Manual del Usuario Servidor Serial
Contents
1. Convenciones Descripci n A B C Posibles valores para par metros de comando Puede tipear A B C n m Rango de posible valores Puede tipear cualquier valor en el rango inclu do n y m text Cualquier direcci n como una direcci n de servidor aaa bbb ccc ddd Una direcci n IP www exemys com Rev 4 P gina 5 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys 1 2 Descripci n general del producto El 55E232 LE es un conversor RS 232 485 422 a Ethernet y viceversa Permite el acceso a trav s de Ethernet a equipos tales como paneles de alarmas adquisidores de datos PLCs cualquier dispositivo que posea una interfaz serie El 55E232 LE es la interfase entre el equipo con comunicaci n serie y la red Ethernet actuando como conversor transparente El 55E232 LE es entonces una soluci n completa para la conectividad a Ethernet de dispositivos de variado tipo a trav s de puertos serie RS 32 485 422 INTERNET 1 f Configuraci n del Navegador ETHERNET Bapao Serial SSE232 LE ETHERNET RS 232 Configuraci n de la Configuraci n Cansola TCP Serial de la Consola Control 1 0 Figura 1 Ejemplo de aplicaci n www exemys com Rev 4 P gina 6 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys Capitulo 2 Instalaci n 2 1 Conexi n de la alimentaci n La alimentaci n del SSE232 LE no tiene polaridad y acepta el rango de 9 30 VDC y 9 26 VAC 2 2 Conexi n Serie El COM A se encuentra2. gt T gr i Resistencia Ventajas 120 Ohms Evitan reflejos que producen errores en la comunicaci n Desventajas Imprescindibles para distancias grandes Aten an levemente la se al Se colocan en ambos extremos de la l nea RS485 www exemys com Rev 4 P gina 33
3. DCD GND DSR CTS RTS Rx Tx out out out in Conector Ethernet IEITTITI 1 8 Rx 1 ol kaki R R DTR in Figura 11 Conectores www exemys com Rev 4 DAS TR P gina 31 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys A 5 Especificaciones T cnicas e Protocolos de red TCP IP UDP TELNET HTTP DHCP ICMP ARP SNMP e Puerto de red Ethemet 10 Base T conector RIAS e Protocolo Seria Transparente Puerto Serial RS232 RS485 y RS422 en conector DB25 Hembra DCE e Dispositivos soportados Cualquier dispositivo con puerto serial RS232 485 422 que requiera acceso a Ethernet e Administraci n Servidor HTTP protegido por contrase a Consola Telnet protegida por contrase a Consola RS232 Serial e Firmware del sistema Actualizable a trav s del cable de programaci n Opcional e Indicadores Led de estado Led de datos link e Dimensiones Peso 25 x 70 x 80 mm AxAxL 0 350 Kg e Alimentaci n 10 a 30 Volts DC 200 mA max e Temperatura Temperatura de operaci n 5 a 65 C Temperatura de almacenamiento 40 a 75 C e Accesorios opcionales Software redirector de puertos COM Accesorio para montaje sobre riel DIN www exemys com Rev 4 P gina 32 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys Conexionado del Puerto RS485 Conexiones Conexi n INCORRECTAS CORRECTA Encadenamiento Daisy Chain Bornes Resistencias de Terminaci n
4. SSE232 LE Manual del Usuario Z CXeMOys Internet Enabling Solutions WWw exemys com Manual de Usuario SSE232 LE Exemys SISTEMA DE GESTI N ISO 9001 2008 150 9001 BUREAU VERITAS Certification Los Productos Exemys est n en permanente evoluci n para satisfacer las necesidades de nuestros clientes Por esa raz n la especificaciones y capacidades est n sujetas a cambio sin previo aviso Encuentre informaci n actualizada en www exemys com Copyright O Exemys 2006 Todos los Derechos Reservados Rev 4 www exemys com Rev 4 P gina 2 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys ndice INTRODUCCI N 5 1 1 Sobre este manual 5 1 1 1 Prop sito de este manual 5 1 1 2 Convenciones t rminos y abreviaturas 5 1 2 Descripci n general del producto 6 INSTALACI N 7 2 1 Conexi n de la alimentaci n 7 2 2 Conexi n Serie 7 2 2 1 Conexi n RS 232 7 2 2 2 Conexi n RS 485 y RS 422 8 2 3 Conexi n a la red Ethernet 9 2 3 1 Conexi n a un Hub Switch 9 CONFIGURACI N Y OPERACI N 10 3 1 Configuraci n b sica 10 3 1 1 Configuraci n de la direcci n IP 10 3 1 2 Acceso a la p gina Web de configuraci n 11 3 1 3 Consola de comandos para configuraci n por TCP 12 3 1 4 Consola de comandos de configuraci n v a serie 12 3 1 5 Configuraci n de par metros b sicos de red por medio de la consola 13 3 2 Operaci n 14 3 2 1 Introducci n 14 3 2 2 Configuraci n general del SSE232 LE 15 3 2 3 Configuraci n de los puertos
5. E Habilita D Deshabilita 3 2 5 Configuraci n de los canales en modo Servidor El canal del SSE232 LE que est configurado en modo Servidor estar a la espera de una conexi n en un Port determinado configurable por el usuario Si la conexi n se cierra el equipo quedar a la espera de una nueva conexi n en ese Port En el Modo Servidor deben configurarse los siguientes par metros para ese canal Modo Deber configurar el modo de este canal como Servidor Port Es el Port TCP al que deber n conectarse los clientes que deseen enviar los datos que pasar n al COM serie correspondiente y viceversa Inactivity Timeout Tiempo de inactividad del enlace despu s del cual el SSE232 LE considerar ca da la conexi n con el cliente si no ha detectado flujo de datos Para configurar estos par metros desde la p gina Web del SSE232 LE Seleccione COM A del men Entre los valores necesarios Haga click en el bot n Enviar para que el SSE232 LE haga los cambios Modo SERYIDOR Puerto Local 1 65535 1o00 Direcci n IP del servidor remoto 192 168 0 100 Puerto del servidor remoto 1 65535 1000 Ventana de tiempo 0 2000 ms o Caracter de terminaci n 0 255 so a Tiempo de inactividad 0 10000 min o EX Puede utilizar la consola de comandos de configuraci n para cambiar estos par metros En los comandos que permiten cambiar estos par metros se debe indicar el COM al que se e
