AP DV-5000G Manual
Contents
1. DL ML LL 3 Salir Configuraci n El submen Configuraci n contiene siete opciones para configurar su c mara Para cambiar la configuraci n avanzada 1 En el modo de grabaci n de pel cula foto pulse el bot n OK para cambiar a la pantalla del men Grabar 2 Pulse los botones Derecha lzquierda para seleccionarla opci n de configuraci n despu s se abrir el submen Configuraci n en la pantalla 3 Pulse los botones arriba abajo para moverse entre las siete configuraciones Pantalla Opci n de configuraci n i Coal pue te myr E Sordo f Siete opciones ML e Sonido sonido de teclas la A T7 e Pantalla de inicio E fome mars e Ajuste de la hora j Runs de TY e Formatear tarjeta a DA e Sistema TV e Idioma e Configuraci n predeterminada Configuraci n del sonido Active o desactive el sonido de teclas y el sonido de operaci n pulsando los botones arriba abajo luego pulse el Bot n OK para confirmar el ajuste Submen Pantalla Configuraci n del sonido Coal gue ec kie Sonido for m binis ds hara ML ren Srs de Tr min 33 Pantalla de inicio Personalice la pantalla de inicio con sus fotos favoritas Pulse los botones derecha izquierda para seleccionar la foto que desee y pulse el bot n OK para confirmar el ajuste y salir Submen Pantalla Pantalla de inicio ra WM FEWR NE Ti Pantalla de inicio 5 Forma mer dE A Siena De Ti Si no desea perso2. N mero actual total de pel culas fotos grabaciones de voz o m sica Indicador de ampliaci n 39 Reproducir peliculas Operaci n Pantalla 1 Pulse los botones direcci n para seleccionar la opci n Pel cula 2 Pulse el bot n OK para ir al modo de reproducci n de pel cula 3 Pulse los botones derecha izquierda para ir a la siguiente pel cula o a la anterior 4 Pulse el bot n del obturador de pel cula para iniciar la reproducci n y vuelva a pulsarlo para detenerla 5 Durante la reproducci n de una pel cula mantenga pulsado el bot n Derecha o Izquierda para avanzar retroceder r pidamente Libere el bot n para detenerse 6 Utilice el bot n Arriba o Abajo para ajustar el volumen 7 Pulse el bot n OK para ir al men de opciones de pel cula 8 Pulse los botones de direcci n para seleccionar seis opciones Eliminar Miniaturas Bloquear Repetir una Repetir todo o Salir 40 Eliminar peliculas Operaci n Pantalla 1 Pulse los botones de direcci n para seleccionar la opci n Eliminar P 2 Pulse el bot n OK para ir al menu Eliminar 3 Pulse los botones derecha izquierda para seleccionar la pel cula 4 Pulse el bot n Arriba para eliminar todas las pel culas y el bot n Abajo para eliminar una sola pel cula 5 Antes de la eliminaci n de una pel cula aparecer una pantalla de confirmaci n si elige S se ejecutar la operaci n
3. 05 45 02 11 76 Pulse el bot n OK para abrir el men de repetici n Pulse una vez el bot n Abajo para repetir el archivo actual de MP3 Pulse dos veces el bot n Abajo para repetir todos los ficheros MP3 E Para salir pulse OK Escuchar m sica MP3 con los auriculares Los archivos MP3 almacenados en la c mara se pueden reproducir en el altavoz incorporado en los auriculares o en un televisor Cuando se enchufa un cable de auriculares en la c mara se abrir el men de opciones Auriculares TV en la pantalla LCD Elija Auriculares o TV y pulse el bot n OK para confirmar el ajuste 91 6 Leer libros electr nicos Los libros electr nicos Un libro electr nico es una edici n electr nica de un libro impreso en papel Los libros electr nicos que puede leer con su c mara disponen de muchas funciones de las que carecen los libros convencionales le ofrecen la posibilidad de controlar el aspecto de sus libros mediante colores sus propios marcadores y llevar sus libros electr nicos a todas parte en su c mara C mo transferir libros electr nicos a su c mara 1 Instale el controlador de la c mara en su ordenador 2 Conecte su c mara al puerto USB de su ordenador El LED rojo se encender si la c mara est conectada al ordenador y en Modo de almacenamiento masivo 4 _ Transfiera los libros electr nicos s lo en formato txt a Mi PC Disco extraible Ebook 5 _ Una vez
