Home

551R V2 - Cambridge Audio

1. 11 Utilice s lo aquellos accesorios indicados por el fabricante 12 Utilice s lo una mesa tr pode carro o cualquier otro soporte indicado por el fabricante o que se venda con el aparato Si utiliza un carro tenga cuidado al desplazar el carro para evitar vuelcos 13 Desenchufe el aparato en caso de tormenta el ctrica o cuando no lo vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo 14 Para el mantenimiento del aparato recurra siempre a un t cnico cualificado Es necesario recurrir a un t cnico de mantenimiento siempre que el aparato sufra cualquier tipo de da o como por ejemplo si el cable o el enchufe est n estropeados si se derraman l quidos o caen objetos sobre el aparato si ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad si se ha ca do o si no funciona correctamente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica evite exponer el aparato a la lluvia o la humedad Las pilas el paquete de pilas o las pilas instaladas no deber n exponerse a un calor excesivo como la luz del sol fuego o similares El equipo debe instalarse de manera que se pueda desconectar el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente o el conector del aparato de la parte trasera del equipo El enchufe de alimentaci n deber permanecer f cilmente accesible cuando se utilice como dispositivo para desconectar el equipo Utilice s lo el cable de alimentaci n que acompa a a este equipo El aparato debe
2. 0 e C O O O O O Eg o Audio Stereo Surround Info Mute Tuning Input Type Modes Modes gt ad 6 15 19 17 13 19 239 a O Standby On reposo encendido Se usa para pasar del modo de reposo se indica mediante el LED de encendido atenuado a encendido se indica mediante el LED de encendido brillante El modo de reposo es un modo ecol gico con un bajo consumo de lt 0 5 W La unidad se deja en el modo de reposo cuando no se utiliza Nota este producto tiene APD apagado autom tico activado de forma predeterminada Despu s de un periodo de inactividad el producto pasar autom ticamente al modo de reposo O Auriculares Permite conectar auriculares est reo con clavija tipo jack de 6 35 mm Se recomienda utilizar auriculares con una impedancia entre 32 y 600 ohmios Observaci n al conectar los auriculares se silenciar n autom ticamente las salidas principal preamplificaci n y se seleccionar una conversi n a sonido est reo de dos canales para usar los auriculares 3 Entrada HDMI 6 Una entrada HDMI de 1 3 Nota Esta conexi n HDMI delantera no admite salidas 4K a Modo almacenar Se usa para recorrer los modos del sintonizador Mant ngalo pulsado para almacenar presinton as consulte las Instrucciones de uso de este manual para obtener m s informaci n 6 Pantalla Muestra el estado de la unidad 6 Sintonizador de FM AM P lselo para seleccionar el sintonizador Una
3. 5 1 Central Izquierdo 30 Zquierdo 30 f Derecho 30 LFE Trasero envolvente izquierdo 150 J Trasero envolvente derecho 150 7 1 Para los sistemas 5 1 la situaci n es sencilla el 551R V2 realiza autom ticamente el reajuste de los altavoces DTS necesario y ajusta cualquiera de las siete posibilidades de entrada a esta configuraci n Existen dos sistemas de altavoces 7 1 distintos que puede tener que corresponden a las anteriores configuraciones 1 y 5 Aqu tendr que indicar al 551R V2 cu l es la configuraci n que mejor coincide con su sistema de altavoces seleccionando el men de altavoces DTS HD y seleccionando la opci n 1 5 azur 551R Video In Select Panorama Off lt gt Audio In Select Center Width 0 gt Tone Sub Config Dimension gt RC lt Speaker Config DTS Spkr Remap lt Speaker Distance DI lt Speaker Level Speaker Xover Auto Setup Advanced Setup OSD Setup Back 1 0 Despu s el 551R V2 podr realizar autom ticamente el reajuste necesario de cualquier altavoz y asigna cualquiera de las siete posibilidades de entrada a una de las dos posibilidades 7 1 existentes Nota por su naturaleza esta funci n solo funciona con flujos de bits 7 1 DTS HD Master Audio o DTS HD High Resolution Audio Tenga tambi n en cuenta que cuando coinciden la configuraci n de entrada y la configuraci n f sica de los altavoces el 551R V2 no realiza ning n reajus
4. LB RB Speaker Distance Speaker Level Auto Setup Advanced Setup OSD Setup Se utilizan los ajustes de cruce en el men de cruce del altavoz para determinar el punto en el que se realiza esta transici n En otras palabras definen la frecuencia por debajo de la cual los graves se redirigen desde los altavoces peque os hacia el canal del subwoofer Debe entenderse que los graves que la gesti n de graves env a al subwoofer son diferentes de los graves codificados en el contenido con sonido envolvente como un canal LFE efectos de baja frecuencia ex profeso Si el contenido fuente incluye un canal LFE separado como el contenido DD o DTS siempre se redirige hacia el subwoofer si est activado y no se ve afectado por el ajuste del cruce Algunos tipos de codificaci n como Dolby Pro Logic II IIx y Neo 6 no tienen un canal LFE El ajuste predeterminado de los cruces para la gesti n de los graves es de 80 Hz y es un buen punto de partida global Si no desea realizar ning n ajuste deje todos los cruces en este ajuste predeterminado Observaci n estos ajustes solo se utilizan para altavoces ajustados como Small en el men de configuraci n de los altavoces No obstante para los usuarios avanzados existe la posibilidad de configurar los cruces utilizados para cualquier altavoz ajustado como Small de manera independiente en caso de que supongamos desee redirigir los graves desde unos altavoces de suelo hacia el subw
5. Speaker Xover Auto Setup Advanced Setup OSD Setup 67 ESPANOL Cambridge Audio 4 Ajuste de la fuente El siguiente paso consiste en seleccionar una a una todas las fuentes de entrada del 551R V2 e indicar a la unidad El tipo de conexi n de audio que desea utilizar para dicha fuente anal gica digital o HDMI El modo de procesamiento para dicha fuente El 551R V2 recuerda los ajustes de cada fuente individualmente y los recupera autom ticamente cada vez que cambia de fuente Tipo de conexi n de audio Seleccione el men Audio In Select Seleccione una a una cada fuente y elija el tipo de entrada anal gica digital o HDMI mediante las flechas y gt del mando a distancia azur 551R CD Videol HDMI Tone Sub Config Video2 HDMI Speaker Config Video3 HDMI Speaker Distance Tape MD CDR Digital Speaker Level Aux TV HDMI Speaker Xover 7 1 Direct Analog Auto Setup Advanced Setup Preamp Out Normal OSD Setup HDMI 1 out TV ARC Enabled HDMI 1 out to TV Disable Las opciones mostradas ser n anal gica digital y HDMI si se ha asignado esta fuente a una entrada HDMI para v deo seg n lo anterior Las entradas anal gicas requerir n una conexi n mediante cable est reo de phono RCA a phono RCA con el 551R V2 Las entradas digitales requerir n una conexi n mediante cable coaxial S P DIF de 75 ohmios de tipo digital de phono RCA a phono RCA o un cable de fibra ptica TOSLINK El 551R V
6. este concesionario puede devolverlo a Cambridge Audio o a un centro de servicio autorizado de Cambridge Audio Ser necesario enviar este producto dentro de su embalaje original o en un embalaje que proporcione el mismo grado de protecci n Para recibir el servicio asociado a la garant a es necesario presentar el documento acreditativo de la compra en la forma del documento de compraventa o la factura con el sello de pago que demuestra que el producto se encuentra dentro del periodo de garant a Esta garant a no es v lida si a se ha alterado el n mero de serie asignado en f brica o se ha eliminado del producto o b no se compr este producto en un concesionario autorizado de Cambridge Audio Puede llamar a Cambridge Audio o al distribuidor local de Cambridge Audio en su pa s para confirmar que dispone de un n mero de serie no alterado y o que el producto se ha adquirido en un concesionario autorizado de Cambridge Audio Esta garant a no cubre los da os superficiales los da os causados por fuerza mayor accidente uso indebido abuso negligencia uso comercial o modificaci n del producto o de cualquiera de sus piezas Esta garant a no cubre los da os debidos a la utilizaci n mantenimiento o instalaci n indebidos al intento de reparaci n por parte de cualquier persona o entidad distintos de Cambridge Audio o un concesionario suyo o de un centro de servicio autorizado para llevar a cabo trabajos asociados a la garant a d
7. oo ul o al o ESPANOL Conexiones de sonido digital Es posible realizar dos tipos de conexiones de audio digital con el 551R V2 Cualquier tipo puede utilizarse para una fuente ya que el 551R V2 utiliza ae g autom ticamente la que est activa 1 Optica Toslink Observaci n solo debe usarse un tipo de conexi n por cada fuente 2 Coaxial S P DIF Reproductor de CD Salida Salida Reproductor de BD DVD a O a O o o 0000 i o METE O BIEN gt D z Lu m o iD100 Digital iPod Dock Reproductor grabador de audio Z cinta MD CD R m m o o ce oo oo E E T E T T T gt O o Fi e le Salida Entrada Es posible conectar a las salidas digitales un equipo de grabaci n por ejemplo de MD o CD R como se ilustra 61 Cambridge Audio Conexiones de entrada HDMI HDMI interfaz multimedia de alta definici n es una conexi n totalmente digital capaz de transportar audio y v deo con un solo cable La transmisi n digital directa de imagen y sonido as como la compatibilidad con varios tipos de imagen en alta definici n y sonido en alta resoluci n la convierten en el mejor tipo de conexi n Las
8. 1920 x 1080 HOMI n S Cable HDMI Es posible conectar una entrada digital o HDMI al 551R V2 para descodificar sonido envolvente y una conexi n 5 1 anal gica con 7 1 Direct para la reproducci n de DVD A SACD Si selecciona el reproductor mediante el bot n BD DVD podr ver su contenido y descodificar cualquier banda sonora de sonido envolvente Si se pulsa 7 1 el sonido pasa ahora a proceder de las salidas anal gicas del reproductor Estas conexiones son completamente anal gicas para una ptima calidad sonora no incluyen procesamiento DSP y no es posible ajustar los graves o agudos mediante el 551R V2 Conexiones 5 1 de un reproductor DVD A o SACD multicanal A o o 0000 0 lul n lul n n o 218 S o _ ES 2 5 z olo cl Sl S N c El one o 2 c z 2 o o ol 3 S Z S o Ol s 21 o 4 fa N S z Cables phono z 2 2RCA 2RCA wf a 62 Conexi n de salida de v deo HDMI La conexi n de salida al televisor es solo a trav s de HDMI Consulte un apartado posterior Dos salidas est n equipados que pueden ser utilizados individualmente o al mismo tiempo para un televisor y un proyector tal vez HDMI 1 tambi n es compatible con un HDMI 1 4 Audio Return Channel de televisores que tambi n admitan esta funci n 7 1 Salida de pream
9. 6 Las se ales Dolby Digital DTS entrantes se muestran siempre en la pantalla del panel delantero como Dolby Digital x x x o DTS x x x donde los n meros entre par ntesis indican los canales activos en el contenido fuente Los canales de salida activos se muestran mediante los iconos a la derecha de la pantalla del panel delantero Los posibles tipos de entrada DD DTS son 1 0 Mono solo el canal central 2 0 Est reo izquierdo derecho 2 0 1 Est reo izquierdo derecho y LFE subwoofer 2 2 Est reo izquierdo derecho y envolvente izquierdo derecho 3 0 Izquierdo central derecho 3 0 1 Izquierdo central derecho y LFE subwoofer 3 2 1 5 1 Izquierdo derecho central envolvente izquierdo envolvente derecho y LFE subwoofer 3 4 1 7 1 Izquierdo derecho central envolvente izquierdo envolvente derecho envolvente trasero izquierdo envolvente trasero derecho y LFE subwoofer Modos de descodificaci n sistema de 5 1 altavoces azur 551RV2 O Surround Modes Entrada Nativo Modos disponibles Salida Audio canal canales formato resoluci n PCM 2 PCM 2 PCM Dolby Pro Logic Il Movie gt 5 1 PCM Dolby Pro Logic Il Music gt 5 1 PCM Dolby Pro Logic Il Game gt 5 1 PCM Neo 6 Cinema gt 5 1 PCM Neo 6 Music gt 5 1 Hall gt 5 1 H Room gt 5 1 H Stadium gt 5 1 H Theatre gt 5 1 H Dolby Digital 2 0 2 Dolby Di
10. Neo 6 Cinema gt 7 1 4 DTS ES Matrix 3 3 1 Neo 6 Music gt 7 1 4 DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Discrete 3 3 1 Upmix 714 DTS ES Discrete 3 3 Dolby Pro Logic Ilx Movie gt 7 1 DTS ES Discrete 3 3 Dolby Pro Logic Ilx Music gt 7 1 DTS ES Discrete 3 3 Neo 6 Cinema gt 7 1 4 DTS ES Discrete 3 3 Neo 6 Music gt 7 1 4 DTS 96 24 5 1 DTS 96 24 Upmix gt 7 1 DTS 96 24 5 1 DTS 96 24 3 2 1 Dolby Pro Logic IIx Movie gt 7 1 DTS 96 24 3 2 1 Dolby Pro Logic IIx Music gt 7 1 DTS 96 24 3 2 1 Neo 6 Cinema gt 7 1 DTS 96 24 3 2 1 Neo 6 Music gt 7 1 Multi Channel PCM 5 1 Multi PCM 3 2 1 5 1 Multi PCM 3 2 1 Dolby Pro Logic IIx Movie gt 7 1 Multi PCM 3 2 1 Dolby Pro Logic IIx Music gt 7 1 Multi Channel PCM 71 Multi PCM 3 4 1 TA Dolby Digital Plus 5 1 A Dolby Digital Plus 3 2 1 Upmix gt 7 1 Dolby Digital Plus 3 2 1 5 1 Dolby Digital Plus 3 2 1 Dolby Pro Logic Ilx Movie gt 7 1 Dolby Digital Plus 3 2 1 Dolby Pro Logic IIx Music gt 7 1 Dolby Digital Plus 7 1 Dolby Digital Plus 3 4 1 7 1 72 Modos de descodificaci n sistema de 7 1 altavoces azur O 551R V2 Surround Modes Entrada Nativo Modos disponibles Salida Audio canal canales formato resoluci n Dolby True HD 5 1 Dolby True HD 3 2 1 Upmix gt 7 1 V Dolby True HD 3 2 1 5 1 Dolby True HD 3 2 1 Dolby Pro Logic IIx Movie gt 7 1 Dolby True HD 3 2 1 Dolby Pro Logic IIx Music gt 7 1 Y D
11. Pro Logic IIx Music gt 7 1 Dolby Pro Logic Il ofrece Neo 6 PCM Dolby Pro Logic IIx Game gt 7 1 6 de cinco canales y Dolby Pro PCM Neo 6 Cinema gt 7 1 Logic IIx 7 codificaci n de canal PCM Neo 6 Music gt 7 1 matricial Hall gt 7 1 H Room gt 7 1 H Stadium gt 7 1 H Theatre gt 7 1 H Dolby Digital 2 0 2 Dolby Digital 2 0 20 Dolby Digital 2 0 Dolby Pro Logic Ilx Movie gt 7 1 Dolby Digital 2 0 Dolby Pro Logic Ilx Music gt 7 1 Dolby Digital 2 0 Dolby Pro Logic IIx Game gt 7 1 Dolby Digital 5 1 Dolby Digital 3 2 1 EX gt 7 1 Dolby Digital 3 2 1 5 1 Dolby Digital 3 2 1 Dolby Pro Logic IIx Movie gt 7 1 Dolby Digital 3 2 1 Dolby Pro Logic IIx Music gt 7 1 Dolby Digital EX 6 1 Dolby Digital EX 3 3 1 Upmix 714 Dolby Digital 3 3 1 Dolby Pro Logic IIx Movie gt 7 1 Dolby Digital 3 3 1 Dolby Pro Logic IIx Music gt 7 1 DTS 2 0 2 DTS 2 0 290 DTS 2 0 Dolby Pro Logic IIx Movie gt 7 1 DTS 2 0 Dolby Pro Logic IIx Music eL DTS 2 0 Neo 6 Cinema gt 7 1 4 DTS 2 0 Neo 6 Music gt 7 1 4 DTS 5 1 DTS 3 2 1 Upmix gt 7 1 DTS 3 2 1 5 1 DTS 3 2 1 Dolby Pro Logic IIx Movie gt 7 1 DTS 3 2 1 Dolby Pro Logic IIx Music gt 7 1 4 DTS 3 2 1 Neo 6 Cinema gt 7 1 4 DTS 3 2 1 Neo 6 Music gt 7 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Matrix 3 3 1 Upmix 714 DTS ES Matrix 3 3 1 Dolby Pro Logic Ilx Movie gt 7 1 DTS ES Matrix 3 3 1 Dolby Pro Logic IIx Music gt 7 1 DTS ES Matrix 3 3 1