6. Los datos que sean recibidos por el puerto serie son transmitidos a todos los clientes de la red ethernet RS 232 485 422 D Servidor LE d oCo SSE232 LE SSE232 1XXX ETHERNET d oeme p d oeme p d EDO p SSE232 LE SSE232 LE SSE232 LE SSE232 LE Cliente 1 Cliente 2 Cliente 3 CE un Cliente 8 Tabla 11 Modo Multidrop con hasta 8 clientes www exemys com Rev 4 P gina 23 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys 3 2 8 Puerto de Supervisi n y Control El 55E232 LE incorpora la capacidad de supervisar el estado de los sockets de conexi n vinculado con cada canal a trav s de comandos simples El puerto de Supervisi n y Control funciona a trav s de una conexi n TCP en el port 999 Cada comando debe terminar con el car cter CR ASCII 13 Por cada comando recibir una respuesta confirmando que el comando se ha ejecutado que xito no 3 2 8 1 Comandos de Supervisi n de conexiones Para la supervisi n de conexiones existen los comandos STA y RST El comando STA le permitir conocer el estado de la conexi n de un canal del lado ethernet dando en su respuesta el 1 Conectado 0 Desconectado El Comando RST permite reiniciar un socket de un canal particular Si se pide reiniciar un socket de una canal no disponible en ese modelo responder con un error Comando Descripci n Respuesta STA Wxyz lt CR gt ay A E d Ali Muestra el estado de conexi n de los sockets de todos los ca
7. 18 Tabla 7 Configuraci n de puerto serie 19 Tabla 8 Comando ARESET 21 Tabla 9 Configuraci n de los canales en modo Servidor 22 Tabla 10 Configuraci n de los canales en modo Cliente 23 Tabla 11 Modo Multidrop con hasta 8 clientes 23 Tabla 12 Comando PROTOCOL 25 Tabla 13 Leds Indicadores 30 Tabla 14 Configuraci n de F brica 31 www exemys com Rev 4 P gina 4 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys Cap tulo 1 Introducci n 1 1 Sobre este manual 1 1 1 Prop sito de este manual El prop sito de este manual es proveer las instrucciones para instalar y operar r pida y sencillamente el 55E232 LE en su red ethernet El manual comienza con una descripci n general del producto siguiendo con las instrucciones para la correcta instalaci n del hardware Mas adelante se detalla la configuraci n y operaci n del SSE232 LE 1 1 2 Convenciones t rminos y abreviaturas En este manual se utilizan abreviaturas que se listan en la tabla 1 Tabla 1 Abreviaturas Abreviatura Descripci n ARP Address Resolution Protocol bps Bits por segundo HTTP HyperText transfer Protocol IP Internet Protocol LAN Local Area Network PC Personal Computer UDP User Datagram Protocol TCP Transmission Control Protocol DHCP Dynamic Host Configuration Protocol GND Ground Referencia de tensi n Este manual utiliza las convenciones que se listan a continuaci n Tabla 2 Convenciones
8. corresponde al de red Ethernet El mismo se encuentra ubicado adyacente al conector de alimentaci n La conexi n a la red Ethernet es indispensable para el funcionamiento del SSE232 LE En general puede conectarse a un Hub Switch bien a una PC directamente sin necesidad de una red LAN 2 3 1 Conexi n a un Hub Switch Para conectar el SSE232 LE a la red Ethernet a trav s de un Hub Switch se debe utilizar un cable de red UTP SSE232 LE HUB Figura 5 Esquema de Cable No cruzado www exemys com Rev 4 P gina 9 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys Cap tulo Configuraci n y Operaci n www exemys com 3 1 Configuraci n b sica Lo primero que debe hacerse es proveerle una direcci n IP al S5E232 LE Para ello puede utilizar cualquiera de los siguientes m todos Configurar una direcci n IP forzando una entrada en la tabla ARP m todo mas recomendado En forma local accediendo a la consola de comandos provista por el SSE232 LE en el puerto serie El SSE232 LE buscar primero un servidor DHCP Si ste existe en la red no necesitar asignarle una direcci n IP Una vez que el SSE232 LE tiene una direcci n IP se pueden configurar el resto de los par metros Ingresando a la p gina web del equipo m todo mas recomendado Utilizando la consola de comandos TCP al puerto 998 En forma local accediendo a la consola de comandos provista por el SSE232 LE en el puerto serie Todos
9. en el SSE232 Para lograr esto se puede ingresar la entrada a la tabla ARP de una PC de la red 1 La tabla ARP debe tener por lo menos una direcci n IP distinta a la propia para que el comando ARP funcione Aseg rese de que la tabla ARP tenga por lo menos una entrada con el comando arp a Si la m quina local es la nica entrada env e un ping a otro dispositivo en la red 2 En Windows ingrese la entrada a la tabla ARP de una PC de la red con el siguiente comando arp s 192 168 0 105 00 90 C2 XX XX XX 3 En Unix el comando para agregar una entrada en la tabla ARP es arp s 192 168 0 105 00 90 C2 XX XX XX 4 Env e un ping a la direcci n IP que agreg a la tabla ARP en el paso anterior El comando es el siguiente ping 192 168 0 105 t La opci n t har que se env e en forma continua 5 Encienda el SSE232 LE No recibir respuesta del equipo sino despu s de unos segundos Cuando el SSE232 LE haya respondido al ping ya tendr acceso al equipo a trav s de la red 3 1 2 Acceso a la p gina Web de configuraci n Una vez que el SSE232 LE tenga una direcci n IP v lida podr acceder a la p gina web para configurar el resto de los par metros Utilice un navegador de web que permita el uso de Java 1 Si su navegador de web est configurado para buscar un servidor Proxy deshabilite la opci n 2 Ingrese la direcci n IP del SSE232 LE en el campo de direcci n de su navegador www exemys com Rev 4 P gin
