CAFETERA DE 10 TAZAS
Contents
1. 2002 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados OSTER y Mr Coffee gt son marcas registradas de Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 2008 Sunbeam Products Inc All rights reserved OSTER and Mr Coffee are registered trademarks of Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 2002 Sunbeam Products Inc Todos os direitos reservados OSTERO e Mr Coffee s o marcas registradas da Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 Patente nortearrericana pendiente U S Design Patent Pending Patente norte americana emandamento Hecho en China Made in China Fabricado na China P N 111928 MANUAL DEL USUARIO CAFETERA DE 10 TAZAS A A RA ba DR AR INSTRUCTION MANUAL COFFEEMAKER A A A SAAE MANUAL DO USU RIO CAFETEIRA PARA 10 X CARAS LEIA TODAS AS INSTRUC ES ANTES DE USAR ESTE APARELHO PRECAUCIONES IMPORTANTES Al usar aparatos el ctricos a fin de reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y o lesiones personales se deben seguir precauciones de seguridad b sicas incluidas las siguientes e LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES e El caf filtrado y la borra tanto en el portafiltro corro en la jarra est n muy calientes Man jelos con cuidado para evitar quemeduras e Se pueden producir quemaduras si se retira la tapa durante el ciclo de filtrado e NO toque las superficies calientes Use las asas o perillas Haga funcionar el aparato nicamente con to2. brewing time increases considerably This condition is caused by a buildup of lime and mineral deposits from your water If the pumping action stops before all the water has been pumped out of the machine then the appliance requires cleaning The frequency of cleaning depends on the hardness of water used The following table gives the suggested cleaning intervals Suggested Cleaning Interval Type OF Water Cleaning Frequency Soft Water Every 80 Brew Cycles Hard Water Every 40 Brew Cycles 1 Pour one quart of undiluted white household vinegar into your coffeemaker 2 Place a paper filter into the filter basket and insert the filter basket into place Qose reservoir lid completely 3 Place the empty decanter on the warning plate and tum the coffeemaker ON When 3 cups have flowed through tum the coffeemaker OFF and let stand for a 1 2 hour 4 After 1 2 hour pour the vinegar back into the coffeemaker 5 Place the empty decanter on the warning plate Tum the coffeemaker ON and let all of the vinegar flow through 6 Discard the vinegar and paper filter 7 To flush out all traces of the vinegar pour a decanter full of tap water into the coffeerraeker tum it ON and allow it all to cycle through 8 Discard the water and turn the coffeermaker OFF Repeat Steps 7 and 8 14 1 YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products Inc SunbeanT warrants that for a period of ONE year fromthe date of purchase this product will be fr
3. duo de caf remanescente no coador pingue no prato de aquecimento ap s o final da coagem e Para evitar danos causados pelo fluxo quente recoloque a jarra emat 30 segundos se renmov la durante a coagem Aviso Para evitar o risco de dano pessoal ou ao aparelho como resultado de um excesso de fluxo certifique se que a jarra este ja adequadamente centralizada sob o coador durante o ciclo de funcionamento O caf coado e o p no coador e na jarra s o muito quentes Manipule os com cuidado para evitar queimaduras Em caso de transbordamento do coador ou se o coador n o drenar na jarra durante o ciclo n o abra ou manipule o coador Retire a cafeteira da tomada e aguarde que o conte do esfrie antes de manipul lo COMO USAR SUA CAFETEIRA Para preparar o caf Importante Limpe a cafeteira antes de us la pela primeira vez Lave a jarra a tampa e a cesta remov vel do filtro em gua e detergente suave Enx g e cada peca corrpletamente Siga as etapas 5a 7 abaixo somente com gua para lavar o interior da cafeteira 1 Abra a tampa do reservat rio levantando a guia na parte frontal gire o suporte de vapor para a direita e retire a cesta do coador usando o pegador comformeto para os dedos 2 Coloque um filtro de papel do tipo Mr Coffee na cesta do filtro e adicione a quantidade de caf desejada de acordo coma tabela de medida que se encontra abaixo Sacuda ligeiramente para nivelar o p de caf 3 Certifi