12. cable del altavoz apriete la clavija y fije el cable Observaci n todas las conexiones se realizan mediante cable de altavoces excepto si utiliza un subwoofer activo que se conecta mediante un cable phono RCA est ndar Se recomienda usar clavijas tipo banana est ndares de 4 mm conectadas al cable del altavoz para su inserci n directa en los terminales del altavoz Consulte el apartado Configuraci n de los altavoces en este manual para obtener m s informaci n sobre esquemas de altavoces 5 1 y 7 1 Subwoofer amplificado 0 Altavoz central Cable phono RCA O OJO Altavoces Altavoces Altavoces traseros envolventes delanteros envolventes azur 551RV2 Conexiones de sonido anal gico Observaci n no enchufe la unidad ni la encienda antes de haber completado todas las conexiones Conectar a la fuente mediante cables phono est reo est reo 2RCA 2RCA Los reproductores grabadoras de cinta MD CDR requieren dos juegos de cables phono RCA est reo uno para la grabaci n y otro para la escucha Reproductor de CD Salida Salida Reproductor de BD DVD a oo 2 a Cable fono 2RCA 2RCA Reproductor grabador de audio cinta MD CD R oo
13. delanteros izquierdo y derecho no pueden reproducir graves de baja frecuencia debe usarse un subwoofer es decir si se configuran los altavoces delanteros izquierdo y derecho como Small debe ajustarse el subwoofer en S Asimismo al configurar los altavoces delanteros izquierdo y derecho como Small se definir n los dem s altavoces como Small y se ajustar el subwoofer en S Esto sucede porque la informaci n de graves LFE no debe redirigirse a los canales envolventes Para guardar los ajustes simplemente abandone el OSD al pulsar el bot n OSD siempre se retrocede un nivel del men y despu s se guardan los ajustes y se sale del men principal 2 Ajuste de los altavoces Los dos siguientes apartados pueden realizarse mediante el procedimiento CAMCAS de Cambridge Audio por lo que si lo desea puede pasar directamente a dicho apartado No obstante se recomienda que lea estos apartados para conocer la raz n de estos ajustes y sus implicaciones Retardo de los altavoces Como los altavoces de un sistema de sonido envolvente suelen estar a distintas distancias del oyente el 551R V2 incluye la posibilidad de aplicar un retardo digital variable a cada uno de los canales de forma que el sonido de cada uno llegue al mismo tiempo a la posici n de escucha para disfrutar del mejor efecto envolvente Para ajustar autom ticamente los tiempos de retardo consulte el apartado de configuraci n autom ti
14. disponer de amplia ventilaci n al menos 10 cm de espacio libre alrededor No coloque ning n objeto encima Evite colocarlo sobre una alfombra u otra superficie blanda Las entradas o salidas de aire deben mantenerse despejadas No cubra las rejillas de ventilaci n con objetos como peri dicos manteles cortinas etc Este aparato no debe utilizarse cerca del agua ni donde puedan alcanzarlo goteos o salpicaduras de agua u otros l quidos Evite colocar objetos llenos de l quido como jarrones encima del aparato azur 551R V2 Risk of electric Risque de choc Vorm ffnen shock electrique des gerates Netzstecker ziehen A Do not open Ne pas ouvrir El s mbolo del rayo dentro de un tri ngulo advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislamiento dentro de la carcasa del producto que podr an tener una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo informa al usuario de que existen importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento referentes al aparato a Este s mbolo indica que es un producto de CLASE II doble aislamiento S mbolo WEEE El cubo con ruedas tachado es el s mbolo que utiliza la Uni n Europea para indicar que los aparatos el ctricos y electr nicos se deben depositar en puntos de recogida espec ficos Este producto contiene componentes el ctricos y electr nicos que deben ser reuti
15. envolvente Selecciona los modos de procesamiento digital de sonido envolvente y varios modos de procesamiento de sonido envolvente con codificaci n matricial para fuentes anal gicas o digitales con procesamiento digital Est reo anal gico directo Se utiliza para escuchar directamente las entradas anal gicas de la fuente actual sin procesamiento DSP o anal gico digital para obtener la m xima calidad de sonido est reo Audio In Type tipo de entrada de audio Permite elegir entre los tipos de sonido disponibles para la fuente actual En funci n de la fuente seleccionada y de si tiene asignada una entrada HDMI podr seleccionar los tipos anal gico digital y HDMI Estereo Mono est reo mono Mientras escucha la radio FM pulse este bot n para alternar entre los modos est reo y monof nico Mode modo Se utiliza para seleccionar la sintonizaci n autom tica manual o por presinton as en el modo de sintonizador Store almacenar Se utiliza para almacenar la frecuencia actual en el modo de sintonizador ESPANOL Se utiliza para activar y ajustar la funci n de sincronizaci n si el audio y el v deo no est n bien sincronizados Mientras aparece en la pantalla de la unidad el estado de sincronizaci n utilice los botones de subir bajar volumen del panel frontal o los botones 4 y gt del mando a distancia para ajustar el retardo Ajustar el valor a cero har que se desactive la funci n de sincronizac
16. informaci n O Entrada emisor Permite al 551R V2 recibir rdenes IR moduladas de sistemas multisala o sistemas repetidores IR Servicio Normal y 6 USB Para uso exclusivo del distribuidor alterna el 551R V2 entre el modo normal predeterminado y el modo de servicio La entrada USB se utiliza para futuras actualizaciones del firmware No seleccione el modo de servicio ni realice las conexiones del RS232 en el modo de servicio pues podr a provocar da os 6 RS232C Se utiliza para controlar el 551R V2 en instalaciones personalizadas Tiene a su disposici n un protocolo completo para el 551R V2 en nuestra web O Entradas de audio anal gico Para su uso con las salidas de nivel de l nea de reproductores de CD reproductores de BD DVD etc Entrada salida de cinta MD CDR Para su uso con los dispositivos de grabaci n apropiados La salida permite grabar la fuente anal gica seleccionada en ese momento O Entradas digitales Entradas digitales S P DIF o Toslink para cada fuente Puede elegir usar un tipo diferente para cada fuente pero no conecte las dos al mismo tiempo para la misma fuente Salidas digitales Salidas digitales S P DIF y Toslink para grabaci n Las salidas permiten grabar la fuente digital seleccionada en ese momento Son simult neas y pueden conectarse las dos al mismo tiempo Salida de preamplificador 7 1 Se conecta a los terminales de entrada de 5 1 7 1 canales de otro sistema de am
17. l nea anal gicas Sintonizador FM AM Entrada anal gica 7 1 4 coaxiales digitales 4 pticas digitales 5 HDMI 1 4a 1 HDMI 1 3c en el panel frontal 7 Amplified Speaker Outputs 7 1 Preamp outputs 2 x HDMI 1 4a ARC a trav s de HDMI 1 7 salidas de altavoz amplificadas Salidas de preamplificador 7 1 Salida para auriculares de 6 35 mm recomendado de 32 a 600 ohmios 1 entrada de emisor IR 1 RS232C 1 entrada de alimentaci n tipo IEC lt 0 5 W lt 70W 700 W 110 x 430 x 340 mm 10 kg 79 Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office Gallery Court Hankey Place London SE1 4BB United Kingdom Registered in England No 2953313 www cambridge audio com AP33185 1 A 2014 Cambridge Audio Ltd
18. n de la fuente que desea escuchar Despu s de unos cuatro segundos aparecer Audio Split en la pantalla y pasar a escuchar la otra fuente La imagen no cambiar c0 video 1 aut P amp El 551R V2 permite dividir desde cualquier fuente sea cual sea su tipo de entrada de audio pero solo hacia fuentes donde el audio digital o anal gico sea el tipo de entrada de audio actual no HDMI Si la combinaci n no est admitida aparecer Mode Unavailable en la pantalla y no se producir ning n cambio Para cancelar el modo de separaci n de audio seleccione otra fuente y se restablecer el funcionamiento normal 74 Ajuste avanzado Para la mayor parte de los usuarios el proceso de configuraci n b sico en cuatro pasos a partir de la p gina 64 ser suficiente para un uso normal No obstante el 551R V2 tambi n incluye muchos ajustes m s avanzados para los usuarios que desean personalizar m s la configuraci n y funcionamiento seg n sus preferencias personales Gesti n de graves y cruces del subwoofer Como se aborda en el apartado Configuraci n del 551R V2 el 551R V2 realiza la gesti n de graves de cualquier altavoz ajustado como Small en el OSD lo que significa que los graves para altavoces que no puedan reproducirlos de manera eficaz se redirigen hacia el subwoofer azur 551R Video In Select Front L R Audio In Select Center Tone Sub Config Surr L R Speaker Config Surr
19. n es que es posible modificar la forma de aplicaci n de la gesti n de los graves En el funcionamiento normal aumento de graves desactivado si los altavoces delanteros se ajustan como Small en el men de configuraci n de los altavoces sus graves se redirigen mediante un filtro de paso alto y se env an al canal del subwoofer es decir los graves se eliminan de los altavoces delanteros y se env an al subwoofer Si se ajustan como Large no se realiza este filtrado y los graves no se env an desde los altavoces delanteros al canal del subwoofer No obstante con la funci n de aumento de graves activada y los altavoces delanteros ajustados como Large los graves de los altavoces delanteros izquierdo y derecho se env an al canal del subwoofer sin que se realice el filtrado de los altavoces delanteros izquierdo y derecho es decir estos canales mantienen todo su espectro En otras palabras los graves del canal del subwoofer se refuerzan mediante los graves de los canales delantero izquierdo y derecho Si los altavoces delanteros izquierdo y derecho se ajustan como Small el aumento de graves no tendr ning n efecto y el funcionamiento ser el mismo que con el aumento de graves desactivado El aumento de graves puede activarse o desactivarse por separado para los modos DD DTS o Dolby Pro Logic II IIx Neo 6 No hay funci n de aumento de graves para el modo est reo subwoofer porque si se ajustan los altavoce
20. niveles relativos para cada altavoz de forma que todos suenen al mismo nivel desde la posici n normal de escucha Para facilitar este proceso el 551R V2 incluye un generador de se ales de prueba ruido blanco de banda ancha Pulse el bot n OSD en el mando a distancia y seleccione el men Speaker Calibration Active la se al de prueba seleccionando esta opci n y pulsando las flechas o gt azur 551R o _QQ_ gt EE EPA Video In Select Test Signal Audio In Select Front L Tone Sub Config Front R Speaker Config Surr L Speaker Distance Surr R Speaker Level Center Speaker Xover Subwoofer Auto Setup Surr LB Advanced Setup Surr RB OSD Setup Back 1 0 Ahora puede subir y bajar los canales mediante la tecla de subir bajar volumen del mando a distancia Cada vez que se elige un canal nuevo se escuchar la se al de prueba al pasar a este canal Compare el volumen de todos los canales desde la posici n de escucha Se escuchar un sonido sibilante Ahora ajuste todos los canales para que suenen igual solo en cuanto al volumen los canales con distintas respuestas de frecuencia pueden sonar diferente en cuanto al tono del sonido es decir m s o menos sibilante Identifique el canal que suene diferente y selecci nelo para escuchar la se al de prueba Ahora ajuste el nivel relativo en dB usando las flechas d en el man
21. parezcan estar retrasadas con respecto del audio Esto sucede en ocasiones si un reproductor o televisor que est realizando mucho procesamiento de imagen retrasa ligeramente las im genes Al pulsar el bot n Lip Sync en el mando a distancia aparecer el valor Lip Sync actual en la pantalla principal del 551R V2 y permite realizar ajustes en incrementos de 10 ms 10 mil simas de segundo Observaci n el valor de Lip Sync se almacena y recupera por separado para 73 Cambridge Audio Instrucciones de uso continuaci n Canal de retorno de audio El 551R V2 es compatible con la funci n de canal de retorno de audio ARC de televisores que tambi n admiten esta funci n que deben tener una entrada HDMI 1 4 y tener implementada la funci n ARC consulte el manual de su televisor ARC permite al televisor enviar audio a trav s de su cable HDMI entrante a la toma de salida HDMI del 551R V2 Esta funci n permite al 551R V2 reproducir el sonido del sintonizador de sat lite o cable terrestre incorporado en el televisor mientras ve sus im genes Para habilitar el uso de ARC navegue hasta la selecci n TV ARC y use los botones subir bajar para seleccionar el ajuste Activado azur 551R Video In Select BD DVD HDMI Audio In Select CD Videol HDMI Tone Sub Config Video2 HDMI Speaker Config Video3 HDMI Speaker Distance Tape MD CDR Digital Speaker Level Aux TV HDMI Speaker Xover 7 1 Direct Analog Auto Setup Adv
22. seleccionados Antes de pasar a describir c mo manejar el 551R V2 a continuaci n encontrar una breve gu a de los formatos de sonido envolvente con los que es compatible el 551R V2 a modo de referencia OI DOLBY TRUE Tecnologia de audio sin p rdidas de Dolby desarrollada principalmente para reproductores discos Blu ray de alta capacidad Dolby True HD proporciona en teor a un sonido id ntico bit a bit al master de estudio mediante el uso de codificaci n 100 sin p rdidas Los formatos anteriores como el Dolby Digital 5 1 o EX utilizaban codificaci n con p rdidas en la que algunos datos en teor a los menos audibles se perd an durante el proceso de codificaci n para reducir la capacidad necesaria en el disco Es un nuevo formato que admite hasta ocho canales normalmente usados como 7 1 de sonido de espectro completo de 24 bits a 96 kHz o dos canales de 24 bits a 192 kHz mediante discos Blu ray y no es compatible con sistemas anteriores El formato puede transmitirse al 551R V2 como un flujo de bits para su descodificaci n interna recomendado o puede descodificarse internamente en algunos reproductores de Blu ray y enviarse al 551R V2 como PCM multicanal En ambos casos se requiere una conexi n HDMI con el 551R V2 y un reproductor Blu ray apropiado ya que el Dolby True HD solo se transmite a trav s de HDMI XIDOLBY DIGITAL PLUS Un nuevo esquema de codificaci n basado en el c dec original Dolby Digital pero con m
23. vez en el modo de sintonizador p lselo para cambiar entre los modos AM y FM BD DVD Se utiliza para seleccionar componentes conectados a la entrada BD DVD CD Video 1 Se utiliza para seleccionar componentes conectados a la entrada CD Video 1 9 Video 2 Se utiliza para seleccionar componentes conectados a la entrada Video 2 Video 3 MP3 Se usa para seleccionar la fuente conectada a la entrada Video 3 o MP3 si hay un equipo conectado a su entrada minijack de 3 5 mm Cinta MD CDR Se utiliza para seleccionar componentes conectados a la entrada Tape MD CDR 2 Aux TV Se utiliza para seleccionar componentes conectados a la entrada Aux Con ARC habilitado consulte la secci n posterior p lselo de nuevo para seleccionar el canal de retorno de audio desde un televisor apropiado 43 7 1 Direct Se utiliza para seleccionar una fuente de audio 7 1 o 5 1 reproductor de DVD A o SACD etc conectado a las entradas 7 1 Direct In r Nota el 551R V2 recuerda el tipo de entrada de audio y v deo as como el modo de procesamiento para cada fuente de entrada y los recupera cada vez que se selecciona una fuente Tipo de entrada de audio Se utiliza para seleccionar entre los tipos de entrada anal gica digital 6ptica coaxial o HDMI como fuente de audio para la entrada seleccionada Las opciones disponibles dependen de las entradas que se hayan asignado a dicha fuente consulte la secci n posterior E Gs Mod