10. en el bot n Resetee SSE232 LE Un mensaje aparecer pidi ndole que confirme la acci n Seleccione Sl si desea resetear el SSE232 www exemys com Rev 4 P gina 17 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys Desde la Consola de comando Ud Puede resetear el SSE232 LE ejecutando el comando RESET Tabla 6 Comando RESET RE SE Comando Descripci n Resetea el SSE232 T Este comando debe ser escrito dos veces para que el 55E232 LE se Resetea 3 2 3 Configuraci n de los puertos Serie Los puertos serie del SSE232 LE pueden configurarse seg n la necesidad Los par metros de configuraci n de cada COM son Baud Rate Tasa de transferencia del puerto serie en bits por segundo Los valores posibles son 300 600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 28800 33600 38400 57600 y 115200 Paridad Tipo de paridad Los valores posibles son NONE sin paridad EVEN Paridad Par y ODD Paridad IMPAR Bits de datos Bits de datos del COM Los valores posibles son 7 y 8 Control de Flujo Para el caso de los COM tipo RS 232 en el modelo 1C00 se puede configurar si se desea el control de flujo por hardware RTS CTS Los valores posibles son Con control de flujo y sin control de flujo Tipo de Puerto Serie solo SSE232 LE 1C00 LE Se puede elegir si se desea que el COM A sea de tipo RS 232 RS 485 bien RS 422 Ventana de tiempo Una vez recibido el primer dato en el COM el SSE232 LE esperar este tie
11. presente en el conector DB25 Hembra DTE que se puede observar en la figura 2 Puede ser configurado como RS 232 RS 485 RS 422 Led indicador de Dato verde Conector Ethernet Conector DB25 COM A Conector de Alimentaci n Led indicador de Red amarillo Figura 2 Posici n de los conectores 2 2 1 Conexi n RS 232 El COM A se encuentra en el conector tipo DB25 Hembra DCE de la figura 2 y puede configurarse como RS 232 485 422 Para conectar el COM A al puerto serie de una PC puede utilizarse un cable como se detalla en la figura 3 www exemys com Rev 4 P gina 7 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys PC SSE232 LE I E SA U sal ESS DB9 Hembra DB25 Hembra DTE DCE RxD 2 3 Rx TxD 3 AAA 2 TX GND 5 GND RTS 7 4 RTS CTS 8 5 CTS DSR 6 t6 DSR DCD 1 e DCD DT 20 DTR Figura 3 Esquema del cable serie 2 2 2 Conexi n RS 485 y RS 422 Como se puede observar en la tabla el COM A puede ser del tipo RS 485 RS 422 Puede conectar este COM a una red RS 422 RS 485 como se observa en la figura 4 RS 485 TR 14 TR 15 SSE232 LE TR 14 TR 15 R 21 R 22 SSE232 LE Figura 4 Red de dispositivos RS485 RS422 www exemys com Rev 4 P gina 8 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys 2 3 Conexi n a la red Ethernet El conector RJ45
12. servidor podr utilizar la opci n de cierre del enlace por tiempo de inactividad Si el canal servidor tiene habilitada la opci n de Reset autom tico hay establecida una conexi n con un cliente y otro cliente intenta conectarse al mismo servidor la conexi n con el cliente anterior se cerrar y permitir el nuevo cliente establecer la conexi n con el Servidor En definitiva Reset Autom tico Habilitado Si un nuevo cliente intenta conectarse a un enlace ya abierto con el mismo cliente no abortar la conexi n anterior y permitir conectarse al nuevo cliente Reset Autom tico Deshabilitado No permitir que un nuevo cliente establezca la conexi n si ya hay un enlace abierto en el Port servidor Puede configurar la opci n de Reset Autom tico desde la p gina Web del SSE232 LE Seleccione Red del men para abrir la p gina de configuraci n de la Red Seleccione el Reset Autom tico Habilitado de la lista del men Haga click en el bot n Enviar para que el SSE232 LE haga los cambios a iea on mor p Reset autom tico HABILITADO El D SHAB LITADC Protenola le Para configurar la opci n de Reset Autom tico desde la consola de comandos utilice el comando ARESET Rev 4 P gina 20 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys Tabla 8 Comando ARESET Comando Descripci n Configura la opci n de Reset Autom tico para los canales en modo Servidor ARESET E D
13. 535 Direcci n IP del servidor remoto Puerto del servidor remoto 1 65535 esoo El Par El EH rs232 gt Y CLIENTE El ioo 000 Ventana de tiempo 0 2000 ms Caracter de terminaci n 0 255 Tiempo de inactividad 0 10000 min gl Exemys wWww exemys com Enviat Puede configurar estos par metros desde la consola de comandos de configuraci n En los comandos que permiten cambiar estos par metros se debe indicar el COM al que se est refiriendo Tabla 7 Configuraci n del puerto serie Comando Descripci n BAUDx Baud_rate Configura la tasa de transferencia serie del COM x en bps Baud_rate puede ser 300 600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 28800 38400 57600 115200 PARITYx N E O Configura la paridad del COM x N NONE E EVEN O ODD BITSx 7 8 Configura la cantidad de bits de datos del COM x COMTYPEx 0 3 Configura el Tipo de Puerto serie para COM x 0 RS 232 sin control de flujo 1 RS 232 con control de flujo 2 RS 485 solo SSE232 LE 1C00 LE 3 RS 422 solo SSE232 LE 1C00 LE WINDOWx 0 2000 Configura la ventana de tiempo para el COM x El rango de valores es en milisegundos ENDCHARx 0 255 Configura el car cter de fin para el COM x El valor corresponde al valor ASCII del car cter de fin 3 2 3 1 Elecci n de puerto serie RS 232 485 422 En el modelo SSE232 1C00 LE se puede selecc
14. Haga click en el bot n Enviar para que el SSE232 LE haga los cambios Modo CLIENTE Puerto Local 1 65535 1000 Direcci n IP del servidor remoto 192 168 0 100 Puerto del servidor remoto 1 65535 1000 Ventana de tiempo 0 2000 ms o Caracter de terminaci n 0 255 so ma Tiempo de inactividad 0 10000 min o Enviar www exemys com Rev 4 P gina 22 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys Puede utilizar la consola de comandos de configuraci n para cambiar estos par metros En los comandos que permiten cambiar estos par metros se debe indicar el COM al que se est refiriendo Tabla 10 Configuraci n de los canales en modo Cliente Comando Descripci n MODEx S1C Configura el modo del COM x Para seleccionar el Modo Cliente la opci n debe ser C PORTx 1 65535 Port Cliente para el COM x IPSERVx aaa bbb ccc ddd Direcci n IP del servidor al que se conectar el COM x PORTSERVx 1 65535 Port del Servidor al que se conectar el COM x Tiempo m ximo de inactividad de la conexi n correspondiente al COM x INACTOUTx 0 10000 despu s del cual cierra el enlace y vuelve a intentar establecer la comunicaci n con el Servidor El rango es en minutos 3 2 7 Modo Multidrop El SSE232 LE mantiene 8 conexiones de tipo Servidor en el mismo canal y transmite los datos al puerto serie RS 232 485 422 que hayan sido recibidos por cada enlace de comunicaci n TCP