4. 7y8 GARANT A LIMITADA DE 1 ANO Sunbeam Products Inc Sunbeam garantiza que por un per odo de UN a o a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos en el material y en su fabricaci n Bajo la opini n de Sunbeam reparar o repondr este producto o cualquier componente del nismo si se encuentra defectuoso durante el per odo de garant a La reposici n se har con un producto o un componente nuevo o refabricado Si el producto ya no est disponible la reposici n se har con un producto sinilar de igual o mayor valor Esta es su garant a exclusiva Esta garant a es v lida para el comprador original a partir de la fecha de corrpra inicial y no es transferible Guarde el recibo de compra original La prueba de corrpra es requerida para obtener los servicios de garant a Los vendedores de productos Sunbeam los centros de servicio o tiendas que vendan productos Sunbeam no tienen el derecho de alterar modificar o realizar ning n otro cambio a los t rninos y condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste por uso normal o da os de partes como resultado de lo siguiente uso negligente o mala utilizaci n del producto uso con una corriente el ctrica o un voltaje inadecuados uso contrario a las instrucciones de operaci n desensambles reparaciones o alteraciones que no sean hechas por Sunbeamo por un Centro de Servicio Autorizado Adervr s la garant a no cubre Actos de Fuerz
5. A cada 80 coagens gua dura A cada 40 coagens 1 Coloque um quarto de vinagre branco caseiro puro na cafeteira 2 Coloque um filtro de papel na cesta do coador e instale a cesta no local apropriado Feche completamente a tampa do reservat rio 3 Coloque a jarra vazia sobre o prato de aquecimento e ligue a cafeteira Ap s teremsido coadas 3 x caras desligue a cafeteira e deixe a des Cansar por cerca de meia hora 4 Ap s esse per odo coloque o vinagre novamente na cafeteira 5 Leve a jarra vazia de volta ao prato de aquecimento Ligue novamente a Cafeteira e deixe que todo o vinagre seja coado 6 Elinine o vinagre e o filtro de papel 7 Para retirar todos os tra os do vinagre coloque uma jarra cheia de gua na cafeteira ligue a e deixe que execute o ciclo completo de coagem 8 Elimine a gua e desligue a cafeteira Repita as etapas 7 e 8 21 GARANT A LIMITADA DE 1 ANO Sunbeam Products Inc Sunbeam garante que por um per odo de UM ano a partir da data de compra este produto ficar livre de defeitos materiais e de m o de obra A seu crit rio a Sunbeamreparar ou substituir este produto ou qualquer componente do produto que possa apresentar defeitos durante o per odo de garantia Ester a substitui o ser feita comum novo produto ou componente novo e recondicionado Se o produto n o estiver mais dispon vel a substitui o poder ser feita comum produto serrelhante de igual ou maior va
6. AO DEVOLVA ESTE PRODUTO AO LOCAL ONDE ELE FOI COMPRADO
7. a Mayor tales corro incendios inundaciones huracanes y tomados Sunbeamno se hace responsable por ning n da o emergente o incidental causado por el incumpliniento de cualquier garant a expresa o impl cita Excepto al alcance prohibido por la ley aplicable cualquier garant a impl cita de corrercializaci n o arreglo para un prop sito particular est limitada a la duraci n de la garant a antes mencionada C mo Obtener el Servicio de Garant a Por favor consulte el inserto de la garant a correspondiente al pa s o p ngase en contacto con su distribuidor autorizado local NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE FUE ADQUIRIDO IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons basic safety precau tions should be followed including the following e Read all instructions carefully e Brewed coffee and grounds both in the brew basket and decanter are very hot Handle with care to avoid scalding e Scalding may occure if the lid is removed during the brewing cycles Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Operate only with all lids in closed position e To protect against electrical shock do not imrerse cord plug or machine in water or other liquids e Close adult supervision is necessary when this appliance is used by or near children e Unplug from outlet when coffeerraker or clock are not in use and before cleaning Allow