24. 1 Si DD EX se descodifica como DD normal la se al del canal envolvente trasero se emitir por los canales envolventes traseros derecho e izquierdo formando un canal trasero central fantasma Tambi n puede descodificarse como 7 1 enviando la se al del envolvente trasero a los altavoces envolventes traseros derecho e izquierdo formando dos envolventes traseros mono Sdts Digital Surround ES Tambi n conocido como DTS 3 3 Matrix es una forma mejorada del DTS Adem s de los 5 1 canales con codificaci n independiente DTS ES ofrece un canal adicional envolvente trasero de ah 6 1 codificado matricialmente en los canales envolventes traseros para ofrecer una imagen m s intensa y un sonido m s localizado detr s del oyente Para la descodificaci n de DTS ES se requiere un disco con codificaci n DTS ES El contenido DTS ES es compatible con descodificaci n DTS 5 1 Si DTS ES se descodifica como DTS normal la se al del canal envolvente trasero se emitir por los canales envolventes traseros derecho e izquierdo formando un canal trasero central fantasma Tambi n puede descodificarse como 7 1 enviando la se al del envolvente trasero a los altavoces envolventes traseros derecho e izquierdo formando dos envolventes traseros mono Sdts Digital Surround ES Otra forma mejorada del DTS tambi n conocida como DTS 3 3 Discrete o DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Discrete tambi n ofrece un canal adicional envolvente trasero para una
25. 2 Modos DSP Estos modos permiten producir una experiencia de sonido envolvente con contenidos que carezcan de codificaci n envolvente El efecto de sonido envolvente se consigue mediante el procesamiento de se al digital de la fuente est reo anal gica o digital empleada Es posible utilizar cinco modos Movie pel cula Music m sica Room sala de estar Theatre cine y Hall auditorio Stereo Stereo Sub Solo los altavoces delanteros izquierdo y derecho y el subwoofer si se selecciona est n activos en este modo Si se selecciona una fuente anal gica se convertir en digital mediante convertidores A D de 24 bits para permitir la creaci n del subwoofer en el mbito digital y los controles de graves agudos Si se selecciona una fuente digital el 551R V2 procesar LPCM est reo por ejemplo con el material digital de un reproductor de CD o una mezcla est reo de material en DD o DTS por ejemplo con el material digital de un reproductor de DVD Otros modos Est reo anal gico directo Selecciona las entradas anal gicas para la fuente actual directamente sin conversi n A D procesamiento DSP control de graves agudos ni canal de subwoofer activo Ofrece la m xima fidelidad con equipos de sonido Hi Fi anal gico En este modo el 551R V2 funciona igual que un amplificador Hi Fi integrado convencional PCM multicanal Algunos reproductores en particular los de Blu ray son capaces de descodificar por s mis
26. 2 utilizar autom ticamente cualquiera de estas conexiones No realice conexiones con las entradas ptica y coaxial simult neamente para una fuente Observaci n la opci n Preamp Output en la parte inferior de este men permite seleccionar el modo Normal predeterminado Pre Out cuando se utilizan amplificadores externos y Ext 2 Ch cuando solo se utilizan amplificadores externos para los altavoces delanteros izquierdo y derecho Estas opciones se tratan a continuaci n Compruebe que este ajuste indica Normal TV ARC se trata tambi n en una secci n posterior Despu s de ajustar los tipos de audio salga del OSD para guardar Este ajuste tambi n puede modificarse en cualquier momento sin usar el OSD pulsando el bot n Audio Input Type en el panel frontal o el mando a distancia lo que alternar entre los tipos de entrada anal gica digital o HDMI cuando est disponible para la fuente seleccionada en ese momento el ajuste seleccionado ser recordado la pr xima vez que vuelva a utilizar dicha fuente Observaci n La fuente Tape MD CDR es solo audio y no puede recibir audio ni v deo desde HDMI La fuente 7 1 solo recibir audio desde las entradas anal gicas de audio 7 1 Direct Modos de sonido envolvente El 551R V2 admite varios modos de escucha musical y de cine en casa La salida que emite el 551R V2 depende de la se al presente en la fuente del sistema de altavoces y del modo de descodificaci n
27. AM que permiten cambiar a una banda espec fica Puede encontrar la tabla completa de c digos y el protocolo RS232 para este producto en el sitio web de Cambridge Audio en la direcci n www cambridge audio com Restablecer copiar la memoria El 551R V2 tiene una funci n que conserva la memoria preconfigurada y otros ajustes En caso de apag n o si se desconecta el cable de corriente del enchufe la memoria de apoyo conservar la memoria durante aproximadamente una semana Si se desconecta la corriente durante siete d as o m s se borrar n los ajustes de la memoria Si se desea restablecer todos los ajustes a sus valores de f brica o en caso de que la unidad se bloquee debido a una descarga el ctrica etc con la unidad encendida y fuera del modo de reposo mantenga pulsados los botones Tuner FM AM y Analogue Stereo Direct del panel frontal durante tres segundos Aparecer el mensaje RESET en la pantalla del panel frontal antes de que la unidad regrese al modo de reposo Analog Tuner FM AM Stereo Direct 78 Soluci n de problemas Se escucha un zumbido bajo Hay cables de corriente o alumbrado cerca del producto Las entradas anal gicas no est n bien conectadas No se escucha el sonido de un canal Las conexiones del altavoz est n desconectadas El altavoz est ajustado en None en el men de configuraci n El sonido se corta mientras se escucha m sica o no hay sonido aunque la unidad est encend
28. I que desea reproducir Tambi n puede usar el bot n HDMI Preview en el panel delantero de la unidad Nota los cuadros sombreados representan entradas HDMI sin conexiones activas 77 ESPANOL Cambridge Audio Instrucciones de uso continuaci n Usar instalaci n personalizada IR Emitter Se incluye una entrada del emisor IR que permite que RS232C n la unidad reciba el ctricamente rdenes moduladas de control remoto IR Tambi n contar con un puerto RS232 que permite controlar el 551R V2 con sistemas Cal Adem s la unidad presenta c digos de control IR directo adem s de c digos de activaci n para algunas de sus funciones que simplifican la programaci n de sistemas de instalaci n personalizada Es posible acceder a rdenes directas especiales de encendido apagado y enmudecimiento mediante el mando a distancia incluido para ense ar a los sistemas de instalaci n personalizada del modo siguiente 1 Mantenga pulsado el bot n Standby On en el mando a distancia El mando genera primero el comando de reposo conmutaci n Mantenga el bot n pulsado despu s de 12 segundos se generar una orden de encendido del receptor de A V Si mantiene pulsado el bot n otros 12 segundos se genera la orden de apagado del receptor de A V Repita este procedimiento con los botones de Mute Sub On Off Stereo Mono y Tuner AM FM para enviar rdenes de encendido apagado El bot n Tuner AM FM tambi n emite rdenes FM y
29. Receptor de A V Manual del usuario 78 azur 551R V2 Cambridge Audio Your music our passion Cambridge Audio Contenidos Instrucciones importantes de Seguridad ecceceecceeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeesaeeeeeeeeeeeneas 55 Garantia limit ricos e 56 e AAA A RA REAA nA enmenec 57 Conexiones del panel posterior mscosip nimosiit diciendo iii ir raccnd 58 Mando a distancia onononococococononenonennonennonononononnno a nr anar aran aran aranananana 59 Pantalla del panel anteriores escccsscsscsscssesccccssccscascdseuscsstsedseasecesucsvasnsesetsccedvesegteedseased 60 Conexiones de altavoces Conexiones de sonido anal giCO ccessscssseesescsesseseseeseseseseeseeeeecseseeecaeeesacaeseseeaeseeee 61 Conexiones de sonido digital ocmocconaomonmenmenresrensonarnococenonronaronrononaconosararnarnacrannas 61 Conexiones de entrada HD Mlississasssssisccssaccsssecssansossanycacas trocitos 62 Entradardirecta billion 62 Resoluci n de VIDEO Micros ans 62 Conexi n de salida de v deo HDMI iicinici nn ia ici 63 CA Salida de proa Mplificador ssnin A 63 Conexiones de entrada delanteras ocmcicncinicnnnninnnnncnnnnncncnnnnn cono rn cono rono rn nono deran scan ad 64 CONEXIONES GE AMENA naratas ataua dari neiaa aeaii Eaa taaa Nea a tada ai S ai crecida cdc 64 1 Configuraci n de l s Mayot S aina 64 2 Ajuste de los altavoces Calibraci n Gel MIVEl niccncninsmancimnnmensaareeconcniamtcienini
30. aciones El sistema interpretar como altavoces fuera de fase aunque est n conectados correctamente los altavoces que presenten ngulos de fase muy intensos o la conexi n fuera de fase deliberada de algunas unidades Si se indica que un altavoz est fuera de fase pero est bien conectado consulte al fabricante del altavoz si este es el caso azur 551RV2 Asimismo los altavoces bipolares que emiten en m s de una direcci n hacen que resulte dif cil medir la distancia y en ocasiones el nivel con la precisi n esperada En todos los casos siempre resulta recomendable comprobar manualmente los ajustes realizados por el sistema CAMCAS para comprobar que no existan errores evidentes 3 Asignaci n de entradas de v deo El 551R V2 tiene seis entradas HDMI High Definition Multi Media Interface y dos salidas HDMI HDMI es un sistema de audio v deo completamente digital para imagen y sonido en formato digital para obtener la mejor calidad posible DVI Digital Video Interface es un subgrupo de HDMI que utiliza conectores distintos y solo admite v deo digital sin audio El 551R V2 es compatible con DVI ya que existen sencillos adaptadores DVI HDMI pasivos que permiten convertir el conector DVI en un conector HDMI y al rev s en caso necesario para la conexi n al 551R V2 Las salidas HDMI DVI de reproductores de Blu ray o DVD y descodificadores a menudo son compatibles con formatos en alta resoluci n como los tipos de barrido p
31. aker Distance Speaker Level Speaker Xover WARNING High Volume Test Tones Auto Setup Advanced Setup OSD Setup Enter ENTER donde se habr n modificado los ajustes de distancia del altavoz y calibraci n del nivel para cada altavoz Por supuesto ahora es posible acceder a los men s de retardo del altavoz y calibraci n del nivel si desea comprobar ajustar manualmente los ajustes realizados por el sistema CAMCAS pues siempre es recomendable revisarlos ya que ning n sistema es totalmente infalible Para salir del men de configuraci n autom tica del 551R V2 siga pulsando el bot n OSD del mando a distancia para salir de todos los men s o hasta que deje de mostrarse OSD en el panel frontal Ya puede desconectar el micr fono y guardarlo para futuros usos Observaci n si la configuraci n autom tica del 551R V2 resulta insatisfactoria por alg n motivo aparecer el mensaje Fail en el OSD Este mensaje incluir detalles acerca del canal o canales de los altavoces que no hayan podido ajustarse satisfactoriamente En este caso compruebe de nuevo que el altavoz o los altavoces que se indican como failed en el OSD est n bien conectados y que no est n cableados fuera de fase Compruebe tambi n la conexi n del micr fono y cualquier otro factor externo que pudiera haber afectado a las pruebas como ruidos en la sala etc como todos los sistemas de este tipo el sistema CAMCAS tiene algunas limit
32. anced Setup OSD Setup Preamp Out Normal HDMI 1 out TV ARC Enabled lt gt Uso del ARC ARC puede iniciarse de una de dos maneras Si su televisor es compatible puede haber una opci n de men para iniciar ARC en su televisor Entonces su televisor env a comandos al 551R V2 que hacen que inicie una sesi n ARC y aparezca autom ticamente TV ARC en la pantalla del panel delantero Algunos televisores tambi n inician una sesi n ARC cuando selecciona el sintonizador incorporado y la detienen cuando selecciona otra fuente Como opci n puede iniciar ARC pulsando dos veces el bot n CD Aux TV en el 551R V2 siempre que se haya habilitado TV ARC en el OSD del 551R V2 seg n lo anterior La primera pulsaci n selecciona CD Aux la segunda selecciona ARC y aparece TV ARC en la pantalla del panel delantero Entonces el 551R V2 enviar comandos al televisor a trav s de HDMI para intentar iniciar una sesi n ARC Para cancelar ARC simplemente desact velo en su televisor o pulse un bot n de fuente distinto en el 551R V2 Modo de divisi n de audio En algunas circunstancias el 551R V2 permite al usuario ver una fuente mientras escucha otra Por ejemplo puede ver la imagen de un canal deportivo mientras recibe los comentarios de audio de otra fuente como el sintonizador Para usar la funci n de separaci n de audio 1 Seleccione la fuente que desea ver del modo habitual 2 Mantenga pulsado el bot
33. aparatos que no son compatibles con la extensi n Master Audio solo descodifican el flujo DTS 5 1 e ignoran la extensi n Master Audio lo que permite la compatibilidad con aparatos anteriores Sdtsav Audio DTS HD en alta resoluci n Tambi n conocido como DTS HR es una extensi n del formato de audio DTS original DTS HD High Resolution Audio admite 7 1 canales totalmente independientes en comparaci n con los 5 1 del DTS o 6 1 en las variantes DTS ES Matrix o DTS ES Discrete Al igual que con el DTS HD Master Audio se env a un segundo flujo integrado que contiene la diferencia entre el master de estudio original y el DTS comprimido con p rdidas adem s de los dos canales extra aunque en este caso el flujo adicional tambi n se forma mediante compresi n con p rdidas En realidad se trata de una versi n 7 1 del DTS que pueden descodificar aquellos aparatos como el 551R V2 capaces de descodificar DTS HD High Resolution Audio Los aparatos que no son compatibles con la extensi n High Resolution solo descodifican el flujo DTS 5 1 e ignoran la extensi n High Resolution lo que permite la compatibilidad con aparatos anteriores DI DOLBY DIGITAL Tambi n denominado DD 3 2 o DD 5 1 ofrece hasta 5 1 canales con fuentes Dolby Digital convenientemente codificadas con cinco canales principales delantero izquierdo delantero derecho central envolvente izquierdo y envolvente derecho y un canal de efectos de baja frecuencia para
34. ca en este manual Para ajustar manualmente los tiempos de retardo simplemente mida la distancia entre la posici n de escucha y cada altavoz como se ilustra en el diagrama siguiente 1 Altavoz delantero izquierdo 2 Altavoz delantero derecho 3 Altavoz central 4 Altavoz envolvente izquierdo 5 Altavoz envolvente derecho 6 Altavoz envolvente trasero izquierdo si se usa 7 Altavoz envolvente trasero derecho si se usa 8 Subwoofer puede colocarse pr cticamente en cualquier sitio Observaci n no es necesario ajustar el retardo para el subwoofer Defina las distancias en el men OSD con el valor m s pr ximo en metros 1 pie 0 3 metros La velocidad del sonido es de unos 340 metros por segundo por lo que el 551R V2 introduce unos 3 ms de retardo por cada metro de distancia definida Vaya al men Speaker Distance y seleccione uno a uno cada altavoz Defina la distancia con el valor m s pr ximo que ha medido utilizando las flechas izquierda y derecha los valores no tienen por qu ser exactos Pulse el bot n OSD para salir del men azur 551R Video In Select Audio In Select Front L Tone Sub Config Front R Speaker Config Center surr Speaker Level Surr Speaker Xover Surr Meters Auto Setup Suur Advanced Setup OSD Setup ESPANOL Cambridge Audio Configuraci n de los altavoces cont Observaci