15. Serie 18 3 2 4 Cierre de la conexi n por inactividad y Reset Autom tico 20 3 2 5 Configuraci n de los canales en modo Servidor 21 3 2 6 Configuraci n de los canales en modo Cliente 22 3 2 7 Modo Multidrop 23 3 2 8 Puerto de Supervisi n y Control 24 3 3 El Protocolo de Transporte UDP 24 3 3 1 Canal Cliente con Protocolo UDP 25 3 3 2 Canal Servidor con Protocolo UDP 26 3 3 3 Conexi n Entre dos Clientes UDP 27 A AP NDICES 28 A 1 Device Locator 28 A 2 Leds Indicadores 30 A 3 Configuraci n de F brica 31 A 4 Conectores 31 www exemys com Rev 4 P gina 3 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys A 5 Especificaciones T cnicas 32 Conexionado del Puerto RS485 33 Figuras Figura 1 Ejemplo de aplicaci n 6 Figura 2 Posici n de los conectores 7 Figura 3 Esquema del cable serie 8 Figura 4 Red de dispositivos RS485 R5422 8 Figura 5 Esquema de Cable No cruzado 9 Figura 6 Esquema de Ports de los sockets 14 Figura 7 Un SSE232 LE Cliente IPSERV Broadcast todos Clientes con IPSERV IP Fijo 25 Figura 8 Dos SSE232 LE UDP Uno Cliente y el otro servidor 26 Figura 9 Conexi n entre dos clientes UDP 27 Figura 10 Exemys Device Locator 28 Figura 11 Conectores 31 Tablas Tabla 1 Abreviaturas 5 Tabla 2 Convenciones 5 Tabla 3 Comando PASSWORD 16 Tabla 4 Comando WEBCFG 16 Tabla 5 Comando FACTRESET 17 Tabla 6 Comando RESET
16. Una vez establecida la conexi n todos los datos recibidos en el socket ser n transmitidos al puerto serie correspondiente y viceversa 3 2 1 2 Modo Cliente En el modo cliente cada canal COM socket tendr configurada la direcci n IP y port del equipo servidor al que se deban conectar De esta manera ese canal intentar establecer la Rev 4 P gina 14 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys comunicaci n con el servidor cada 10 segundos y una vez lograda los datos recibidos en el socket ser n transmitidos por el puerto serie correspondiente y viceversa 3 2 1 3 Modo Cliente DTR Este modo es similar al Modo Cliente con la diferencia de que el SSE232 LE tratara de establecer la conexi n solo cuando la se al DTR este activa Igualmente si se desactiva la se al de DTR el SSE232 LE terminar la conexi n 3 2 2 Configuraci n general del SSE232 LE En este apartado trataremos aspectos generales de la configuraci n del SSE232 3 2 2 1 Como obtener ayuda de los comandos en la consola Para obtener ayuda de un comando puede escribir el comando seguido de un signo de pregunta 2 La consola le mostrar la ayuda del comando la sintaxis y un texto descriptivo gt port PORTX Listen Port 1 65535 gt Existen adem s los comandos HELP HELPP y HELPS Los dos primeros le mostrar n un listado completo de todos los comandos disponibles con la sintaxis y el texto descriptivo El comando HELPS lista los comandos para el m
17. a 11 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys www exemys com yy http 77home netscape com Netscape File Edit View Go Communicator Help Back Forward Reload Home Search Elf Bookmarks AL Goto 192 168 0 105 z B Instant Message WebMail El Calendar ya we 3 El 5SE232 LE le pedir la clave de acceso para ingresar a la p gina Ingrese admin como usuario y seguidamente la palabra clave para ingresar 4 En su navegador ver la p gina de configuraci n del SSE232 LE A la izquierda podr observar el men mientras que a la derecha ver la p gina de configuraci n 3 1 3 Consola de comandos para configuraci n por TCP El 55E232 LE provee una consola de comandos para configuraci n v a TCP en el puerto 998 El equipo solo administrar una nica conexi n en este puerto evitando de esta manera que se configure el equipo en consolas simult neas Para ingresar a la consola establezca una conexi n telnet al puerto 998 En Windows abra una ventana de comandos e ingrese el siguiente comando telnet 192 168 0 105 998 Cuando la conexi n se establezca el SSE232 LE mostrar el mensaje de bienvenida a la consola de comandos de configuraci n SSE232 LE Exemys V2 0 Password El 55E232 LE le pedir la clave de acceso indicando Password Puede ingresar la clave en tres oportunidades despu s la consola se bloquear durante 5 segundos antes de volver a pedir la clave 3 1 4 Consola de co
18. ados desde la consola TCP 3 2 Operaci n 3 2 1 Introducci n En el SSE232 LE el COM A corresponde con un socket TCP De esta manera una vez establecida la comunicaci n en estos sockets los datos son transferidos en forma transparente desde el COM correspondiente al socket y viceversa Ethernet TCP IP Socket COM Serial Supervisi n y Control E l Consola de Configuraci n Remota l 998 l P gina Web EE l H SSE232 LE Figura 6 Esquema de Ports de los sockets Los sockets de comunicaci n que se corresponden con los puertos serie son flexibles y completamente configurables De f brica el SSE232 LE esta configurado para que el Port TCP 1000 se corresponda con el COM A El SSE232 LE tiene adem s 3 puertos TCP fijos Supervisi n y control Port 999 Consola de comandos de Configuraci n Port 998 y Servidor HTTP Port 80 A trav s del puerto de Supervisi n y Control Port 999 podr supervisar el estado de cada canal del SSE232 El Port 998 tiene disponible la consola de comandos de configuraci n del SSE232 Cada uno de los canales COM socket TCP puede funcionar en modo Cliente modo Servidor 3 2 1 1 Modo Servidor Si un canal COM socket est configurado para funcionar en modo servidor en un port configurado por el usuario el SSE232 LE estar a la escucha en ese port TCP esperando que un cliente establezca la conexi n cada cliente deber conectarse a la direcci n IP y port del servidor