8. afiltro Observe que si olvida ponerlo en la posici n correcta el misno se posiciona autorr ti camente cuando usted cierra la tapa del reservorio 5 Llene la jarra con agua corriente hasta la capacidad deseada seg n las marcas que tiene al costado 1 taza equivale a 5 onzas Vierta el agua en el reservorio Cierre completamente la tapa del reservorio y ponga la jarra vac a sobre el plato calentador 6 Hay una c moda ventana para el agua del lado derecho del reservorio de la cafetera La esfera roja sube dentro del tubo de agua e indica aproximadamente cu ntas tazas de agua se vertieron en el reservorio a 7 Ponga el interruptor de la cafetera en ON encendido H El cuerpo del interruptor se enciende de color rojo para indicar que la unidad est encendida Cuando deja de fluir el caf se ha completado el ciclo de filtrado 8 Deje que se enfr e el portafiltro durante unos minutos abra la tapa del reservorio y desplace el cabezal rociador hacia la derecha Retire cuidadosanente el portafiltro y deseche la borra del caf y el filtro Enjuague el portafiltro y p ngalo nuevamente en su lugar 9 Para hacer Otra jarra de caf repita los pasos 1a 8 10 Aseg rese de poner su cafetera en OFF apagado el interruptor ya no brillar rojo cuando la jarra est vac a y usted ya no est usando la Cafetera Desenchufe el cable de alimentaci n cuando la cafetera no est en uso CUIDADO Y LIMPIEZA Uso y cuidado de
9. ally Polarized plug information This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way This coffeemaker is for household use only SAVE THESE INSTRUCTIONS Table of Contents Learning About Your Coffeemaker 00 cece cee ee eee 1 Features is aa 11 Using Your Coffeemaker odrona d sare Thiya eee 12 Brew iG ieee esas eee eae E gS A Se eee Wee Gee a eee E aa aa 12 Care And Cleaning 2 a a a e eee 13 Decanter Cleaning lllllll eee 13 Coffeerraker Cleaning 2 0 0 0 cc cee cee eee eee eee 14 One Year Limited Warranty 2 0 00 eens 15 How to Obtain Warranty Service 2 eee 15 10 LEARNING ABOUT YOUR COFFEEMAKER Features of Your Coffeemaker L Water Reservoir 2 Water Window 3 Filter Basket 4 Reservoir Lid 5 Warning Plate 6 Decanter 7 OVOff Switch 8 Shower Head Automatic Pause N Serve Drip Stop Valve For your convenience our Pause N Serve feature allows you Up to 30 seconds to sneak a cup while coffee is still brewing It also prevents any remaining coffee in the filter basket fromdripping onto the warmer plate once the brew cycle is complete To prevent injury from hot overflow replace decanter withi
10. anter or a decanter with a loose or weakened handle 2 Cups 2 Tbsp or 1 scoop e Do not clean the decanter with cleansers steel wool pads or other Hints 2 level tablespoons equals 1 level scoop abrasive materials One cup equals 5 oz brewed coffee e Discard decanter immediately if it is ever 4 Swing the showerhead to the left over the brew basket boiled dry Note if you forget to position correctly the reservoir lid will automatically position the showerhead when closed lt Avoid sharp blows scratches or rough handling 5 Fill the decanter with tap water to desired capacity Decanter Cleaning as marked on the side of the decanter 1 cup equals e Hard water can leave a whitish mineral deposit inside the decanter Coffee 5 ounces Pour the water into the reservoir Close the and tea discolor these deposits sometimes leaving a brownish stain reservoir lid completely and place the empty decanter inside the decanter To rerrove these stains follow these simple steps onto the warning plate e Use a solution of equal parts white vinegar and hot water e Let solution stand in decanter for about 20 minutes and then discard e Wash and rinse decanter thoroughly using a soft cloth Do not use harsh abrasive cleaners These may cause scratches which can lead to breakage Decanter and lid are top rack dishwasher safe Coffeemaker Cleaning Your coffeemaker must be cleaned when you begin to notice excessive steaning or the
11. basket using the convenient finger loop handle 9 Tc ke the t of coffee tst 1th hs 2 Inserta Mr Coffee paper filter into the filter basket and STE ee ree Bercy ety Kenta ert roug add the desired arrout of coffee according to the mea 10 Be sure to tum your coffeemaker OFF the switch will no longer grow surement chart found below Shake lightly to level the red when the decanter is empty and you are no longer using your coffee coffeemaker 3 Be sure the paper filter is properly centered before Unplug the power cord when not using the coffeemaker inserting the filter basket inside the water reservoir When inserted correctly the finger loop handle should be facing the front of the coffeemeker ARE AND LEANING For the best results use level tablespoons Tbsp of drip grind recommended for autorratic drip coffeenmakers Decanter Use and Care Remember to use more or less coffee to suit your taste Breakage may occur if the following instructions are not followed e Use only decanters specifically designed for Oster models Suggested Coffee Measurement e This decanter is designed for use with your Oster coffeemaker and there To Brew Use This Much Coffee fore must never be used on a rangetop or in any oven including 10 cups 9 Tbsp or 4 Y scoops a microwave 8 cups 7 Tbsp or 3 Vs scoops e Do not use a hot decanter on a wet or 6 cups 6 Tbsp or 3 scoops cold surface 4 cups 4 Tbsp or 2 scoops Do not use a cracked dec