35. cciones de uso continuaci n Reajuste de altavoces DTS HD Dado que no hay un esquema oficial de altavoces para el sonido con 7 1 canales separados puede suceder que la pista maestra original de una banda sonora 7 1 se grabar con un esquema de altavoces diferente a la que existe en su hogar DTS resuelve este problema para DTS HD Master Audio y High Resolution Audio incluyendo en el flujo de bits indicadores que informan al receptor de A V de cu l es el esquema de altavoces 7 1 utilizado realmente entre los siete esquemas posibles Utilizando algoritmos especiales de reajuste de los altavoces DTS el 551R V2 es capaz de recolocar electr nicamente los altavoces es decir dirigir la propagaci n del sonido de modo que la reproducci n se ajuste al esquema de la codificaci n original para disfrutar de la m xima calidad de sonido Una segunda finalidad de esta tecnolog a consiste en que al replanear algunos de los 7 1 canales disponibles es posible utilizar algunos de ellos para otras funciones como a adir un elemento de altura al campo sonoro Los siguientes diagramas muestran los siete posibles esquemas de codificaci n a t tulo de referencia Los ngulos citados hacen referencia al ngulo en relaci n con una l nea de O grados desde el canal central hasta cada altavoz situado a la derecha o la izquierda de dicha l nea Las configuraciones 1 y 5 son variantes de los esquemas 7 1 normales mientras que la configurac
36. difican en una mezcla est reo mediante un proceso matricial anal gico El contenido en Dolby Pro Logic ll puede reproducirse mediante un equipo est reo normal como est reo o descodificarse como sonido envolvente de cinco canales Dolby Pro Logic ll es compatible con el anterior sistema Dolby Pro Logic de cuatro canales izquierdo central derecho y envolvente mono que era la descodificaci n equivalente a la codificaci n Dolby Surround muy utilizada en cintas de v deo transmisiones televisivas y pel culas antiguas Nota Dolby Pro Logic no incluye un canal de efectos de baja frecuencia para el subwoofer pero el 551R V2 es capaz de crear una salida de subwoofer para 5 1 mediante la gesti n de los graves Consulte el apartado Tone Sub configuration en la secci n Instrucciones de uso de este manual DO DOLBY PRO LOGIC IIx Una versi n m s moderna de Dolby Pro Logic Il que es capaz de generar siete canales de sonido envolvente separados con fuentes est reo con la codificaci n apropiada Dolby Pro Logic IIx tambi n tiene modos para el posprocesamiento de contenido est reo o 5 1 en siete canales est o no codificado con Dolby Pro Logic Ilx Cuando se requiere descodificar en 5 1 el 551R V2 siempre utilizar la descodificaci n Dolby Pro Logic Il en lugar de Dolby Pro Logic IIx puesto que IIx solo funciona para siete canales Nota Dolby Pro Logic IIx no incluye un canal de efectos de baja frecuencia para
37. do y siga compar ndolo con los dem s canales hasta igualar el nivel sonoro Es posible ajustar el nivel hasta o 10 dB en pasos de 1 dB Repita el proceso con el siguiente canal m s diferente Cuando todos los canales suene igual en cuanto al volumen pulse de nuevo el bot n OSD para guardar los ajustes y salir del men 66 Ajuste autom tico de distancia nivel de los altavoces Nota importante recuerde que las se ales de prueba generadas por la configuraci n autom tica son potentes El 551R V2 incluye nuestro sencillo sistema de configuraci n autom tica de los altavoces denominado CAMCAS configuraci n autom tica controlada por micr fono de Cambridge Audio El sistema realiza dos grupos de pruebas primero comprueba qu altavoces est n conectados y si est n bien cableados y en fase despu s mide y ajusta autom ticamente los retardos es decir los ajustes de distancia y los niveles de los altavoces Antes de activar esta funci n debe ajustarse correctamente seg n se describe en el apartado 1 el modo de descodificaci n es decir el tipo de sistema de altavoces como 5 1 o 7 1 del 551R V2 y el ajuste Large Small None de cada altavoz Esto es importante ya que la unidad solo buscar y comprobar los altavoces que usted le diga que tiene X Para realizar el ajuste autom tico de la distancia nivel conecte primero el micr fono incluido a la toma de audio delante
38. do lejos del receptor o fuera del rango efectivo Los altavoces no suenan al conectar una entrada digital El tipo de entrada de sonido est ajustado como anal gico compruebe la pantalla Pulse el bot n Audio Input Type para cambiar a digital Los altavoces no suenan al conectar una entrada anal gica El tipo de entrada de audio est ajustado como digital Pulse el bot n Audio Input Type para cambiar a anal gico compruebe la pantalla El tipo de entrada de audio tambi n puede ajustarse en el men Input Output Setup del OSD No suena ning n altavoz El receptor est ajustado para funcionar en modo Pre out Accediendo al men OSD y seleccionando el men de configuraci n de entrada salida es posible cambiar el ajuste de salida del preamplificador de Normal a Pre out que desactiva los amplificadores internos cuando se utiliza un amplificador descodificador externo Aj stelo en Normal para restablecer el sonido Los altavoces delanteros no suenan pero los traseros s funcionan El receptor est ajustado para funcionar en modo Ext 2Ch Accediendo al men OSD y seleccionando el men de configuraci n de entrada salida es posible cambiar el ajuste de salida del preamplificador de normal a Ext 2 Ch que desactiva los amplificadores internos para los canales delanteros cuando se utiliza un amplificador externo para estos canales Aj stelo en Normal para restablecer el s
39. e Cambridge Audio Cualquier reparaci n no autorizada anular esta garant a Esta garant a no cubre los productos vendidos TAL CUAL o CON TODOS LOS DEFECTOS LAS REPARACIONES O LAS SUSTITUCIONES TAL COMO SE ESTABLECEN EN ESTA GARANT A SON EL RECURSO UNICO Y EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR CAMBRIDGE AUDIO NO SE HACE RESPONSABLE DE NING N DA O INCIDENTAL O EMERGENTE POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPLICITA SOBRE ESTE PRODUCTO EXCEPTO HASTA EL GRADO PROHIBIDO POR LA LEY ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA DE CUALQUIER TIPO INCLUSIVE PERO NO LIMITADA A LA GARANT A DE COMERCIALIZACI N O ADECUACI N A UN PROPOSITO PRACTICO DETERMINADO Algunos pa ses y estados de los Estados Unidos no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes o de las garant as impl citas por lo que es posible que las exclusiones citadas m s arriba no sean aplicables para Usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que tenga otros derechos legales que pueden ser distintos en funci n del estado o pa s Para cualquier reparaci n sea o no dentro del per odo de garant a p ngase en contacto con su distribuidor Controles del panel frontal azur 551RV2 A Y Volume Cambridge Audio azur 551R AV Receiver g N Tuner FM AM BD DVD CD Video 1 Video2 Video3 MP3 Tape MD CDR Aux TV 7 1 Direct Ser an
40. e presinton as la unidad recorre nicamente las presinton as Dispone de dos modos FM est reo y mono pulse el bot n Stereo Mono en el mando a distancia para alternar entre los modos est reo y mono Si se pulsa el bot n Display se muestran los nombres RDS de las emisoras FM si est n disponibles Memorizar emisoras 1 Sintonice una emisora que desee guardar como se ha explicado anteriormente 2 Mantenga pulsado el bot n Mode Store o el bot n Store en el mando a distancia durante 5 segundos 3 Utilice los botones Tuning para seleccionar un n mero de presinton a para la emisora 1 15 Se mostrar en pantalla el n mero de la emisora 4 Mantenga pulsado el bot n Mode Store o el bot n Store en el mando a distancia para memorizar la frecuencia RDS Radio Data Systems El RDS es un m todo para la transmisi n de informaci n adicional desde las emisoras de radio Solo est disponible en el modo FM El RDS solo funciona si las emisoras locales poseen transmisi n RDS y si la se al es lo bastante potente Observaci n la emisora de radio solo actualiza el reloj hora una vez por minuto Si no est disponible esta funci n aparece brevemente en pantalla el mensaje ESPANOL RT radiotexto se mostrar n algunos mensajes de texto Lip sync sincronizaci n de los labios En caso necesario el 551R V2 puede aplicar un peque o retardo a la reproducci n del audio para resincronizarla con im genes que
41. eccionar el modo de escucha deseado Seleccione un modo apropiado para el material o la fuente que est escuchando pulsando el bot n de modo est reo o envolvente y alternando entre los modos secundarios si est n disponibles m Digitally Processed Modes 0 2 0O 0 9 Audio Stereo Surround Info Mute Tuning Input Type Modes Modes En todo caso la primera vez que se pulsa un bot n de modo el 551R V2 indicar el modo de descodificaci n actual en la pantalla del panel delantero Al pulsar el bot n otra vez se pasar al siguiente modo disponible si lo hay Si no se pulsa ning n bot n durante 4 o 5 segundos el 551R V2 regresa al funcionamiento normal sin cambiar de modo Modos est reo selecciona el funcionamiento en est reo de dos canales para contenido est reo al pulsarlo de nuevo se selecciona el modo est reo subwoofer Se trata de un modo con procesamiento digital que permite controles de graves y agudos as como generaci n de subwoofer en caso necesario La entrada puede ser anal gica en cuyo caso se transformar en digital mediante conversi n A D de 24 bits o digital nativa Modo envolvente selecciona una serie de modos envolventes digitales solamente para contenido con la codificaci n digital apropiada Observaci n algunos tipos de sonido envolvente como Dolby y DTS HD solo est n disponibles con discos Blu ray a trav s de HDMI Al pulsar el bot n de modo envolvente el 551R V2 capta
42. eeeseeeseesneteaseaseeeseeseeeeeeeeaeeas 76 Control de rango dinAMICO 2223053503404350 is 77 Vista previa IDM scccessseceasicaseseeteccichs sisaaeets EEE AA 77 Usar instalaci n personalizada Restablecer copiar la MOMOE sasirnane nk Eiana 78 Soluci n de probhlemaS seasea sidna airaa aaia 78 Especificaciones ECC viii 79 54 No olvide registrar su compra Visite www cambridge audio com sts Al registrarse ser el primero en enterarse de e Lanzamiento de productos futuros e Actualizaciones de software e Noticias eventos y ofertas exclusivas adem s de concursos Esta gu a est dise ada para hacer que la instalaci n y utilizaci n de este producto sean lo m s sencillas posibles La precisi n de la informaci n que contiene este documento fue verificada cuidadosamente en el momento de su impresi n No obstante la pol tica de Cambridge Audio se basa en mejorar continuamente por lo que el dise o y las especificaciones est n sujetas a modificaciones sin previo aviso Este documento contiene informaci n registrada protegida por derechos de copia Todos los derechos reservados Se proh be la reproducci n total o parcial de este documento por medios mec nicos electr nicos u otros sin consentimiento previo por escrito del fabricante Todas las marcas comerciales y registradas son propiedad de sus respectivos titulares Reservados todos los derechos O Copyright Cambridge Audio Ltd 2014 Fabricado con lic
43. ejoras para aumentar su eficacia y elevar la calidad del sonido Dolby Digital Plus admite 7 1 canales totalmente independientes en comparaci n con los 5 1 del Dolby Digital o los 6 1 en su variante EX donde el sexto canal se codifica matricialmente Estos flujos de bits de Dolby Digital Plus no son compatibles con los descodificadores Dolby Digital anteriores sino que requieren un receptor de A V desarrollado para descodificarlos como el 551R V2 y una conexi n HDMI ya que actualmente el Dolby Digital Plus solo se transmite a trav s de HDMI No obstante es preciso que cualquier reproductor de Blu ray compatible con Dolby Digital Plus sea capaz tambi n de transformar el Dolby Digital Plus en una salida compatible con Dolby Digital 5 1 para reproducirla en sistemas Dolby Digital anteriores No obstante el 551R V2 es plenamente compatible con Dolby Digital Plus HD Master Audio Un nuevo c dec de audio sin p rdidas de DTS En vez de ser incompatible con las versiones anteriores el DTS HD Master Audio se transmite como una extensi n del flujo de bits DTS normal Se env a un segundo flujo integrado que contiene las diferencias entre el master de estudio original y el DTS comprimido con p rdidas adem s de los dos canales extra Los aparatos compatibles con DTS HD Master Audio como el 551R V2 son capaces de utilizar esta informaci n diferencial para generar una versi n bit a bit sin p rdidas de los datos 7 1 originales Los
44. el subwoofer pero el 551R V2 es capaz de crear una salida de subwoofer para 7 1 mediante la gesti n de los graves Consulte el apartado Tone Sub configuration en la secci n Instrucciones de uso de este manual azur 551RV2 Neo 6 Una tecnolog a DTS que permite generar sonido envolvente de seis canales delantero izquierdo delantero derecho central envolvente izquierdo envolvente derecho y envolvente trasero a partir de fuentes est reo con la codificaci n matricial anal gica apropiada El material DTS Neo 6 tambi n puede reproducirse con equipo est reo normal como et reo o descodificarse como 7 1 enviando la se al del envolvente trasero a los altavoces envolventes traseros derecho e izquierdo formando dos envolventes traseros mono Nota el formato Neo 6 no incluye un canal de efectos de baja frecuencia para el subwoofer pero el 551R V2 es capaz de crear una salida de subwoofer mediante la gesti n de los graves Consulte el apartado Tone Sub configuration en la secci n Instrucciones de uso de este manual Digital Surround 96 24 Una tecnolog a DTS que ofrece 5 1 canales de sonido de 24 bits a 96 kHz adem s de v deo en caso necesario con discos DVD Video y DVD Audio zona de v deo cuando est n codificados en DTS 96 24 Los reproductores de DVD compatibles con transferencia digital de DTS env an el flujo de bits de DTS 96 24 a trav s del enlace S P DIF para su descodificaci n en el 551R V