19. configuraci n de f brica En cualquier momento el administrador del SSE232 LE puede volver la configuraci n del equipo a la original de f brica Esta opci n puede ejecutarse desde la p gina Web bien desde la consola de comandos Para volver a la configuraci n a la original de f brica desde la p gina Web del SSE232 LE Seleccione Avanzado del men ver la p gina de configuraci n de Avanzados Haga click en Volver a Configuraci n de F brica Un mensaje aparecer pidi ndole que confirme la acci n Seleccione Aceptar si quiere reiniciar el S5E232 LE a las configuraciones de f brica Reiniciar el SSE Volver a Configuraci n de f brica Desde la consola de comandos podr ejecutar el comando FACTRESET que har que la configuraci n vuelva a la original Debe ingresarse este comando 2 veces para que el SSE232 LE reinicie su configuraci n Tabla 5 Comando FACTRESET Comando Descripci n Reinicia la configuraci n a la original de f brica FACTRESET Este comando debe ingresarse 2 veces para que el SSE232 LE cambie su configuraci n 3 2 2 5 Reseteado del SSE232 LE Si es necesario el SSE232 LE puede ser reseteado de este modo todas sus conexi nes ser n cerradas y el SSE232 LE retornar a su estado inicial Para Resetear el SSE232 LE desde la p gina Web Seleccione Avanzado del men ver la p gina de configuraci n de Avanzado Haga Click
20. e caso reiniciar Si la consola se est ejecutando en una sesi n Telnet perder comunicaci n con el equipo Tendr que volver a abrir la sesi n telnet con la nueva direcci n IP Para cambiar la direcci n IP ingrese el comando gt ip 192 168 0 110 ATENCION Este parametro sera aceptado cuando ejecute el comando END En ese momento perdera comunicacion con el equipo Si no esta seguro cierre la comunicacion sin tipear el comando END gt La m scara de subred netmask se cambia con el comando netmask para cambiarla ingrese el comando gt netmask 255 255 255 0 ATI En Si no esta seguro cierre la comunicacion sin tipear el comando gt ENCION Est S momento perdera comunicacion con el equipo parametro sera aceptado cuando ejecute el comando EN END La direcci n del Gateway puerta de enlace se cambia con el comando gateway Ingrese el comando gt gateway 192 168 0 200 ATI En Si no esta seguro cierre la comunicacion sin tipear el comando gt wWww exemys com ENCION Est S momento perdera comunicacion con el equipo Rev 4 parametro sera aceptado cuando ejecute el comando EN END P gina 13 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys www exemys com Ingrese el comando END para que el SSE232 LE tome los cambios en los par metros de red Perder comunicaci n con el equipo si los comandos fueron ingres
21. erminada la primera que le haya enviado un paquete despu s de este tiempo permitiendo que otra direcci n IP quede vinculada con el canal Servidor UDP E o Cliente senior samme b UPD TTETHERNETO UPD Dato perdido SSE232 LE SSE232 LE ESTO ASI RS 232 1 Sin ninguna conecci n establecida ning n dato se pierde Cliente Servidor o cmo bh UPDOOCTETHERNETOUPD omo py R9232 SSE232 LE SSE232 LE Primer Datagrama N El cliente env a el primer Datagrama para establecer la conecci n Cliente Servidor A o EDO b upp ETHERNET UP doto p B232 SSE232 LE Dato SSE232 LE Dato 3 Una vez establecida la coneci n todos los datos son transmitidos Figura 8 Dos SSE232 LE UDP Uno Cliente y el otro servidor Cuando se conectan dos SSE232 LE con el protocolo de transporte UDP uno de ellos en modo Cliente y el otro en modo Servidor el SSE232 LE que est como modo Servidor no enviar los datos recibidos por el serie al IP del Cliente a menos que el Cliente le haya enviado un paquete previamente para establecer la comunicaci n Es decir que el SSE232 LE Servidor deber recibir un paquete UDP del Cliente de esta manera quedar vinculado a ese IP Luego todos los datos recibidos por el puerto serie ser n transmitidos al IP del Cliente Si el Cliente no env a un paquete al servidor este ltimo no habr establecido el v nculo y los datos recibidos por el serie correspondientes se perder n www exemy
22. eso para configuraci n remota Consola PASSWORD password de comandos TCP p gina Web de configuraci n la palabra clave tiene un m ximo de 10 caracteres www exemys com 3 2 2 3 Habilitaci n y deshabilitaci n de la configuraci n por Web El administrador puede habilitar deshabilitar la configuraci n del SSE232 LE por p gina Web Al deshabilitarla solo podr acceder a la configuraci n en forma remota a trav s de la consola de comandos TCP en forma local en la consola de comandos serie En ambos casos podr volver a habilitar la p gina Web de configuraci n Para habilitar deshabilitar la p gina Web de configuraci n del SSE232 LE desde la misma p gina Web Seleccione Red del men ver la p gina de configuracion de Red Seleccione la Configuraci n de Web Deshabilitado del men de selecci n Haga click en el bot n Enviar para que el SSE232 LE acepte los cambios Configuraci n Web HABILITADA DESHABILITADA Reset autom tico HABILITADA k Protocolo TCP Desde la consola de comandos v a TCP serie puede habilitar deshabilitar la configuraci n por p gina Web utilizando el comando WEBCFG Tabla 4 Comando WEBCFG Comando Descripci n Habilita deshabilita la configuraci n por p gina Web WEBCFG E D E Habilita D Deshabilita Rev 4 P gina 16 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys 3 2 2 4 Como retornar a la