12. das las tapas en posici n cerrada e Para protegerse contra choques el ctricos no surrerja el cable el enchufe ni la m quina en agua ni en ning n otro l quido e Es necesario vigilar cuidadosamente a los ni os cuando usen este aparato o se encuentren cerca de l e Desenchufe la cafetera o el reloj del tomacorriente cuando no est n en uso y antes de limpiarios Deje enfriar el aparato antes de poner o retirar piezas y antes de limpiarlo e NO haga funcionar ning n aparato el ctrico si tiene el cable o el enchufe da ados o despu s de un mal funcionamiento O si se Cae o da a de alguna otra manera Devuelva este aparato solamente al centro de servicio autorizado m s cercano para que lo exaninen o le hagan reparaciones o ajustes e El uso de accesorios no recomendados para productos Oster puede tener corro consecuencia incendios choques el ctricos o lesiones personales No usar al aire libre e No permita que el cable de alimentaci n cuelgue del borde de una mesa o mostrador ni que toque ninguna superficie Caliente e NO ponga el aparato sobre o cerca de una estufa de gas o el ctrica caliente ni en un horno caliente e Para desconectar ponga todos los controles en posici n off apagado y luego desenchufe el aparato del tomacorriente e No use el aparato para fines que no sean aquellos para los que est destinado e Use el aparato sobre una superficie dura y plana bien nivelada para evitar que
13. e UN a o 1 eee 8 C mo obtener el servicio de garant a 0 2000 0c 8 CARACTER STICAS Y FUNCIONES DE SU CAFETERA L Reservorio de agua 2 Ventana de agua 3 Portafiltro 4 Tapa del reservorio 5 Plato calentador 6 arra 7 Interruptor On Off encendido apagado 8 Cabezal rociador V lvula interuptora autom tica Pause N Serve para impedir el goteo Para su comodidad nuestra funci n Pause N Serve le da hasta 30 segundos para robarse una taza de caf mientras a n se est filtrando Tambi n impide que el caf remanente en el portafiltro gotee sobre el plato calenta dor una vez completado el ciclo de filtrado e Para prevenir las lesiones por rebasado del l quido caliente vuelva a colocar la jarra en su lugar dentro de los 30 segundos si la retir durante el filtrado Advertencia para evitar el riesgo de lesiones personales o da os materiales como resultado del rebase de l quidos aseg rese de que la jarra est bien centrada bajo el portafiltro durante el ciclo de filtrado El caf de filtro y la borra en el portafiltro y en la jarra est n muy calientes Man jelos con cuidado para evitar quemaduras Si el portafiltro rebasa o si no drena a la jarra durante el ciclo de filtrado no abra ni manipule el portafiltro Desenchufe la cafetera y espere a que se enfr e el contenido antes de manipulario Uso DE SU CAFETERA Filtrado Importante L mpiela antes de usarla por p
14. ee from defects in material and workmanship Sunbeam at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or com ponent If the product is no longer available replacement may be made with a sinilar product of equal or greater value This is your exclusive warranty This warranty is valid for the original retail purchaser fromthe date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance Sunbeam dealers service centers or retail stores selling Sunbeam products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover nomal wear of parts or damage resulting fromany of the following negligent use or nisuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions dis assembly repair or alteration by anyone other than Sunbeamor an Authorized Service Center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express or implied warranty Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is