45. el subwoofer todos ellos con codificaci n independiente Para descodificar Dolby Digital se necesita un DVD con codificaci n Dolby Digital y una conexi n digital entre la fuente como un reproductor de DVD y el 551R V2 Observaci n los formatos Dolby Digital y DTS transportan en ocasiones menos canales que el m ximo por ejemplo Dolby Digital 2 0 en cuyo caso la se al codificada en Dolby Digital transporta nicamente una se al est reo de dos canales los dem s no est n activos Digital Surround Tambi n denominado DTS 3 2 o DTS 5 1 ofrece hasta 5 1 canales con fuentes DTS convenientemente codificadas con cinco canales principales delantero izquierdo delantero derecho central envolvente izquierdo y envolvente derecho y un canal de efectos de baja frecuencia para el subwoofer todos ellos con codificaci n independiente Para descodificar DTS se necesita un disco con codificaci n DTS y una conexi n digital entre la fuente y el 551R V2 QX DOLBY DIGITAL EX Tambi n denominado DD 3 3 o DD 6 1 es una forma mejorada de Dolby Digital Adem s de los 5 1 canales con codificaci n independiente DD EX ofrece un canal adicional envolvente trasero de ah 6 1 codificado matricialmente en los canales envolventes traseros para ofrecer una imagen m s intensa y un sonido m s localizado detr s del oyente Para descodificar DD EX se requiere un disco con codificaci n DD EX DD EX es compatible con descodificaci n DD 5
46. encia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Fabricado con licencia bajo las siguientes patentes estadounidenses 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 y otras patentes internacionales y estadounidenses emitidas y pendientes DTS es una marca comercial registrada y los logotipos de DTS Symbol DTS HD y DTS HD Master Audio son marcas comerciales de DTS Inc O 1996 2011 DTS Inc Todos los derechos reservados HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC A eee eee eee O i i ei A a i a a ja Antes de conectar la unidad El proceso de instalaci n del 551R V2 consiste en realizar primero todas las conexiones con los altavoces y equipos antes de configurar la unidad mediante la funci n de informaci n en pantalla OSD ya que hay varios ajustes y configuraciones que debe hacer antes de utilizar el 551R V2 No obstante antes de decidir qu conexiones establecer o de realizar ning n ajuste se recomienda encarecidamente que primero lea el apartado Configuraci n del 551R V2 de este manual empezando en la p gina 88 Se incluyen numerosas explicaciones que le ayudar n a decidir el tipo de conexi n adecuada para su televisor y sus fuentes de audio Instrucciones importantes de
47. gital 2 0 20 Dolby Digital 2 0 Dolby Pro Logic Il Movie gt 5 1 Dolby Digital 2 0 Dolby Pro Logic Il Music gt 5 1 Dolby Digital 2 0 Dolby Pro Logic Il Game gt 5 1 Dolby Digital 5 1 Dolby Digital 3 2 1 5 1 Dolby Digital EX 6 1 Dolby Digital EX 3 3 1 5 1 lt DTS 2 0 2 DTS 2 0 290 DTS 5 1 DTS 3 2 1 5 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Matrix 3 3 1 5 1 lt DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Discrete 3 3 1 5 1 lt DTS 96 24 5 1 DTS 96 24 5 1 al Multi Channel PCM 5 1 A Multi PCM 3 2 1 5 1 2 A Multi Channel PCM 7 1 Multi PCM 3 4 1 5 1 lt 2 Dolby Digital Plus 5 1 A Dolby Digital Plus 3 2 1 5 1 Dolby Digital Plus 7 1 Dolby Digital Plus 3 4 1 5 1 lt Dolby True HD 5 1 A Dolby True HD 3 2 1 5 1 Y Dolby True HD 7 1 Dolby True HD 3 4 1 5 1 lt Y DTS HD High Resolution 5 1 DTS HD HR 3 2 1 5 1 DTS HD High Resolution 7 1 DTS HD HR 3 4 1 5 1 lt DTS Master Audio 5 1 A DTS HD MA 3 2 1 5 1 Y DTS Master Audio 71 DTS HD MA 3 4 1 5 1 lt Y Clave todas las tablas 5 1 lt Indica la descodificaci n 5 1 de contenido 6 1 o 7 1 central trasero fantasma gt 5 1 Indica una salida 5 1 creada a partir de contenido 2 0 posprocesado en 5 1 gt 7 1 Indica una salida 7 1 creada a partir de contenido 2 0 o 5 1 posprocesado en 7 1 e Conversion a 7 1 de material 5 1 izquierda y derecha Alrededores mixta tanto Izquierda y Alrededores derecho y izquierdo y trasero derecho Alrededores A Conversi n a 7 1 de materia
48. guraci n autom tica de este manual para obtener m s informaci n 4 Video 3 MP3 Se usa para seleccionar la fuente conectada a la entrada Video 3 o MP3 si hay un equipo conectado a su entrada minijack de 3 5 mm 5 Entrada MP3 Esta entrada puede usarse con las salidas de l nea o altavoces de reproductores de m sica port tiles 57 ESPANOL Cambridge Audio Conexiones del panel posterior al DI D Di D Ry w 4 R Cm 5 gra opa nA A Opt hom somos assignable 2 EFA Sa GS GS e Power 3 Tape MD CD Video 2 BD DVD PA CDR video1 peaker Impedance 8 Ohms FR Digital Coax In OO C000 00e DO CD Video 1 Video2 BD DVD Out r o T rowers Surround Surround Right Left round Surround Sur Back Right Back Left Audio In Tape MD CDR 7 1 Preamp Out 7 1 Direct In 51 O a D amp Antenas FM AM Aqui se realizan todas las conexiones de antena del sintonizador Consulte el apartado Conexiones de antena de este manual para obtener m s
49. i n Consulte un apartado siguiente de este manual Y Volume volumen Aumenta o disminuye el volumen de la salida del receptor de A V H PI A V lt Bot n de navegaci n Pulse los botones para seleccionar distintas fuentes de entrada y los botones H bl para cambiar la presinton a del sintonizador Utilice los botones 4 A Y para navegar por los men s de configuraci n del OSD 59 Cambridge Audio Pantalla del panel anterior Iconos de modo Indicador Direct Se ilumina cuando el 551R V2 est en un modo Direct Analogue Stereo Direct o 7 1 Direct HDMI Indica si el tipo de entrada de audio actual es HDMI Multi Indica que el 551R V2 est recibiendo PCM multicanal a trav s de HDMI Indicadores digital anal gico Indica si el tipo de entrada de audio actual es de tipo digital S P DIF Toslink o anal gico O Indicadores del modo de descodificaci n PCM Dolby Digital DTS etc Muestra el modo de descodificaci n actual Dolby Digital DTS etc Junto con los indicadores del canal de salida informan detalladamente del modo de procesamiento actual O Subhead Iconos de entrada de v deo Indica el tipo de entrada de v deo actual como V deo compuesto S V deo YUV componentes o HDMI Indicadores del canal de salida Muestra los canales activos en un momento dado en funci n del modo de descodificaci n y la fuente Los iconos iluminados indican los canales activos en la fuente L
50. i n 6 permite aumentar el posicionamiento lateral de los canales delanteros Las configuraciones 2 3 4 y 7 son menos convencionales y reutilizan algunos de los 7 1 canales disponibles para aportar al campo sonoro una dimensi n adicional de altura por distintos medios Consulte el sitio web de DTS para obtener m s informaci n sobre esta nueva tecnolog a Configuraci n 1 canal 7 1 izquierdo central derecho subwoofer lateral envolvente izquierdo lateral envolvente derecho envolvente trasero Central Izquierdo 30 Derecho 30 LFE Lateral envolvente izquierdo 90 Lateral envolvente derecho 90 Trasero envolvente izquierdo 150 Trasero envolvente derecho 150 Configuraci n 2 canal 7 1 izquierdo central derecho subwoofer envolvente izquierdo envolvente derecho lateral altura izquierdo lateral altura derecho Central Izquierdo 30 Derecho 30 LFE Lateral altura izquierdo 90 Lateral altura derecho 90 Envolvente izquierd 110 Envolvente derecho 410 76 Configuraci n 3 canal 7 1 izquierdo central derecho subwoofer envolvente izquierdo envolvente derecho envolvente central superior Superior central Central Izquierdo 30 Derecho 30 Envolvente izquierdo 110 Envolvente derecho Envolvente central 110 Configuraci n 4 canal 7 1 izquierdo ce
51. ida La impedancia de los altavoces es inferior a la necesaria para el 551R V2 La unidad no est ventilada adecuadamente y se produce sobrecalentamiento Poca respuesta de bajos La polaridad de uno o m s altavoces est invertida Se escucha un sonido de zumbido cuando se escucha una emisora en est reo pero no cuando se escucha en mono Puede escucharse un ligero ruido debido a que el m todo usado para modular las transmisiones FM est reo es distinto del que se usa para las transmisiones mono La calidad de la antena tambi n afecta al nivel de ruido que se escucha El ruido es excesivo tanto en las transmisiones est reo como monof nicas Mala colocaci n y o direcci n de la antena La emisora est demasiado lejos Los altavoces traseros no suenan La fuente que est reproduciendo no est grabada con sonido envolvente El altavoz est ajustado en None en el men de configuraci n Se ha seleccionado un modo est reo El altavoz central no suena El altavoz central est ajustado en None en el men de configuraci n Se ha seleccionado un modo est reo El subwoofer no suena Se ha desactivado el subwoofer en el men de configuraci n o en el mando a distancia Se han seleccionado los modos DTS Neo 6 DD Dolby Pro Logic Il llx que no tienen canal LFE con todos los altavoces ajustados como Large El mando a distancia no funciona Las pilas est n gastadas El mando est demasia
52. idencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencias y si no se instala y se utiliza de conformidad con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones Sin embargo no existe ninguna garant a de que no se vayan a producir interferencias en una instalaci n determinada Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas establecidas para un aparato digital de Clase B de conformidad con la Secci n 15 Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n que pueden determinarse desconectando y volviendo a conectar el equipo el usuario puede intentar corregir la interferencia adoptando alguna de las medidas siguientes Reoriente o recoloque la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto del que utiliza el receptor Consulte con su distribuidor o con un t cnico profesional de radio TV 55 ESPANOL Cambridge Audio Ventilaci n IMPORTANTE el aparato se calienta cuando est encendido No ponga un aparato encima de otro Evite situarlo en un lugar donde quede encerrado como una estanter a o un armario sin suficiente ventilaci n Aseg rese de que no se introduzcan peque os objetos por las rejillas de ventilaci n En caso de ocurra esto apague el aparato inmediatamente desench felo de la red el ctrica
53. imagen de mayor intensidad y una mayor localizaci n del sonido detr s del oyente aunque en este caso los datos adicionales se incluyen en el flujo de bits de forma que todos los canales est n codificados por separado El canal trasero envolvente est m s separado de los otros canales de lo que puede conseguirse con tecnolog as de codificaci n matricial Para descodificar DTS ES Discrete se requiere un disco con codificaci n DTS ES Discrete DTS ES Discrete es compatible con descodificaci n DTS 5 1 y DTS ES Matrix 6 1 Si DTS ES Discrete se descodifica como DTS normal la se al del canal envolvente trasero se emitir por los canales envolventes traseros derecho e izquierdo formando un canal trasero central fantasma Si DTS ES Discrete se descodifica con DTS ES Matrix la se al del envolvente trasero se descodificar por separado como 6 1 pero mediante un proceso matricial lo que permite la misma separaci n entre canales que si el disco original estuviera realmente en DTS ES Matrix pero no tan buena como en DTS EX Discrete Tambi n puede descodificarse como 7 1 enviando la se al del envolvente trasero a los altavoces envolventes traseros derecho e izquierdo formando dos envolventes traseros mono XIDOLBY PROLOGIC II Dolby Pro Logic Il la sustituci n del Dolby Pro Logic original es una tecnolog a en la que los cinco canales delantero izquierdo delantero derecho central envolvente izquierdo y envolvente derecho se co
54. l 6 1 El canal envolvente trasero central se reproduce a trav s de dos envolventes traseros mono Ac sticamente se trata en realidad de una presentaci n en formato nativo 0 Est reo o est reo subwoofer pulse el bot n de modos est reo para cambiar Modos creados mediante procesamiento digital de se al para se ales sin codificaci n Solo disponible a trav s de entradas HDMI Y Formato con codificaci n sin p rdidas Nota las entradas en negrita se emiten en su formato resoluci n nativa En todos los casos al pulsar el bot n de modos est reo se alterna entre Modos est reo Canales de salida Est reo 2 Est reo subwoofer 2 1 Est reo nativo o transcodificaci n de DD DTS 5 1 6 1 7 1 etc Al pulsar un bot n de modo el 551R V2 indicar el modo de descodificaci n actual en la pantalla del panel delantero Al pulsar de nuevo el bot n de modo mientras el texto aparece en la pantalla o antes de 4 segundos despu s de que desaparezca se seleccionar y se mostrar el siguiente modo disponible 71 Cambridge Audio Instrucciones de uso continuaci n Modos de descodificaci n sistema de 7 1 altavoces O Surround Modes Entrada Nativo Modos disponibles Salida Audio canal canales formato resoluci n PCM 2 PCM 2 Cuando la fuente se haya PCM Dolby Pro Logic IIx Movie gt 7 1 codificado apropiadamente PCM Dolby
55. lizados reciclados o recuperados por lo que no deben desecharse junto con el resto de desperdicios habituales Devuelva el equipo al distribuidor a quien lo compr o dir jase a l para obtener m s informaci n sobre c mo desecharlo Sello CE Este producto cumple las directivas europeas de baja tensi n 2006 95 CE compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE y dise o ecol gico aplicable a los productos que utilizan energ a 2009 125 CE cuando se utiliza e instala de acuerdo con este manual de instrucciones Para mantener dicha conformidad solo deber n utilizarse con este producto accesorios de Cambridge Audio y el mantenimiento deber dejarse en manos de personal t cnico cualificado Sello C tick Este producto cumple los requisitos de comunicaciones por radio y compatibilidad electromagn tica que establece la Autoridad de Comunicaciones de Australia Sello Ross Test T Este producto cumple los requisitos de seguridad electr nica de Rusia Reglamento de la FCC NOTA EL FABRICANTE NO ADMITE RESPONSABILIDAD ALGUNA POR INTERFERENCIAS DE RADIO O TELEVISI N PROVOCADAS POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS DE ESTE EQUIPO DICHAS MODIFICACIONES PODR AN ANULAR LA POTESTAD DEL USUARIO PARA MANEJAR EL EQUIPO HE del Reglamento de la Comisi n Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos FCC Estos l mites est n pensados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n res
56. mos algunos de los anteriores formatos internamente y despu s emitir el sonido descodificado como PCM multicanal al 551R V2 Adem s los discos Blu ray admiten bandas sonoras PCM multicanal sin codificar de hasta ocho canales en el propio disco En cualquier caso si su reproductor puede emitirlas a trav s de HDMI el 551R V2 podr recibirlas en el modo PCM multicanal ESPANOL Cambridge Audio Instrucciones de uso Para activar el 551R V2 ponga el bot n Power en la parte trasera en la posici n de On y pulse el bot n Standby On en el panel delantero Seleccionar la fuente 1 Seleccione la fuente deseada pulsando el bot n correspondiente a la fuente en el panel delantero o en el mando a distancia Tuner FM AM BD DVD CD Video Video2 Video3 MP3 Tape MD CDR Aux TV 7 1 Direct OSO000000 2 En caso necesario pulse el bot n Audio Input Type para seleccionar el modo de entrada de la fuente anal gico digital o HDMI seg n la conexi n realizada en el panel trasero Puede haberlo asignado ya en el men Audio In Setup del OSD Digitally Processed Modes OO O O O Audio Stereo Surround Info Mute Tuning Input Type Modes Modes Los iconos digital anal gico o HDMI en la pantalla muestran el tipo de entrada seleccionado en ese momento Observaci n el 551R V2 recuerda el tipo de entrada para cada fuente y lo recupera autom ticamente al volver a seleccionar dicha fuente Sel