23. ionar que tipo de puerto serie ser el COM A que es el nico disponible en este equipo Puede seleccionarse RS 232 con sin control de flujo por hardware RS 485 RS 422 Puede configurar el tipo de puerto serie utilizando la p gina Web de configuraci n bien en la consola de comandos de configuraci n con el comando COMTYPE Rev 4 P gina 19 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys www exemys com 3 2 4 Cierre de la conexi n por inactividad y Reset Autom tico Inactivity Timeout Tanto en modo Cliente como en modo Servidor puede configurarse en cada canal el tiempo m ximo de inactividad en la conexi n Transcurrido este tiempo el SSE232 LE considera que ha ca do la conexi n y la cierra Esta opci n puede tambi n deshabilitarse y no cerrar la conexi n aun cuando no haya flujo de datos Se configura a trav s del par metro Inactivity Timeout en forma independiente para cada canal Si este valor es 0 no se cerrar la conexi n por inactividad en ese canal es decir la opci n queda deshabilitada Reset Autom tico En modo Servidor puede ocurrir que la conexi n de un cliente caiga si este cliente u otro intenta conectarse al canal servidor del SSE232 LE que tiene el Reset autom tico habilitado el 55E232 LE abortar la conexi n anterior permitiendo que el nuevo cliente se conecte Si en cambio el Reset Autom tico no est habilitado en ese canal servidor el SSE232 LE no permitir conectarse al nuevo cliente y en ese caso el
24. los par metros de configuraci n se almacenan en la memoria en forma permanente y se mantendr n aunque el equipo se apague Los par metros de configuraci n se pueden cambiar en cualquier momento utilizando cualquiera de los m todos mencionados 3 1 1 Configuraci n de la direcci n IP El 55E232 LE viene de f brica con el IP 0 0 0 0 lo cual indica que buscar un servidor DHCP al encenderse El SSE232 LE intenta negociar una direcci n IP con el servidor DHCP durante un tiempo m ximo de 10 segundos Transcurrido este tiempo si el servidor DHCP no contest el SSE232 LE mostrar un c digo de error a trav s de sus leds indicadores ver ap ndice y volver a intentar establecer la conexi n con el servidor DHCP 60 segundos mas tarde Este proceso se repetir en forma indefinida hasta que un servidor DHCP le asigne una direcci n IP al 55E232 LE bien el usuario le asigne una direcci n IP est tica Durante la negociaci n DHCP el led amarillo del S5E232 LE se mantendr encendido Rev 4 P gina 10 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys En caso de que se decida que el SSE232 LE deber tener una direcci n IP est tica no asignada por un servidor DHCP se le puede asignar una utilizando el m todo de asignaci n de IP por ARP Si el SSE232 LE recibe dentro de los primeros 7 segundos despu s de haber sido encendido un paquete ICMP a trav s de un ping tomar el IP destino de ese paquete si es diferente al que esta configurado
25. lquier PC dentro de la red donde los dispositivos de Exemys a configurar est n instalados Exemys Device Locator E E ioj xi Acci n Acerca de 55E232 1C 55E232 00 08 F4 00 004 3 228 No 192 168 0 71 255 255 255 0 0 0 0 55E232 40 22 31 55E232 00 08 FA 1 cai 2 27 No 192 168 0 89 255 255 255 0 192 168 0 200 Buscar Figura 10 Exemys Device Locator Cuando el Device Locator se pone en funcionamiento por primera vez buscar cualquier dispositivo de Exemys dentro de la red Si hay un dispositivo de Exemys en la red ser mostrado enla pantalla del Device Locator DISPOSITIVO Nombre de dispositivo tal como SSE232 LE KIBe VERSION Versi n del firmware que est funcionando en ese dispositivo MAC ADDRESS Direcci n Ethernet del hardware del dispositivo P Direcci n IP configurada en el dispositivo MASCARA DE RED M scara de Subred configurada en el dispositivo GATEWAY Direcci n IP de la entrada configurada en el dispositivo DHCP Lase SI dice Yes entonces los par metros de red del dispositivo han sido obtenidos de un servidor DHCP Rev 4 P gina 28 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys www exemys com No es necesario que el dispositivo est correctamente configurado Si el dispositivo est conectado y funcionando correctamente ser encontrado por el Device Locator Para actualizar la ventana haga click en el bot n Buscar Esta acci n har que el Device Locato
26. mandos de configuraci n v a serie En forma local puede acceder a la consola de comandos del puerto serie COM A conectando el SSE232 LE a un puerto RS 232 de una PC Para ello deber contar con un programa tipo terminal serie Hyperterminal similar El programa de comunicaciones deber configurarse de la siguiente manera 9600 bps Paridad Ninguna bits de datos 8 Bits de Stop 1 y Control de flujo ninguno 9600 N 8 1 Rev 4 P gina 12 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys Para ingresar en el modo de configuraci n a trav s del puerto serie Conecte el SSE232 LE a una PC y configure el programa de emulaci n de terminal a 9600 N 8 1 Encienda el SSE232 LE Dentro de los primeros 5 segundos el SSE232 LE esperar el ingreso del comando CFG Ingrese CFG y presione ENTER El SSE232 LE le mostrar el mensaje de bienvenida a la consola de comandos de configuraci n SSE232 LE Exemys V2 0 3 1 5 Configuraci n de par metros b sicos de red por medio de la consola Una vez en la consola podr cambiar los par metros de configuraci n de red con los comandos IP NETMASK y GATEWAY Si desea cambiar la direcci n IP Netmask y o Gateway del SSE232 podr ingresar los comandos para cambiar estos par metros Luego deber ingresar el comando END para que los cambios surtan efecto Al ejecutarse el comando END el SSE232 LE detectar que se cambi alguno de estos tres par metros b sicos de red y es