15. i n excesiva de vapor o una prolongaci n considerable del tiempo de filtrado Esto es provocado por una acumulaci n de dep sitos de lino y minerales contenidos en el agua Si la acci n de bombeo se detiene antes de que se haya expulsado toda el agua de la m quina el aparato necesita una limpieza La frecuencia de las limpiezas depende de la dureza del agua utilizada La tabla siguiente contiene intervalos de limpieza sugeridos Intervalo de limpieza sugerido Tipo de agua Frecuencia de limpieza Agua blanda Cada 80 ciclos de filtrado Agua dura Cada 40 ciclos de filtrado 1 Vierta un cuarto de vinagre blanco de uso dorr stico diluido en su Cafetera 2 Ponga un filtro de papel en el portafiltro y coloque el portafiltro en su lugar Cierre la tapa del reservorio por completo 3 Ponga la jarra vac a sobre el plato de calentaniento y ponga la cafetera en ON encendido Cuando hayan pasado 3 tazas ponga la cafetera en OFF apagado y d jela reposar 1 2 hora 4 Al cabo de 1 2 hora vierta el vinagre nuevamente en la cafetera 5 Ponga la jarra vac a sobre el plato de calentaniento Ponga la cafetera en ON encendido y pemita que pase todo el vinagre 6 Deseche el vinagre y el filtro de papel 7 Para lavar todo resto de vinagre vierta una jarra llena de agua corriente en la cafetera y p ngala en ON encendido Deje que se complete un ciclo entero 8 Deseche el agua y ponga la cafetera en OFF apagado Repita los pasos
16. icar de forma aproxi mada quantas x caras de gua foramcolocadas no reser vat rio 7 Ligue sua cafeteira e coloque a emoON O corpo do bot o se acender e ficar verrrelho indicando que o aparelho est ligado Quando o caf terminar de passar o ciclo de coagemestar terrrinado 8 Deixe que a cesta do coador esfrie por alguns minutos abra a tampa do reservat rio e gire o suporte de vapor de gua para a direita Remova cuidadosamente o cesto do filtro e elirrine o p de caf usado e o filtro Lave a cesta do filtro e recoloque a na cafeteira 9 Para fazer mais uma jarra de caf repita as etapas 1a 8 10 Certifique se de DESLIGAR sua cafeteira posi o OFF o bot o n o ficar mais vermelho quando a jarra estiver vazia e voc n o for usar mais sua cafeteira Retire o cabo da tomada quando n o estiver usando a cafeteira CUIDADOS E LIMPEZA Uso e cuidados da jarra Caso as instru es abaixo n o sejamseguidas a jarra pode se quebrar Use somente jarras especificamente projetadas para os modelos Oster Essa jarra foi projetada para ser usada comsua cafeteira Oster e por esse motivo n o deve nunca ser usada emurra placa el trica ou em qualquer tipo de forno ou fog o inclusive emfomo microondas e N o use uma jarra quente emuma superf cie molhada ou fria e N o use uma jarra rachada ou uma jarra com pegador solto ou ca do N o limpe a jarra com detergentes esponjas met licas ou ou
17. la jarra La jarra puede romperse si no se siguen las instrucciones que aparecen a continuaci n e Use nicamente jarras dise adas espec ficamente para modelos Oster Esta jarra est dise ada para ser usada con su cafetera Oster y por lo tanto nunca debe ser usada en la parrilla ni en el horno incluido el de nicroondas No apoye una jarra caliente en una superficie mojada o fr a e No use una jarra cuarteada o que tenga el asa suelta o deteriorada e No limpie la jarra con limpiadores esponjas de lana de acero ni otros materiales abrasivos e Descarte la jarra inmediatamente si llegara a hervir hasta quedar seca e Evite los golpes fuertes las rayaduras o la manipulaci n descuidada Limpieza de la jarra El agua dura puede dejar un dep sito de mineral blanquecino dentro de la jarra El caf y el t decoloran estos dep sitos y a veces dejan una mancha arrerronada dentro de la jarra Para eliminar estas manchas siga estos pasos sencillos e Use una soluci n de partes iguales de vinagre blanco y agua caliente Deje reposar la soluci n en la jarra durante alrededor de 20 minutos y luego des chela e Lave y enjuague la jarra con un pa o suave No use limpiadores abra sivos Pueden causar rayones que luego pueden producir roturas e La jarra y la tapa se pueden lavar en el estante superior del lavavajillas Limpieza de la cafetera Su cafetera necesitar limpieza cuando usted comience a observar una formec
