CAPTAIN-i RXN-400-410 User XX es A1 (Aug
Contents
1. Pima Electronic Systems Ltd Teclados de LCD RXN 400 410 Para el Sistema de Alarma CAPTAIN 2 RXN 400 Ji E pa BP ba ee L Otte Manual del Usuario Ver 6 2 Teclados RXN 400 410 para el Sistema de Alarma CAPTAIN PIMA Electronic Systems Ltd no garantiza que su Producto no sea comprometido y o enga ado o que el Producto vaya a prevenir cualquier muerte y o da os corporales y o da os a la propiedad resultado de vandalismo robos incendio u otras causas o que el Producto en todos los casos va a suministrar una advertencia o protecci n adecuada El usuario entiende que un equipo instalado y mantenido apropiadamente s lo puede reducir el riesgo contra eventos como vandalismo robo e incendio sin ninguna advertencia pero no es totalmente seguro o no est garantizado que estos eventos no vayan a ocurrir o que no vaya a ocurrir alguna muerte da o personal y o da os a la propiedad como resultado de estos eventos PIMA Electronic Systems Ltd No asume ninguna responsabilidad por cualquier muerte y o da os corporales y o da os a la propiedad u otras p rdidas sean directas indirectas accidentales consecuentes o de otra forma basadas en un reclamo de que el Producto tuvo una falla en el funcionamiento Advertencia El usuario debe seguir las instrucciones de instalaci n y operaci n y entre otras cosas debe revisar el Producto y todo el sistema por lo menos una vez a la sem2. gt entr gt 00 Loro y eno Para programar los C digos de Usuario 2 al 8 ES C digo Maestro ES CODE SERVICE ES tantas veces como sea el n mero del C digo de Usuario ES ES C digo de Usuario nuevo 4 6 d gitos ES entr y Cono y Cono Para borrar los C digos de Usuario del 2 al 8 ES C digo Maestro ES CODE SERVICE NEXT MEE KS NEXT tantas veces como sea el n mero del C digo de RESET me ce o EnD O a las Al programar borrar el C digo de Usuario 6 ingrese el C digo CODE SERVICE Maestro oprima la tecla EEN despu s oprima la tecla seis VECES CODE Para programar un C digo Corto ES C digo Maestro ES 2 ES Back ES ES C digo Corto nuevo 2 d gitos ES c E o Cono CODE Para borrar un C digo Corto S C digo Maestro ES o KS Back En E 050 55 PROGRAM Para programar el Armado Autom tico C digo Maestro ES HH MM formato 24 horas KS EnD Teclados RXN 400 410 para el Sistema de Alarma CAPTAIN 13 PHONE Para programar n mero s de tel fono s ES C digo Maestro ES ES Ingrese el primer n mero de tel fono con el c digo de rea ES ENTR mn ES Ingrese el segundo n mero de tel fono con el c digo de F ENTR a y rea ES ES Ingrese el tercer n mero de tel fono con el 3 a e _ END sy Usted puede programar hasta tres n meros de tel fono en la memoria del sistema a lo
3. CAPTAIN i el cual le va a proporcionar a usted una paz mental sin precedentes La operaci n sencilla y amigable y funciones avanzadas del CAPTAIN i van a proteger de una forma profesional su hogar o su negocio Es muy importante que usted se familiarice con el Sistema de Alarma de contra intrusi n CAPTAIN i con el fin de que pueda tomar total ventaja del rango completo de funciones que tiene el CAPTAIN i Para asegurar una ptima protecci n y seguridad usted debe probar el Sistema de Alarma de contra intrusi n CAPTAIN una vez a la semana 1 i Instrucciones de Seguridad Su sistema de alarma CAPTAIN 1 ha sido registrado en conformidad con la norma de seguridad EN 60950 y sus reglamentos Esta norma nos exige informarle las siguientes recomendaciones 1 En este sistema de alarma existen peligros de incendio y de choques el ctricos Para reducir el riesgo de incendio o choques el ctricos no exponga este sistema de alarma a la lluvia ni a la humedad Coloque atenci n Cables de tel fono pueden ser buenos conductores para descargas de energ a rayos 2 No abra la puerta de la unidad de control del sistema de alarma Peligrosos altos voltajes est n presentes dentro de unidad Solicite solamente el servicio de mantenimiento a personal calificado 3 Este sistema de alarma puede ser utilizado con 110 230V AC 60 50 Hz est protegido por un breaker para choques anti el ctricos Para evitar choques de corriente y peligros de in