27. mpo antes de enviar un paquete por la red Ethernet a trav s del socket correspondiente De esta manera se mejora el aprovechamiento del ancho de banda de la red Ethernet ya que permite juntar varios bytes recibidos por el puerto serie en un solo paquete Por otro lado incorpora una demora en la transmisi n de la informaci n la cual debe tratarse con especial cuidado seg n el protocolo de comunicaci n serie que se est utilizando En caso que dicho protocolo no permita demora alguna se recomienda configurar la ventana de tiempo en 0 Los valores posibles para la ventana de tiempo pueden estar en el rango Oms a 2000ms Car cter de fin Indica el ltimo car cter de una trama serie para formar el paquete TCP Si se utiliza en conjunto con un valor de la ventana de tiempo diferente de Oms la condici n que ocurra primero la llegada del car cter de fin el transcurso del tiempo de la ventana es la que tiene prioridad Para configurar estos par metros puede hacerlo desde la p gina Web del SSE232 LE wWww exemys com Seleccione COM A del men Entre los valores necesarios Para el par metro Fin del Car cter entre el valor ASCII en la casilla y ponga un tilde para habilitar la opci n no lo ponga para inhabilitarla Presione el bot n Enviar para que el 55E232 LE tome la nueva configuraci n Rev 4 P gina 18 Manual de Usuario SSE232 LE COMA Baud Rate Paridad Bits de datos Tipo de COM Modo Puerto Local 1 65
28. nales dl an AS STA lt CR gt vo disponibles depende del modelo E 1 Conectado 0 Desconectado RST x OK lt CR gt El canal x se ha reiniciado Reinicia el socket del canal x correctamente El canal puede ser RST x lt CR gt A COMA RST x ERROR lt CR gt El canal x no se ha reiniciado no existe este Canal en este modelo 3 3 El Protocolo de Transporte UDP Se puede seleccionar el protocolo de transporte para la interfaz ethernet Los protocolos posibles son TCP y UDP La selecci n del protocolo de transporte afecta a todos los canales del SSE232 LE De esta manera si selecciona el protocolo TCP todos los canales utilizar n este protocolo An logamente para el protocolo UDP Para cambiar el protocolo desde la p gina Web de configuraci n del SSE232 LE Seleccione Red del men ver la p gina de configuraci n de la Red Seleccione TCP del men de lista Haga click en Enviar para que el SSE232 LE haga los cambios www exemys com Rev 4 P gina 24 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys Eeset autom tico HASILITADO gt Trotocolo TCP Enviar si Tambi n puede cambiar el Protocolo utilizando el comando PROTOCOL desde la consola de comandos Tabla 12 Comando PROTOCOL Comando Descripci n Configura el protocolo de red para todos los canales del SSE232 PROTOCOL T U T TCP U UDP 3 3 1 Canal Cliente con Protocolo UDP Para
29. odo de Supervisi n y Control 3 2 2 2 Clave de acceso a la configuraci n Tanto la consola de configuraci n por TCP como la p gina Web de configuraci n est n protegidos con una clave de acceso El administrador del equipo puede asignar una clave de acceso a estos recursos proveyendo de esta manera un m todo seguro de acceso a la configuraci n del SSE232 Para cambiar la clave de acceso desde la p gina Web Seleccione Avanzado del men ver la p gina de configuraci n de Avanzado Entre la Contrase a en la casilla Nueva Contrase a y tip ela nuevamente para su confirmaci n Haga click el bot n Cambiar Contrase a para que el SSE232 LE acepte los cambios dl Back Fomwed Reed Home Search Netscape Prt Securty Shop Sip E 5 Bookmarks di Location fie 7 C WINDOWSEscitorio Paginas de SSE index html KB InstantMessage E WebMail E Calendar E Radio El People El Yellow Pages El Download El Customize CXemys e Nueva Contrase a irane Retipee la nueva contrase a 5 Cambiar contrase a IN Reiniciar el SSE Red www exemys com Rev 4 P gina 15 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys Si el administrador desea puede cambiar la calve de acceso desde la consola de comandos accediendo desde TCP en forma local a trav s del puerto serie Para ello puedo utilizar el comando PASSWORD Tabla 3 Comando PASSWORD Comando Descripci n Cambia la clave de acc
30. r busque cualquier dispositivo de Exemys en la red otra vez Usted puede cambiar cualquiera de estos par metros de red b sicos dentro del programa Device Locator Para configurar cualquier dispositivo de Exemys encontrado por el Device Locator e Seleccione el dispositivo en la ventana y haga click en el bot n de Propiedades abra el men Acciones y seleccione el comando Propiedades Usted ver las Propiedades de la caja de di logo de Propiedades Device Properties d x Dispositivo 5E232 40 22 31 MAC 00 0B FA 10 00 4D Versi n Firmware zag Clave de acceso Nombre del Host 55E232 Habilitar DHCP IP 192 168 0 89 Netmask 255 255 255 0 Gateway 192 168 0 200 Cancelar e Ud puede tipear una direccion IP Netmask Gateway puede hacer click en el check box DHCP para que el dispisitivo busque un Servidor DHCP e Haga click en el bot n OK para que el Device Locator env e esta informaci n al dispositivo e Sila contrase a no es correcta el Device Locator mostrar Error de repuesta desde la direcci n MAC 00 0B FA XX XX XX El dispositivo no responder ning n mensaje enviado por el Device Locator durante los primeros 5 segundos despu s de una contrase a incorrecta Esto es para evitar cualquier m todo de fuerza brutapara el cambio de los par metros de Red del dispositivo e Si el dispositivo no responde el Device Locator mostrar el mensaje No hay re
31. s com Rev 4 P gina 26 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys 3 3 3 Conexi n Entre dos Clientes UDP El modo UDP a diferencia del modo TCP permite la comunicaci n entre dos dispositivos configurados en Modo Cliente Este modo muestra una ventaja sobre la tipolog a cliente servidor ya que la conexi n puede ser establecida de ambas maneras sin importar cual dispositivo serial env e la informaci n primero En este caso ambos dispositivos deben ser configurados en el Modo Cliente y el IPSERV y el PORTSERV del otro dispositivo tambi n deben ser configurados po A RS 232 485 422 RS 232 485 422 SSE232 LE SSE232 LE IP 192 168 0 105 IP 192 168 0 106 Canal de Cliente UPD Canal de Cliente UPD IPSERV 192 168 0 106 IPSERV 192 168 0 105 PORTSERV 1000 PORTSERV 1001 Figura 9 Conexi n entre dos clientes UDP www exemys com Rev 4 P gina 27 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys Ap ndice A A Ap ndices www exemys com A 1 Device Locator El programa Device Locator de Exemys fue pensado para realizar la configuraci n b sica de cualquier dispositivo de Exemys sobre su red de Ethernet Permite buscar identificar y configurar los par metros de red b sicos Este programa de uso simple se distribuye con cualquier producto de Exemys en el CD que lo acompa a Usted tambi n puede descargar la ltima versi n de este programa del Web site de Exemys www exemys com El programa Device Locator debe ejecutarse en cua
