Home

Descargar (PDF, 4.73 Mb, abre una nueva - schneider

Contents

1. ao TS A mm A EZ pe fa e gara n ooet F aoa iE i Boe ne SR2 A201BD SS en as a Zelio Pack Rel s programables Zelio Logic Rel s programables compactos Referencias Rel inteligente compacto con pantalla No ampliable Alimentaci n 24 V 10 6 0 4 0 No SR2 A101BD 1 12 8 4 4 0 Si SR2 B121BD 8 4 0 4 Si SR2 B122BD 20 12 2 8 0 No SR2 A201BD 1 12 6 8 0 Si SR2 B201BD 12 6 0 8 Si SR2 B202BD Alimentaci n 100 240 V 10 6 0 4 0 No SR2 A101FU 1 12 8 0 4 0 Si SR2 B121FU 20 12 0 8 0 No SR2 A201FU 1 12 0 8 0 Si SR2 B201FU Rel inteligente compacto sin pantalla No ampliable Alimentaci n 24 V 10 6 0 4 0 No SR2 D101BD 1 12 8 4 4 0 Si SR2 E121BD 20 12 2 8 0 No SR2 D201BD 1 12 6 8 0 Si SR2 E201BD Alimentaci n 100 240 V 10 6 0 4 0 No SR2 D101FU 1 12 8 0 4 0 Si SR2 E121FU 20 12 0 8 0 No SR2 D201FU 1 12 0 8 0 Si SR2 E201FU Pack ZelioLogic Compacto No ampliable de E S Alimentaci n 24 V 12 Un rel inteligente compacto SR2 B121BD con pantalla SR2 PACKBD un cable de conexi n y el software de programaci n Zelio Soft 2 en CD Rom 20 Un rel inteligente compacto SR2 B201BD con pantalla SR2 PACK2BD un cable de conexi n y el software de programaci n Zelio Soft 2 en CD Rom Alimentaci n 100 240 V 12 Un rel inteligente compacto SR2 B121FU con pantalla
2. Automatizaci n industrial p ginas Rel s programables compactos Zelio Logic 6 2 Controlador programable Twido 6 14 Fuentes de alimentaci n y transformadores Phaseo 6 38 Ss Ln ld Rel s programables compactos Descripci n 6 8 o Referencias 6 10 Zelio Logic Gu a de selecci n Tipo de rel programable Rel s programables compactos ap red i A didas D E T Tensi n de alimentaci n N mero de entradas salidas N mero de entradas Todo o Nada de las cuales entradas anal gicas N mero de salidas de rel o de transistor Con visualizador con reloj Lenguaje de programaci n Con visualizador sin reloj Lenguaje de programaci n Sin visualizador con reloj Lenguaje de programaci n Sin visualizador sin reloj Lenguaje de programaci n Software de programaci n Accesorios de Cable de enlace serie conexi n Cable de enlace USB E PEL ES Interface Bluetooth Cartucho de memoria Pack ZelioLogic Interface de comunicaci n para m dem Software de gesti n de alarmas Fuentes de alimentaci n para circuitos de control de corriente continua Referencias P ginas 1 FBD Functions Bloc Diagram 6 2 Schneider Electric O Rel s programables compactos D pci n 6 8 a A Referencias 6 10 Zelio Logic Gu a de selecci n Rel s programables compactos ETT i E a pa m da ppridrtt t ttt LAS FFA IO ae ss
3. TLL a E s y A P Eiee mE SR2 Bee 1JD SR2 ecee BD 09 nO 40 E E O 2 BA 09 40 40 e O O D L Schneider Electric e Rel s programables modulares D pci n 6 8 H A Referencias 6 10 Zelio Logic Gu a de selecci n Tipo de rel programable Rel s programables modulares san LL m ce de par a i qa A aseo pE rrF ai 5 H r IA Y ME F m e p a ni i se erro d bn TELLO jabeitt 2 sr PA TELD Tensi n de alimentaci n N mero de entradas salidas N mero de entradas Todo o Nada de las cuales entradas anal gicas N mero de salidas de rel o de transistor Con visualizador con reloj Lenguaje de programaci n Software de programaci n Accesorios de Cable de enlace serie conexi n Cable de enlace USB Interface bluetooth Cartucho de memoria Pack ZelioLogic Interface de comunicaci n para m dem Software de gesti n de alarmas Fuentes de alimentaci n para circuitos de control de corriente continua Referencias SR3 Bee 1B SR3 BeeiFU Md a Extensiones de entradas salidas TON Extensiones de entradas salidas TON p I Mo N mero de entradas salidas Tipo y n mero de entradas Todo o Nada o entradas anal gicas Tipo y n mero de salidas de rel o salidas anal gicas Referencia
4. Schneider Electric Bases Gu a de Selecci n 6 14 Controlador prog ramable Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 Twido Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 Bases Modulares M dulos anal gicos 6 33 Descripci n Descripci n Configuraci n de las bases modulares AN Ts M dulo TwidoPort lt 499 TWD 01100 gt j f E H M dulo interface p Eihemi serie M dulo visualizaci n TCP IP TWD NOZ 000 TWD XCP ODM gt a EE 4 m dulos de ampliaci n de E S m x _____ Enlace serie B TWD LMDA 20DTK id i T S E TWD LMDA 20DUK Il qp Da E S TON E S anal gicas AS Interface TM2 D el TM2 AMI ARI TWD NOI 10M3 TM2De0 TM2A 00 Adaptador interface serie sa TM2AeM CANopen RS 232 485 TWD NCO1iM TWD NAC 232D 485D 12 entradas 8 salidas Cartucho de memoria w EPROM E TWD XCP MFK32 E Reloj calendario TWD XCP RTC E DAN y M dulo TwidoPort a 499 TWD 01100 y TA E 4 M dulo interface A serie M dulo visualizaci n L Ethernet TWD NOZ 0000 TWD XCP ODM TCP IP 7 m dulos de ampliaci n de E S m x S Erlacesere h TWD LMDA 20DRT e aF i aF ds J RS 232 485 TWD LMDA 40000 l i F E S TON E S anal gicas y AS Interface TM2 D el TM2 AMI ARI TWD NOI 10M3 TM2De0 TM2 A eO TM2 A eM CANopen Adaptador interface serie TWD NCO1M RS 232 485 TWD NAC 232D 485D 12 entradas 6 salidas rel 2 salidas transistor Cartucho memoire EPROM 4 TWD XCP MFK32 MFK64 A entradas
5. Electric tera Fuentes de alimentaci n y transformadores Fuentes Referencias 6 43 Transformadores Gu a de Selecci n 6 45 Phaseo Transformadores Referencias 6 48 Transformadores de seguridad y de separaci n de circuitos 25 a 2500 VA Gu a de selecci n Transformadores Phaseo gama Optimum ABL 6TS02G ABL 6TS02U ABL 7PDU002B ABL 7PDU002G ABL 6TS04G ABL 7PDU004B ABL 7PDU004G ABL 6TS06G ABL 7PDU006B ABL 7PDU006G ABL 6TS10G ABL 7PDU010B ABL 7PDU010G O ABL 7PDU032B ABL 7PDU032G ABL 6TS40G ABL 7PDU040B ABL 7PDU040G ABL 6TS63G ABL 7PDU063B ABL 7PDU063G ABL 6TS100G ABL 6TS100U ABL 7PDU100B ABL 7PDU100G ABL 6TS160G ABL 6TS160U ABL 7PDU160B ABL 7PDU160G ABL 6TS250G ABL 6TS250U ABL 7PDU250B ABL 7PDU250G 09 O O 40 E E O 2 BA 0 40 40 e O O D L i 6 47 Schneider Electric Fuentes Gu a de selecci n 6 38 Fuentes Presentaci n 6 41 Fuentes Referencias 6 43 Transformadores Gu a de Selecci n 6 45 Transformadores Referencias 6 48 BT 7PDUOO02e 032e ABT 7PDUO0400 2500 6 48 Fuentes de alimentaci n y transformadores Phaseo Transformadores de seguridad y de separaci n de circuitos 25 a 2500 VA Referencias Transformadores de conexi n fase neutro N L1 o 2 fases L1 L2 Tensi n Secundario Potencia Referencia para Referencia Peso de entrada Tipo Tensi n nominal completar 1 de tensi n kg se
6. S Cartucho de reloj calendario opcional utilizaci n de 16 bloques reloj calendario 1 Entrada sink l gica positiva Entrada source l gica negativa 2 Dentro del l mite del consumo controlado por el software TwidoSuite 3 Incluido un m ximo de 42 salidas de rel en el controlador y en las ampliaciones de entradas salidas ana Schneider Electric S Integrado Bases Gu a de Selecci n 6 14 Controlador prog ramable Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 T i Base Extreme 6 23 W do M dulos digitales 6 26 Bases Compactas Modulares y Extreme M dulos anal gicos 6 33 Gu a de Selecci n Bases modulares IP20 Base Extreme IP67 20 40 41 12 entradas 24 V sink source 1 24 entradas 24 V sink source 1 11 entradas 12 24 V source 2 entradas 12 24 V sink 8 salidas de transistores sink o source 6 salidas de rel y 2 salidas de 16 salidas de transistores sink o 2 salidas de transistores source 12 24 V seg n el modelo transistores source source seg n el modelo 14 12W o 11 24 V salidas de transistores sink 1 entrada PWM 3 salidas PWM PLS Por conector tipo HE 10 o sistemade Por bornero con tornillos Por conector tipo HE 10 o sistema de Por conector de 70 puntos precableado Advantys Telefast ABE7 desenchufable precableado Advantys Telefast ABE 7 con base TWD LMDA 20DTKk con base TWD LMDA 20DTK 4 m dulos m x 2 7 m dulos m x 2 15 tipos de m dulos
7. 32 entradas 24 V Permite el uso del sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 LU 8 5 mA por punto Sink fuente 1 2 puntos comunes 8 ms 8 ms Entre v as punto com n Entre bus y v as por fotoacoplador 4 puntos comunes M dulos de ampliaci n mixtos de entradas salidas TON para bases compactas y modulares 4 entradas 24 V 4 salidas de rel 16 entradas 24 V 8 salidas de rel Por bornero con tornillos Bornero de resorte no desenchufable desenchufable 20 428 89 V 7 MA por punto Sink source 1 1 punto com n 8 ms 8 ms 1 contacto NA 240V c 30V 1 punto com n 2 puntos comunes 2 A Ithe i 5 27 Schneider Electric 7 A Ithe Entre v as de entradas punto com n entre las v as de las salidas punto com n Entre bus y v as por fotoacoplador 09 O O E E O 2 BA 09 40 40 e O O D L Bases Gu a de Selecci n 6 14 Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 M dulos anal gicos 6 33 Controlador programable Twido M dulos de ampliaci n de entradas salidas Todo o nada Gu a de Selecci n 1 Salida source l gica positiva salida sink l gica negativa E 8 salidas de transistores 24 V Por bornero con tornillos desenchufable Transistores 20 4 28 8 V Sink Source 1 punto com n 0 3 A nominal di A nii s 1 p r 8 sa
8. Electric Bases Gu a de Selecci n 6 14 Controlador prog ramable Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 T i Base Extreme 6 23 w do M dulos digitales 6 26 Bases Compactas M dulos anal gicos 6 33 rencias Referencias N mero de E S Entradas Salidas N de N de Puerto Referencia Peso sink fuente m dulos de instrucciones Ethernet kg ampliaci n de memoria de integrado de E S programa Bases compactas alimentaci n 10 E S 6E 24V 4 S de rel 700 TWD LCAA 10DRF 0 230 16E S 9E 24V 7 S de rel 2 000 TWD LCAA 16DRF 0 250 24 E S 14 E 24V 10 S de rel 4 3 000 TWD LCAA 24DRF 0 305 40 E S 24E 24V 14Srel y 7 3 000 1 TWD LCAA 40DRF 0 525 2 Stransistor S TWD LCAE 40DRF 0 525 TWD LCeA 10DRF 16DRF Bases compactas alimentaci n c 10 E S ES 24V 4 S de rel 700 TWD LCDA 10DRF 0 230 16 E S 9E 24V 7 S de rel 2 000 TWD LCDA 16DRF 0 250 m 24 E S 14 E 24V 10 S de rel 4 3 000 TWD LCDA 24DRF 0 305 1 A 40 E S 24 E 24V 14Srel y 7 3 000 1 TWD LCDA 40DRF 0 525 y 2 Stransistor AA S TWD LCDE 40DRF 0 525 Elementos sueltos Designaci n Utilizaci n Tipo Referencia Peso kg Cartuchos Memoria de 32 EEPROM TWD XCP MFK32 0 005 Kb Para todas las bases compactas Grabaci n de la aplicaci n Transferencia de programa Memoria de64 Para bases compactas TWD LCee 40DRF EEPROM TWD XCP MFK64 0 005 Kb Ampliaci n de memoria Grabaci n de la aplica
9. n Transferencia de programa M dulo visualizador Para bases TWD LMDA 20 40Dee TWD XCP ODM 0 105 integrado Montaje en el lateral izquierdo de la base Permite ajustar y diagnosticar el controlador Admite un adaptador serie TWD NAC 0000 Kit de fijaci n Montaje de las bases modulares o de las TWD XMT5 venta por lotes de 5 extensiones en placa o panel Adaptadores de interface M dulo visualizador Conector tipo RS 232C TWD NAC 232D 0 010 serie integrado mini DIN RS 485 TWD NAC 485D 0 010 TWD XCP ODM Bornas con RS 485 TWD NAC 485T 0 010 tornillos M dulos con adaptador de Bases modulares Conector tipo RS 232C TWD NOZ 232D 0 085 interface serie integrado TWD LMDA 20 40Dee mini DIN RS 485 TWD NOZ 485D 0 085 Bornas con RS 485 TWD NOZ 485T 0 085 tornillos Elementos de repuesto Borneros con tornillos Base TWD LMDA 20DRT 13 contactos TWD FTB 2T13 venta por lotes de 2 Base TWD LMDA 20DRT 16 contactos TWD FTB 2T16 Cable de entrada Para entrada anal gica integrada TWD XCA 2A10M anal gica long tm 1 6 000 instrucciones con cartucho de ampliaci n de memoria TWD XCP MFK64 2 Conexi n por conector tipo HE 10 que permite utilizar el sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 Schneider Electric Bases Gu a de Selecci n 6 14 Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 M dulos anal gicos 6 33 TWD LEDCK1 Controlador programable
10. x ver caracter sticas en p g 1 8 m Las bases compactas de 40 E S TWD LCpp 40DRF 7 m dulos m x ver caracter sticas en p g 1 8 E Las bases modulares de 20 E S TWD LMDA 20DpK 4 m dulos m x ver caracter sticas en p g 1 16 E Las bases modulares de 40 E S TWD LMDA 20DRT 40DpK 7 m dulos m x ver caracter sticas en p g 1 16 m Los m dulos de interface Advantys OTB 1p DM9LP 7 m dulos m x o 24 v as de entradas de 24 v as de salidas m x Los elementos electr nicos internos y las v as de entradas salidas de todos los m dulos de entradas salidas anal gicas est n aislados mediante fotoacoplador Descripci n Los m dulos de entradas salidas anal gicas Twido incluyen 1 Un conector de ampliaci n para conectarse al m dulo anterior 1 2 Un bloque de visualizaci n de diagn stico de las v as y del m dulo 3 Un o dos seg n el modelo bornero s con tornillos desenchufable para la conexi n de la alimentaci n externa 24 V de los captadores y preaccionadores 4 Un dispositivo mec nico de enclavamiento al m dulo anterior Para m dulos con 8 entradas de temperatura 5 8 conectores RJ11 M dulo tambi n disponible con dos bloques terminales removibles 2x13 6 Un terminal atornillable para conexi n de Functional Ground FG 4 Un bloque terminal removible para conexi n de alimentaci n de 24 V Estos m dulos se montan sobre perfil 7 sim trico El kit de fijaci n TWD XMT 5