4. 2 La opci n principal predeterminada es el modo Pel cula Aparecer el submen del modo Pel cula en la pantalla _ 3 Pulse los botones arriba abajo para seleccionar la opci n de Exposici n Presione el bot n OK para abrir en la pantalla el submenu Exposici n 4 Pulse los botones arriba abajo para elegir el valor de exposici n preferido El cambio puede verse inmediatamente 5 Pulse el Bot n OK para confirmar el ajuste y salir Pantalla Cambio de exposici n Mato pelicula Expos ci n Assaluaan n m HI GEW HLIEN DEW JEN 1 LIE TER j f Bot nOK Bal lima Estabilizaci n k Detect more kb E JEY kb se Luz La c mara proporciona la funci n de luz la cual permite iluminar la escena al filmar bajo condiciones luminosas deficientes Act El LED se encender para iluminar los entornos oscuros Des El LED est apagado Para cambiar el ajuste Luz 1 En el modo de grabaci n de pel cula foto pulse el bot n OK para cambiar a la pantalla del men de grabaci n 2 Pulse los botones Derecha lzquierda para seleccionar el Modo pel cula Aparecer el submen del modo Pel cula en la pantalla 3 Pulse los botones Arriba Abajo para desplazarse a la opci n Luz Pulse el bot n OK para mostrar el submen Luz 20 4 Pulse los botones Arriba Abajo para elegir ACT o DES 5 Pulse el bot n OK para confirmar el ajuste y salir Pantalla Cambio de
5. Antes de proteger desproteger una foto aparecer una pantalla de confirmaci n si elige S se ejecutar la operaci n No cancelar la operaci n Pulse el bot n OK para salir Crear una presentaci n de diapositivas Esta funci n repite autom ticamente todas las fotos en orden Operaci n Pantalla 1 Pulse los botones de direcci n para seleccionar la opci n Diapositiva ma Es L i J uum Diapositiva 2 Pulse el bot n OK para iniciar la presentaci n de diapositivas p lselo de nuevo para detenerla 46 Reproducci n de voz Funciones de los botones de direcci n En el modo reproducci n de voz el bot n de direcci n tiene las siguientes funciones Botones derecha izquierda Selecciona la ltima grabaci n de voz o la siguiente Botones arriba abajo Ajusta el volumen de la reproducci n de voz Bot n OK Cambia al men de opciones de voz 4 Pulse los botones direcci n para seleccionar la opci n Voz Pulse el bot n OK para ir al modo de reproducci n de VOZ Pulse los botones derecha izquierda para ir a la En siguiente grabaci n de voz o a la anterior zi _ a MW E 05 45 Pulse el bot n del obturador para iniciar la IJ na reproducci n de voz seleccionada Vuelva a pulsarlo o WAV 036 para detenerla 02 11 26 Pulse los botones arriba abajo para ajustar el volumen Pulse el bot n OK para ir al men de opciones de rep
6. Funciones de los botones de direccio n 38 infromaci n del monitor LCD 39 Ix producir bellculaS isis 40 Eliminar peliculas cunda 41 Reproducir peliculas 3 5 9 nee 42 Proteger peliculaS nee 43 Repetir pel culas is 43 lae egol iio 44 Eliminar TOLOS cisne 44 Funciones de mInIatUfaS mr 45 Proteger 10108 u nella 46 Crear una presentaci n de diapositivas 46 Reproducelon de VOZ india didas 47 Funciones de los botones de direcci n 47 4 5 Escuchar m sica MP3 a 222 2 a Ed 50 MUSICA MP O icon RR 50 Transferir m sica MP3 a la C MaraA coccoconconconconcnconcancancnnonroncancanoaronrannnns 50 Escucharmusica MP Isi 50 Escuchar m sica MP3 con los auriculares seen 51 6 Leer libros electr nicos eie dida 52 LOS libros lEELFONICOS tia 52 C mo transferir libros electr nicos a su c mara 52 Leer libros electr nicos JAPERRERREREEREEREREEREEREEREREEEREREREEEREEEEEREREFEEEREREEEREEERESEREBERERERER 52 f Jugar a unm juego ill 54 Funciones de los DOIOLIBS isa 54 JU bota 99 8 Ver pel culas MPEG4 en el PC eee eee eene 57 Pelicula MPEG4 nui 57 ver peliculas MPEG4 n el PC unan 57 Compartir pel culas MPEG4 220220 20020