18. limited in duration to the duration of the above warranty How To Obtain Warranty Service Please see the country specific warranty insert or contact your local authorized distributor DO NOT RETURN THIS PRODUCT TOTHE PLACE OF PURCHASE CUIDADOS IMPORTANTES Para reduzir o risco de fogo choque el trico e ou ferimento s pessoas as seguintes instru es de seguran a b sicas devem ser observadas e Leia cuidadosamente todas as instru es e O caf coado e o p no coador e na jarra s o muito quentes Manipule os comcuidado para evitar queimaduras e Se a tampa for removida durante os ciclos de coagem pode causar queimaduras N o toque as superf cies quentes Utilize os pegadores ou bot es apropriados Use a cafeteira somente quando todas as tampas estiveremfechadas e Para proteger se de choques el tricos n o subni rja o Cabo o plugue ou a cafeteira em gua ou emoutros l quidos e A supervis o pr xima de umadulto necess ria quando esse eletrodom stico for usado por crian as ou pr ximo a elas e Retire o plugue da tonada quando a cafeteira ou o rel gio n o estiver sendo usados e tamb m antes de lim p la Deixe que esfrie antes de colocar ou retirar as pe as e antes de limp la e N o use nenhumaparelho eletrodom stico comum cabo ou plugue danificado ou ap s apresentar defeito ou ainda um aparelho que tenha sofrido uma queda ou que tenha sido danificado de qualquer forma Retome esse aparelh
19. lor Esta a sua garantia exclusiva Esta garantia v lida para o comprador original emvarejo a partir da data de compra de varejo inicial e n o poder ser transferida Guarde o recibo original de venda Para obter servi os de garantia necess rio ter um corrprovante de compra Os distribuidores postos de assist ncia t cnica ou lojas de varejo da Sunbeam que vendemos produtos da Sunbeam n o t mo direito de alterar modificar ou mudar de qualquer maneira os termos e condi es desta garantia Esta garantia n o cobre o desgaste normal de pe as ou danos resultantes de qualquer dos seguintes casos uso negligente ou err neo do produto uso de tens o ou corrente inadequadas uso contr rio s instru es operacionais desmonte conserto ou altera es efetuadas por outremque n o a Sunbeamou posto de assist ncia t cnica autorizada Al mdisso a garantia n o cobre casos de for a maior tais como inc ndios enchentes furac es e tomados Sunbeam nao se responsabilizar por quaisquer danos emergentes ou indiretos causados pela viola o de qualquer garantia expressa ou impl cita Exceto na medida proibida pelas leis aplic veis quaisquer garantias impl citas de correrciabilidade ou adequa o a umfimespec fico limitam se dura o expressa pela garantia acina Como Obter Servi o Autorizado na Garantia Consulte as condi es da garantia espec fica do pa s ou entre emcontato como seu representante local N
20. n 30 seconds if removed during brewing Waming To avoid risk of personal injury or damage to property as a result of overflow be sure that the decanter is squarely centered under the brew basket during brewing cycle Brewed coffee and grounds both in brew basket and decanter are very hot Handle with care to avoid scalding If brew basket overflows or if brew basket fails to drain into decanter during brew cycle do not open or handle basket Unplug coffeemaker and wait for contents to cool before handling 11 6 A convenient water level window is positioned on the right side of the USING YOUR COFFEEMAKER Ce CM ee indicate approximately how many cups of water have been poured into Brewing the reservoir Important Clean Before Using the First Time 7 Tum your coffeemaker switch ON The switch body will i Wash decanter lid and rerrovable filter basket in mild glow red indicating the unit is on When coffee stops detergent and water Rinse each thoroughly flowing the brewing cycle is complete Follow steps 5 through 7 below with water only to clean 8 Allow the brew basket to cool for a few minutes open the inside of your coffeemaker the reservoir lid and swing the showerhead to the right Carefully remove the filter basket and discard the used coffee grounds and filter Rinse the filter basket and replace 1 Open the reservoir lid by lifting the tab at the front swing the showerhead to the right and lift out the brew
21. o somente ao centro de assist ncia t cnica autorizada para exame conserto ou ajuste e O uso de liga es acess rias n o recomendado para os produtos Oster pois podem resultar eminc ndio choque el trico ou ferimentos s pessoas e N o use esse aparelho ao ar livre N o deixe que o cabo penda sobre a borda de una mesa ou balc o ou ainda que toque qualquer superf cie quente N o coloque o aparelho sobre ou pr ximo a umfog o a g s ou el trico quente ou em umtfomo aquecido e Para desligar gire qualquer controle para OFF desligado e emseguida retire o plugue da tomada da parede N o use o aparelho para outro prop sito que seu uso de projeto e Use o aparelho somente emurna