4. que aparezca la siguiente pantalla sal IS Ingrese el C digo de Usuario y aparecer la siguiente pantalla IS Ingrese el n mero de la zona que ser anulada y aparecer la siguiente pantalla de confirmaci n Bypassed zone Time in this example gt g ejemplo ZONE 3 TTESTETOM 121314 1516 Repita este proceso para anular otras zona s Para cancelar la anulaci n y reactivar la zona repita el proceso de activaci n de anulaci n con el n mero de esa zona operaci n de conmutaci n IMPORTANTE Cada operaci n de anulaci n de zona queda registrada en la memoria del sistema con la hora y la fecha NOIS Al ejecutar el modo Anulaci n ste queda efectivo hasta que usted desarme el sistema Para reinicializar el detector de humo incendio Oprima y mantenga RESET oprimida la tecla j Teclados RXN 400 410 para el Sistema de Alarma CAPTAIN 9 Para identificar la zona que est causando el alarma Aparecer la letra sobre Cualquier Zona de Alarma que se haya disparado cuando se arm el sistema por ltima vez Para habilitar el modo Alerta Oprima y mantenga oprimida la tecla CHIME Aparecer el mensaje Alerta Activo 64 Pikari durante aproximadamente 3 segundos en el visor LCD Sy Este modo activa un pitido en el teclado cuando se dispara una Zona de Alerta Esta funci n se puede usar para hacer el monitoreo de un ingreso o salida no autorizado en la zona definida mientras el si
5. amiento adecuado de su Sistema de Alarma CAPTAIN Si no se ingresa ninguna hora titilar el LED de Falla rojo Para programar cancelar una Zona de Alerta ES C digo Maestro ES CHIME E ES h mero de la zona o S gt NOTA Este modo activa una chicharra en el teclado cuando dispara una Zona de Alerta Las Zonas de Alerta est n indicadas por la letra C en el visor sobre el n mero programado de la zona Teclados RXN 400 410 para el Sistema de Alarma CAPTAIN 15 Visor LCD del Teclado Bater a baja 3 INDICACIONES DE FALLA No ha detectado tono de marcado Falla en la alimentaci n AC Reloj Aparece despu s de la entrada de alimentaci n despu s que se reinicializa totalmente la alimentaci n AC y bater a Alimentaci n DC demasiado baja para la tarjeta de alarma PCB Un problema en el software del sistema t Fusible DC La linea de alimentaci n de los detectores est en corto circuito Comunic Falla al comunicarse con la Estaci n Central de Monitoreo ECM 4 1 Unidad GSM La unidad GSM no ha sido identificada por el sistema 1 4 Se al GSM Se al GSM baja SIM GSM Falla en la tarjeta SIM t Com GSM Falla en la comunicaci n GSM con la ECM TECLADO NO CONECTADO Un problema en la conexi n entre el teclado y el panel t Entrar en contacto con el instalador Revisar la l nea telef nica local 3 Definir la fecha y hora del sistema Entrar en contacto con la Estac
6. ana Por varias razones incluyendo pero no limitado a cambios en las condiciones del medio ambiente interrupciones el ctricas o electr nicas y tempestades el Producto puede no funcionar como lo esperado El usuario es aconsejado para tomar todas las precauciones necesarias para su seguridad y la protecci n de su propiedad Este documento no puede ser copiado circulado alterado modificado traducido ni reducido de ninguna manera o puede sufrir ning n cambio salvo con el previo consentimiento de PIMA por escrito Se han hecho todos los esfuerzos para asegurar que el contenido de este manual est correcto PIMA conserva el derecho de modificar este manual o cualquier parte del mismo peri dicamente sin la obligaci n de comunicar previamente sobre dicha modificaci n Por favor lea este manual completo antes de intentar programar o operar su sistema Si usted no entiende alguna parte de este manual por favor entre en contacto con el proveedor o instalador de este sistema Copyright O 2008 de PIMA Electronic Systems Ltd Todos los derechos reservados PIMA Electronic Systems Ltd 5 Hatzoref Street Holon 58856 Israel Tel 972 3 6506420 Fax 972 3 5500442 Emai support sp Opima alarms com Web http www pima alarms com Teclados RXN 400 410 para el Sistema de Alarma CAPTAIN 3 1 INTRODUCCI N Felicitaciones por la compra del Sistema de Alarma CAPTAIN Se ha tenido mucho cuidado en el desarrollo del sistema de alarma