7. exposici n m s larga garantiza que se capturen m s detalles de objetos en el fondo Pantalla Opciones de modo nocturno Meda c mara Mtfar DM E Len Fila mail Lee du forado 4 a i Bot n OK Tm mag Y Nota Para evitar fotos borrosas coloque la c mara en una superficie estable o utilice un tr pode 31 L piz de voz Para activar la grabaci n de voz 1 Enel modo de grabaci n de pel cula foto pulse el bot n OK para cambiar a la pantalla del men Grabar 2 Pulse los botones derecha izquierda para ir a la opci n Dict fono Entonces aparecer el submen Dict fonoen la pantalla Pulse los botones arriba abajo para moverse por las opciones Entrar y Salir Elija la opci n Entrar para activar la grabaci n de voz y pulse el bot n OK para confirmar el ajuste y salir L piz de voz Opciones de L piz de voz Bot n OK Efecto Hay cuatro modos que son Normal Blanco Negro Cl sico y Negativo Para cambiar la configuraci n del efecto 1 En el modo de grabaci n de pel cula foto pulse el bot n OK para cambiar a la pantalla del men Grabar 2 Pulse los botones derecha izquierda para ir a la opci n Efecto Entonces aparecer el submen Efecto en la pantalla 3 Pulse los botones arriba abajo para moverse entre las cuatro configuraciones El cambio puede verse inmediatamente 4 Pulse el Bot n OK para confirmar el ajuste y salir Opciones de Efecto Efecto Chico
8. 11 Antes de transferir el archivo convertido a su c mara cambie el nombre del archivo convertido a Clip0001 avi Tenga en cuenta que si Clip0001 avi existe en la c mara entonces el archivo convertido tiene que llamarse clip0002 avi Conecte su c mara al PC y transfiera el video convertido a Mi PC Disco extraible DCIM 200Movie en su c mara Consulte la Secci n 12 Transferir datos a un ordenador Tras transferir el v deo convertido a la c mara pulse el bot n Grabar Reproducir para disfrutar de su pel cula favorita 06 11 CD incluido con software Arcsoft El CD de software incluido contiene el programa ArcSoft Showbiz DVD que tambi n le permite grabar clips de v deo en un DVD Puede conservar sus pel culas favoritas en DVD para compartirlas con la familia y los amigos Para crear un DVD 1 Instale Arcsoft Showbiz DVD 2 Haga clic en Inicio gt Programas gt Acrsoft Showbiz DVD Showbiz DVD 3 La pantalla principal de Showbiz DVD aparecer en su escritorio 4 Arrastre el archivo de v deo a Drag video here 6 IIMOHERO SEMI 12 Transferir datos a un ordenador Instalar el controlador de la c mara digital Antes de conectar su c mara al ordenador por primera vez deber a instalar un controlador en el ordenador El controlador se encuentra en el disco CD ROM suministrado en el paquete Para instalar el control
9. No cancelar la operaci n 6 Pulse el bot n OK para salir v Nota Si hay una tarjeta de memoria insertada s lo podr eliminar las pel culas almacenadas en la tarjeta Y Nota Las pel culas en una tarjeta de memoria protegida contra escritura no se pueden eliminar V Nota La funci n de eliminaci n s lo eliminar las pel culas no protegidas Las pel culas protegidasdeben desprotegerse antes de poder eliminarse 41 Reproducir peliculas Operaci n Pantalla 1 Pulse los botones de direcci n para seleccionar la opci n Miniatura EB Y TA D CUA 2 Pulse OK para ver nueve miniaturas de pel culas 3 Para reproducir una pel cula pulse los botones de direcci n para seleccionar la pel cula deseada y el bot n OK para verla 42 Proteger peliculas Se puede proteger una pel cula o todas Esta funci n evita que las pel culas se eliminen accidentalmente Operaci n Pantalla Pulse los botones de direcci n para seleccionar la opci n Proteger Pulse el bot n OK para ir al men Proteger ee TI Bloqueo Pulse los botones derecha izquierda para seleccionar la pel cula Pulse el bot n Arriba para proteger desproteger todas las pel culas y Abajo para proteger desproteger una pel cula Antes de proteger desproteger una pel cula aparecer una pantalla de confirmaci n si elige S se ejecutar la operaci n No cancelar la operaci n Puls