32. segundo apagado SSE232 LE est esperando el ping de la configuraci n de direcci n IP est esperando que se ingrese el comando CFG Titila como una baliza 90 de un segundo apagado y el restante 10 encendido SSE232 LE tiene una direcci n IP y un link portador de conexi n Este es el estado normal de operaci n Se queda 90 de un segundo encendido y el restante 10 apagado No tiene ninguna direcci n IP y no puede hallar al servidor DHCP Buscar al servidor DHCP por intervalos de 60 segundos Titila muy r pido Ausencia de link Se queda encendida y se apaga por cortos per odos de tiempo SSE232 LE ha detectado datos en alguna de sus conexiones Rev 4 P gina 30 Manual de Usuario SSE232 LE A 3 Configuraci n de F brica Exemys Tabla 14 Configuraci n de F brica Par metros Valor COM A IP 0 0 0 0 DHCP Netmask 0 0 0 0 Gateway 0 0 0 0 Protocolo TCP Reset Autom tico Habilitado Configuraci n Web Habilitado Contrase a de Configuraci n Ninguno Baud Rate 9600 Paridad Ninguno Bits de Dato 8 bits Car cter de Terminaci n Inhabilitado Ventana de Tiempo Inhabilitado Oms Modo Servidor Listen Port Modo Servidor 1000 Direcci n IP del Servidor Modo Cliente 192 168 0 99 N mero del Puerto IP del Servidor Modo Cliente 1000 Timeout Inhabilitado A 4 Conectores Conector DB25 Hembra DCE
33. spuesta del dispositivo Aseg rese de que el dispositivo est encendido y conectado a la red Ethernet e El dispositivo Exemys se reiniciar para que los cambios en la configuraci n se hagan efectivos e Todos los dispositivos Exemys proveen una Contrase a de Configurai n Remota Esta contrase a es usada por la P gina Web de Configuraci n y la Consola de Comando Remoto ern el Dispositivo e Entre esta contrase a en el casillero Ingrese la Password si el dispositivo tiene una contrase a configurada Rev 4 P gina 29 www exemys com Manual de Usuario SSE232 LE Exemys e Haga click en el bot n Cerrar para cerrar el cuadro de dial go de Propiedades e Despu s de unos segundos el dispositivo reiniciado volver a reponder al los requerimiento s del Device Locator Haga click en el bot n query network para actualizar la ventana y asegurarse de que los par metros hayan cambiado A 2 Leds Indicadores El 55E232 LE tiene dos Leds Indicadores verde y amarillo El amarillo muestra el funcionamiento general del equipo El verde indica el estado de los datos entrantes Tabla 13 Leds Indicadores Led Amarillo Led Verde Descripci n Titila alternativamente con el Led Titila alternativamente con el z Falla Cr tica Verde Led Amarillo Continuamente encendido SSE232 LE est buscando un servidor DHCP en la red Se queda 1 2 segundo encendido y Y
34. st refiriendo www exemys com Rev 4 P gina 21 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys Tabla 9 Configuraci n de los canales en modo Servidor Comando Descripci n Configura el modo del COM x Para seleccionar el Modo Servidor la opci n debe ser S MODEx S C PORTx 1 65535 Port en el que esperar la conexi n del cliente Tiempo m ximo de inactividad de la conexi n correspondiente al INACTOUTx 0 10000 COM x despu s del cual cierra el enlace y vuelve al modo de espera de cliente El rango es en minutos 3 2 6 Configuraci n de los canales en modo Cliente En modo cliente cada canal intenta conectarse con un servidor determinado IP Port cada 10 segundos Cuando logra la conexi n los datos del socket ser n transmitidos por el COM correspondiente y viceversa en forma transparente En el modo Cliente deben configurarse los siguientes par metros para ese canal Modo Deber configurar el modo de este canal como Cliente Port Port Cliente del canal Server IP Direcci n IP del servidor al que se conectar este canal cliente Server Port Port del servidor al que se conectar este canal Cliente Inactivity Timeout Tiempo de inactividad del enlace despu s del cual el SSE232 LE considerar ca da la conexi n con el servidor si no ha detectado flujo de datos Para configurar estos par metros desde la p gina Web del SSE232 Seleccione COM A Entre los valores necesarios
35. un canal en modo Cliente debe configurarse la direcci n IP y Port del Servidor al que se conectar Cuando el Protocolo de transporte es UDP ese canal transmitir a ese IP Port los datos recibidos por el serie y viceversa En el caso particular en que la direcci n IP del servidor de ese canal sea la direcci n de broadcast IPSERV 255 255 255 255 el SSE232 LE trasmitir a un broadcast UDP todo lo recibido por el serie El serie transmitir lo recibido del lado ethernet ya sea que lo recibi por un broadcast de una direcci n IP determinada o ED e b IP 192 168 0 106 Canal de Cliente UDP IPSERV 192 168 0 105 o PP o O A EAN EL a ip do o IP 192 168 0 105 IP 192 168 0 107 Canal de Cliente UDP IPSERV 192 168 0 105 Canal de Cliente UDP IPSERV 255 255 255 255 d e o IP 192 168 0 108 Canal de Cliente UDP IPSERV 192 168 0 105 Figura 7 Un SSE232 LE Cliente IPSERV Broadcast todos Clientes con IPSERV IP Fijo www exemys com Rev 4 P gina 25 Manual de Usuario SSE232 LE Exemys 3 3 2 Canal Servidor con Protocolo UDP Para un canal en modo Servidor solo debe configurarse el Port de ese canal Cuando el protocolo de transporte es UDP el canal servidor quedar vinculado a la primer direcci n IP que le env e un paquete Debe configurarse tambi n el par metro Inactivity Timeout que funcionar de manera similar que en modo TCP Simplemente perder la vinculaci n con una direcci n IP det
Download Pdf Manuals
Related Search