7. cendio NO la utilice con ninguna otra fuente de poder 4 No derrame l quidos de cualquier clase dentro de la unidad Si alg n l quido se derramase sobre la unidad por accidente inmediatamente consulte el personal de mantenimiento calificado 5 Instale este producto en un lugar protegido donde nadie se pueda tropezar con alguna de las l neas o cables de corriente Proteja los cables contra da os o corrosi n 6 Desconecte todas las fuentes de electricidad antes de hacer la instalaci n Coloque atenci n no instale cables de bajo voltaje cerca de los cables de la fuente de poder AC deban de estar separados 7 Conecte la salida del transformador de AC al bloque Terminal en el panel de control como est marcado 8 Conecte las l neas de alimentaci n de 110 230 V AC al bloque terminal del gabinete met lico como est indicado Est atento a la polaridad GND N L 1 2 Caracter sticas Principales del CAPTAIN Seis zonas completamente programables Dos particiones cada una con su propio ID Comunicador Hasta tres n meros privados de tel fono y cuatro n meros de Estaci n de Monitoreo Teclados RXN 400 410 para el Sistema de Alarma CAPTAIN i_ Acepta cuatro tipos diferentes de teclados Teclado sencillo de 6 LEDs RX 6 y teclado RXN 406 Teclados de LCD RXN 400 pantalla peque a y RXN 410 pantalla grande y teclado Anti Vandalismo RXN 200 Varios modos de armado y desarmado a trav s de teclado llave ins
8. do la l nea telef nica PSTN T Sistema report ndose a la Estaci n de Monitoreo a trav s del transmisor de radio de largo alcance 6 Teclados RXN 400 410 para el Sistema de Alarma CAPTAIN i La l nea inferior muestra informaci n sobre el estado de las zonas Cada uno de los caracteres a continuaci n significa un determinado estado Los caracteres aparecen arriba del n mero de la zona en el visor Zona cerrada Zona abierta B Zona anulada A Zona en alarma zona disparando la alarma C Zona en alerta F Zona con falla desconectada o en corto T Evento Tamper en un detector inal mbrico Teclados RXN 400 410 para el Sistema de Alarma CAPTAIN 7 2 FUNCIONES DEL SISTEMA 2 1 Funciones del Sistema E 48 IL El s mbolo S indica informaci n que usted debe ingresar Para armar todo el sistema de alarma ES Cualquier C digo de Usuario C digo de Usuario del 1 al 8 que haya sido asignado por el instalador a ambas particiones ON OFF C digo Maestro ES C digo Corto Para desarmar todo el sistema de alarma ES Cualquier C digo de Usuario C digo de Usuario del 1 al 8 que haya sido asignado por el instalador a ambas particiones ON OFF C digo Maestro ES IMPORTANTE Al ingresar el C digo Maestro cuando una de las particiones est armada se armar la otra partici n tambi n Al ingresar el C digo Maestro cuando ambas particiones est n armadas se desarmar
9. i n Central de Monitoreo gt Certif quese con la operadora celular 16 Teclados RXN 400 410 para el Sistema de Alarma CAPTAIN P N 4410187 Rev A1 Aug 2008
10. l Estado del Sistema como se describe a continuaci n Titilando El sistema est en el Modo de Tiempo de Retardo de Entrada antes de desarmarlo Salida despu s de desarmado Luz Permanente El sistema est armado Enel caso de las particiones consulte la tabla abajo Partici n Particiones Pantalla del Visor LED Verde Armadas LCD Partici n 1 armada Parti ACTIVA Titila 1 vez cada 4 segundos Partici n 2 armada Part2 ACTIVA Titila 2 veces cada 4 segundos Ambas particiones FFFF ACTIVA Queda permanentemente armadas todo el prendido sistema Programaci n de las Funciones Antes de empezar a programar el Sistema de Alarma CAPTAIN i usted debe primero ingresar el a aero a aa micia de f brica es 5555 Cuando aparece isir f EFELE AO enel visor LCD usted puede programar su aena Para cancelar un comando presione es EMD _END 3 veces ES Empiece el procedimiento de programaci n desde el principio Para programar un C digo Maestro ES C digo Maestro Inicial ES CODE KS ES C digo Maestro nuevo 4 6 d gitos ES ENR y eno y Cono Para programar el C digo de Usuario 1 ES C digo Maestro Nuevo ES CODE SERVICE e ES ES ES C digo de Usuario Nuevo 4 6 d gitos c entr gt eno y Cono 12 Teclados RXN 400 410 para el Sistema de Alarma CAPTAIN CODE SERVICE Para borrar el C digo de Usuario 1 ES C digo Maestro ES RESET cs Ena