10. con cuidado de la ranura UJ Nota Cuando la tarjeta de memoria est insertada las pel culas y fotos se graban en la tarjeta y no en la memoria interna 10 Proteger datos en una tarjeta SD La tarjeta SD es de s lo lectura cuando se protege No se podr n grabar fotos pel culas ni voz cuando la tarjeta SD est protegida Compruebe que la tarjeta no est protegida cuando desee grabar fotos pel culas y voz Posici n de protecci n contra escritura Posici n de escritura Encender la c mara y primeros pasos Para encender la c mara 1 Abra el panel LCD la c mara se encender autom ticamente 2 O pulse el bot n de alimentaci n durante un segundo para encenderla r i Ir e gt Para grabar una pel cula pulse el bot n de grabaci n de pel culas gt Para tomar una foto pulse el bot n del obturador gt Para grabar la voz presione el bot n OK para abrir el men Grabar Pulse los botones de direcci n para elegir la opci n Dict fono Presione el bot n de grabaci n de pel culas para iniciar la grabaci n de voz gt Para reproducir pel culas im genes o mp3 y grabaciones de voz almacenadas as como leer eBooks presione el bot n GRABAR REPRODUCIR vC una vez para cambiar al modo Reproducci n 11 gt Para iniciar un juego abra el panel LCD y presione el bot n Juegos para cambiar al modo Jue
11. de RAM CD ROM 500 MB de espacio libre en disco duro Puerto USB disponible Tarjeta gr fica de 16 bits El dise o y los detalles t cnicos pueden cambiar sin previo aviso 2 14 Atenci n al cliente Atenci n al cliente Informaci n sobre el rango de productos en nuestro sitio web www plawa com y Www plawausa com Service amp Repair USA Canada 1 866 475 2605 www plawausa com L nea telef nica de Servicios amp Reparaci n Europa 00800 75 292 100 Desde la red fija L nea telef nica de Servicios Soporte T cnico Alemania 0900 1000 042 1 49 Euro min desde la red fija alemana Servicio online Contacto internacional support apdc plawa com Ingl s Alem n Fabricada por plawa feinwerktechnik GmbH Co KG Bleichereistr 18 73066 Uhingen Alemania AgfaPhoto se usa bajo la licencia de Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV 8 Co KG no fabrica este producto ni proporciona garant a ni soporte algunos para el producto Para mayor informaci n sobre asistencia t cnica soporte y prestaciones de garant a contacte con su distribuidor o fabricante Contacto AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com 3 Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de los usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el cont
12. haya transferido todos los ficheros desconecte el cable USB del PC Leer libros electr nicos Pantalla 1 En el modo de reproducci n use los botones de direcci n para seleccionar la opci n de Libro electr nico 2 Utilice los botones Arriba Abajo para seleccionar el libro electr nico que desea leer o pulse los botones r2 Ovi al Hama Derecha Izquierda para saltar a la p gina Siguiente a Where is My Teddy f 1 Tho How Fani Diction Pa re amp Mipe Lean a Puppets Around tha Anterior Existe un icono A en la parte delantera que corresponde a los libros electr nicos que tengan un marcador a adido 5 Mw Playbme Friends i Roady for a Piero aY Spleta 52 Pulse el bot n OK para leer el libro electr nico Pulse los botones Arriba Abajo para moverse por el texto hacia