57. n adem s de los retardos definidos anteriormente para reproducir Dolby Pro Logic Il llx se requiere tambi n un retardo adicional de 15 milisegundos solo en los canales envolventes Este retardo adicional forma parte de la especificaci n Dolby Pro Logic Il y garantiza que el sonido de los altavoces envolventes llega despu s del sonido de los altavoces delanteros lo que reduce la audibilidad de las fugas de sonido de los altavoces delanteros a los envolventes Como la relaci n entre los dos retardos de Dolby Digital y Dolby Pro Logic IIx es fija 15 ms adicionales en los canales envolventes solo es necesario definir el retardo midiendo las distancias seg n lo descrito anteriormente El 551R V2 introducir autom ticamente el retardo adicional apropiado al seleccionar un modo Dolby Pro Logic Calibraci n del nivel El 551R V2 permite calibrar el nivel hasta que coincida el nivel ac stico de los altavoces de distinto tipo tama o e incluso fabricante que puedan utilizarse en cada canal Para ello se ajusta el nivel relativo de cada altavoz lo que puede hacerse manualmente mediante el men Level Calibration en el OSD o autom ticamente consulte el siguiente apartado de configuraci n autom tica en este manual El proceso b sico para el ajuste manual consiste en escuchar o medir con un medidor del nivel de presi n sonora m s preciso y recomendable aunque no imprescindible el nivel sonoro que produce cada altavoz y ajustar los
58. n estos modos azur 551R Video In Select Audio In Select Tone Sub Config Dimension Speaker Config DTS Spkr Remap Speaker Distance DRC Speaker Level Speaker Xover Center Width Auto Setup Advanced Setup OSD Setup Modo Panorama un modo Dolby Pro Logic II IIx que ampl a la imagen est reo delantera hacia los altavoces de sonido envolvente para disfrutar de una experiencia m s envolvente Este modo puede estar activado o desactivado Ancho central permite el ajuste gradual de la imagen central desde producida solo por el altavoz central ajuste 0 pasando por varios niveles de reparto entre el canal central y los altavoces derecho e izquierdo hasta producida nicamente por los altavoces delanteros izquierdo y derecho central fantasma ajuste n 7 Resulta til para optimizar el campo sonoro delantero central derecho para una integraci n ptima de los tres altavoces Se recomienda afinarlo personalmente Dimensi n ajusta el campo sonoro para pasar gradualmente desde la parte delantera hasta la parte trasera de la habitaci n para adaptarlo a sus preferencias la colocaci n de los altavoces y el tama o de la sala El ajuste O proyecta la imagen hacia delante y el ajuste 6 hacia atr s Los tres ajustes son cuesti n de preferencia personal experimente hasta obtener el ajuste que prefiera cuando utilice descodificaci n Dolby Pro Logic Il o Dolby Pro Logic IIx 75 ESPANOL Cambridge Audio Instru
59. ndes de tipo monitor y alta calidad Small peque o altavoces con una menor respuesta de bajas frecuencias aproximadamente de 80 100 Hz a 16 20 kHz altavoces peque os de tipo monitor o sat lite Ajustar cada altavoz permite al 551R V2 realizar lo que se denomina gesti n de graves y dirigir las bajas frecuencias de la m sica y el canal de efectos LFE de la fuente de sonido envolvente hacia los altavoces que mejor puedan reproducirlos Si no desea utilizar ninguno de los altavoces configure su ajuste en None La salida del subwoofer tambi n puede ajustarse en S o No Si no utiliza ning n subwoofer aseg rese de ajustarla en No para que el 551R V2 redirija la informaci n de graves de este canal hacia los otros altavoces Observaci n el 551R V2 forzar ciertos ajustes en algunos altavoces en las siguientes circunstancias azur 551RV2 Los altavoces delanteros izquierdo y derecho pueden ser Large o Small pero nunca None ya que siempre son necesarios para cualquier tipo de reproducci n de m sica o pel culas Los graves siempre deben ser reproducidos por los canales delantero izquierdo y derecho o el subwoofer o ambos Configurar los altavoces delanteros izquierdo y derecho como Small ajustar autom ticamente el subwoofer en S Ajustar el subwoofer en No har que los altavoces delanteros izquierdo y derecho se configuren autom ticamente como Large Si los altavoces
60. ninnccmineacneneadl 66 Ajuste autom tico de distancia nivel de los altavoces ooocicconicicconocoononanoncnonannonos 66 3 Asignaci n de entradas de V de0 cccicccccciccccciicic2cc 0002000000000000 nono 67 A Ajuste dola UN AA A AA 68 Tipo de conexi n dE AUCI ic nico atea deleted ica 68 Modos de sonido envolVente oocononoconoconoconennnononononononononononononnnnnnnnnr Coad deep dan den 68 Otros modos INStrUCCIONES de USO zinema a a E arar nnnr nn aran anar Ld FARE 70 Modos de descodificaci n sistema de 5 1 altavoces cniconcnnonononnanencnannoccaninns Tail Modos de descodificaci n sistema de 7 1 altavoces cciicininnonanonnanenionanennananacinos 72 Modos de descodificaci n sistema de 7 1 altavoces ccicocincnnonanonnnnenonancnincianonos 73 Utilizaci n del SINTOMIZADOM vanesa ria 73 Lip sync sincronizaci n de los IADIOS csceeeseeeeecseseeseseeceeseseescsesececaceeeeeaeeeeecees 73 Canal de retorno de Audi aineita gien eisai eai aait 74 Modo de divisi n de AU rc isaer ia atoatoa tian 74 Aat OVON E E A REA 74 Gesti n de graves y cruces del SUDWOOfET cccccccccccccccccsccccsceicecscsccecscacsecacasceca enea 74 Doble amplificaci n Configuraci n de tono secundariO m occcoccccononacocnonononcononoocononcononancononan coronan conan nr canon 75 Configuraci n OD iii AAA AAA i 75 Configuraci n avon iii ii ie 75 Reajuste de altavoces DTS HD cscescessecseseseesseseeseee
61. ntral derecho subwoofer envolvente izquierdo envolvente derecho altura izquierdo altura derecho Altura izquierd Izquierdo 30 Altura derecho Derecho 30 LFE Envolvente izquierdo 110 Envolvente derecho 110 Configuraci n 5 canal 7 1 izquierdo central derecho subwoofer envolvente izquierdo envolvente derecho envolvente trasero Central Izquierdo 30 Derecho 30 LFE Envolvente izquierdo 110 Envolvente derecho 10 Di Trasero envolvente izquierdo 150 Y Trasero envolvente derecho 150 Configuraci n 6 canal 7 1 izquierdo central derecho subwoofer envolvente izquierdo envolvente derecho panor mico izquierdo panor mico derecho Central Izquierdo 30 Derecho 30 LFE Panor mico izquierdo 60 Panor mico derecho 60 Envolvente izquierdo 110 Envolvente derecho 410 Configuraci n 7 canal 7 1 izquierdo central derecho subwoofer envolvente izquierdo envolvente derecho altura central envolvente central Altura central Central Izquierdo 30 Derecho 30 Envolvente izquier 110 d Envolvente derecho Envolvente central 110 Para la reproducci n el 551R V2 espera que dispone de un sistema de altavoces que coincide aproximadamente con uno de los dise os que se ilustran a continuaci n
62. o Consulte los manuales de sus altavoces y subwoofer para obtener informaci n m s precisa sobre su colocaci n Altavoces delanteros derecho e izquierdo Para sonido est reo y multicanal O Altavoz central Para los di logos y sonidos centrales Se coloca preferentemente a una altura similar a los altavoces delanteros izquierdo y derecho encima o debajo de la pantalla televisor Se recomienda utilizar un altavoz central de la misma gama fabricante que los altavoces delanteros izquierdo y derecho Al coincidir su timbre los efectos de sonido envolvente fluir n con mayor naturalidad de derecha a izquierda sin transiciones evidentes entre los altavoces 6 Altavoces envolventes derecho e izquierdo Para sonido ambiental y multicanal Los altavoces de tipo columna deben orientarse hacia la posici n de escucha Los altavoces de tipo monitor deben instalarse en la pared o montarse en bases espec ficas para altavoces colocadas a la altura de los o dos o por encima a Subwoofer For improving the bass in your system as well as reproducing dedicated LFE Low Frequency Effects cinema effects when playing Dolby Digital or DTS encoded discs Your subwoofer can often be placed almost anywhere in the room as bass is less directional but experimentation with positioning is recommended 6 Altavoces envolventes traseros derecho e izquierdo Altavoces trase
63. olby True HD 71 Dolby True HD 3 4 1 71 Y DTS HD High Resolution 5 14 DTS HD HR 3 2 1 Upmix gt 7 1 DTS HD HR 3 2 1 5 1 DTS HD High Resolution 7 1 DTS HD HR 3 4 1 7 1 DTS HD Master Audio 5 1 DTS HD MA 3 2 1 Upmix gt 7 1 V DTS HD MA 3 2 1 5 1 V DTS HD Master Audio 7 1 DTS HD MA 3 4 1 7 17 lt 96kHz Utilizaci n del sintonizador Pulse el bot n Info en el mando a distancia y explore las funciones que se muestran Existen funciones para PS PTY CT y RT PS nombre de emisora se mostrar el nombre de la emisora actual PTY tipo de programa se mostrar el tipo del programa actual CT reloj hora se mostrar la hora actual desde la emisora de radio 1 Pulse el bot n Tuner FM AM en el panel frontal o el mando a distancia para seleccionar el modo de sintonizador 2 Pulse de nuevo el bot n Tuner FM AM para seleccionar FM o AM seg n se desee 3 Pulse el bot n Mode Store en el panel frontal o el bot n Mode en el mando a distancia para seleccionar la sintonizaci n autom tica la sintonizaci n manual o el modo de presinton a 4 Pulse los botones Tuning y Tuning o las flechas izquierda y derecha en el mando a distancia para seleccionar la emisora que desea escuchar En el modo de sintonizaci n autom tica la unidad explora la siguiente emisora potente En el modo de sintonizaci n manual el usuario puede explorar las frecuencias manualmente En el modo d
64. ones adecuadas Reparaciones El usuario no puede ocuparse de las reparaciones del aparato Si cree que hay alg n problema no intente reparar desmontar ni reconstruir el equipo En caso de no cumplir esta medida de precauci n podr a producirse una descarga el ctrica Si observa alg n problema o aver a p ngase en contacto con su distribuidor IMPORTANTE Si el equipo funcionase a niveles muy altos un sensor detectar el aumento de temperatura y mostrar el mensaje PROTECTION OVERLOAD PROTECCI N CONTRA SOBRECARGAS en la pantalla Entonces el equipo cambiar al modo Standby No podr ser encendido nuevamente hasta que la temperatura baje a un nivel m s normal 56 Garant a limitada Cambridge Audio garantiza que este producto est libre de defectos de material y de fabricaci n garant a sujeta a las condiciones establecidas a continuaci n Cambridge Audio reparar o sustituir a elecci n de Cambridge Audio este producto o cualquier pieza defectuosa del mismo Los periodos de garant a pueden ser distintos en cada pa s En caso de dudas p ngase consulte a su concesionario y aseg rese de guardar el documento acreditativo de la compra Para obtener asistencia relacionada con esta garant a le rogamos que se ponga en contacto con el concesionario autorizado de Cambridge Audio en el que adquiri este producto Si su concesionario no est equipado para efectuar la reparaci n del producto de Cambridge Audio
65. onido azur 551R V2 Especificaciones t cnicas Audio Potencia Distorsi n arm nica total Cruce de banda Respuesta de frecuencia Relaci n se al ruido Impedancia de entrada de audio Sensibilidad Impedancia de entrada digital Control del tono Graves Agudos Sintonizador Modo FM Modo AM HDMI Todos los canales 110 vatios RMS por canal 6 ohmios dos canales Todos los canales 90 vatios RMS por canal 8 ohmios dos canales Todos los canales 60 vatios RMS por canal 8 ohmios los 7 canales lt 0 006 a 1 kHz lt 60 dB a 1 kHz 10 Hz 20 kHz 1 dB gt 90 dB ponderaci n A 47 kiloohmios 175 mV o superior 75 ohmios coaxial S P DIF 10 dB a 100 Hz 10 dB a 10 kHz 87 5 108 MHz antena coaxial de 75 ohmio 522 1 629 kHz antena de lazo de 300 ohmios HDMI 1 4 EIA CEA 861D HDCP 1 1 Se admiten todos los modos de audio excepto la recepci n de DSD Direct Stream Digital Compatible con ARC y con recepci n de Deep Colour No compatible con CEC y HEC Notas generales Arquitectura Entradas de audio Entradas HDMI Main Audio Outputs Salida de v deo principal Salidas de audio principal Otras conexiones Consumo en reposo Consumo inactivo Consumo m ximo Dimensiones alto x ancho x fondo Peso Cirrus Logic CS42528 de 7 1 canales est reo y surround 24 bit DAC Cirrus Logic CS497024 dual DSP de 32 bits ESPANOL 6 entradas de
66. oofer por ejemplo a 50 Hz pero redirigirlo desde los envolventes derecho e izquierdo por ejemplo a 100 Hz Si desea realizar estos ajustes es mejor consultar la documentaci n del fabricante de sus altavoces o ponerse en contacto con su distribuidor para determinar la respuesta de frecuencia de su sistema y donde empieza a disminuir la respuesta en graves de cada tipo de altavoz a menudo denominado punto de corte atenuaci n de 3 6 6 dB Este ser a aproximadamente el punto en el que debe establecerse el cruce correspondiente Doble amplificaci n Si solo utiliza un sistema de 5 1 altavoces o menos el 551R V2 permite la doble amplificaci n de los canales delanteros izquierdo y derecho En el men de configuraci n de los altavoces se ver que con el modo de descodificaci n ajustado en 5 1 aparece la opci n Bi amp On Off azur 551R Video In Select Decode Mode Audio In Select Front L R Tone Sub Config Center Surr L R Speaker Distance Speaker Level Speaker Xover Subwoofer Auto Setup Advanced Setup OSD Setup Back 1 0 Al seleccionarla el 551R V2 env a las se ales de los delanteros izquierdo y derecho tambi n a las salidas SBL y SBR En combinaci n con unos altavoces que admitan doble cableado amplificaci n esto permite utilizar dos cables para cada altavoz con un canal separado para los conos de graves y agudos de cada altavoz lo que consigue aumentar ligeramente la calidad del sonido El diag
67. os est reo Se utiliza para escuchar una fuente en los modos de est reo con procesamiento digital o est reo y subwoofer Modos de sonido envolvente P lselo para seleccionar los modos de sonido envolvente Dolby Digital o DTS con material fuente digital debidamente codificado o varios modos Dolby Pro Logic Il lix DTS Neo 6 para material anal gico o digital con codificaci n en matriz Informaci n Pulsar para mostrar el modo de descodificaci n actual Mute Se utiliza para silenciar el sonido de las salidas principal preamplificador del 551R V2 Pulse de nuevo el bot n para activar el sonido Observaci n al seleccionar una fuente distinta se cancela el silenciamiento Sintonizar Se utiliza para sintonizar las frecuencias FM AM y recorrer las presinton as del sintonizador incorporado Est reo anal gico directo Se utiliza para escuchar directamente las entradas anal gicas de la fuente actual sin procesamiento DSP ni conversi n anal gico digital para obtener la m xima calidad de sonido est reo en Volumen Se utiliza para subir bajar el volumen del sonido procedente de las salidas del 551R V2 e2 Sensor de infrarrojos Recibe las rdenes IR del mando a distancia incluido Es necesaria una l nea de visi n sin obst culos entre el mando a distancia y el sensor 3 Configuraci n autom tica Se utiliza para la configuraci n autom tica del micr fono incluido Consulte el apartado Confi