superf cie nivelada plana e r gida a fimde evitar a interrup o do fluxo de ar sob o aparelho 16 INSTRU ES ESPECIAIS Instru es especiais de ajuste do cabo Um cabo de fornecimento de energia curto fornecido para reduzir os riscos resultantes de enroscar ou trope ar emum cabo longo Um cabo de extens o pode ser adquirido e utiliza do desde que seja feito comcuidado No caso de uso de um cabo de extens o a capacidade el trica do cabo de extens o deve ser de no m nimo 10 anp e 120 volts O cabo deve ser dis posto de forma a n o pender sobre a mesa ou sobre o balc o de onde pode ser puxado pelas crian as ou causar risco de trope ar involuntariamente Informa es sobre plugue polarizado Pa
22. que se que o filtro de papel est centralizado de forma adequada antes de inserir a cesta do filtro no reservat rio de gua Quando inserida corretamente o pegador deve estar voltado para a parte frontal da cafeteira Para obter melhores resultados use corro refer ncia as colheres de sopa cheias col de p de caf recomendado para cafeteiras autorr ticas Lerrbre se de usar mais ou menos p de caf para adapt lo ao seu gosto Sugest o de medida de p de caf Para coar use essa quantidade de p de caf 10 x caras 9 col ou 41 2 conchas 8xicaras 7 col ou 3 1 2 conchas 6xicaras 6 col ou 3 conchas 4x caras 4 col ou 2 conchas 2x caras 2 col ou 1 concha Sugest es 2 colheres de sopa cheias s o iguais a 1 concha cheia Uma x cara igual a 145 m de caf coado 4 Vire o suporte de vapor de gua para a esquerda colocando o sobre a cesta do coador Note que se voc esquecer de posicion lo correta mente a tampa do reservat rio o posicionar automaticamente quando for fechada 5 Encha a jarra com gua pot vel na quantidade desejada usando a nerca na lateral da mesma 1 x cara 145 m Coloque a gua no reservat rio Feche completamente a tampa do reservat rio e coloque a jarra vazia sobre o prato de aquecimento 6 Uma pr tica janela visor de n vel da gua foi colocada no lado direito do reservat rio da cafeteira A bola verrrelha subir dentro do tubo de gua e ind
23. ra reduzir o risco de choque el trico esse aparelho possui um plugue polarizado um pino mais largo do que o outro Como recurso de seguran a esse plugue se encaixa emuma tonada polarizada somente de uma fonra Se o plugue nao se encaixar completamente na torrada vire o Se ainda assim n o se encaixar entre em contato comumeletricista qualifica do N o tente desmontar esse recurso de seguran a Essa Cafeteira somente para uso dom stico CONSERVE ESSAS INSTRU ES ndice Apresenta o de sua cafeteira ooooooooooooner o 18 RECURSOS ara ie Pelee ee thee TS pd a a SS a a AN DE 18 Como usar sua cafeteira ooooooooocococoro assa 19 Prepara o do caf oooccocccc ee 19 Cuidados e limpeza oooooooon teen eee enn eeeee 20 Limpeza dajarra oe eee eee eee 21 Limpeza da cafeteira 0 ee a eee 21 Garantia limitada de umano 6 ee 22 Corro obter a assist ncia da garantia oooooooooooooooooo 22 17 APRESENTA O DE SUA CAFETEIRA Recursos de sua cafeteira L Reservat rio de gua 2 J anela visor de gua 3 Cesta do filtro 4 Tampa do reservat rio 5 Prato de aquecimento 6 arra 7 Bot o Liga Desliga ON OFF 8 Suporte de vapor da gua V lvula de parada autom tica Pausar e servir Para seu conforto nosso recurso de Pausar e servir Ihe fornece at 30 segundos para se servir enquanto o caf ainda est sendo coado Evita tamb m que qualquer res
24. rimera vez Lave la jarra la tapa y el portafiltro removible con un detergente suave y agua Enju guelos bien Siga los pasos 5 a 7a continuaci n con agua solamente para limpiar el interior de su cafetera 1 Abra la tapa del reservorio levantando la pesta a del frente desplace el cabezal rociador hacia la derecha y levante y retire el portafiltro torr ndolo de su c moda asa 2 Introduzca un filtro de papel Mr Coffee en el portafiltro y agregue la cantidad de caf deseada seg n la tabla de medidas que incluimos m s adelante Sac dalo suave mente para nivelar el caf 3 Aseg rese de que el filtro de papel est correctamente centrado antes de introducir el portafiltro en el reservorio de agua Cuando est correctamente colocado el asa queda apuntando hacia el frente de la cafetera Para obtener los mejores resultados use cucharadas al ras cdas de caf molido para cafetera el ctrica recomendado para cafeteras autorr ticas por goteo Recuerde usar mayor o menor cantidad de caf seg n su preferencia Medidas de caf sugeridas Para preparar Use esta cantidad de caf 10 tazas 9 cdas o 4 Y2 medidas 8 tazas 7 cdas o 3 Y2 medidas 6tazas 6 cdas o 3 medidas 4tazas 4 cdas o 2 medidas 2 tazas 2 Cdas o 1 rredida Consejos 2 cucharadas al ras equivalen a 1 medida al ras Una taza equivale a 5 oz de caf de filtro 4 Desplace el cabezal rociador hacia la izquierda para que quede sobre el port