arriba abajo Seleccione I4 para saltar a la primera p gina Seleccione d para saltar a la ltima p gina Seleccione EN para cambiar el color del texto y del fondo Seleccione 22 para desplazarse hacia abajo en el texto automaticamente Seleccione A para a adir un marcador 53 taas a day bios Ihe day before and the day aller The wind wrapped isaf around Ihe eod cabin m gusiimg moss a Ihe HOT HT amily mr carned cut Fer 3585 prelendimg rol lo hear They Faad the wind Poseer E had beer Tuer Dirclion rusa as le pioneer amili ilr cd ped out mer BA p elending 7 Jugar a un juego Funcione
13. mara use los botones arriba abajo para seleccionar Dos en uno luego pulse OK para cambiar al submen Dos en uno 4 Uselos botones arriba abajo para elegir ACT o DES Pulse el bot n OK para confirmar el ajuste y salir Pantalla Opciones de Dos en uno 2 7a Hds cimam Bot n OK 6 Tome una primera imagen 7 Tome una segunda imagen 8 Presione el bot n GRABAR REPRODUCIR para ver la imagen combinada 26 Marco de fotos s lo modo grabaci n de fotos Su c mara incorpora una funci n de marco de fotos electr nico Puede tomar fotos asignando un marco de fotos electr nico preferido Para activar el marco de fotos Wi 1 Cuando est en modo C mara use los botones arriba abajo para seleccionar la opci n Marco de fotos luego pulse OK para cambiar al submen Marco de fotos 2 Pulse los botones arriba abajo para seleccionar el marco de fotos preferido A continuaci n seleccione la opci n Definir y pulse el bot n OK para confirmar el ajuste y salir Marco de fotos Opciones odo c mara Cuadro de foto Aroca 3I rr Dos en unn f y Bot n OK i Flash Ten pa rip L Flash s lo modo grabaci n de fotos Su c mara tiene 4 ajustes de flash Puede cambiar el ajuste del flash con la tecla de flash bot n derecha o a trav s del menu Flash activado AP el flash se activar con cada disparo Flash autom tico FP el flash se dispara a
14. mara con sensor de 5 megap xeles puede grabar pel culas MPEG 4 con calidad de DVD Utilizando la tecnolog a MPEG 4 se puede grabar m s v deo en una cantidad determinada de memoria Tambi n se pueden capturar im genes de alta calidad de hasta 11 megap xeles Con el monitor LCD a color el usuario podr componer las im genes y luego examinarlas f cilmente La c mara puede ajustar la exposici n y el balance del color autom ticamente o le permite cambiar estas configuraciones manualmente Adem s incluye un zoom digital 8x para ampliar las fotos que toma La c mara tambi n se puede conectar al orenador a trav s del puerto USB 2 0 de alta velocidad y usarla como c mara PC La c mara tambi n cuenta con 20 juegos que puede disfrutar en su tiempo libre La c mara incorpora 64 MB de memoria para que pueda tomar fotos y v deos sin tarjeta de memoria La unidad para tarjetas de memoria le permite ampliar la capacidad de almacenamiento hasta 2 GB Nota La memoria integrada de 64 MB ha sido ocupada parcialmente por el firmware de la c mara Accesorios est ndar Abra el paquete y compruebe si los siguientes accesorios est n presentes e DV 5000G e Cable USB TV e Adaptador de alimentaci n e Li ion recargable e Gu a r pida e CD ROM controlador software Arcsoft y manual del usuario e Auriculares e Correa e Funda Vista frontal Bot n de alimentaci n Objetivo LED Ilustraci n los botones y p