68. os iconos rodeados por un cuadro indican los canales que emite el 551R V2 en ese momento Ejemplos de pantalla igitai Indica que se est reproduciendo una fuente 5 1 Dolby Digital como 5 0 subwoofer desconectado El icono LFE iluminado indica que la fuente contiene un canal de efectos de baja frecuencia Cuando este icono no est rodeado por un cuadro indica que el canal LFE no se est enviando a un subwoofer sino que se mezcla con los canales delanteros izquierdo y derecho Indica la reproducci n 7 1 de fuentes DTS ES Indica la creaci n de una salida 2 1 en el mbito digital a partir de una fuente anal gica 60 Conexiones de altavoces Para evitar da ar los altavoces con una se al de alto nivel repentina aseg rese de apagar la unidad antes de conectar los altavoces Compruebe la impedancia de sus altavoces Se recomiendan los altavoces con una impedancia cada uno de 8 ohmios Los terminales coloreados del altavoz son positivos y los terminales negros del altavoz son negativos Aseg rese de mantener la polaridad correcta en cada conector del altavoz de lo contrario el sonido ser d bil y con pocos graves Prepare los cables del altavoz para conectarlos pelando unos 10 mm o menos no m s de 10 mm pues podr a producir un cortocircuito del aislamiento externo Enrolle ligeramente el cable para que no haya cabos sueltos Desenrosque la clavija del terminal introduzca el
69. osee active el OSD mediante el bot n del mando a distancia como se indica Seleccione el men Speaker Config Utilizando los botones A y W del mando y despu s pulse el bot n Enter azur 551R Video In Select Decode Mode 2 1 4 5 Audio In Select Front L R Large lt gt Tone Sub Config Center Small lt gt Surr L R Small lt gt Speaker Distance Surr LB RB Small lt gt Speaker Level Subwoofer Yes lt gt Speaker Xover Auto Setup Advanced Setup OSD Setup Quit 1 0 Enter ENTER Configure el modo de descodificaci n como 5 1 o 7 1 seleccionando la opci n Decode Mode y usando las flechas izquierda y derecha para moverse por las opciones azur 551R Video In Select Decode Mode Audio In Select Front L R Tone Sub Config Center Surr L R Speaker Distance Surr LB RB Speaker Level Speaker Xover Auto Setup Advanced Setup OSD Setup Subwoofer Vaya bajando seleccione uno por uno cada altavoz y utilice las flechas izquierda y derecha para seleccionar entre las opciones Large grande Small peque o o None ninguno para cada altavoz Large y Small se utilizan para describir cada altavoz en t rminos de su respuesta de graves y no refleja necesariamente el tama o f sico del altavoz Large grande altavoces con una amplia respuesta de frecuencias bajas de aproximadamente 20 40 Hz a 16 20 kHz altavoces de tipo columna o altavoces gra
70. plificador Si desea conectar amplificadores externos utilice cables phono RCA conectados a las salidas de preamplificador 7 1 en el panel posterior Para 5 1 7 1 configure el ajuste Preamp Out del men en pantalla Output Setup en Pre Out y no en Normal lo que desactiva todos los amplificadores internos ya que no se utilizan azur 551R Amplificador es Video In Select BD DvD HOMI lt gt Audio In Select CD Videol HDMI lt gt Tone Sub Config Video2 HDMI lt gt Speaker Config Video3 HOMI lt gt Speaker Distance Tape MD COR Digital lt gt Speaker Level Aux TV HDMI lt gt o Speaker xover 7 1 Direct Analog Auto Setup Advanced Setup EWN Normal lt gt OSD Setup HDMI 1 out TV ARC Enabled lt gt HDMI 1 out to TV Disable lt gt Back 1 0 Subwoofer Derecho Izquierdo Envolvente derecho Cables phono 2RCA 2RCA Central Envolvente trasero derecho Envolvente trasero izquierdo Envolvente izquierdo Asimismo el 551R V2 incluye un modo de dos canales externos que permite al 551R V2 reproducir todos los canales envolventes de las fuentes apropiadas central envolventes y subwoofer mientras los altavoces delanteros izquierdo y derecho son manejados por un amplificador externo u otro amplificador capa
71. plificador amplificadores separados subwoofer o altavoces autoamplificados 412 7 4 Direct In Se conecta a los terminales de salida de un reproductor de DVD A SACD u otra fuente anal gica 5 1 7 1 43 Rejilla de ventilaci n del t nel de calor Permite refrigerar los circuitos internos mediante el t nel de calor X TRACT exclusivo del 551R V2 NO OBSTRUIR 58 12 y 9 HDMI Entradas y salidas a un televisor monitor apropiado Las entradas HDMI pueden asignarse en el men OSD Por defecto las entradas HDMI est n asignadas a BD DVD CD V deo 1 V deo 2 V deo 3 Aux TV y 7 1 Direct Estas entradas pueden asignarse libremente consulte la secci n posterior sobre c mo asignar las entradas de v deo Todas las entradas de v deo se convierten y emiten a trav s de las salidas HDMI Observaci n todas las conexiones HDMI del panel posterior salidas HDMI 1 2 y las entradas HDMI son compatibles con 4K Ver una secci n posterior de este manual Clavijas de altavoces Conecte a los altavoces con una impedancia de 8 ohmios Es posible realizar conexiones 7 1 5 1 o menos 47 Encendido apagado Permite encender y apagar la unidad Cable de alimentaci n Una vez finalizadas todas las conexiones conecte el cable de alimentaci n CA a un enchufe apropiado Ahora el receptor A V estar listo para su uso Mando a distancia El 551R V2 est equipado con un mando a distancia Azur Naviga
72. r el flujo de bits entrante y seleccionar el primer modo disponible para el tipo de flujo de bits actual En algunas circunstancias ver tablas al pulsar de nuevo el bot n se cambiar a otra opci n de descodificaci n Dolby Pro Logic y Neo 6 est n disponibles en varios formatos para descodificar bandas sonoras con la codificaci n apropiada Adem s dispone de los modos DSP para procesar fuentes que carezcan de codificaci n Debido al proceso de codificaci n matricial ninguno de estos modos incorpora indicadores que indiquen al 551R V2 el tipo de codificaci n empleado en el contenido fuente por lo que deber seleccionar estos modos manualmente Al pulsar el bot n de modo envolvente cuando el 551R V2 est captando un flujo de bits DD DTS se presentar n m s opciones cuando sea posible incluidos los modos de posprocesamiento 70 Se trata de modos que permiten aplicar un procesamiento adicional despu s de la descodificaci n principal del sonido envolvente por ejemplo Dolby Digital 2 0 Dolby Pro Logic Il Music que a ade una descodificaci n 5 1 Dolby Pro Logic a una descodificaci n Stereo Dolby Digital para convertir la se al est reo de dos canales en 5 1 Para los sistemas de 7 1 altavoces el n mero de posibilidades de descodificaci n aumenta como se ilustra en las siguientes tablas de modos de descodificaci n Hay disponibles varios modos de posprocesamiento adicionales utilizando Dolby Pro Logic IIx o Neo
73. r vistas previas de las diferentes fuentes HDMI conectadas a la unidad Utilice los botones A V para navegar Ver una secci n posterior de este manual Informaci n en pantalla OSD Se utiliza para mostrar u ocultar los men s de configuraci n en pantalla que se muestran en su pantalla televisor Observaci n La salida para OSD solo est disponible mediante HDMI 1 Info informaci n Se utiliza para consultar el modo de descodificaci n y la fuente actual Pulsar de nuevo mientras se muestra el modo de descodificaci n si no est activado el silenciamiento para consultar la tasa de muestreo de entrada Mientras escucha una emisora de FM con RDS pulse este bot n para alternar entre los distintos modos de informaci n RDS Bass Treble graves agudos Se utiliza para ajustar los graves agudos utilizando los botones BD DVD co Video 1 Tape ID CDR Bass Treble Stereo jurround alos Modes Modes Di Tuner Stereo Mono Audio In Type Cambridge Audio de subir bajar el volumen Observaci n el ajuste de graves agudos se cancela en los modos Analogue Stereo Direct y 7 1 Direct Lip sync sincronizaci n de los labios azur 551R V2 Enter Intro Se utiliza en los men s de configuraci n en pantalla Modos est reo Selecciona los modos est reo o est reo subwoofer para fuentes anal gicas o digitales con procesamiento digital Modos de sonido
74. ra conseguir una recepci n ptima Si la antena de bucle AM incluida no logra una recepci n suficiente podr a ser necesario utilizar una antena AM externa Antena FM O BIEN Antena FM externa gt Antena AM externa O BIEN Antena de bucle AM Masa 1 opcional 64 Configuraci n de 551R V2 La configuraci n del 551R V2 es un proceso razonablemente sencillo en cuatro pasos El proceso de configuraci n de los altavoces paso 2 puede realizarse manualmente o mediante el procedimiento de CAMCAS configuraci n autom tica controlada por micr fono de Cambridge Audio El procedimiento es el siguiente 1 Configuraci n de los altavoces 2 Ajuste de los altavoces retardo y calibraci n del nivel 3 Asignaci n de las entradas de v deo HDMI y anal gicas 4 Ajuste de la fuente 1 Configuraci n de los altavoces Primero hay que informar a la unidad del tipo de sistema de altavoces que tiene Las opciones son 5 1 o 7 1 como se indica a continuaci n El 551R V2 admite hasta un esquema de altavoces 7 1 lo que significa 7 altavoces delantero izquierdo delantero derecho central envolvente izquierdo envolvente derecho envolvente trasero izquierdo envolvente trasero derecho y un subwoofer autoamplificado el 1 Consulte en los diagramas siguientes los ejemplos t picos de esquemas de altavoces 5 1 y 7 1 Ajuste siempre los altavoces y la posici n de escucha hasta estar satisfecho con el sonid
75. ra izquierda del panel anterior y col quelo en la posici n de escucha normal en la sala Pulse el bot n OSD en el mando a distancia para acceder al OSD y despu s seleccione el men de configuraci n de los altavoces Ahora seleccione la opci n Auto Setup Acceder al men de configuraci n autom tica que se muestra a continuaci n azur 551R Video In Select Please press ENTER to start Audio In Select auto setup Tone Sub Config Speaker Config Speaker Distance Speaker Level Speaker Xover WARNING High Volume Test Tones Auto Setup Advanced Setup OSD Setup ENTER Siga las instrucciones en pantalla y pulse Intro en el mando a distancia cuando est preparado para iniciar la funci n de configuraci n autom tica azur 551R Plug the microphone into the Mic input on the front panel and place the microphone at normal listening position and height Continue ENTER Una vez activada el OSD mostrar el siguiente mensaje y se mostrar la palabra AUTOSETUP en el panel anterior del 551R V2 a modo de confirmaci n azur 551R The unit is now checking which speakers are connected and their phase Please wait Se emitir una serie de se ales de prueba a trav s de todos los terminales de altavoces conectados al 551R V2 incluida la salida del subwoofer Despu s de terminar la unidad mostrar una pantalla similar a la siguiente que informa de los altavoces encontrados y de
76. rama siguiente muestra un sistema con doble amplificaci n solo se muestran los altavoces delanteros izquierdo y derecho Observaci n deben retirarse las conexiones de doble cableado de los terminales de los altavoces Speaker Impedance 4 8 Ohms Configuraci n de tono secundario Seleccione el men Tone Sub azur 551R Video In Select Bass Audio In Select Treble LFE Trim Speaker Config DD DTS Sub Trim Speaker Distance DD DTS Bass Aug Speaker Level PLIIx Sub Trim Speaker Xover PLIIx Bass Aug Auto Setup Stereo Sub Trim Advanced Setup OSD Setup es posible ajustar la respuesta de graves en 10dB a 100 Hz filtrado param trico Es posible ajustar la respuesta de agudos en 10dB a 100 kHz filtrado param trico El icono Tone se iluminar en la pantalla si estos controles se ajustan en un valor distinto de O dB plano Tambi n es posible ajustar el punto de cruce del subwoofer entre 40 y 150 Hz en pasos de 10 Hz y hasta 200 Hz El 551R V2 incluye un par de prestaciones avanzadas para la gesti n de los graves Es posible ajustar en diferentes niveles el nivel global del subwoofer para los modos DD DTS Dolby Pro Logic ll x Neo 6 y est reo subwoofer lo que puede ser til si prefiere tener un elevado nivel de subwoofer mientras ve pel culas pero un nivel m s reducido para reproducir m sica Los tres niveles se ajustan sencillamente hasta 10 dB en el OSD La segunda funci
77. rogresivo Consulte los manuales de su fuente HDMI y su televisor Con frecuencia es posible elegir entre varias opciones y desear seleccionar la salida de m xima calidad que admitan tanto la fuente como el televisor Desde reproductores de Blu ray la conexi n HDMI tambi n permite utilizar los modernos formatos Dolby Digital Plus y True HD adem s de DTS HD High Resolution y Master Audio Compruebe que la salida HDMI de su reproductor est configurada en Bitstream o Raw para enviar estos formatos al 551R V2 para su descodificaci n Adem s algunos reproductores de Blu ray incluyen ajustes que permiten convertir Dolby Digital Plus etc en Dolby Digital 5 1 compatible con receptores de A V m s antiguos que no admitan estos formatos Compruebe que desactiva estos ajustes para que el 551R V2 pueda acceder a los formatos m s recientes Por todas las razones anteriores HDMI es el m todo de conexi n preferido tanto para audio como para v deo Seleccione el men Video In Select Se mostrar el tipo de entrada de video seleccionada en ese momento para cada fuente Es posible asignar cualquiera de los conectores de entrada de video a cada fuente excepto la fuente Tape MD CDR que es solo de audio Las opciones son HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 y HDMI 6 azur 551R BD DVD Audio In Select CD Video 1 Tone Sub Config Video 2 Speaker Config Video 3 Speaker Distance Aux TV Speaker Level 7 1 Direct
78. ros separados en lugar de un solo altavoz envolvente trasero Se utilizan con los tipos de procesamiento 7 1 Recuerde experimentar con las posiciones hasta estar satisfecho con el sonido En cada caso 5 1 7 1 se refiere en realidad al m ximo n mero de altavoces que pueden utilizarse ya que es posible eliminar en caso necesario los altavoces central envolventes y el subwoofer aunque el rendimiento se reduce por supuesto Por ejemplo si decide no utilizar un altavoz para el canal central puede configurar este ajuste en None en la configuraci n como se indic anteriormente y el 551R V2 redirigir autom ticamente la informaci n sonora del canal central a los canales delanteros derecho e izquierdo creando lo que se denomina una imagen fantasma Asimismo puede decidir no utilizar un subwoofer si los altavoces izquierdo y derecho principales son capaces de reproducir suficientes graves para una experiencia cinematogr fica musical satisfactoria Entonces el 551R V2 redirigir autom ticamente los graves desde el canal del subwoofer efectos de baja frecuencia hacia los altavoces delanteros derecho e izquierdo Nota esta configuraci n es muy importante ya que el 551R V2 utilizar autom ticamente esta informaci n para seleccionar los modos de descodificaci n Dolby y DTS apropiados no solo en funci n de la fuente sino tambi n del sistema de altavoces existente Para informar a la unidad del sistema de altavoces que p