25. se interrumpa el flujo de aire debajo del nismo INSTRUCCIONES ESPECIALES Instrucciones especiales para el cable de alimentaci n Con este aparato se provee un cable de alimentaci n corto para reducir los riesgos resultantes de enredarse o tropezarse con un cable largo Se puede corrprar una extensi n y usarla con cuidado Si se usa una extensi n la potencia noninal de la extensi n debe ser de por lo menos 10 amperios y 120 voltios El cable extendido resultante se debe disponer de modo tal que no cuelgue del mostrador ni de la mesa para que no pueda ser tirado por los ni os ni provocar tropiezos involuntarios Informaci n sobre el enchufe polarizado Este aparato tiene un enchufe polarizado una pata es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de choque el ctrico este enchufe calza en un tomacorriente polarizado de una sola manera Si el enchufe no cabe totalmente en el torecorriente gire el enchufe Si aun as no calza consulte con un electricista calificado No modifique el enchufe de ninguna manera Esta cafetera es para uso dom stico nicamente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ndice tem tico Caracter sticas y funciones a n osooso ee ee eee 4 Uso de su cafetera cccciiiiccc tester 5 aliere o o jek Ra ioe ARDOR RR het de ee giegeny 5 Cuidado y limpieza a ccc cece eee eee ee nee eeas 6 Limpieza de lajarra 0 20 eee 6 Limpieza de la Cafetera ener eee eee eee eee 7 Garant a limitada d
26. to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance Do not operate any electrical appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or darreged in any manner Return this appliance only to the nearest authorized service center for exanina tion repair or adjustment e The use of accessory attachments not recommended for Oster products may result in fire electric shock or injury to persons Do not use outdoors e Do not let cord hang over the edge of a table or counter or touch any hot surface Do not place appliance on or near a hot gas or electrical burner or in a heated oven e To disconnect tum any control to off then remove plug from wall outlet e Do not use appliance for other than intended use e Use on a hard flat level surface only to avoid interruption of air flow underneath the appliance SPECIAL INSTRUCTIONS Special Cord Set Instructions A short supply power cord is provided to reduce the hazards resulting from becorring entangled in or tripping over a longer cord An extension cord may be purchased and used if care is exercised in its use If an extension cord is used the marked electrical rating of the extension cord must be at least 10 amps and 120 volts The resulting extending cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tipped over accident
27. tros materi ais abrasivos Elimine imediatamente a jarra se por acaso for utilizada vazia e Evite choques agudos arranh es ou manipula o brusca da jarra Limpeza da jarra A gua dura com presen a de c lcio pode deixar um dep sito de mineral branco no interior da jarra O caf e o ch descoloremesses dep sitos deixando algunas vezes uma mancha marromno interior da jarra Para remover essas manchas siga essas etapas simples e Use uma solu o em partes iguais de vinagre branco e gua quente e Deixe a solu o na jarra por cerca de 20 minutos e elimine e Lave e enx g e bem a jarra usando um pano macio N o use limpadores abrasivos que podem causar arranh es que levama quebra da jarra A jarra e a sua tampa podemser colocados na prateleira superior da rr quina de lavar pratos Limpeza da cafeteira Quando voc come ar a notar umexcesso de manchas ou se o terrpo de coagem do caf aumentar de forma consider vel isso significa que sua cafeteira deve ser limpa Essa situa o causada pelo crescimento de cal e dep sitos rrinerais da gua Se a a o de bombeamento for interrorrpida antes do final de toda a gua significa que a cafeteira precisa ser limpa A frequ ncia da limpeza depende da dureza da gua utilizada quantidade de minerais na gua A tabela abaixo lhe sugere intervalos de limpeza Sugest o de intervalos de limpeza Tipo de gua Frequ ncia da limpeza gua macia
Download Pdf Manuals
Related Search