11. 16 salidas transistor Reloj calendario TWD XCP RTC 0 O O o E O E 0 49 O e O gt L Schneider 6 21 Cv Electric Co Bases Gu a de Selecci n 6 14 Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 M dulos anal gicos 6 33 TWD LMDA jal TWD XCP MFKee TWD XCP ODM TWD NAC TWD NAC 232D 485D 485T TWD NOZ cee 6 22 TWD LMDA 20DTK 20DUK 40DTK 40DUK Controlador programable Twido Bases Modulares Referencias Referencias Entradas Salidas N de m dulos N de Referencia Peso sink fuente de ampliaci n instrucciones kg de E S de memoria de programa Bases modulares de 20 entradas salidas 127 24V 8 de transistor fuente 4 3 000 TWD LMDA 20DTK 2 0 140 8 de transistor sink 4 3 000 TWD LMDA 20DUK 2 0 140 6 de rel 7 3 000 1 TWD LMDA 20DRT 0 185 2 de transistor fuente Bases modulares de 40 entradas salidas 24 77 24 V 16 de transistor fuente 7 3 000 1 TWD LMDA 40DTK 2 0 180 16 de transistor sink 7 3 000 1 TWD LMDA 40DUK 2 0 180 Elementos sueltos Designaci n Utilizaci n Tipo Referencia Peso kg Cartucho de memoria 32 Para todas las bases modulares EEPROM TWD XCP MFK32 0 005 Kb Grabaci n de la aplicaci n Transferencia de programa Cartucho de memoria 64 Para bases TWD LMDA 20DRT 40DeK EEPROM TWD XCP MFK64 0 005 Kb Ampliaci n de memoria Grabaci n de la aplicaci
12. 40 g9 E Se 4O D L Bases Gu a de Selecci n 6 14 Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 M dulos anal gicos 6 33 Controlador programable Twido Bases Compactas Modulares y Extreme Gu a de Selecci n Aplicaciones Bases compactas IP20 _ __ i p ss gt l U Entradas De base 10 16 24 salidas N de entradas 6 entradas 24 V sink 9 entradas 24 V sink 14 entradas 24 V TON source 1 source 1 sink source 1 40 24 entradas 24 V sink source 1 N de salidas 4 salidas de rel 7 salidas de rel 10 salidas de rel Tipo de conexi n Por bornero con tornillos no desenchufable Ampliaci n N de m dulos de de ampliaci n entradas M dulos de salidas E S TON M dulos de E S anal gicas Comunicaci n N mero de entradas salidas m ximo por configuraci n base con ampliaciones de entradas salidas Contajey Contaje posiciona 5 kHz 10 3 v as de contaje de 16 bits 5 4 m dulos m x 2 14 salidas de rel 2 salidas de transistor fuente 7 m dulos m x 2 15 tipos de m dulos de entradas salidas mixtos de 8 16 24 32 v as de conexi n por bornero con tornillos de resorte o conector HE 10 10 tipos de m dulos de entradas de salidas o mixtos de 2 4 u 8 v as de conexi n por bornero con tornillos M dulos maestro CANopen m dulo maestro AS Interface 2 m x 16
13. 88 120 152 seg n la ampliaci n de E S de bornero con tornillos 3 de resorte conector tipo HE 10 152 208 264 seg n la ampliaci n de E S de bornero con tornillos bornero de resorte conector tipo HE 10 4 v as de contaje de 16 bits 4 miento Contaje 1 v a de contaje de 16 bits 1 v a de contaje de 32 bits en entradas TON dedicadas 2 v as de 32 bits integrados 20 kHz en entradas TON dedicadas en entradas TON dedicadas Posicionamiento 7 kHz 2 v as de funci n PWM PLS Funciones Regulaci n PID S Tratamiento por S SUCESOS Comuni Integrada 1 puerto serie RS 485 1 puerto serie RS 485 1 puerto serie opcional RS 232C RS 485 caci n Puerto Ethernet seg n el modelo Ethernet TCP IP M dulo de interface TwidoPort Ampliaci n CANopen o AS Interface ver m s arriba Tensi n de alimentaci n Memoria de aplicaci n Bits internos Progra maci n n 100 240 V para TWD LCA alimentaci n de captadores TON 24 V alimentados desde la base 19 2 30 V para TWD LCDe 700 instrucciones 128 bits 2 000 instrucciones 3 000 instrucciones 128 bits 256 bits 3 000 instrucciones 6 000 con ampliaci n de memoria Palabras internas 5 3000 Bloques de funciones est ndar 5 Palabras dobles Flotantes trigonom tricos Reloj calendario Modelo de base Twido Est ndar Con puerto Ethernet integrado 64 temporizadores 128 contadores 128 temporizadores 128 contadores
14. 8PRe24100 Para bater a ABL 8BKP24Aee 4x20Ay6x30A ABL 8FUS02 Referencias Todos los productos excepto Venta por cant indiv LAD 90 0 030 encliquetables ABL 8PReeeeoe de 100 ABL 8PRee000o Venta por cant indiv ASI20MACC5 de 22 Kit de montaje Para m dulo de bater a Venta por cant indiv ABL1A02 en carril ABL 8BPK2403 de 5 Cables Cable de conexi n entre ABL8 BBU y RS232 3 m SR2CBL01 0 150 PC para la actualizaci n del software USB 3 m SR2USB01 0 150 Memoria Memorizaci n y duplicado de los Unitaria SR2MEMO02 0 010 EEPROM par metros ABL8 BBU 1 Tabla de asociaci n del m dulo de control de bater a bloque de bater as con duraci n de mantenimiento seg n la carga ver p g 7 67 2 Suministrados con fusible 20 o 30 A seg n el modelo 3 Suministrados con 4 fusibles 15 A Rearme local mediante pulsador o autom tico si desaparece el fallo y rel de diagn stico 4 Tensi n procedente de una fuente de alimentaci n Phaseo gama Slim 24 V Schneider Electric Fuentes Gu a de selecci n 6 38 Fuentes Presentaci n 6 41 Fuentes Referencias 6 43 Transformadores Gu a de Selecci n 6 45 Transformadores Referencias 6 48 ABT 7PDUO002e 7PDUO320 Fuentes de alimentaci n y transformadores Phaseo Transformadores de seguridad y de separaci n de circuitos 25 a 2500 VA Presentaci n y descripci n Presentaci n La oferta de transformadores monof sicos Phaseo ABL 6TS y ABT 7 est destinad
15. Fuentes Presentaci n 6 41 Fuentes Referencias 6 43 Phas Transformadores Gu a de Selecci n 6 45 eo o Transformadores Referencias 6 48 Fuentes de alimentaci n Gu a de selecci n Fuentes de Alimentaci n Conmutadas Fuentes de alimentaci n Phaseo gama Slim E O a LS dE ABL 4RSM24035 ABL 4RSM24050 ABL 4RSM24100 ABL 4RSM24200 ABL 4WSR24200 ABL 4WSR24300 ABL 4RSM24400 109 O O 40 E y 2 OL 09 40 40 E Se 4O D L Schneider Electric Fuentes Gu a de selecci n 6 38 gt Pd e Fuentes de alimentaci n y transformadores Fuentes Referencias 6 43 Transformadores Gu a de Selecci n 6 45 Phaseo Transformadores Referencias 6 48 M dulos especiales para Phaseo gama Slim Gu a de Selecci n M dulos de funci n Conversor DC DC E Fr TA 5 e En GA Compatibilidad Alimentaci n de conexi n de salida Rango de voltage salida 5V 12 V Rango de corriente salida 6A 2A Referencia ABL8DCC05060 ABL8DCC12020 M dulos de funci n Connection of 2 power supplies inputs up to 20 A 1 power supply 40A ad Compatibilidad Dos conexiones de alimentaci n de entrada hasta 20 A 1 fuente de poder 40A Rango de voltage salida 24 V Rango de corriente salida 40A Referencia ABL8RED24400 M dulos de funci n Soluci n de protecci n de partida FR E i Compatibilidad Alimentaci n de conexi n de salida Rango de voltage sali
16. Funcional ABL 6TS02e 5 ABL 6AM00 0 045 montaje sobre Transfo Funcional ABL 6TS04e 5 ABL 6AM01 0 050 pont Transfo Funcional ABL 6TS06e 5 ABL 6AM02 0 055 Transfo Funcional ABL6TS10e 5 ABL 6AM03 0 065 Portarreferen 20x10 mm 50 AR1 SB3 0 001 adhesivos Elementos de repuesto Designaci n Utilizaci n Referencia Peso kg Bolsa de Transformador de doble bobinado de la gama ABT 7JMPO01 0 010 10 puentes Universal 1 Referencia para completar con la referencia de la tensi n secundaria Schneider Electric ole de Fuentes de alimentaci n y transformadores Fuentes Referencias 6 43 Transformadores Gu a de Selecci n 6 45 Phaseo Transformadores Referencias 6 48 Transformadores de seguridad y de separaci n de circuitos 25 a 2500 VA Elecci n Elecci n Los transformadores ABL 6TS y ABT 7 se caracterizan por la potencia aparente nominal que pueden suministrar de forma permanente No obstante se han dise ado para liberar puntualmente unas potencias muy superiores como por ejemplo las puntas de llamada de los contactores Las puntas de llamada de los contactores pueden alcanzar de 10 a 20 veces la potencia necesaria para el mantenimiento lo que obliga a sobredimensionar el transformador con respecto a la potencia permanente que debe suministrar El transformador debe estar dimensionado para que la ca da de tensi n en sus bornas causada por la llamada se mantenga dentro de los l mites admisibles para conseguir el cierre correcto
17. de entradas salidas mixtos de 8 16 24 32 v as de conexi n por bornero con tornillos de resorte o conector HE 10 10 tipos de m dulos de entradas de salidas o mixtos de 2 4 u 8 v as de conexi n por bornero con tornillos M dulos maestro CANopen m dulo maestro AS Interface 2 m x 84 116 148 132 188 244 152 208 264 seg n la ampliaci n de E S de seg n la ampliaci n de E S de seg n la ampliaci n de E S de bornero con tornillos bornero de resorte bornero con tornillos bornero de resorte bornero con tornillos bornero de resorte conector tipo HE 10 conector tipo HE 10 conector tipo HE 10 2 v as de contaje de 16 bits 4 2 v as de 32 bits en entradas TON dedicadas Integrada 8 entradas 1 v a de contaje 10 kHz 2 v as de funci n PWM PLS 3 v as de funciones PWM PLS S S S S 1 puerto serie RS 485 1 puerto serie opcional RS 232C RS 485 1 puerto serie RS 485 1 puerto integrado CANopen 1 puerto integrado CAN J1939 M dulo de interface TwidoPort CANopen o AS Interface ver m s arriba V a caja Ethernet XGS Z33 ETH 19072 Vi SUN 12024 V limitados 9 32 V 3 000 instrucciones 3 000 instrucciones 6 000 con ampliaci n de memoria 3 000 instrucciones 256 bits 3 000 128 temporizadores 128 contadores S S Cartucho de reloj calendario opcional utilizaci n de 16 bloques reloj calendario Entradas TON 24 V dedicadas del controlador y contaje descont
18. las exigencias del dise ador de automatismos y las expectativas del electricista e La programaci n se puede realizar e De forma independiente utilizando el teclado del m dulo Zelio Logic lenguaje de contactos e En el PC con el software Zelio Soft 2 e En PC la programaci n se puede efectuar bien en lenguaje de contactos LADDER bien en lenguaje de bloques de funci n FBD e Retroiluminaci n de la pantalla LCD 1 La retroiluminaci n del visualizador LCD 1 se realiza activando una de las 6 teclas de programaci n del m dulo Zelio Logic o mediante programaci n con el software Zelio Soft 2 ejemplo parpadeo durante un funcionamiento defectuoso e Autonom a La autonom a del reloj garantizada por una pila de litio es de 10 a os La copia de seguridad de los datos valores de preselecci n y valores actuales queda garantizada mediante una memoria Flash EEPROM 10 a os Rel s programables compactos Los rel s programables compactos responden a las necesidades de los automatismos simples Las entradas salidas pueden ser e 12 o 20 E S alimentadas a 24 Vo 12 V e 10 12 o 20 E S alimentadas a 100 240 V o 24 V Rel s programables modulares y extensiones Las entradas salidas para los rel s programables modulares pueden ser e 26 E S alimentadas a 12 V e 10 o 26 E S alimentadas a 24 V 100 240 Vo 24V Para mayor rendimiento y flexibilidad los rel s Zelio Logic modulares ad
19. lote de 5 permite el montaje sobre placa o panel 11 l a narta lateral dererha nrecanta iin conector niia nermita canertar al m niila da antradac 09 O 40 E E O 2 BA 0 40 40 e O O D L i 6 35 Schneider Electric Bases Gu a de Selecci n 6 14 Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 M dulos anal gicos 6 33 Controlador programable Twido M dulos de entradas salidas anal gicas Gu a de selecci n 2 entradas Tensi n corriente Temperatura Bornero con tornillos desenchufable 0 10 V no Termopar de tipo K diferenciales JyT 4 20 MA diferenciales 12 bits 4 096 12 bits 4 096 puntos puntos 32 ms la duraci n 200 ms por v a de 1 ciclo del controlador 4 entradas Tensi n corriente Temperatura 0 10 V no diferenciales 0 20 mA diferenciales Pt 100 1 000 NI 100 1 000 12 bits 4 096 puntos 160 ms por v a 8 entradas Tensi n corriente 0 10 V no diferenciales 0 20 mA diferenciales 10 bits 1 024 puntos Alimentaci n externa de los sensores preaccionadores 24 V valores l mite 20 4 28 8 V Sin aislar Sin aislar Aislado Aislado Sin aislar TM2 AMI 2HT TM2 AMI 2LT TM2 AMI 4LT TM2 AMI 8HT Schneider Electric Bases Gu a de Selecci n 6 14 da ee Controlador programable Bases modulares 6 20 a Base Ext
20. preequipados con hilos libres en uno de los extremos que al sistema de cableado Advantys Telefast ABE 7 para controlador Twido conjunto de cables de conexi n y bases ABE 7 E El visualizador y la memoria que opcionalmente pueden conectarse a la base facilitan los procesos de ajuste transferencia y grabaci n de las aplicaciones O el visualizador num rico puede utilizarse como herramienta de visualizaci n y de ajuste local O La tecnolog a EEPROM de los cartuchos de memoria permite grabar y transferir programas en cualquier controlador compacto o modular Twido E Con el software TwidoSuite se puede programar f cilmente a partir de instrucciones en lenguaje lista de instrucciones o de elementos gr ficos en lenguaje de contactos Schneider Electric Bases Gu a de Selecci n 6 14 Controlador prog ramable Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 Twido Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 Bases Compactas M dulos anal gicos 6 33 Presentaci n Configuraci n de las bases compactas 24 V au 100 240 V 0 po TWD LC A 16DRF 1 punto de ajuste anal gico 0 1 023 ur E 4 salidas rel Cartucho memoria EPROM 32 Kb TWD XCP MFK32 reloj calendario TWD XCP RTC 6 entradas TON Visualizador num rico TWD XCP ODC n 100 240 V TWD LC A 16DRF 1 punto de ajuste anal gico 0 1 023 Adaptador interface serie RS 232 485 TWD NAC 232D 4850 Cartucho memori