79. s delanteros como Large en este modo no se filtran nunca El aumento de graves puede ser una funci n til con contenido Dolby Pro Logic 11 llx y Neo 6 porque estos tipos de codificaci n no incluyen un canal LFE lo que normalmente significa que si todos los altavoces de su sistema se ajustaran como Large el subwoofer estar a en realidad inactivo ya que los graves no se redirigen y no hay un canal LFE Si se desea que el subwoofer funcione con todos los altavoces ajustados como Large y estos tipos de codificaci n active el aumento de graves para Dolby Pro Logic II Neo6 y despu s ajuste personalmente los puntos de cruce y los niveles Se crear un canal de subwoofer a partir de los canales delanteros izquierdo y derecho sin filtrarlos Como con todos los ajustes resulta buena idea experimentar hasta encontrar el ajuste que mejor se adapta a su esquema particular azur 551R V2 Observaci n estos ajustes funcionan en todos los modos de sonido est reo o envolvente con procesamiento digital pero no en los modos Analogue Stereo Direct ni 7 1 Direct El canal LFE para contenido DD DTS tambi n puede atenuarse hasta 10 dB en pasos de 1 dB lo que resulta til cuando se utiliza el sistema por la noche o en otras situaciones donde se desea reducir el nivel de los efectos de baja frecuencia quiz temporalmente Recuerde que LFE es el canal de efectos de baja frecuencia codificados en el disco y es diferente del ni
80. seguridad Por su seguridad le rogamos que lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de conectar el equipo a la corriente Estas instrucciones le permitir n obtener el m ximo rendimiento y prolongar la vida de su aparato 1 Lea detenidamente las instrucciones Conserve las instrucciones para poder volver a consultarlas Tenga en cuenta todas las advertencias No use este aparato cerca del agua 2 3 4 Siga todas las instrucciones 5 6 Utilice s lo un pa o seco para limpiarlo T No bloquee las zonas de ventilaci n del aparato Siga las instrucciones del fabricante para instalarlo 8 No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores registros de calefacci n estufas u otros aparatos inclusive amplificadores que emitan calor 9 Los enchufes est n polarizados o conectados a tierra por su seguridad Los enchufes polarizados tienen dos clavijas una m s ancha que la otra Los enchufes con conexi n a tierra tienen dos clavijas y una tercera de conexi n a tierra Tanto la clavija ancha como la tercera clavija son importantes para su seguridad Por ello si el enchufe del aparato no es compatible con su toma de corriente llame a un electricista para que cambie la toma de corriente 10 Tome las medidas de protecci n necesarias para evitar que se pueda pisar o aprisionar el cable de alimentaci n especialmente en los conectores y enchufes y en el punto por el que salen de la unidad
81. si alguno parece estar fuera de fase azur 551R The speakers that have been found are L CR SL SR LB RB SW All speakers are in phase Continue ENTER Si alg n altavoz aparece desconectado o fuera de fase compruebe minuciosamente las conexiones en el altavoz y en la parte trasera de la unidad Compruebe tambi n cualquier conexi n de doble cable que pudiera existir en el altavoz Para cualquier altavoz fuera de fase compruebe que el terminal relevante del 551R V2 vaya al terminal de dicho altavoz y asimismo que el terminal del 551R V2 vaya al terminal del altavoz para dicho canal En caso necesario pulse el bot n OSD para repetir la prueba o pulse Intro para iniciar la segunda parte del procedimiento de configuraci n autom tica como se muestra a continuaci n azur 551R The unit is now measuring the Distance and Level settings for your speakers Please wait De nuevo todos los terminales de altavoces conectados y el subwoofer emitir n una serie de se ales de prueba El 551R V2 utiliza estas se ales para medir los niveles y distancias para introducir los retardos correctos apropiados en funci n de sus altavoces y de las caracter sticas de la sala Cuando finalice con xito la configuraci n autom tica del 551R V2 este regresar al men de configuraci n autom tica azur 551R Video In Select Please press ENTER to start Audio In Select auto setup Tone Sub Config Speaker Config Spe
82. sta unidad puede dejarse en modo Standby cuando no se utiliza y consumir menos de 0 5 W en dicho estado Para apagar la unidad descon ctela desde el panel trasero Si no piensa utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo desench felo de la red el ctrica Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente de la pared o el alargador ya que existe riesgo de incendio o descarga el ctrica Una sobrecarga en la salida de corriente alterna o en el alargador los cables de alimentaci n deshilachados el aislamiento da ado o agrietado y los enchufes rotos son elementos peligrosos que pueden provocar un incendio o una descarga el ctrica Aseg rese de que los cables de alimentaci n queden bien conectados Para evitar ruidos y zumbidos no junte los cables de interconexi n con el cable de alimentaci n o con los cables de los altavoces Limpieza Para limpiar la unidad pase un pa o seco y sin deshilachar por la carcasa No utilice ning n producto de limpieza que contenga alcohol amoniaco o productos abrasivos No pulverice aerosoles hacia el aparato ni cerca de l Pilas descargadas Las pilas pueden contener sustancias nocivas para el medio ambiente Deseche las pilas descargadas teniendo en cuenta las directrices medioambientales y de reciclaje de componentes electr nicos en vigor Altavoces Antes de conectar los altavoces aseg rese de haber desenchufado la corriente el ctrica y utilice nicamente las conexi
83. te como es de esperar azur 551RV2 Control de rango din mico azur 551R Video In Select Audio In Select Tone Sub Config Speaker Config Panorama Center Width Dimension DTS Spkr Remap Speaker Distance DRC Speaker Level Speaker Xover Auto Setup Advanced Setup OSD Setup Back I O Este ajuste controla el rango din mico de las bandas sonoras de las pel culas en Dolby Digital comprimiendo el audio para limitar la diferencia entre las partes ruidosas y silenciosas de la pel cula Puede resultar til para ver pel culas a altas horas de la noche por ejemplo Es posible elegir tres ajustes Auto siempre se aplica compresi n para bandas sonoras en Dolby Digital y Dolby Digital Plus La aplicaci n y la cantidad de compresi n de las bandas sonoras en Dolby True HD depende de la propia banda sonora Off sin compresi n reproducci n del rango din mico completo On siempre se aplica compresi n para todas las bandas sonoras Dolby reproducci n de rango din mico reducido Vista previa HDMI El 551R V2 cuenta con una vista previa HDMI que puede utilizarse para previsualizar dispositivos de fuente HDMI conectados Durante la reproducci n de v deo HDMI si cualquier otro puerto HDMI recibe una entrada de v deo puede pulsar el bot n HDMI Preview en el mando a distancia y utilizar los botones A V y despu s pulsar el bot n Enter para elegir el puerto HDM
84. tero permite conectar provisionalmente consolas de videojuegos etc Retire la tapa para acceder a las entradas de V deo 3 y conecte las salidas de una consola de videojuegos o videoc mara utilizando cables phono est reo RCA RCA y un cable de v deo compuesto Como opci n use la toma MP3 minijack de 3 5 mm para las salidas de l nea auriculares de reproductores de MP3 port tiles Vidoo 3 MP3 O BIEN Cable phono est reo RCA RCA Reproductor de MP3 Salidas del reproductor de audio reproductor de CD 3 Al pulsar V deo 3 MP3 el 551R V2 selecciona autom ticamente la toma MP3 si hay un dispositivo conectado a ella Observaci n la configuraci n autom tica se utiliza para el micr fono de configuraci n autom tica incluido Consulte el apartado Configuraci n autom tica de este manual para obtener m s informaci n Conexiones de antena Antena FM Conecte una antena a la toma FM de 75 ohmios se incluye una sencilla antena de cable solo para uso provisional Extienda el cable y mueva la antena hasta obtener la recepci n ptima Para uso permanente recomendamos encarecidamente usar una antena FM externa de 75 ohmios Antena de bucle AM Conecte cada extremo de la antena a los terminales de la antena Coloque la antena lo m s alejada posible del sistema principal para evitar ruidos no deseados y pa
85. tor Introduzca las pilas AAA incluidas para usarlo Para obtener m s informaci n sobre las distintas funciones de ajuste disponibles desde el mando consulte los apartados posteriores de este manual Bot n de retroiluminaci n Pulsar para activar la retroiluminaci n e iluminar los botones del mando a distancia Mantener pulsado durante algunos segundos todos los botones empezar n a parpadear con rapidez para activar la funci n de retroiluminaci n pulsando cualquiera de los botones del mando a distancia Mantener pulsado de nuevo para desactivar la funci n y regresar al funcionamiento predeterminado Mute silenciado Silencia el sonido del receptor de A V Pulse de nuevo el bot n para activar el sonido o Reposo encendido Alterna la unidad entre el modo de reposo y encendido Sintonizador BD DVD CD V deo 1 V deo 2 Aux TV Vid 3 MP3 Tape MD CDR Pulse el bot n correspondiente para elegir la fuente de entrada Al pulsar de nuevo el bot n Tuner AM FM permite alternar entre los modos de AM y FM Al pulsar el bot n Aux TV por segunda vez cuando ARC est activado ver la secci n posterior se selecciona TV ARC canal de retorno de audio Las anteriores descripciones de los botones son resumidas Consulte el apartado Instrucciones de uso de este manual para obtener m s informaci n sobre las funciones relevantes 7 1 Direct Selecciona la entrada 5 1 7 1 Direct Vista previa HDMI Pulse para ve
86. tres entradas HDMI pueden asignarse a las fuentes BD DVD CD Video1 Video 2 Video 3 MP3 Aux TV o 7 1 Direct consulte el apartado Asignaci n de fuentes HDMI para m s informaci n Reproductor Blu ray con salida HDMI o o 0000 Cable HDMI e 00000 O 993 Descodificador con salida HDMI Entrada directa 5 1 7 1 Los reproductores de DVD A o SACD pueden conectarse al 551R V2 mediante las entradas directas de 5 1 7 1 para reproducir m sica multicanal desde estas fuentes Tanto el DVD A como el SACD permiten emitir audio 5 1 Las entradas directas del 551R V2 tambi n permiten la conexi n opcional de se ales envolventes traseras o envolventes izquierda y derecha para a adir compatibilidad con descodificadores externos o futuras fuentes 7 1 Para seleccionar Direct Input pulse el bot n 7 1 Direct en el panel frontal o en el mando a distancia Puede resultar til conectar reproductores DVD A SACD al 551R V2 usando dos m todos al mismo tiempo Resoluci n de v deo 4K El 551R V2 admite la resoluci n de v deo 4K 3840 x 2160 p xeles mediante las conexiones HDMI traseras entradas y salidas 4K tiene el doble de resoluci n vertical y horizontal que el formato 1080p HDTV con cuatro veces m s p xeles Utilice un cable HDMI de alta velocidad para conectar dispositivos 4K Nota la conexi n HDMI delantera no admite el formato de v deo 4K 4K 3840 x 2160 1080p
87. vel global del subwoofer que puede incluir la gesti n de los graves de otros altavoces Tambi n es posible ajustar los graves agudos desde el mando a distancia sin acceder al OSD pulsando el bot n Bass Treble y despu s usando los botones de subir bajar volumen Es posible atenuar el subwoofer desde el mando a distancia sin acceder al OSD pulsando el bot n Sub On Off y utilizando los botones de subir bajar volumen mientras lo mantiene pulsado Configuraci n OSD La informaci n en pantalla est disponible en todas las salidas de v deo azur 551R Video In Select Audio In Select Tone Sub Config Speaker Config Speaker Distance Speaker Level Speaker Xover Language OSD Format Software Version English lt gt Auto Setup Advanced Setup El OSD puede mostrarse en varios idiomas diferentes Para modificar el idioma del OSD seleccione el men Language y utilice las flechas izquierda y derecha para seleccionar ingl s holand s franc s alem n espa ol italiano noruego sueco y dan s Pulse de nuevo el bot n OSD para salir del men y guardar las opciones Configuraci n avanzada Los tres primeros ajustes afectan al procesamiento o posprocesamiento Dolby Pro Logic Il o llk en el modo M sica Los modos Pel cula y Juegos si est n disponibles se preajustan como parte de su especificaci n en funci n de la codificaci n o para producir un efecto espec fico Estos ajustes no tienen efectos e
88. y consulte con su distribuidor Colocaci n Piense bien d nde colocar el aparato Evite colocarlo bajo la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor No coloque sobre el aparato ning n tipo de llama sin protecci n como velas encendidas Evite tambi n los lugares sujetos a vibraciones o donde haya demasiado polvo fr o o humedad El equipo puede utilizarse con un clima moderado Este aparato debe colocarse sobre una superficie plana y firme Evite situarlo en un lugar donde quede encerrado como una estanter a o un armario No coloque la unidad sobre un estante o superficie inestable Podr a caerse y provocar lesiones graves a ni os o adultos adem s de sufrir da os importantes No ponga otros aparatos encima de la unidad Debido a los campos magn ticos aislados los giradiscos o televisores con tubo de rayos cat dicos no se deben colocar en las proximidades del aparato ya que pueden producir interferencias Los componentes electr nicos de sonido necesitan un periodo de rodaje aproximado de una semana si se utilizan varias horas al d a Durante esta fase los nuevos componentes se asientan y mejoran sus propiedades sonoras Fuentes de alimentaci n Este aparato debe conectarse exclusivamente a una fuente de alimentaci n del tipo que se indica en la etiqueta identificativa Si no est seguro del tipo de alimentaci n el ctrica de su domicilio consulte con su distribuidor o con la compa a el ctrica local E
89. z de admitir entradas de nivel fijo por ejemplo los propios amplificadores serie 7 8 de Cambridge Audio Cable HDMI E ARC admite si tambi n soporta TV azur 551RV2 Esto permite que el audio de los propios televisores de sintonizador construido para ser recibidos por el 551R V2 Encontrar m s informaci n en la pr xima secci n de TV ARC Observaci n Ambas salidas siempre muestran el mismo video Ver el HDMI Component Assign men a continuaci n sobre c mo seleccionar la salida HDMI activo en los men s de visualizaci n en pantalla lo O Ole Amplificador L R 551R V2 O O gt SR SL LA O SBR a SBL X Configure el ajuste Preamp Out del men en pantalla en Ext 2 Ch para silenciar solamente las salidas delanteras izquierda y derecha del 551R V2 azur 551R Video In Select BD DVD HDMI Audio In Select CD Videol HDMI Tone Sub Config Video2 HDMI ESPANOL Speaker Config Speaker Distance Speaker Level Speaker Xover Auto Setup Advanced Setup OSD Setup Video3 Tape MD CDR Aux TV 7 1 Direct Preamp Out HDMI 1 out TV ARC HDMI 1 out to TV HDMI Digital HDMI Analog Ext 2ch Enabled lt gt Disable lt gt 63 Cambridge Audio Conexiones de entrada delanteras La entrada V deo 3 MP3 en el panel delan

551R V2 - Cambridge Audio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents