un arranque Si el retroceso es habilitado por A166 use una en terminal de E S 03 cambie de direcci n Cuando use una salida de optoacoplador con una carga inductiva como rel insta rel como se muestra para evitar da ar la salida Cuando se extrae el puente de habilitaci n ENBL el terminal
48. variador Espa ol 8 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 400 Inicio r pido Especificaciones de bloques de terminales de alimentaci n el ctrica Estructura Calibre m ximo de Calibre m nimo de Par recomendado cable cable C 8 4 mm 8 AWG 1 3 mm 16 AWG 12 9 N m 26 lb pulg 33 6 mm 2 AWG 18 4 mm 8 AWG 5 1 N m 45 Ib pulg E 480V 33 6 mm 2 AWG 13 5 mm 12 AWG 15 6 N m 37 45 kW 49 5 Ib pulg 50 60 HP E 240V 107 2 mm 4 0 AWG 153 5 mm 1 0 AWG 19 5 N m 30 37 kW 173 lb pulg 40 50 HP 480V 55 75 kW 75 100 HP F 152 5 mm 300 MCM 185 0 mm 3 0 AWG 119 5 N m 173 Ib pulg 1 Calibres m ximos m nimos que aceptar el bloque de terminales no son recomendaciones Si los c digos nacionales o locales requieren calibres fuera de este rango deben usarse conectores de terminales Importante Los variadores de estructuras C D y F utilizan una guarda de protecci n contra el contacto accidental sobre los terminales de cableado de alimentaci n el ctrica Vuelva a colocar la guarda de protecci n contra el contacto accidental cuando termine el cableado Consulte el documento PowerFlex 400 User Manual para obtener las recomendaciones sobre m xima longitud del cable de alimentaci n Condiciones de alimentaci n de entrada Condici n de alimentaci n de entrada Baja impedancia de l nea menos de 1 reactor de l nea Acci n correctiva Instale
49. y T073 Analog In 2 Sel AO1 y T082 Analog Out1 Sel AO2 y T085 Analog Out2 Sel Microinterruptor drenador Source SRC Las entradas pueden cablearse como drenador SNK o surtidor surtidor SRC mediante selecci n de microinterruptor Figura 4 Tarjeta de rel s auxiliares instalada por el usuario estructuras D E y F solamente Importante Si est usando control de motor auxiliar aseg rese de que e O O A Ao ar J ofotofojororofojojo oo 5 El cableado y la configuraci n de par metros est n correctos antes de cablear las salidas de contactor Todos los rel s de la tarjeta de rel s auxiliares se energizar n al momento de la puesta en marcha como opci n predeterminada Si no verifica que el cableado y la configuraci n de par metros est n correctos puede ocurrir una operaci n incorrecta del motor o da o al variador Consulte el Ap ndice D para obtener m s detalles Designaciones de terminales de la tarjeta de rel s instalada por el usuario Opci n No Se al predeterminada Descripci n Par m 3A Rel 3 N A Ready Faul ontacto normalmente abierto para rel de salida n mero 3 R221 3B Com n de rel 3 Com n para rel de salida n mero 3 4A Rel 4 N A Ready Faul Conta
Download Pdf Manuals
Related Search
literature.rock...lautomation.com