21. se puede fraccionar en 2 El fraccionamiento permite ver en la misma pantalla 2 partes distintas de la hoja de cableado Permite E La visualizaci n de los bloques de funci n deseados de la parte superior e inferior El desplazamiento de la barra de fraccionamiento al lugar deseado E La conexi n de los bloques de funci n entre las 2 partes de la hoja de cableado La hoja de cableado fraccionada se calcula de la siguiente forma 1 Vista de la parte superior 2 Barra de desplazamiento vertical de la parte superior 3 Barra de desplazamiento horizontal de la parte superior 4 Barra de fraccionamiento 5 Vista de la parte inferior 6 Barra de desplazamiento vertical de la parte inferior 7 Barra de desplazamiento horizontal de la parte inferior Sustituci n de un bloque de funci n lenguaje FBD Una funcionalidad permite sustituir un bloque sin perder las conexiones de entradas y salidas Funcionalidad Simulaci n del Time Prog lenguajes LADDER y FBD El modo de simulaci n de un programa LADDER o FBD permite poner a punto el programa simul ndolo en el computador Una funci n permite modificar la hora del reloj del simulador coloc ndose 3 s antes del inicio del siguiente evento Schneider 6 9 GP Electric 09 O 40 E E O 2 BA 09 40 40 e O O D L Gu a de selecci n 6 2 Presentaci n 6 6 Descripci n 6 8 Referencias 6 10 jiis gt a rro to pa Ta
22. 0 085 0 20 mA PTC NTC 10 bits TM2 ARI 8HT 0 085 Pt 100 12 bits TM2 ARI 8LRJ 1 0 190 Pt 1000 TM2 ARI 8LT 2 0 190 M dulos de salidas anal gicas 1 salida 0 10V 12 bits TM2 AMO 1HT 0 085 4 20 mA 2 salidas 10V 11 bits signo TM2 AVO 2HT 0 085 M dulos de entradas salidas anal gicas 2entradasy 0 10V 0 10V 12 bits TM2 AMM 3HT 0 085 1 salida 4 20 MA 4 20 MA Termopar K J 0 10V 12 bits TM2 ALM 3LT 0 085 T 4 20 MA Termosonda 3 hilos Pt 100 Sin aislamiento entre las v as de entradas 4entradas y 2 0 10V 0 10V 12 bits TM2 AMM 6HT 0 085 salidas 4 20mA 4 20 mA Elementos sueltos Designaci n Descripci n Referencia Peso kg Kit de fijaci n Para montaje de los m dulos TWD XMT 5 anal gicos en placa o panel Venta por lotes de 5 1 Conexi n por conectores RJ11 2 Conexi n por bloque de tornillos Schneider Electric Bases Gu a de Selecci n 6 14 Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 M dulos anal gicos 6 33 VW3 A8 114 VW3 A8 115 Aut matas programables Twido Software de programaci n Twido Suite Presentaci n y referencias Presentaci n Twido Suite es un entorno de dise o gr fico que permite crear configurar y gestionar las aplicaciones de los aut matas programables Twido Twido Suite es un software de 32 bits para PC que funciona con el sistema operativo Microsoft Windo
23. 2 BA 09 40 40 e O O D LT Bases Gu a de Selecci n 6 14 Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 M dulos anal gicos 6 33 na E E e Pe iin m a ae mE Kipik mh gh B ii d i h i n y 6 18 7 11 14 Controlador programable Twido Bases Compactas Descripci n Descripci n Bases compactas TWD LC A0 DPF sin puerto Ethernet integrado Las bases de controladores programables compactas Twido TWD LC A e DRF incluyen 1 Dos tapas giratorias que permiten acceder a las bornas de conexi n 2 Una puerta de acceso giratoria 3 Un conector de tipo mini DIN para puerto de enlace serie RS 485 para conectar el terminal de programaci n 4 Un emplazamiento protegido con una tapa extra ble para el visualizador num rico de diagn stico y mantenimiento TWD XCP ODC 5 Un bornero con tornillos para la alimentaci n de los captadores 24 V 1 y para la conexi n de los captadores de entradas 6 Un conector para m dulo de ampliaci n de entradas salidas TM2 D e68 TM2 Aee y de comunicaci n TWD NOI 10M3 NCO1M m ximo de 4 m dulos en las bases de 24 E S y 7 m dulos en las bases de 40 E S 7 Un bloque para visualizar el estado del controlador con la ayuda de 3 pilotos PWR RUN ERR el estado de las entradas y salidas INp y OUTp un piloto de usuario STAT controlado por el programa de aplicaci n seg n la n
24. 30 0 520 120 W 5A Autom tico No ABL 8REM24050 1 000 48 V 144 W 25A Autom tico o S ABL 7RP4803 1 000 manual ABL 8REM24050 09 O 40 E E O 2 BA 09 40 40 e O O D L i 6 45 Schneider Electric Fuentes Gu a de selecci n 6 38 Fuentes Presentaci n 6 41 Fuentes Referencias 6 43 Transformadores Gu a de Selecci n 6 45 Transformadores Referencias 6 48 ABL 4RSM24050 ABL 4RSM24400 MELE E ABL 8BUF24400 ABL 8BBU24200 4 n l lt ABL 8RED24400 6 44 Fuentes de alimentaci n y transformadores Phaseo Fuentes de alimentaci n Referencias Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo gama Slim Tensi n Secundario Rearme Referencia Peso de entrada Tensi n Potencia Corriente de salida nominal nominal kg Conexi n monof sica N L1 100 230 V 85 W 3 5 Auto ABL 4RSM24035 0 500 10 15 23 27 4V 120W 5A Auto ABL 4RSM24050 0 500 120V s 25 10 23 27 4V 240W 10A Auto ABL 4RSM24100 0 800 230V 20 15 24 27 8VW 480 W 20A Auto ABL 4RSM24200 1 300 Conexi n trif sica L1 L2 L3 380 500 V 480 W 20 A Auto ABL 4WSR24200 1 300 1576 10 24 27 8V 720W 30 A Auto ABL 4WSR24300 1 300 960 W 40 A Auto ABL 4WSR24400 1 300 M dulos funcionales para continuidad de servicio s lo gama Slim Funci n Utilizaci n kg Continuidad Duraci n de
25. 6 10 Zelio Logic Descripci n Rel s programables compactos Con pantalla 10 12 y 20 E S Sin pantalla 10 12 y 20 E S 12 3 12 3 Los m dulos Zelio Logic compactos incluyen en la parte frontal SF OE a 3 1 Dos patas de fijaci n retr ctiles mmi ji d PTA 4 rrF 60 950490000 a e DA 7 1 Rel s programables modulares Con pantalla 10 y 26 E S 12 3 Lot 09 005000095959 1059095 6 7 1 Extensiones de entradas salidas TON 6 E S TON 10 y 14 E S TON 1 2 1 2 a Y TT a 030020082 5 5 g O 3 5 Oa Bad E ri Ese Wa ai OD Hiig DA En AS coo coo ooo 3 3 1 6 8 Schneider Electric 2 Dos bornas de alimentaci n 3 Bornas de conexi n de las entradas 4 Un visualizador LCD retroiluminado de 4 l neas de 18 caracteres 5 Un emplazamiento para cartucho de memoria y conexi n al PC o interface de comunicaci n por m dem 6 Un teclado de 6 teclas para la programaci n y el parametraje 7 Bornas de conexi n de las salidas Los m dulos Zelio Logic modulares incluyen en la parte frontal 1 Dos patas de fijaci n retr ctiles 2 Dos bornas de alimentaci n 3 Bornas de conexi n de las entradas 4 Un visualizador LCD retroiluminado de 4 l neas de 18 caracteres 5 Un emplazamiento para cartucho de memoria y conexi n al PC o interface de comunicaci n por m dem 6 Un teclado de 6 teclas para la programaci n y el parametraje 7 Bornas de conexi n de las salidas Las extensi
26. Conector 3m 6 VW3 A8 306 D30 0 150 TSX CUSB 485 hilos libres USB RS485 3 preequipado de 70 puntos TSX CUSB 485 2 TWD FCWK70L015 i Kit de conexi n Puerto serie RS 232 del Conector RJ45 1 3m 5 VW3 A8 106 0 350 a para puerto serie de PC 1 PC conector TWD NADK70P SUB D de 9 contactos h Pasarela Bluetooth para PC Conector RJ45 1 0 1 m 7 VW3 A8 114 0 155 A 2 TWD NADK7OP VW3 A8 114 Adaptador USB Bluetooth Puerto USB delPC E 8 VWVW3A8115 0 290 para PC 3 alcance 10 m 1 El kit de conexi n VWW3 A8 106 se compone de 1 cable de 3 m de longitud con 2 conectores de tipo RJ45 1 convertidor RS 232 RS 485 con cable 3 m de longitud equipado con 1 conector de tipo SUB D hembra de 9 contactos y 1 conector de tipo RJ45 3 adaptadores dedicados a los variadores ATV1 1 38 58 58F 68 2 La pasarela Bluetooth VWW3 A8 114 se compone de VW3 A8 115 1 adaptador Bluetooth alcance 10 m clase 2 con 1 conector de tipo RJ45 1 cable de 0 1 m de longitud con dos conectores de tipo RJ45 1 cable y 1 adaptador dedicados TwidoSuite y variadores ATV11 38 58 58F 68 3 Adaptador USB Bluetooth VW3 A8 115 para utilizar en el puerto USB del PC si ste no est equipado con la tecnolog a Bluetooth Conexi n del terminal del PC a trav s de un conector de 70 puntos con conector RJ45 TWD NADK7O0OP bornero bornero con torn con torn a USB i extremo extremo 6 gt gt gt hilos libres hilo
27. E 1 puerto CANopen E 1 puerto CAN J1939 La programaci n y la puesta a punto del controlador Twido Extreme se realizan con el software TwidoSuite El controlador Twido Extreme es compatible con los programas de aplicaciones de los controladores Twido de bases Compacta y Modular Descripci n El controlador Twido Extreme TWD LEDCK1 se presenta en forma de caja met lica estanca IP67 1 equipada con un conector macho de 70 puntos 2 destinado al conjunto de conexiones Se monta con el kit de fijaci n TWD XMTKA4 Pedir por separado E TWD FCNKT7O 1 kit de conector para montar incluye un conector hembra de 70 puntos 3 80 pines 80 tapones y 1 tapa 4 O E TWD FCWK 70L015 1 conector hembra de 70 puntos 3 equipado con un cable de 1 5 m de longitud hilos libres en el otro extremo y 1 tapa 4 09 nO 40 E E O 2 BA 09 40 40 e O O D LT i SAS Schneider Electric Bases Gu a de Selecci n 6 14 Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 M dulos anal gicos 6 33 TWD FCNK70 TWD FCWK70L015 6 24 Controlador programable Twido Base Extreme Referencias Referencias Base Twido Extreme Designaci n Entradas Salidas Memoria programa Referencia Peso kg Base de controlador 18 12 V 14 300 mA 3 000 TWD LEDCK1 1 300 Twido Extreme 9 0 5 V 1 50 mA instrucciones 11A 3 PWM PLS Elementos de f
28. SR2 PACKFU un cable de conexi n y el software de programaci n Zelio Soft 2 en CD Rom 20 Un rel inteligente compacto SR2 B201FU con pantalla SR2 PACK2FU un cable de conexi n y el software de programaci n Zelio Soft 2 en CD Rom 1 Programaci n solamente en lenguaje LADDER Nota Para versiones en 24VAC y 12VCD consultar con Contact Center Schneider Electric Gu a de selecci n 6 2 Presentaci n 6 6 Descripci n 6 8 Referencias 6 10 SR3 B101BD SR3 XT61BD SR3 XT141BD Rel s programables Zelio Logic Rel s programables modulares Referencias Rel inteligente Modular con pantalla Ampliable 26 16 6 100 O Si SR3 B261BD 16 6 0 10 Si SR3 B262BD 10 6 0 4 0 Si SR3 B101FU 26 16 0 1010 0 Si SR3 B261FU 4 2 SR3 XT61BD 10 6 4 SR3 XT101BD 14 8 6 SR3 XT141BD n Ons te 6 4 2 SR3 XT61FU 10 6 4 SR3 XT101FU 14 8 6 SR3 XT141FU M dulos de extensi n de E S an logas 4 2 2 max 2 max 1 max 2 SR3 XT43BD Pack ZelioLogic Modular Ampliable 10 Un rel inteligente modular SR3 B101BD un cable SR3 PACKBD de conexi n y el software de programaci n Zelio Soft 2 en CD Rom 26 Un rel inteligente modular SR3 B261BD un cable SR3 PACK2BD de conexi n y el software de programaci n Zelio Soft 2 en CD Rom 10 Un rel inteligente modular SR3 B101FU un cable SR3 PACKFU de conexi n y el software de programaci n Zeli
29. TWD XCP ODC 5 Un bornero con tornillos para la alimentaci n de los captadores 24 V 1 y para la conexi n de los captadores de entradas 6 Un conector para m dulo de ampliaci n de entradas salidas TM2D0 TM2A ee yde comunicaci n TWD NOI10M3 NCO1M 7 m dulos m x 7 Un bloque para visualizar el estado del controlador con la ayuda de 7 pilotos PWR RUN ERR BAT COM LACT y L ST el estado de las entradas y salidas INE y OUT un piloto de usuario STAT controlado por el programa de aplicaci n seg n la necesidad del usuario 8 Un bornero con tornillos para la conexi n de los preaccionadores de salidas 9 Dos puntos de ajuste anal gico 10Un conector para la ampliaci n del 2 puerto de enlace serie RS 232C RS 485 con el adaptador TWD NAC 000 11 Un bornero con tornillos para conectar la alimentaci n de red 100 240 V o 19 2 30 V Con acceso por la parte inferior del controlador 12 Un conector para cartucho de memoria de 32 64 Kb TWD XCP MFK32 MFK64 13 Un conector tipo RJ45 acceso por la parte inferior del controlador para la conexi n a la red Ethernet 14 Un emplazamiento para la pila opcional de seguridad de la memoria RAM interna de la base Las bases compactas se montan sobre perfil sim trico sobre placa o sobre panel 2 orificios de 4 3 1 Alimentaci n de captadores 24 V nicamente con base TWD LCAE 40DRF modelo con alimentaci n de red 100 240 V Schneider
30. Twido Base Extreme Presentaci n y descripci n Presentaci n La gama de controladores programables Twido Extreme ofrece una soluci n destinada a las aplicaciones sujetas a condiciones de entorno severas temperatura vibraciones salpicaduras de aceite choques etc Est compuesta por un controlador TWD LEDCK1 destinado a utilizarse en m quinas de instalaci n fija gesti n de bombas en exteriores tratamiento de aguas residuales o integrado en equipos m viles como veh culos especializados camiones de recogida de basuras camiones de bomberos etc El controlador Twido Extreme se alimenta con 12 o 24 V atrav s de una bater a tamp n una bater a de veh culo o un dispositivo auxiliar UPS Posee un amplio rango de funcionamiento de 9 16 V o 18 32 V Ofrece una soluci n todo en uno en una caja met lica con ndice de protecci n IP67 El controlador no dispone de m dulo de ampliaci n El controlador Twido Extreme dispone de E 22 entradas de las cuales O 13 entradas Todo o Nada O 7 entradas anal gicas O 1 entrada anal gica configurable en PWM O 1 entrada PWM E 1 contador r pido de 10 kHz m 19 salidas de las cuales O 16 salidas Todo o Nada protegidas contra los cortocircuitos O 3 salidas PWM modulaci n de la amplitud de impulsos o PLS generaci n de impulsos El controlador Twido Extreme dispone de 3 puertos de comunicaci n 1 puerto serie Modbus
31. V contacto NA tornillos desenchufable suministrado 16 2 Por bornero con TM2 DRA 16RT 0 145 contacto NA tornillos desenchufable suministrado M dulos mixtos de entradas salidas Todo o Nada N N tipo de N tipode N de puntos Conexi n Referencia Peso de E S entradas salidas comunes kg 8 4 7 24V 4derel Entradas Por bornero con TM2 DMM 8DRT 0 095 sink source contacto 1 com n tornillos NA Salidas desenchufable 2 A Ithe 1 com n suministrado 24 16 8 de rel Entradas Por bornero de TM2 DMM 24DRF 0 140 m 24V contacto 1 com n resorte no sink source NA Salidas desenchufable 2 A Ithe 2 comunes 1 M dulo que permite el uso del sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 Schneider Electric 6 31 09 O 40 E E O 2 BA 09 40 40 e O O D L Bases Gu a de Selecci n 6 14 Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 M dulos anal gicos 6 33 6 32 Controlador programable Twido M dulos de entradas salidas Todo o nada Referencias Referencias continuaci n Elementos sueltos Designaci n Descripci n Referencia Peso kg Kit de fijaci n Para montaje de los m dulos TON en TWD XMT 5 placa o panel Venta por lotes de 5 Sistema de precableado Bases de conexi n Advantys Telefast ABE 7 Bases de entradas salidas para Twido Soluciones de precableado Cable
32. a EPROM 32 Kb TWD XCP MFK32 reloj calendario TWD XCP RTC ur 7 salidas rel 9 entradas TON Visualizador num rico TWD XCP ODC 24V no 100 240 V TWD LCe A 24DRF 4 m dulos de ampliaci n de E S m x gt tota 5 4 JJ Yo E S TON E S anal gicas CANopen AS Interface TM2 D el TM2 AMI ARI TWD NCO1M TWD NOI 10M3 TM2D 00 TM2A 00 TM2 A eM 2 puntos de ajuste anal gico 0 1 023 y 0 511 Adaptador interface serie RS 232 485 TWD NAC 232D 4850 Cartucho memoria EPROM 32 Kb TWD XCP MFK32 4 reloj calendario TWD XCP RTC Visualizador num rico E TWD XCP ODC 24 V au 100 240 V P 10 salidas rel 14 entradas TON 7 m dulos de ampliaci n de E S m x 2 puntos de ajuste 5 J F E T E g Td anal gico l Ea S p Di Il 0 1 023y0 511 UNS i j Mm Adaptador interface serie a RS 232 485 e LUS z T i T i 1 i 1 i T i s TWD NAC 232D 485e l E S TOR E S analogicas CANopen AS Interface TM2 D el TM2 AMI ARI TWD NCO1M TWD NOI 10M3 TM2 D e0 TM2 A 00 TM2 A eM Cartucho memoria EPROM 32 64 Kb TWD XCP MFK32 MFK64 reloj calendario 1 E Visualizador num rico z TWD XCP ODC 14 salidas rel y 2 salidas transistores 24 entradas TON Puerto integrado Ethernet TCP IP con modelo TWD LCe E 40DRF 1 Funci n de reloj calendario integrada en las bases TWD LCe e40DRF 6 17 Schneider l 09 O O 40 E E O
33. a Funcional es la soluci n econ mica para las aplicaciones alimentadas a 12 V 24 V o 48 V que necesiten corrientes de 3 a 5 A Las fuentes de alimentaci n Phaseo de la gama Optimum suministran una tensi n que permite garantizar los estados l gicos del aut mata pero en caso de sobrecarga la fuente de alimentaci n pasa a protecci n y desde que desaparece el fallo recupera su estado nominal Dado que las fuentes de alimentaci n Phaseo de la gama Optimum a 24 V no disponen de PFC Power Factor Correction no pueden responder a la norma EN 61000 3 2 excepto los modelos AB 7RP1205 7RP4803 Phaseo de la gama Slim Phaseo de la gama Universal abarca potencias de 72 a 960 W a 24 V y se adapta a la mayor a de las redes de distribuci n que existen en el mundo De esta forma la misma fuente de alimentaci n se puede conectar entre neutro y fase N L1 o entre fases y ello para redes que van desde 100 V hasta 500 V nominales Esta gama ofrece adem s e Funciones de diagn stico local o remoto e La elecci n para el usuario del modo de funcionamiento en caso de sobrecarga parada o limitaci n de corriente e Los m dulos Optimum permiten garantizar la continuidad de servicio e Protecci n contra los microcortes o los cortes prolongados gracias al m dulo Buffer y los m dulos de Control de bater as e Funciones de puesta en paralelo y redundancia gracias al m dulo de Redundancia e Protecci n selectiva contra la
34. a Zelio Logic y el rel programable Zelio Logic Alcance de 10 m clase 2 Adaptador Bluetooth Para utilizar junto SR2 BTCO1 VW3 A8115 para PC no equipado cuando el PC no est equipado con la tecnolog a Bluetooth Conexi n al puerto USB del PC Memoria de respaldo EEPROM Para firmware software embedido SR2 MEMO2 Memoria de respaldo en rel inteligente versi n gt 3 0 Interfaz de comunicaci n Interfaz de comunicaci n 12 24 V SR2 COMO01 incluido cable SR2 CBLO7 Modems M dem GSM Bandas 850 900 1800 1900 12 24 V SR2 MOD02 incluido m cable de alimentaci n largo 1 5 m E fijaciones para placa de montaje m cable SUB D 9 SUB D 15 largo 0 5 m E antena con cable largo 2 m Software Zelio Logic Alarm PC CD ROM SR2 SFT02 Windows 98 2000 Vista y XP Fuentes de alimentaci n 100 240V 0 6 A ABL 8MEM24006 47 63 Hz 24V 1 2A ABL 8MEM24012 1 El CD Rom contiene el sotware Zelio Soft una biblioteca de aplicaci n un manual de entrenamiento instrucciones de instalaci n y un manual del usuario Schneider Electric Gu a de selecci n 6 2 Presentaci n 6 6 Descripci n 6 8 Referencias 6 10 SR3 NETO01BD TWD XCA T3RJ Rel s programables Zelio Logic Comunicaci n Esclavo Modbus y servidor Ethernet Rel s inteligentes Modbus SR3 MBUO01BD 0 110 SR3 Be 61BD and SR3 B e2BD _ Ethernet SR3 NET01BD 0 110 1 2 Accesorios de con
35. a a alimentar los circuitos de control de equipos el ctricos a partir de una red de fuentes de alimentaci n de 230 V o 400 V seg n el modelo con una frecuencia de 50 o 60 Hz Las tomas 15 V en el primario permiten adaptarlos a los valores reales de las redes a las que est n conectados Gama Universal 25 VA a 2 500 VA Esta gama de transformadores de doble bobinado con dise o especialmente innovador ofrece caracter sticas de alto nivel seg n el modelo como por ejemplo e Tensi n de entrada 230 V 400 V 15 V e Tensi n de salida 2x115V o 2x24 V e Fijaci n por enganche en perfil r seg n el modelo o por 4 tornillos en panel e Acoplamiento de los bobinados secundarios serie o paralelo y conexi n a tierra mediante puentes internos e LED de se alizaci n e Temperatura de funcionamiento de 60 C e Homologaciones cCULus ENEC Todos estos elementos se disimulan detr s de una tapa de pl stico que facilita la integraci n de los transformadores Phaseo de la gama Universal en los armarios de control Gama Optimum 25 VA a 2 500 VA Esta gama de transformadores probados de bobinado sencillo responde a las aplicaciones est ndar gracias a las caracter sticas siguientes e Tensi n de entrada 230 V 400 V 15 V e Tensi n de salida 12 V 24 V 115 V o 230 V e Fijaci n en panel mediante 4 tornillos o enganche sobre perfil 115 opcional y seg n el modelo e Temperatura de funcionamiento de 50 C e Hom
36. ables preequipados de Salidas AWG28 im ABF TE20SP100 0 080 salidas TON TWD DDO 0 080 mm 1 cable preequipado un 16TK 32TK AWG28 2m ABF TE20SP200 0 140 extremo con conector HE 0 080 mm 10 20 CONtacios ae lado AWG28 3m ABF TE20SP300 0 210 Twido un extremo con 0 080 mm conector HE 10 20 contactos del lado preaccionadores 1 Cables reservados exclusivamente para un uso distinto a las bases Advantys Telefast ABE 7 con los controladores Twido Schneider Electric Bases Gu a de Selecci n 6 14 Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 M dulos anal gicos 6 33 Controlador programable Twido M dulos de entradas salidas anal gicas Presentaci n y descripci n Presentaci n Los m dulos de ampliaci n de entradas salidas anal gicas Twido permiten obtener diferentes valores anal gicos presentes en las aplicaciones industriales Los m dulos de salidas anal gicas se utilizan para dirigir los preaccionadores en unidades f sicas como variadores de velocidad v lvulas y aplicaciones que requieran control de procesos La corriente o la tensi n en las salidas son proporcionales al valor num rico definido en el programa de usuario Parando el controlador Twido las salidas se pueden configurar para replegarse retorno al valor m s bajo de la escala o mantenimiento en ese valor Esta funci n con mantenimiento del valor se utiliza para poner a punto la aplicaci n o c
37. aje con preselecci n Los valores m ximos de las palabras internas y de los bloques de funciones no se pueden acumular En la referencia sustituir E por A alimentaci n D alimentaci n 4 5 6 7 En la referencia sustituir e por T salidas de transistor fuente U salidas de transistores sink 4 S 6 7 Schneider Electric 6 15 09 O 40 E E O 2 BA 09 40 40 e O O D L Bases Gu a de Selecci n 6 14 Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 M dulos anal gicos 6 33 TWD LC A 10DRF TWD LC0A 24DRF TWD LC0A LC OE 40DRF 6 16 Controlador programable Twido Bases Compactas Presentaci n Presentaci n La gama de controladores programables compactos Twido ofrece una soluci n todo en uno con unas dimensiones reducidas 80 a 157 x 90 x 70 mm Existen diez controladores compactos diferenciados por la capacidad de tratamiento y el n mero de entradas 24 V de salida de rel y transistor 10 16 24 y 40 entradas salidas Estas bases compactas utilizan O una alimentaci n de corriente alterna comprendida entre a 100 y 240 V que garantiza la alimentaci n 24 V de los captadores O o una alimentaci n de corriente continua comprendida entre 19 2 y 30 V prever una alimentaci n auxiliar externa tipo Phaseo para la alimentaci n de los captadores Este tipo de bases compa
38. ampliaci n para conectarse al m dulo anterior 1 2 Uno oo dos bloques de visualizaci n de las v as y de diagn stico del m dulo 3 Uno o dos elementos de conexi n que seg n el modelo pueden ser de tipo m bornero con tornillos desenchufable 1 o 2 para los m dulos cuya referencia termina en T m conector tipo HE 10 1 o 2 para los m dulos cuya referencia termina en K m bornero de resorte no desenchufable para el m dulo TM2 DMM 24DRF 4 Dispositivo mec nico de enclavamiento al m dulo anterior Estos m dulos se montan sobre perfil _ sim trico El kit de fijaci n TWD XMT 5 lote de 5 permite el montaje sobre placa o panel Para los m dulos con bornero con tornillos desenchufable ste se suministra con el m dulo 1 La parte lateral derecha presenta un conector que permite conectar el m dulo de entradas salidas siguiente Schneider Electric Bases Gu a de Selecci n 6 14 Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 M dulos anal gicos 6 33 a a i Fr r e TM2 DDI 8DT TM2 DDI 32DK T o E e TM2 DDO 8 eT DRA 8RT TM2 DDO 166K e BOE e a TM2 DDO 32eK TM2 DRA 16RT T E A TM2 DDM 8DRT TM2 DDM 24DRF Controlador programable Twido M dulos de entradas salidas Todo o nada Referencias Referencias Los m dulos de entradas salidas Todo o Nada se montan sobre perfil sim trico a la derecha de las base
39. as 6 16 Bases modulares 6 20 Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 M dulos anal gicos 6 33 go M dulo de bornero de tornillos desenchufable 8 30 M dulo con conector tipo HE 10 Controlador programable Twido M dulos de entradas salidas Todo o nada Presentaci n y descripci n Presentaci n Los m dulos de entradas salidas TON Twido constan de m dulos de entradas m dulos de salidas y m dulos mixtos de entradas salidas Gracias a la oferta de 15 m dulos de entradas salidas que completan las entradas salidas integradas en la base compacta de 24 entradas salidas y en las bases modulares cada usuario puede adaptar stas a las necesidades de su aplicaci n optimizando as los costes Los m dulos de entradas salidas TON se definen de la siguiente manera E 1 m dulo de entradas TON 120 V 8 v as equipado con un bornero con tornillos desenchufable m 4 m dulos de entradas TON 24 V que incluyen un m dulo de 8 v as dos m dulos de 16 v as y un m dulo de 32 v as equipados seg n el modelo con borneros con tornillos desenchufables o conectores tipo HE 10 Estos m dulos pueden ser tanto sink como fuente E 8 m dulos de salidas TON que incluyen dos m dulos de salidas de 8 y 16 rel s tres m dulos de salidas de transistores sink de 8 16 o 32 v as y tres m dulos de salidas de transistores fuente de 8 16 o 32 v as equipados seg n el modelo con borneros con t