11. or sobre c mo programar la Respuesta de P nico Adem s si el instalador ha programado el C digo de Usuario 8 como C digo de P nico al ingresar el c digo de usuario 8 suceder Un reporte de evento de p nico a la ECM registrado en la memoria como P nico con fecha y hora Desarmado del panel de una partici n o ambas particiones Reporte de Evento DURESS a la ECM Marcador privado Oprima y mantenga HOME 1 PHONE oprimidas las teclas y simult neamente hasta que el teclado emita un pitido S gt NOIN El evento queda registrado en la memoria como un Duress incluyendo la fecha y la hora Reporte de Evento de INCENDIO a la ECM Oprima y mantenga oprimidas CODE las teclas y simult neamente hasta que el teclado emita un pitido S gt NOTA El evento queda registrado en la memoria como un Incendio incluyendo la fecha y la hora Para deshabilitar los tonos audibles del teclado Oprima y mantenga oprimidas ENR las teclas y simult neamente S gt NOTA Cuando se deshabilita la funci n de Tono Audible del teclado todos los tonos audibles e indicaciones de ese teclado quedan silenciados Para habilitar los tonos audibles de un teclado Oprima y mantenga Aa ENTR A oprimidas las teclas y simult neamente hasta escuchar un pitido Teclados RXN 400 410 para el Sistema de Alarma CAPTAIN 11 2 2 LED verde y Estado del Sistema El LED Verde ARMADO indicar e
12. s que el sistema llamar en caso de emergencia de Evento de Alarma Para saltear un n mero sea deje el n mero programado d jelo libre simplemente oprima la tecla CENTR Oprima para salir de ese modo Si el Sistema de Alarma CAPTAIN i est conectado por detr s de un PBX ok 7 usted debe ingresar el d gito de salida para tomar l nea externa y un antes del n mero de tel fono Por ejemplo 9555 5555 Cuando el Sistema de Alarma CAPTAIN i llama a uno de los n meros de tel fono programados se oye un tono de sirena en el tel fono del suscriptor Para pasar un mensaje pregrabado se necesita una unidad de voz VU 20N opcional Consulte a su instalador respecto de esta opci n Tambi n se puede conectar una unidad de micr fono MIC 200 PHONE Para borrar un n mero de tel fono s ES C digo Maestro ES 7 ENTR Con el los n mero s de tel fono para mantener la tecla 7 ENTR y RESET con los que desea borrar y oprima las teclas se ES para salir S gt NOTA Para borrar todos los n meros de tel fono 3 C digo Maestro ES PHONE RESET a Dx e 6 14 Teclados RXN 400 410 para el Sistema de Alarma CAPTAIN Para definir la hora y la fecha para el sistema ES C digo Maestro ES CLOCK ES hora corriente HH MM formato 24 horas s ENTR KS fecha corriente formato AA MM DD ES ES END Es importante definir la fecha y la hora correctamente para asegurar el funcion
13. sta ocho C digos de Usuario desde el C digo de Usuario 1 al C digo de Usuario 8 C digo Corto Un c digo pr ctico con dos digitos que se usa solamente para armar el sistema C digo Duress c digo con 4 6 digitos que se usa para desarmar el sistema y env a un evento Duress a la Estaci n Central de Monitoreo ECM o env a un evento Duress silencioso al la ECM si el sistema estuviera desarmado Teclados RXN 400 410 para el Sistema de Alarma CAPTAIN 5 1 4 Descripci n del Teclado Los teclados LCD RXN 400 y RXN 410 de PIMA fueron especialmente dise ados para ofrecer la m xima simplicidad y durabilidad adem s de ser elegantes El teclado se usa para armar desarmar y programar el sistema as como tambi n para mostrar la hora y la fecha informaci n sobre el estado del sistema eventos y informaciones iniciales registro de memoria y mucho m s Se pueden conectar hasta seis teclados al sistema CAPTAIN Ambos modelos de teclado son id nticos salvo por el tama o de la pantalla jon SESS j RXN 400 RXN 410 Pantalla normal 15 x 60 mm Pantalla grande 23 x 97 mm Estado Sistema Descripci n de falla del sistema vea p g 14 Hora Sistema Estado Zona ARMAR LED Teclas Num y verde Funci n LED falia pun rojo Programaci n 1 4 1 Pantalla La l nea superior muestra la Falla del Sistema Estado del Sistema y la Hora Estado del Sistema P Sistema comunic ndose o proban