40. ci n Transferencia de programa Reloj calendario Para bases TWD LCpA 10 16 24DRF TWD XCP RTC 0 005 Fechado de programaci n horaria TWD XCP RTC Adaptadores de interface serie Conector tipo mini DIN RS 232C TWD NAC 232D 0 010 RS 485 TWD NAC 485D 0 010 Bornas con tornillos RS 485 TWD NAC 485T 0 010 Visualizador num rico Visualizaci n y modificaci n de datos TWD XCP ODC 0 020 TWD NAC TWD NAC a 232D 485D 485T Simuladores de entradas 6 entradas TWD XSM 6 9 entradas TWD XSM 9 14 entradas TWD XSM 14 Pilas externas Para bases compactas TWD LCee 40DRF Venta unitaria TSX PLP 01 de seguridad Venta por lotes TSX PLP 101 de 10 1 6 000 instrucciones con cartucho de ampliaci n de memoria TWD XCP MFK64 TWD XCP ODC 0 O 40 E E O 2 BA 0 40 40 e O O D L i 6 19 Schneider Electric Bases Gu a de Selecci n 6 14 Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 M dulos anal gicos 6 33 6 20 Controlador programable Twido Bases Modulares Presentaci n y descripci n Presentaci n La gama de aut matas programables modulares ofrece cinco bases que se diferencian entre s por la capacidad de tratamiento y el n mero y tipo de entradas salidas 20 o 40 entradas salidas conectadas mediante bornero con tornillos o conector HE 10 de salidas de rel o de transistor sink fuente Todas ellas pued
41. ctas presenta las siguientes ventajas E Una cantidad significativa de entradas salidas hasta 40 entradas salidas agrupadas en muy poco espacio lo que permite reducir el tama o de las consolas o de los cofres en las aplicaciones donde el espacio ocupado resulta primordial E Para los modelos de 24 y 40 entradas salidas la posibilidad de ampliar y a adir m dulos opcionales ofrece al usuario el mismo grado de flexibilidad que las plataformas de automatismos m s importantes O con las bases compactas de 24 entradas salidas TWD LCeA 24DRF hasta 4 m dulos de ampliaci n de entradas salidas TON anal gicas y o de comunicaci n O con las bases compactas de 40 entradas salidas TWD LCe e40DRF hasta 7 m dulos de ampliaci n de entradas salidas TON anal gicas y o de comunicaci n M dulos opcionales como visualizador num rico cartucho de ampliaci n de memoria cartucho de reloj calendario y puerto de comunicaci n RS 485 o RS 232C suplementario E La soluci n de controlador compacto aporta tambi n una gran flexibilidad de cableado Para las ampliaciones de entradas salidas Todo o Nada con las bases TWD LCeA 24DRF y TWD LCe 640DRP se ofrecen varias posibilidades de conexi n como borneros con tornillos desenchufables conectores de tipo resorte que permiten realizar un cableado sencillo r pido y seguro El sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 permite conectar los m dulos con conectores de tipo HE 10 O a los cables
42. cundaria Transformadores de la gama Econ mica 230 V 15V Simple 24 V B 40 VA ABT 7ESM004B 1 020 monof sica devanado 63 VA ABT 7ESM006B 1 140 ARO MZ 100 VA ABT 7ESM010B 1 900 160 VA ABT 7ESM016B 2 720 250 VA ABT 7ESM025B 3 540 320 VA ABT 7ESM032B 4 080 400 VA ABT 7ESM040B 5 100 Transformadores de la gama Optimum 230 400 V Simple 12 V J 25 VA ABL 6TS02e J BGU 0 700 15V devanado o 24 V B 40 VA ABL 6TS04e JBGU 1 200 er PESA T 63 VA ABL 6TS06e JBGU 1 600 100 VA ABL 6TS106 JBGU 2 100 160 VA ABL 6TS166 J BGU 3 200 250 VA ABL 6TS250 J BGU 4 400 400 VA ABL 6TS400 BGU 6 500 630 VA ABL 6TS630 BGU 9 800 1 000 VA ABL 6TS100e BGU 14 300 1 600 VA ABL 6TS160e BGU 19 400 2 500 VA ABL 6TS250e BGU 27 400 Transformadores de la gama Universal Con tapa acoplamiento por puentes de uni n internos con LED de se alizaci n 230 400 V Doble 2x24 V B 25 VA ABT 7PDU002e BG 1 100 15V devanado O 40 VA ABT7PDU00 BG 1 400 A AXTISVIG S3VA ABT 7PDU006e BG 1 940 100 VA ABT 7PDU010e BG 2 860 160 VA ABT 7PDU016e BG 4 400 250 VA ABT7PDUO0O25 BG 5 600 320 VA ABT7PDUO0O32e BG 7 100 Sin tapa acoplamiento por puentes externos 230 400 V Doble 2x24 V B 400 VA ABT 7PDU040e BG 7 400 15V devanado O 630 VA ABT 7PDU063e BG 7 900 VE 2x115V G 7000 va ABT 7PDU100e BG 14 000 1 600 VA ABT 7PDU160 e BG 20 000 2 500 VA ABT7PDU2500e BG 28 000 Elementos sueltos Designaci n Utilizaci n Venta por Referencia unitaria Peso cant indiv kg Placas de Transfo
43. d IN IM gt AO gt Ste SAA A O EA O Eds 200 E UD y 1 SO Y EN 63 VA y NS F Funcionamiento a 35 C Funcionamiento a 50 C Ejemplo un equipo que sume una potencia de mantenimiento de 200 VA y una potencia de llamada del mayor contactor de 700 VA puede recibir la fuente de alimentaci n a trav s de un transformador de 630 VA si se utiliza a una temperatura ambiente de 50 C Sin embargo ser suficiente un transformador de 400 VA cuando la temperatura ambiente sea de 35 C 09 O 40 E E O 2 BA 09 40 40 e O O D L i 6 49 Schneider Electric
44. da 10 A por canal Calibres 1 25 4 5 7 8 10A N mero de canales 4 Rel de falla S Freno manual 1 por canal Dos polos M dulos de funci n Soluciones de red de Corte y Microcorte HE al EL y SEIE t C O amm Compatibilidad Alimentaci n de conexi n de salida Tecnolog a M dulo Buffer M dulo de bater a de respaldo bater a Rango de voltaje 40A 20A 40A Tiempo de espera 1A 2 s T pico Ajustable desde 10 s a 24 H dependiendo de la bater a Tiempo de espera para max 100 ms typical Ajustable desde 10 s a 30 H Ajustable desde 10 s a 10mn dependiendo de la bater a dependiendo de la bater a M dulo referencia ABL8BUF24400 ABL8BBU24200 ABL8BBU24400 Bater a referencia 3 2AH 1 ABL8BPK24A03 ABL8BPK24A03 7AH 1 ABL8BPK24A07 ABL8BPK24A07 12AH 1 ABL8BPK24A12 ABL8BPK24A12 1 Bater a para ser escogida de acuerdo al cuadro siguiente y OIE AS TEN BACKUP TIME o oa 40 200 1000 10 20 40 A A BACKUP CURRENT Schneider Electric Fuentes Gu a de selecci n 6 38 Fuentes Presentaci n 6 41 Fuentes Referencias 6 43 Transformadores Gu a de Selecci n 6 45 Transformadores Referencias 6 48 Fuentes de alimentaci n y transformadores Phaseo Fuentes de alimentaci n Presentaci n La oferta de fuentes de alimentaci n electr nicas conmutadas Phaseo proporciona la tensi n continua necesaria para los circuitos de control del aut mata y los equipos de automatismo Dividida en cinco gamas e Modular O
45. del contactor As pues los dos valores de potencia que se deben tener en cuenta para determinar la intensidad del transformador ser n e Por una parte la potencia permanente que deba liberar el transformador e Por otra la potencia m xima de llamada que deba proporcionar En realidad basta con tener en cuenta la suma de las potencias de mantenimiento y la llamada del contactor m s potente Para los transformadores ABL 6TS el gr fico adjunto permite elegir la intensidad que se debe utilizar en funci n de las dos potencias Esto garantiza una ca da de tensi n m xima del 5 en la llamada compatible con un correcto funcionamiento de toda la instalaci n Adem s estos transformadores se han dise ado para funcionar de forma permanente en carga nominal y a una temperatura ambiente de 50 C Una disminuci n de la temperatura ambiente permite sobreclasificar el transformador lo que permite en algunos casos utilizar una intensidad inferior El gr fico inferior corresponde a una temperatura ambiente de 35 50 C Los valores de llamada de las bobinas de contactor figuran en las p ginas de caracter sticas de los circuitos de control de los contactores Potencia de mantenimiento VA 10 000 y No p h 4 N D 80 100 1 000 10 000 Potencia de llamada VA z ma NS z a a A A A o SO en A 22 A S se 5 557727 AAA AAA 22 hi e o kb PL S
46. dores Fuentes Referencias 6 43 Transformadores Gu a de Selecci n 6 45 Phaseo Transformadores Referencias 6 48 Fuentes de alimentaci n Referencias Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo gama Modular Tensi n de Secundario Rearme Conforme Referencia Peso entrada Tensi n Potencia Corriente a la norma kg de salida nominal nominal EN 61000 3 2 1 Conexi n monof sica N L1 o bif sica L1 L2 i 100 240 V NOV 20 W 4A Autom tico No aplicable ABL 8MEMO5040 0 195 i 15 10 gt pa 12V 25W 2A Autom tico No aplicable ABL8MEM12020 0 195 ABL 8MEM05040 12020 24012 m 24 V 7 W 0 3 A Autom tico No aplicable ABL 8MEM24003 0 100 rr ti ti E E tn es i 15 W 0 6 A Autom tico No aplicable ABL 8MEM24006 0 100 30 W 12A Autom tico No aplicable ABL 8MEM24012 0 195 A ABL 8MEM24003 24006 60 W 2 5 Autom tico No aplicable ABL 7RM24025 0 255 1 Debido a su potencia lt 75 W las fuentes de alimentaci n de la gama Modular ABL 83MEM 7RM est n fuera del mbito de aplicaci n de la norma EN 61000 3 2 Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo gama Optimum Tensi n de Secundario Rearme Conforme Referencia Peso entrada Tensi n Potencia Corriente a la norma de salida nominal nominal EN 61000 3 2 kg Conexi n monof sica N L1 o bif sica L1 L2 100 240 V 12V 60 W 5A Autom tico o S ABL 7RP1205 1 000 15 96 10 ho manual 50 60 Hz m 24V 72 W 3A Autom tico No ABL 8REM240
47. e red Modbus o Ethernet 3 M dulo de ampliaci n de entradas salidas TON 6 100 14 E S o anal gicas 4 E S A El orden siguiente es obligatorio con una extensi n de comunicaci n de red Modbus esclava o servidor Ethernet y una extensi n de entradas salidas TON o anal gicas Una extensi n de entradas salidas no se puede situar an tes de la extensi n de comunicaci n de red Modbus es clava 6 6 Rel s programables compactos y modulares Zelio Logic Presentaci n Presentaci n Los rel s programables Zelio Logic est n dise ados para realizar peque as aplicaciones de automatismos Se utilizan en actividades industriales y del sector terciario e Para la industria e Automatismos de m quinas de acabado peque as de confecci n de ensamblaje o de embalaje e Automatismos descentralizados en los anexos de las m quinas grandes y medianas en los mbitos textil del pl stico de la transformaci n de materiales etc e Automatismos para m quinas agr colas irrigaci n bombeo invernaderos e Para el terciario edificios e Automatismos de barreras puertas corredizas controles de acceso e Automatismos de iluminaci n e Automatismos de compresores y climatizaci n e Por ser compacto y f cil de instalar supone una soluci n competitiva frente a otras de l gica cableada o de tarjetas espec ficas e Programaci n e Su programaci n es sencilla debido al car cter general de los lenguajes y cumple
48. ecesidad del usuario 8 Un bornero de tornillos para conectar los preaccionadores de las salidas 9 Dos puntos de ajuste anal gico un solo punto en los modelos de 10 y 16 entradas salidas 10Un conector para ampliar el 2 puerto de enlace serie RS 232C RS 485 con el adaptador TWD NAC 0686 en los modelos de 16 24 y 40 entradas salidas 11 Un bornero con tornillos para conectar la alimentaci n de red 100 240 V o 19 2 30 V Con acceso por la parte inferior del controlador 12 Un conector para cartucho de memoria de 32 Kb TWD XCP MFK32 o reloj calendario TWD XCP RTC para bases TWD LCeA 10 16 24DRF cartucho de memoria de 64 Kb TWD XCP MFK64 para bases TWD LCeA 40DRF Las bases compactas se montan sobre perfil 5 sim trico sobre placa o sobre panel 2 orificios de Z 4 3 1 Alimentaci n de captadores 24 V nicamente con base TWD LCAA 00 DRF alimentaci n de red 100 240 V Bases compactas TWD LCAE LCDE 40 DRF con puerto Ethernet integrado Las bases de controladores programables compactas Twido con puerto Ethernet TCP IP integrado TWD LCAE 40DRF y TWD LCDE 40DRF incluyen 1 Dos tapas giratorias para acceder a las bornas de conexi n 5 2 Una puerta de acceso giratoria 3 Un conector de tipo mini DIN para puerto de enlace serie RS 485 para conectar el terminal de programaci n 4 Un emplazamiento protegido con una tapa extra ble para el visualizador num rico de diagn stico y mantenimiento
49. en ampliarse con cualquier m dulo de entradas salidas 18 m dulos TON y anal gicos Todas las bases modulares se alimentan con 24 V Estas bases modulares ofrecen E Una modularidad que se adapta a las necesidades de la aplicaci n a partir de una base que admite hasta 4 o 7 m dulos de ampliaci n de entradas salidas TON y o anal gicas seg n el modelo E Una oferta de m dulos opcionales que proporciona al usuario el mismo grado de flexibilidad que las plataformas de automatismos de mayor entidad Las bases modulares TWD LMDA admiten simult neamente los m dulos opcionales cartucho de memoria reloj calendario y los m dulos visualizador num rico o interface serie cada uno de los cuales admite a su vez un segundo puerto de comunicaci n RS 485 o RS 232C m El controlador modular aporta tambi n una gran flexibilidad de cableado El usuario puede elegir entre distintas posibilidades de conexi n como los borneros con tornillos desenchufables los conectores de tipo resorte o de tipo HE 10 que permiten realizar un cableado sencillo r pido y seguro Con el sistema Advantys Telefast ABE 7 se puede realizar un precableado asociando los m dulos con conectores de tipo HE 10 O alos cables preequipados con hilos libres en uno de los extremos que pueden conectarse directamente a los captadores preaccionadores Con el software TwidoSuite se puede programar f cilmente a partir de instrucciones en lenguaje lista de instrucciones o de e
50. exi n T de O2 x RJ45 conectores Modbus 0 3 VW3 A8 306TF03 0 190 derivaci n i cable con conector 4 VW3 A8306TF10 0 210 integrado RJ45 02 x RJ45 hembra Modbus Sin 170 XTS 04100 0 020 01 x RJ45 macho cable Junction OBornes con tornillo Modbus TWD XCA ISO 0 100 boxes 01 x RJ45 conector para tap link DAislador of RS 485 serial link OPolarisaci n adaptador final DJAlimentaci n 24 V OMontaje sobre riel din de 35mm U3 x RJ45 conectores Modbus TWD XCA T3RJ 0 080 OPolarisaci n y adaptador de fin de l nea OMontaje sobre riel din de 35mm Adaptador de Para conector RJ45 Modbus VW3 A8306RC 0 200 fin de l nea R 120 M0 C ini Cables RS 485 2 x RJ45 conectores Modbus 0 3 VW3 A8306R03 0 030 1 VW3 A8306R10 0 050 3 VW3 A8306R30 0 150 Cable recto 2 x RJ45 conectores 3 Ethernet 2 490 NTW 000 02 blindado par trenzado 5 490 NTW 000 05 12 490 NTW 000 12 40 490 NTW 000 40 80 490 NTW 000 80 Switch 3TX 10 100 No administrado Ethernet TCS ESUO33FNO ConneXium 5TX 10 100 No administrado TCS ESUOS53FNO 1 S lo puede ser usado en lenguaje FBD 2 S lo puede ser usado con Zelio Soft 2 versi n de software gt 4 1 3 Cable conforme a EIA TIA 568 standar categor a 5 e IEC 1180 EN 50173 clase D para UL y CSA 22 1 cables aprobados y letra U hasta el fin de la referencia Schneider Electric 09 O O g9 y 2 OL 09
51. ferencia enganchable o portarreferencias adhesivo AR1 SB3 4 LED verde de presencia de tensi n de entrada seg n el modelo de la gama Universal 5 Dispositivo de apertura por destornillador que permite acceder a los puentes de selecci n de la conexi n del secundario 6 Ventanas de visualizaci n seg n el modelo de la gama Universal de la conexi n por puentes de e OV atierra puente J1 e Acoplamiento serie que libera totalmente la capacidad de cableado secundario cliente puente J3 e Acoplamiento paralelo que libera totalmente la capacidad de cableado secundario cliente puentes J2 y J4 7 Bornas con tornillos para conectar la tensi n alterna de salida i 6 45 Schneider y Electric 09 O 40 E E O 2 BA 09 40 40 e O O D L oler Fuentes de alimentaci n y transformadores Fuentes Referencias 6 43 Transformadores Gu a de Selecci n 6 45 Phaseo Transformadores Referencias 6 48 Transformadores de seguridad y de separaci n de circuitos 25 a 2500 VA Gu a de selecci n Transformadores para circuitos de control de corriente Transformadores Phaseo Transformadores Phaseo de la gama Optimum alterna de la gama Econ mica ABL 6TS02J ABL 6TS02B ABT 7ESM004B ABL 6TS04J ABL 6TS04B ABT 7ESM006B ABL 6TS06J ABL 6TS06B ABT 7ESM010B ABL 6TS10J ABL 6TS10B ABT 7ESM016B ABL 6TS16J ABL 6TS16B ABT 7ESM025B ABL 6TS25J ABL 6TS25B O l O O da O Schneider
52. gamas Optimum y AS Interface admiten tambi n los perfiles 11 de 75 mm 09 O 40 e E O 2 BA 09 O 40 e O O D L i 6 41 Schneider l Electric Fuentes Gu a de selecci n 6 38 Fuentes Presentaci n 6 41 Fuentes Referencias 6 43 Transformadores Gu a de Selecci n 6 45 Transformadores Referencias 6 48 ABL 8MEM12020 ABL 4RSM24035 ABL 4WSR24300 ASI ABLe3004 a q O ABL 1ReMoo0Doo ABL 1ReM24100 6 42 Fuentes de alimentaci n y transformadores Phaseo Fuentes de alimentaci n Presentaci n Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo continuaci n Las fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo se ofrecen seg n 3 gamas Modular Optimum y Slim que se completan con la gama para el sistema de cableado AS Interface y la gama Dedicada para m quinas repetitivas Phaseo de la gama Modular Phaseo de la gama Modular responde a todas las necesidades de los automatismos sencillos con potencias que abarcan desde 7 a 60 W y una tensi n de salida de 5 V 12 V o 24 V La forma y compacidad de su caja permiten integrarlas tanto en cuadros modulares como en armarios sobre perfil 15 La fijaci n directa en panel gracias a las dos patas retr ctiles as como la elecci n de las salidas de hilos en la parte superior o inferior excepto modelo ABL 7RM24025 lo convierten en un producto f cil de integrar Phaseo de la gama Optimum Phaseo de la gam
53. i n del software integrado nicamente con el cartucho de memoria SR2 MEMO2 El cartucho de memoria permite tambi n efectuar copias de seguridad del programa para prever cambios del producto Cuando se asocia a un m dulo sin pantalla ni teclas la copia del programa contenido en el cartucho se transfiere autom ticamente al rel programable Zelio Logic cuando se conecta Extensiones de comunicaci n de red Modbus esclavo y servidor Ethernet Los m dulos de comunicaci n de red Modbus y Ethernet permiten conectar los equipos de automatismos como visualizadores o aut matas programables Interfaces de comunicaci n por m dem La oferta interface de comunicaci n por m dem de la gama Zelio Logic se compone e De un interface de comunicaci n por m dem SR2 COMO1 conectado entre un rel programable Zelio Logic y un m dem e GSM 1 SR2 MODO2 e Del software Zelio Logic Alarm SR2 SFTO2 Esta oferta est dedicada a la supervisi n o al telemando a distancia de m quinas o instalaciones que funcionan sin personal El interface de comunicaci n por m dem alimentado en 12 24 V permite guardar los mensajes los n meros de tel fono y las condiciones de llamada 41 Global System Mobile IS 09 O 40 E E O 2 BA 09 40 40 e O O D L i O Schneider Electric Gu a de selecci n 6 2 a Rel s programables compactos y modulares Descripci n 6 8 i 7 Referencias
54. ijaci n y de conexi n a los captadores y accionadores Designaci n Utilizaci n Referencia Peso kg Kit de fijaci n 4 calzos 8 arandelas 8 silentblocs TWD XMTK4 0 150 Conectores de 70 puntos IP67 Para montar 1 con 80 pines 80 tapones 1 tapa TWD FCNK7O 0 200 Ref 2 ver p g 1 31 Preequipado con un cable de 1 5 m de longitud e hilos libres TWD FCWK70L015 2 920 en el otro extremo Elementos separados para controlador Twido Extreme Designaci n Utilizaci n Referencia Peso kg Pinza para engastar Engastado de los hilos en los pines del conector de 70 puntos TWD XMTCT Elementos de conexi n a la red Ethernet TCP IP Designaci n Utilizaci n Longitud Referencia Peso kg Caja Ethernet de 3 v as Conexi n del controlador Twido Extreme a la red XGS Z33 ETH 1 060 Puerto Ethernet integrado Ethernet TCP IP 10 100 Mbit s Protocolo Modbus TCP IP Clase A10 Cables blindados Modbus Conexi n entre la caja Ethernet XGS Z33ETH y un 2 m TCS MCN1F2 0 115 Conector M12 macho hilos controlador Twido Extreme 5 m TCS MCN1F5 0 270 BES 10 m TCS MCN1F10 0 520 Switches Ethernet IP67 conectores M12 tipo D TCS ESU 051 FO 0 210 5 x 10BASE T 100BASE TX No administrable IP20 conectores RJ45 TCS ESUO53FNO 0 190 Elementos para la conexi n a la red CANopen Designaci n Utilizaci n Longitud Referencia Peso kg Cables CANopen Cables preequipados con 2 conectores acodados 0 3 m FTX CN 3203 0 040 preequipado para E S tipo M12 5 contactos codificaci n A 1 c
55. lementos gr ficos en lenguaje de contactos Descripci n Las bases de controladores programables modulares Twido TWD LMDA e0 Dee incluyen En la parte frontal Una puerta de acceso giratoria 2 Un punto de ajuste anal gico 3 Un conector para conectar la entrada anal gica integrada 4 Un bloque para visualizar el estado del controlador con la ayuda de 7 pilotos PWR RUN STP NCF HLT y NEX el estado de las entradas y salidas INe y OUT e 5 Un conector de tipo mini DIN para puerto de enlace serie RS 485 para conectar el terminal de programaci n 6 Dos emplazamientos protegidos con una tapa extra ble para el cartucho de memoria TWD XCP MFK32 MFKG64 y cartucho de reloj calendario TWD XCP RTC 7 Uno o varios conectores tipo HE 10 26 contactos o bornero con tornillos con m dulo TWD LMDA 20DRT para conectar los captadores de entradas preaccionadores de salidas 8 Bornas con tornillos para conectar la alimentaci n de red 24 V En la parte lateral derecha 9 Un conector para m dulos de ampliaci n de entradas salidas TM2 D ee TM2 A ee y m dulos de comunicaci n TWD NOI 10M3 NCO1M 4 o 7 seg n el modelo En la parte lateral izquierda Un conector no visible para m dulo visualizador TWD XCP ODM o m dulo de interface serie TWD NOZ eeee no visible Las bases modulares se montan sobre perfil r sim trico El kit de fijaci n TWD XMT5 venta por lote de 5 permite el montaje en placa o panel
56. lidas de rel 16 salidas de rel Rel con 1 contacto NA 240V 30 V 2 puntos comunes 2 A m x 3Aa28 8V Entre v as punto com n Entre bus y v as por fotoacoplador Schneider Electric TM2 DDO 8UT TM2 DDO 8TT TM2 DRA 8RT TM2 DRA 16RT 7 A m x 8 A m x Entre v as punto com n Entre bus y v as 1 500 V durante 1 minuto Bases Gu a de Selecci n 6 14 ma de Controlador programable Bases modulares 6 20 0 Base Extreme 6 23 Twido M dulos digitales 6 26 M dulos de ampliaci n de entradas salidas Todo o nada M dulos anal gicos 6 33 Gu a de Selecci n f gt 4 6 E t a i i z k 3 z 16 salidas de transistores 24 V 16 salidas de transistores 24 V 32 salidas de transistores 24 V 32 salidas de transistores 24 V Mediante conector tipo HE 10 Mediante conector tipo HE 10 Mediante conector tipo HE 10 Mediante conector tipo HE 10 Permite el uso del sistema de Permite el uso del sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 precableado Advantys Telefast ABE 7 Transistores TF 20 4 28 8 V Sink Source Sink Source 1 punto com n 2 puntos comunes 0 1 A nominal 1Aa28 8V Entre v as punto com n Entre bus y v as por fotoacoplador TM2 DDO 16UK TM2 DDO 16TK TM2 DDO 32UK TM2 DDO 32TK 09 O LO O y 2 OL 09 O 40 E Se 4O DO L Schneider Electric Bases Gu a de Selecci n 6 14 Bases compact
57. mantenimiento 100 ms M dulo Buffer ABL 8BUF24400 1 200 ante cortes bajo 40 A y 2 s bajo 1 A en la red Duraci n de mantenimiento 9 mn M dulo de control de bater a ABL 8BBU24200 0 500 bajo 40 A 2 h bajo 1 A seg n la corriente de salida 20 A asociaci n de m dulo control de M dulo de control de bater a ABL 8BBU24400 0 700 bater a y carga 1 corriente de salida 40 A M dulo bater a 3 2 Ah 2 ABL 8BPK24A03 3 500 M dulo bater a 7 Ah 2 ABL 8BPK24A07 6 500 M dulo bater a 12 Ah 2 ABL 8BPK24A12 12 000 Continuidad Puesta en paralelo y redundancia M dulo de redundancia ABL 8RED24400 0 700 ante fallos de la fuente de alimentaci n para redundancia asegurar un funcionamiento o back up ininterrumpido de la aplicaci n excepto en caso de ca da de la red y sobrecargas en la aplicaci n Protecci n Protecci n electr nica sobrecarga M dulo de protecci n de ABL 8PRP24100 0 270 selectiva o cortocircuito 1 10 A de 4 salidas corte bipolar 3 aguas abajo de una fuente Phaseo gama Universal Convertidores para asociar a la fuente de alimentaci n Phaseo gama Slim Primario 4 Secundario Referencia Peso Tensi n de entrada kg gama Universal 24 V 2 2 A 5a65V 6A ABL 8DCC05060 0 300 9 o 24 1 7 A 7albV 2A ABL 8DCC12020 0 300 Elementos separados y de repuesto Designaci n Descripci n Composici n Referencia Peso unitaria kg Conjuntos Para m dulos de Protecci n selectiva 4x3A 4x7 5A y 4x15 A ABL 8FUS01 fusibles ABL
58. miten extensiones para obtener un m ximo de 40 E S e M dulo de comunicaci n de red Modbus o Ethernet alimentadas a 24 V por el m dulo Zelio Logic de igual tensi n e M dulos de ampliaci n de entradas salidas anal gicas con 4 E S alimentada a 24 V por el m dulo Zelio Logic de igual tensi n e M dulos de ampliaci n de entradas salidas anal gicas con 6 E S alimentada a 24 V por el m dulo Zelio Logic de igual tensi n 1 LCD Liquid Cristal Display Schneider Electric Gu a de selecci n 6 2 Presentaci n 6 6 Descripci n 6 8 Referencias 6 10 Cable de conexi n Cartucho de memoria A E rr d gs M dulo de comunicaci n Modbus Interfaces de comunicaci n de m dem Interface Bluetooth M dulo de comunicaci n Ethernet Cable entre Interfaz y m dem GSM M dem GSM Rel s programables compactos y modulares Zelio Logic Presentaci n Comunicaci n Herramientas de programaci n por cables y sin hilos e Las herramientas de programaci n permiten conectar el m dulo Zelio Logic al PC equipado con el software Zelio Soft 2 e Conexi n por cables Cable SR2 CBLO1 en puerto serie de 9 contactos Cable SR2 USBO1 en puerto USB e Enlace sin hilo Interface Bluetooth SR2 BTCO1 e Cartucho de memoria El m dulo Zelio Logic admite un cartucho de memoria de seguridad que permite duplicar el programa en otro m dulo Zelio Logic carga y actualizac
59. n Twido compacto RJ45 sobre y modular Conversor 2 5 M TSX CRJMD25 Mini DIN USB RS 485 USB RS 485 Cable Puerto USB 0 4 mis TSX CUSB 485 Conversor TSX CRIMD25 PC con software twido Suite instalado Twido Suite V2 3 Software TWD BTF U10M Bluetooth gateway Cobertura 10 m incluye 1 entrada Bluetooth con un RJ45 VW3 A8 114 1 cable con dos RJ45 1 cable con un RJ45 y un miniDIN para el software TwidoSuite y 1 adaptador RJ45 9way SUB D Bluetooth gateway Cobertura 10 m requerido para PC sin tecnolog a Bluetooth VW3 A8 115 para PC Conexi n para puerto USB del PC 09 O O 40 E E O 2 BA 09 40 40 e O O D L i SS Schneider Electric Fuentes Gu a de selecci n 6 38 e e 2 a ES Fuentes de alimentaci n y transformadores Fuentes Referencias 6 43 Transformadores Gu a de Selecci n 6 45 Phaseo Transformadores Referencias 6 48 Fuentes de alimentaci n Gu a de selecci n Fuentes de Alimentaci n Conmutadas Fuentes de alimentaci n Phaseo gama Modular y Optimum M 1 ABL 8MEM24003 Modular ABL 8MEM24006 Modular ABL 8MEM24012 Modular ABL 8MEM12020 Modular ABL 7RM24025 Modular ABL 8REM24030 Optimum ABL 7RP1205 ABL 8REM24050 Optimum Optimum ABL 7RP4803 Optimum ABL 8MEM05040 Modular Schneider Electric Fuentes Gu a de selecci n 6 38 Fuentes de alimentaci n y transformadores
60. o Soft 2 en CD Rom 26 Un rel inteligente modular SR3 B261FU un cable SR3 PACK2FU de conexi n y el software de programaci n Zelio Soft 2 en CD Rom 1 Incluyendo 8 salidas con corriente m xima de 8 A y 2 salidas con corriente m xima de 5 A 2 La alimentaci n de las extensiones de E S y de los m dulos de comunicaci n se hace a trav s del rel inteligente al cual est conectado Nota El rel inteligente y sus extensiones deben ser del mismo voltaje Nota Para versiones en 24VAC y 12VDC consultar con Contact Center 109 nO LO 9u E E 2 OL 09 O SS AD E O 15 DO L Schneider Electric RAI NN12 Gu a de selecci n 6 2 Presentaci n 6 6 Descripci n 6 8 Referencias 6 10 SR2 SFT01 SR2 MEMO2 SR2 COMO01 SR2 CBL07 COTO Ta A ABL8 MEM24012 Rel s programables Zelio Logic Accesorios Comunicaci n Software e Interfaces Software de programaci n ZelioSoft2 para PC multilenguaje SR2 SFT01 entregado en CD 1 compatible con Windows 98 2000 XP Vista y 7 Cable de conexi n entre el PC SUB D conector 9 v as SR2 CBLO01 y el rel inteligente largo 3 m Cable de conexi n entre el PC conector USB SR2 USBO01 y el rel inteligente largo 3 m Conversor para puerto USB para uso con cable SR2 CBLO1 SR2 CBLO06 largo 1 8 m Interface Bluetooth Entre el PC enlace sin hilos SR2 BTCO01 par
61. ologaciones cULus Gama Econ mica 25 VA a 400 VA Esta gama de transformadores simplificados de simple bobinado est especialmente destinada a las aplicaciones repetitivas y ofrece las siguientes funciones b sicas e Tensi n de entrada 230 V 15 V e Tensiones de salida 24 V e Fijaci n en panel mediante 4 tornillos e Temperatura de funcionamiento de 40 C Los transformadores ABL 6TS ABT 7 garantizan un aislamiento el ctrico reforzado entre la red y la utilizaci n Toda la gama est equipada con una pantalla electrost tica para restringir la difusi n de las perturbaciones electromagn ticas y reforzar la seguridad de los usuarios Protecci n La protecci n de los transformadores contra los cortocircuitos puede llevarse a cabo mediante fusibles o disyuntores magnetot rmicos montados en el secundario Para que el funcionamiento de los transformadores se ajuste a las normas UL la protecci n contra cortocircuitos debe realizarse mediante fusibles homologados UL montados en el primario Si el circuito de control dispone de aislamiento con respecto a la tierra esquema IT un aut mata de aislamiento se ala cualquier fallo accidental de aislamiento ver el cat logo Funciones de automatismos y de rel Descripci n 1 Fijaci n mediante 4 tornillos o seg n el modelo de la gama Universal por enganche en perfil Lr 35 mm 2 Borna con tornillos y tomas 15 V para conectar la tensi n alterna de entrada 3 Re
62. onector 0 6 m FTX CN 3206 0 070 distribuidas IP67 Advantys macho y otro hembra ETB FTM im FTX CN 3210 0 100 2m FTX CN 3220 0 160 3m FTX CN 3230 0 220 5m FTX CN 3250 0 430 1 Requiere la utilizaci n de la pinza para engastar TWD XMTCT 2 Ith 30 A para un montaje con espacio de 13 mm entre 2 rel s Ith 25 A para un montaje yuxtapuesto Rango de temperaturas de funcionamiento en el entorno 40 85 C Schneider Electric Bases Gu a de Selecci n 6 14 ca el Controlador programable Bases modulares 6 20 a Base Extreme 6 23 Twido M dulos digitales 6 26 Base Extreme M dulos anal gicos 6 33 Referencias Referencias continuaci n Elementos de conexi n al terminal del PC de programaci n Designaci n Descripci n C digo Referencia Peso kg Conector de 70 puntos con El conector RJ45 RS485 integrado en el conector de 1 TWD NADK70P 0 200 conector RJ45 70 puntos permite conectar el controlador Twido TWD NADK70P Extreme a un PC de programaci n a trav s del conector RJ45 Alimentaci n 12 V o 24 V en 2 bornas con tornillos Designaci n De Hacia Longitud Referencia Peso kg C Xa Convertidor USB RS485 Puerto USB delPC Cable RS4854 0 4m 3 TSX CUSB 485 0 144 _ VW3 A8 306 Ree Ps Cables RS485 conectores Convertidor Conector RJ45 1 0 3 m 4 VW3 A8306 R03 0 025 i RJ45 RJ45 USB RS485 3 TWD NADK70P im 4 VW3 A8 306 R10 0 060 ali 3 m 4 VW3A8306R30 0 130 Cable RS 485 conector RJ45 Convertidor
63. ones de entradas salidas TON incluyen en el frontal 1 Dos patas de fijaci n retr ctiles 2 Bornas de conexi n de las entradas 3 Bornas de conexi n de las salidas 4 Un conector para la conexi n al rel programable Zelio Logic alimentaci n proporcionada por el m dulo Zelio Logic 5 Pesta as de fijaci n Gu a de selecci n 6 2 Presentaci n 6 6 Descripci n 6 8 Referencias 6 10 La Programaci n en lenguaje FBD mamm Ventana de Monitoreo 0 Ep 18 Le um de 1 AO DA EF LS e E o Mio n i e P Fa a m 17 ES E TRI pa hs pea IO o n z pr m ES Estructura de una hoja de cableado fraccionada o O 0 A Q N Rel s programables compactos y modulares Zelio Logic Software de Programaci n ZelioSoft2 ZelioSoft2 para PC versi n 4 3 El software ZelioSoft2 permite Eprogramaci n en lenguaje de contactos LADDER o en diagrama de bloques de funciones FBD Esimulaci n monitoreo y supervisi n Elcarga y descarga de programas E personalizaci n de los programas Ecompilaci n autom tica de programas E Ayuda en l nea Test de Coherencia y aplicaci n de idiomas El software ZelioSoft2 supervisa las aplicaciones a trav s de la funci n de coherencia Un indicador se pone rojo al m nimo error de ingreso El problema se localiza simplemente al hacer clic con el mouse El software ZelioSoft2 permite pasa
64. ornillos desenchufables o conectores tipo HE 10 E 2 m dulos mixtos de entradas salidas TON que incluyen un m dulo de 4 v as de entradas 4 v as de salidas de rel con bornero con tornillos desenchufable y un m dulo de 16 v as de entradas 8 v as de salidas de rel con bornero de resorte no desenchufable La escasa anchura de los m dulos de entradas salidas 17 5 mm 23 5 mm 29 7 mm o 39 1 mm permite realizar configuraciones Twido que abarquen hasta 264 entradas salidas en unas dimensiones m nimas de 364 9 x 90 x 81 3 mm An Xx Al x F Todos los m dulos de entradas salidas TON al igual que los m dulos de entradas salidas anal gicas se pueden conectar a la base del controlador Twido o a las entradas salidas distribuidas Advantys OTB apil ndolos en un perfil partiendo de la parte lateral derecha de las bases y siguiente las siguientes normas E Las bases compactas de 24 E S TWD LCeA 24DRF 4 m dulos m x E Las bases compactas de 40 E S TWD LCee 40DRF 7 m dulos m x E Las bases modulares de 20 E S TWD LMDA 20DeK 4 m dulos m x m Las bases modulares de 20 y 40 E S TWD LMDA 20DRT 40DeK 7 m dulos m x m Los m dulos de interface Advantys OTB 1e0 DM9LP 7 m dulos m x Los elementos electr nicos internos y las v as de entradas salidas de todos los m dulos de entradas salidas TON est n aislados mediante fotoacoplador Descripci n Los m dulos de entradas salidas TON Twido incluyen 1 Un conector de
65. ptimum y Slim para las utilizaciones comunes e AS Interface para el sistema de cableado AS Interface 1 e Dedicados a los equipos repetitivos ABL1 1 La oferta Phaseo est compuesta de tres familias que responden a todas las necesidades planteadas por las aplicaciones industriales terciarias y residenciales Conectadas a la red entre fase y neutro N L1 entre dos fases L1 L2 o entre tres fases L1 L2 L3 las fuentes de alimentaci n electr nicas conmutadas garantizan la calidad de la corriente de salida necesaria para los componentes alimentados en coherencia con la red disponible en el equipo A continuaci n figuran todas las indicaciones necesarias para elegir los elementos de protecci n que se les suele asociar para conformar una soluci n completa y totalmente segura en su utilizaci n Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo Las fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo son totalmente electr nicas y su tensi n de salida est regulada La electr nica mejora significativamente el rendimiento de la fuente de alimentaci n En efecto ofrecen e Una gran compacidad e Una protecci n integrada contra las sobrecargas y los cortocircuitos las sobretensiones y las subtensiones 2 e Un rango muy amplio de tensiones de entrada para la gama Slim e Gran estabilidad de la tensi n de salida e Un buen rendimiento e Diagn stico por LED de visualizaci n en la parte frontal e Diagn stico a distancia por contacto de
66. r en cualquier momento a uno de sus 6 idiomas Ingl s Franc s Alem n Espa ol Italiano Portugu s y editar la aplicaci n en el idioma seleccionado Ingresar mensajes para pantalla en Zelio Logic El software ZelioSoft2 permite configurar la funci n de bloques de textos permitiendo la visualizaci n en los m dulos que tienen pantalla Prueba de programas 2 modos de prueba est n disponibles simulaci n y monitoreo El modo simulaci n de ZelioSoft2 permite probar los programas sin el rel inteligente conectado por ejemplo MH habilitar las entradas discretas Mindicar el estado de las salidas E variar el voltaje de las entradas an logas MH habilitar las teclas programadas simular la aplicaci n en tiempo real o accelerado N muestra din micamente en rojo los elementos activos del programa El modo monitoreo de ZelioSoft2 permite probar el programa ejecutado desde el rel inteligente por ejemplo E visualizar el programa en l nea E forzar salidas entradas rel s auxiliares y los valores actuales de los bloques de funci n Majustar de la hora Ecambio de modo STOP a modo RUN y viceversa En modo simulaci n o monitoreo la ventana de visualizaci n permite mostrar el estado de las E S del rel inteligente para desplegarlo dentro del entorno de la aplicaci n en forma de diagrama o imagen Funcionalidad Fraccionamiento de la hoja de cableado lenguaje FBD La hoja de cableado
67. rel para la gama Slim Las fuentes de alimentaci n Phaseo suministran una tensi n de salida estabilizada con una precisi n del 3 independientemente de la carga a partir de una red en los siguientes rangos e Para las gamas Modular Optimum Dedicada y AS Interface e 100 a 240 V conectadas entre fase y neutro N L1 o entre 2 fases L1 L2 e Para la gama Slim e 85 a 550 V conectadas entre fase y neutro N L1 o entre dos fases L1 L2 e 360 a 550 V conectadas entre tres fases L1 L2 L3 Cumplen las normas IEC y cuentan con las homologaciones UL CSA TUV y CTick Su uso es industrial La incorporaci n de las protecciones contra sobrecargas y cortocircuitos hace innecesarias las protecciones a la salida cuando no se precise selectividad Para garantizar la selectividad en todos los casos de fallo se recomienda utilizar m dulos de protecci n electr nica aguas abajo selectiva Las fuentes de alimentaci n Phaseo integran tambi n lo siguiente e Un potenci metro de ajuste de la tensi n de salida para poder eventualmente compensar las ca das de tensi n en l nea en las instalaciones amplias e Un montaje directo sobre perfil r de 35 mm opcional en la gama Dedicada 3 1 Para estas gamas de fuentes de poder contactar a nuestro Contact Center 2 La incorporaci n de las protecciones contra sobrecargas y cortocircuitos hace innecesaria la protecci n aguas abajo si no se necesita la selectividad 3 Las
68. reme 6 23 Twido M dulos digitales 6 26 M dulos de entradas salidas anal gicas M dulos anal gicos 6 33 Gu a de selecci n M dulos de entradas M dulos de M dulos mixtos de entradas salidas anal gicas anal gicas salidas anal gicas N K r Y 8 entradas 1 salida 2 salidas 2 entradas 1 salida 4 entradas 2 salidas Temp entradas Tensi n Tensi n Tensi n Entradas de termopar Tensi n corriente corriente corriente termosonda Salida de tensi n corriente Bornero con tornillos desenchufable Prueba Prueba Pt100 0 10 V no Termopar de tipo K J ooN NTC PTC A 200 600 C diferenciales yT 4 20 MA no dife detecci n Pt1000 4 20 MA Termosonda de 3 hilos renciales de umbral 50 200 C diferenciales Pt 100 no dife no dife renciales renciales 10 bits 1 024 puntos 12 bits 12 bits o 11 bits signo 4 096 puntos 12 bits 4 096 puntos 4096 puntos 160 ms 320 ms 32 ms la duraci n de 100 ms la duraci n 64 ms la duraci n de 1 ciclo del controlador de 1 ciclo del 1 ciclo del controlador controlador ORIO 10YV 4 20 MA 0 10 V 12 bits 11 bits 4 20 MA 4 096 puntos 2 048 puntos signo 12 bits 4 096 puntos 20 ms la 0 3 ms la duraci n de duraci n de 1 ciclo del 1 ciclo del 20 ms la duraci n de 1 ciclo del controlador controlador controlador Alimentaci n externa de los sensores preaccionadores 24 V valores l mite 20 4 28 8 V Sin aislar Sin aislar Aislado 1 Cone
69. s SR3XTo B SR3 XToo FU P ginas 6 4 Schneider Electric es lis Rel s programables modulares D ipci n 6 8 H H Referencias 6 10 Zelio Logic Gu a de selecci n 1 i e 4 SR3 B261JD SR3 BeeeBD Extensiones de entradas salidas TON Extensiones de comunicaci n de redes Extensiones de entradas salidas Modbus esclavo Servidor Ethernet Anal gicas TON zi Pao sr En Pao e PRE ir al sil aP Ca mn a NS 1 pe I _ pr bi T i 4 a A ss E TI p i m N mero de m N mero de palabras palabras 4 entradas 4 entradas 4 salidas 4 salidas 4 reloj 4 reloj 1 estado o1 estado SR3 XTeee JD SR3 MBU01BD SR3 NET01BD SR3 XT43BD SR3XTeeeBD 09 nO 40 E E O 2 09 O 40 E O O z L i 6 5 Schneider Electric Gu a de selecci n 6 2 Presentaci n 6 6 Descripci n 6 8 Referencias 6 10 M dulo Zelio Logic compacto Ejemplos de asociaciones entre rel s programables modulares y m dulos de extensi n ES PAID ani PP ES TE TE pE 654065 406006 EREE k a 46 1 M dulo Zelio Logic modular 10 0 26 E S 2 M dulo de ampliaci n de entradas salidas TON 6 100 14 E S o anal gicas 4 E S F a kE E ee me pm 1 M dulo Zelio Logic modular 10026 E S 2 M dulo de comunicaci n d
70. s de controlador Twido El n mero m ximo de m dulos de entradas salidas TON y o anal gicas que est permitido montar depende del tipo de base Tipo de base Compacta Modular TWD LCeA LCeA LCeA LCee LMDA LMDA LMDA 10DRF 16DRF 24DRF 40DRF 20DoK 20DRT 40DoK N mero de 0 0 4 7 4 7 7 m dulos M dulos de entradas Todo o Nada Tensi n N de N de puntos Conexi n Referencia Peso de entrada v as comunes kg 24 V 8 1 Por bornero TM2 DDI 8DT 0 085 sink source con tornillos desenchufable suministrado 16 1 Mediante bornero TM2 DDI 16DT 0 100 con tornillos desenchufable suministrado Mediante conector TM2 DDI 16DK 0 065 tipo HE 10 1 32 2 Por conector tipo TM2 DDI 32DK 0 100 HE 10 1 120 V 8 2 Por bornero con TM2 DAI 8DT 0 081 tornillos desenchufable suministrado M dulos de salidas Todo o Nada Tipo de salida N de N de puntos Conexi n Referencia Peso v as comunes kg Transistores 8 sink 1 Mediante bornero TM2 DDO 8UT 0 085 2 24 V 0 3 A con tornillos desenchufable suministrado 8 source 1 Por bornero con TM2 DDO 8TT 0 085 tornillos desenchufable suministrado Transistores 16 sink 1 Por conector tipo TM2 DDO 16UK 0 070 z 24 V 0 1 A HE 10 16 source 1 Por conector tipo TM2 DDO 16TK 0 070 HE 10 1 32 sink 2 Por conector tipo TM2 DDO 32UK 0 105 HE 10 32 source 2 Por conector tipo TM2DDO32TK 0 105 HE 10 1 Rel 2 A Ith 8 2 Por bornerocon TM2 DRA 8RT 0 110 230 V 30
71. s libres Nota ref 2 conector de 70 puntos IP67 TWD FCNK70 o TWD FCWK70L015 09 O 40 E E O 2 BA 0 40 40 e O O D L i 6 25 Schneider Electric Bases Gu a de Selecci n 6 14 Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 M dulos anal gicos 6 33 1 Entrada sink l gica positiva entrada source l gica negativa Controlador programable Twido M dulos de ampliaci n de entradas salidas Todo o nada Gu a de Selecci n 5 w i B entradas 24V 20 4 28 8 V 7 mA por punto Sink 1 E punto com n 8ms 8 ms Entre v as punto com n B entradas 120 V Por bornero con tornillos desenchufable 85 132 V 7 5 mA por punto 2 puntos comunes 25 ms 30 ms Entre bus y v as por fotoacoplador Schneider Electric H m r E E ar He entradas 24V 20 4 28 8 V 5 mA por punto Sink source 1 8ms 8 ms TM2 DDI 8DT TM2 DAI 8DT TM2 DDI 16DT Bases Gu a de Selecci n 6 14 Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 M dulos anal gicos 6 33 M dulos de ampliaci n de entradas TON para bases compactas y modulares 16 entradas 24 V Mediante conector tipo HE 10 Controlador programable Twido M dulos de ampliaci n de entradas salidas Todo o nada Gu a de Selecci n
72. s sobrecargas de la aplicaci n gracias a los m dulos de Protecci n electr nica aguas abajo selectiva e Una reserva de potencia funci n boost que permite absorber los picos tempora les de corriente solicitados por la aplicaci n A partir de las alimentaciones de la gama Slim es posible satisfacer la necesidad de tensi n auxiliar 5 V a 15 V gracias a los m dulos Convertidores Phaseo de la gama AS Interface Las fuentes de alimentaci n Phaseo de la gama AS interface de 72 y 144 W est n dise adas para suministrar una tensi n 30 V conforme a los requisitos previos del sistema de cableado AS Interface Estas alimentaciones electr nicas conmutadas conectadas entre fase y neutro N L1 garantizan la calidad de la corriente de salida adapt ndose a las caracter sticas el ctricas y de conformidad con la norma EN 50295 1 Phaseo de la gama Dedicada Las fuentes de alimentaci n Phaseo de la gama Dedicada que abarcan de 60 a 240 W est n dise adas para integrarse en equipos repetitivos que necesitan una tensi n 12 V o 24 V Estas alimentaciones electr nicas conmutadas conectadas entre fase y neutro N L1 con o sin filtro antiarm nicos y homologadas UL 508 CSA y T V permiten responder al conjunto de las necesidades de las m quinas comerciales y catalogadas 1 1 Para mayor informaci n comun quese con nuestro Contact Center Schneider Electric o e a A Fuentes de alimentaci n y transforma
73. s y accesorios Conectores tipo HE 10 Designaci n N mero de Referencia Peso contactos kg Conectores HE 10 hembra 20 TWD FCN 2K20 venta por lotes de 5 26 TWD FCN 5K26 E Cables preequipados para m dulos de E S TON con conectores HE 10 Designaci n Asociaci n Calibre Longitud Referencia Peso Twido Secci n cable kg Cables preequipados Bases AWG22 3m TWD FCW 30M 0 405 1 cable preequipado modulares 0 035 mm un extremo con conector TWDLMDA AWG22 5m TWD FCW 50M 0 670 HE10 20DTK 40DTK 0 035 mm un extremo con hilos lores taciones AWG22 3m TWD FCW 30K 0 405 de E S 0 035 mm TWD DDI AWG22 5m TWD FCW 50K 0 670 16DK 32DK 0 035 mm TWD DDO 16pK 32pK Cables de conexi n 1 Designaci n Asociaci n Calibre Longitud Referencia Peso Twido Secci n cable kg Cables preequipados de Bases AWG28 im ABF TP26MP100 0 200 entradas salidas TON modulares 0 080 mm 1 cable preequipado un TWDLMDA AWG 28 2m ABF TP26MP200 0 500 extremo con conector HE 20DTK 40DTK 0 080 mm 10 26 contactos del lado AWG28 3m ABF TP26MP300 0 800 Twido un extremo con 2 5 0 080 mm conectores HE 10 2O contactos del lado captadores preaccionadores Cables preequipados de Entradas AWG28 1m ABF TE20EP100 0 080 entradas TON TWD DDI 0 080 mm 1 cable preequipado un 16DK 32DK AwG28 2m ABF TE20EP200 0 140 extremo con conector HE 0 080 mm 10 contactos dal Ado AWG28 3m ABF TE20EP300 0 210 Twido un extremo con 0 080 mm conector HE 10 20 contactos del lado captadores C
74. uando se produce un fallo para no interferir en el proceso dirigido Los 10 m dulos de entradas salidas anal gicas se definen de la siguiente manera E Un m dulo de 2 entradas 0 10 V 4 20 mA E Un m dulo de 2 entradas de termopar tipo K J y T E Un m dulo de 4 entradas 0 10 V 0 20 mA Pt 100 1000 Ni100 1000 rango 50 150 C E Dos m dulos de 8 entradas PT100 rango 200 600 C y PT1000 rango 50 200 C con conector RJ11 bloque terminal E Un m dulo de 8 entradas 0 10 V 0 20 mA E Un m dulo de 8 entradas PTC NTC E Un m dulo de 1 salida 0 10 V 4 20 mA E Un m dulo de 2 salidas 10 V E Un m dulo mixto de 2 entradas 0 10 V 4 20 mA y 1 salida 0 10 V 4 20 mA E Un m dulo mixto de 2 entradas de termopar o termosonda y 1 salida 0 10 V 4 20 mA E Un m dulo mixto de 4 entradas 0 10 V 4 20 mA y 2 salidas 0 10 V 4 20 mA Las ampliaciones de los m dulos anal gicos Twido ofrecen una resoluci n de 10 bits 11 bits signo y 12 bits con conexi n mediante bornero con tornillo desenchufable Es necesario instalar una alimentaci n externa c 24 V para cada m dulo anal gico Al igual que los m dulos de entradas salidas TON los m dulos de entradas salidas anal gicas se pueden conectar a la base del controlador apil ndolos sobre un perfil s partiendo de la parte lateral derecha de las bases y siguiendo las siguientes normas m Las bases compactas de 24 E S TWD LCpA 24DRF 4 m dulos m
75. uevo Editor de escalera ayuda a crear el programa en tiempo re cord El uso de la herramienta de navegador de datos a menudo sustituye con un simple drag amp drop la tediosa tarea de entrar en una Direcci n de memoria Depuraci n A menudo se desarrolla la programaci n en condiciones dificiles ahora la depuraci n que ofrece el Twido Suite esta mejorada La conexi n con tarea es guiada paso a paso de manera que todas las acciones realizadas por Twido Suite elecci n de la conexi n la prueba del controlador conectado la selecci n de la transferencia realizada se pueda seguir El programa animado permite realizar accio nes de modificaci n sin parar el controlador RUN La animaci n permite mostrar tablas de objetos de la memoria en un modo sencillo para el usuario Simulaci n Twido Suite a contar de la versi n 2 01 6 trae simulador OFF line que entregar una gran ayuda en la etapa de pruebas de la l gica de control Para esto ustded no necesita conectar un PLC para chequear la operaci n siendo esta herramienta muy potente a la hora de la puesta en marcha con un programa depurado y validado Tambi n en la etapa de aprendizaje realiza un aporte importante permitiendo conocer no solo las herramientas de configuraci n sino que conocer c mo funcionan y los resultados que podr a obtener de ellas Cable Conversor USB para programar Twido Descripci n Usar Largo Referencia Cable de Desde Hasta conexi
76. ws 98 segunda edici n Windows 2000 o Windows XP El soft ware Twido Suite utiliza un interface est ndar que ofrece la facilidad de manejo del entorno Windows que ya les es familiar a los usuarios ventanas barras de herramientas men s contextuales popups ayudas contextuales etc e Programaci n en lenguaje lista de instrucciones o en lenguaje de contactos lenguajes reversibles e Navegador de la aplicaci n con visualizaci n a trav s de ventanas m ltiples e Editores para las principales funciones de programaci n y de configuraci n e Funciones cortar copiar y pegar e Programaci n simb lica e Gesti n de referencias cruzadas e Duplicaci n de programas de aplicaci n In situ modo conectado el software Twido Suite garantiza principalmente las siguientes funciones e Animaci n en tiempo real de los elementos del programa y o de los datos e Diagn stico del funcionamiento del aut mata programable e Control de la memoria que utiliza la aplicaci n e Instalaci n y desinstalaci n de programas e Grabaci n de programas en los m dulos opcionales de memoria EEPROM Programaci n La programaci n es un paso esencial por lo que ha sido cuidadosamente dise ado para ser lo m s eficiente posible El programa ahora se organiza en Secciones que simplifican la lectura y la navega ci n a trav s del programa Estas secciones pueden ser programados en lenguaje LISTA o LADDER Para una mayor productividad un n
77. xi n por bloque de tornillos 2 Conexi n por conectores RJ11 09 O O 40 E E O 2 BA 09 40 40 e O O D L i 6 83 Schneider Electric Bases Gu a de Selecci n 6 14 Bases compactas 6 16 Bases modulares 6 20 Base Extreme 6 23 M dulos digitales 6 26 M dulos anal gicos 6 33 e ri r i PS i y TM2 AMI 2HT TM2 AMI 2LT TM2 ARI 8LRJ TM2 ARI 8LT a e r a g b le en EGO sl TM2 ALM 3LT TM2 AMM 6HT 8 36 Controlador programable Twido M dulos de entradas salidas anal gicas Referencias Referencias Estos m dulos de ampliaci n de entradas salidas anal gicas se montan sobre perfil _ sim trico a la derecha de las bases de controladores Twido Los captadores preaccionadores se conectan en el bornero con tornillos desenchufable suministrado con cada m dulo El n mero m ximo de m dulos de entradas salidas anal gicas depende del tipo de base Tipo de base Compacta Modular TWD LCeA LCeA LCeA LCee LMDA LMDA LMDA 10DRF 16DRF 24DRF 40DRF 20DeK 20DRT 40DeK N mero de 0 0 4 7 4 7 7 m dulos M dulo de entradas anal gicas Tipo de v as Rango de Rango de Resoluci n Referencia Peso entradas salidas kg 2 entradas 0 10 V 12 bits TM2 AMI 2HT 0 085 4 20 mA TermoparK yJ 12 bits TM2 AMI 2LT 0 085 T 4 entradas 0 10 V 12 bits TM2 AMI 4LT 0 085 0 20 mA Temperatura 8 entradas 0 10 V 10 bits TM2 AMI 8HT

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rode M2 microphone  9.9D, 15D Owner`s Manual  service manual DV717SI-2 DV723SI DV721SI-2  Collaborative Watershed Modeling using the Internet Modeling  740073 Rev-D.indb - Rohrback Cosasco Systems  elliptical guide guide d`utilisation de l`exerciseur  Manuale utente  Online Backup Client User Manual  Ri8-D/Ro8-D Owners Manual  Analyse - Didier  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file