14. stema no se encuntre armado Para saber m s sobre c mo programar una Zona de Alerta consulte Para programar cancelar una Zona de Alerta en la p gina 14 Para deshabilitar el modo de Alerta Oprima y mantenga oprimida la tecla CHIME Aparecer el mensaje Alerta No Activo H Pia Lie durante aproximadamente 3 segundos en el visor LCD Para ver los eventos del sistema en la memoria ES C digo Maestro ES MEMORY EEH y despu s corra la pantalla usando las teclas SERVICE y para salir Ks END para ver los eventos corridos autom ticamente ES Oprima y MEMORY mantenga oprimida Para cancelar temporalmente el Tiempo de Retardo de Entrada Oprima y PROGRAM mantenga oprimida la tecla y aparecer el siguiente mensaje DELAY ON RETRASO ACTIVO Oprima y mantenga oprimida otra vez la misma tecla DELAY OFF RETARDO NO ACTIVO S gt NOTA Cuando esta funci n est habilitada queda efectiva solamente hasta que se desarme el sistema 10 Teclados RXN 400 410 para el Sistema de Alarma CAPTAIN i Reporte de Evento de P NICO a la Estaci n Central de Monitoreo ECM CHIME Marcador Privado Oprima y mantenga oprimidas las teclas y RESET simult neamente durante dos segundos S gt NOA Usted puede personalizar las respuestas de su sistema ante un evento de p nico Por ejemplo llamar a la Estaci n Central de Monitoreo a un n mero de tel fono privado Consulte a su instalad
15. tant nea control remoto modo autom tico y a trav s de Internet con el teclado virtual VKD 1 Hasta seis teclados diferentes conectados en paralelo Dos modos de operaci n para el armado Completo Full o En Casa Armado Parcial Los ltimos 40 eventos del sistema son registrados en la memoria con hora y fecha Varios c digos de activaci n C digo Maestro 8 c digos de usuario y c digo corto El C digo de Usuario 8 puede funcionar como c digo DURESS Anulaci n temporal de zonas por parte de los usuarios Auto Armado a una hora predeterminada Comunicador digital integrado Tel fono Radio de largo alcance y transmisor celular GSM 200 de PIMA Prohibir el armado del sistema en caso de una falla opcional Modo de Alerta por zona opera el pitido del teclado cuando una zona es abierta Ej para monitorear una zona mientras el sistema est desarmado etc 1 3 C digos de Acceso y Operaci n gt gt Los siguientes c digos se utilizan para tener acceso y operar el Sistema de Alarma CAPTAIN i C digo Maestro Use este c digo para programar los par metros del sistema El c digo Maestro inicial de f brica es 5555 Por razones de seguridad no se recomienda usar el c digo inicial para armar o desarmar el sistema IMPORTANTE Para una mejor protecci n se debe alterar el C digo Maestro inicial de f brica C digo de Usuario c digo con 4 6 d gitos Se pueden programar ha
16. todo el sistema Para armar el sistema de alarma en el modo EN CASA Armado Parcial HOME 1 Oprima y mantenga oprimida la tecla 6 ED ES Cualquier C digo de Usuario ES C digo Corto Para desarmar el sistema de alarma en el modo EN CASA CASA Armado Parcial ES Cualquier C digo de Usuario C digo de Usuario del 1 al 8 que haya sido asignado por el instalador para esa partici n Para armar desarmar la Partici n 11 SS Cualquier C digo de Usuario que haya sido asignado por el instalador para la partici n 1 modo de conmutaci n Para armar desarmar la Partici n 2 SS Cualquier C digo de Usuario haya sido asignado por el instalador para la partici n 2 modo de conmutaci n 8 Teclados RXN 400 410 para el Sistema de Alarma CAPTAIN El usuario puede armar desarmar solamente las particiones que le hayan sido asignadas por el instalador particiones 1 2 o ambas Todos los teclados conectados al sistema comparten el mismo visor aunque est n asignados a particiones distintas IMPORTANTE Si el instalador ha habilitado la funci n Falla Inhibe Armado el usuario no podr armar el sistema en caso de falla o sea AC Bater a etc Para obtener m s informaci n sobre esta caracteristica consulte el Manual de Instalaci n del CAPTAIN I Ver 6 BYPASS Para anular reactivar una zona de alarma ES C digo Maestro ES KS Oprima y mantenga oprimida la tecla hasta
Download Pdf Manuals
Related Search