15. 00n00n000n0nnunann nun nun nun nun nun nnnnn 57 9 Ver fotos y peliculas en un TV 2 euo esos aa a aa cosa oo e opa Oo CON EUR 58 10 Conversor de archivos de v deo eene 59 Media Converter Lina uw ut wd ute 59 Media Converted nissan 62 11 CD incluido con software ArcSOft occcconconcoccoconconcancanonronrancanonronrancanos 67 12 Transferir datos a un ordenadOTF ncoccoccnconconconcnconconcancnnonronrnncancnronrancnnos 69 Instalar el controlador de la c mara digital 69 Conectar su c mara a un OrdenadOF oncocconconccnncnncnncnncnnconconronronrnnronrnnnnnnnns 69 Modo dispositivo de almacenamiento masivo 69 Modo camara PC dd 69 Instalar el software incluido iiis cen eu eria eh eu aix uo eve ae el c f c a 70 13 Especificaciones y requisitos del sistema 71 ESDECHICACIONES indiana O IO OL Fa 71 Requisitos del Sistem indi 72 14 Atenci n al Clienteo ni 72 Atenci n al cliente occoconconcnncononconcancancnnonroncnncanoncnnroncnncarnnronrnncannarnnrnaranos 73 Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de los usuarios dom sticos en la Uni n Europea 74 Adhesi n a las normas de la FCC y recomendaciones 74 1 Conocer su c mara Introducci n La c
16. Bot n OK hw o 3 k 4 u NO 5 LJ E Adi A Cra Estabiiiracau Mi rar E UN Uw Nota 1 La imagen capturada ser mas peque a cuando se active la estabilizaci n del movimiento 2 El Zoom Digital se encontrar deshabilitado si se activa la estabilizaci n de movimiento Detecci n de movimiento Para activar la detecci n de movimiento a En el modo de grabaci n de pel culas fotos pulse el bot n OK para pasar a la pantalla del men de grabaci n Pulse los botones Derecha Izquierda para seleccionar el modo Pel cula Aparecer el submen de modo Pel cula en la pantalla E T m Bu Pulse los botones Arriba Abajo he para seleccionar Detectar movimiento y a continuaci n pulse el bot n OK para pasar al submen de detectar movimiento Pulse los botones Arriba Abajo para elegir Pulse el bot n OK para confirmar el ajuste y salir La c mara comenzar a grabar v deo en el momento en el que se detecte movimiento durante 3 segundos consecutivos Dejar de grabar si no detecta movimiento durante 3 segundos 23 Detectar movimiento Opci n de detectar movimiento Modo pelicula i Resoluci n E Exacait ki i ET Hrag hos Bot n OK A r h EH ur Modo Nocturno Con la c mara en modo nocturno puede tomar fotograf as en un entorno de baja iluminaci n Para activar el modo nocturno 1 En el modo grabar v deo imagen pulse el bot n Introducir para pa
17. D DI UM SEEN EEUU NINE EIN OU EFE ETUE 6 Vista HONRA IT IR TITO 7 Ilustraci n los botones y puertoS cocccocccoccconcoconocnnonncnanonancnnrnnnnnnnnnanenarenanos 7 Vista latelal ani 8 Reproducir PElIEUlAS ee ue i UG ee 8 Reproducir JuUegdo S ecc pp 9 2 Preparaci n y puesta en marcha uz2 2u02002000n0nnnnnnunnun nun nun anna nnne 10 Colocar la Dateria ias 10 Insertar y retirar una tarjeta SD opcional eese 10 Proteger datos en una tarjeta SD 2u 2u0 200 200an0nnnnnnnnnnunnnun nun nenn 11 Encender la c mara y primeros pasos eere eee nennen nnn 11 Apagar la Camarada duis o emt etaient nte tania de dddo 12 3 ModO Grabar aaa 13 Funciones de l0S DOlONOS iia 13 Informacion del monitor LCD 14 Grabar pel culas MPEQGoA oocoocconcocccocconccccconconnconcnnncnnnnnrnnncnnrnarennrnnrnanenannns 15 Grapar TOLlOS E O 15 Grab d 16 Tomar fotos de CO Cdra a t 16 do AAA ED i DI rd 17 Opciones para el modo Grabar 222 2002000n0nn0nnnnnnunnun nun nun nnn nnns 17 Ajustes para el modo Grabar siii is 17 Configuraci n predeterminada y validez 18 Ajustes para el modo pel cula eere eene eee 19 Resoluci n de pel cula ui 19 EXPOSICION m 20 Ella P 20 NIGZ cp cr 21 Bala
18. G4 grabadas con sus amigos a trav s de Internet o CD Verifique si el PC de su compa ero tiene instalado el c dec de v deo MPEG4 Xvid El c dec de v deo MPEG4 Xvid est disponible en el CD incluido o puede descargarse desde Internet of 9 Ver fotos y pel culas en un TV Puede visualizar las pel culas y fotos almacenadas en un televisor Para conectar a un televisor 1 Conecte un extremo del cable AV al puerto de salida AV de la c mara 2 Conecte el otro extremo del cable a un televisor 3 El menu de opciones de Auricular TV aparecer en la pantalla LCD 4 Elija la opci n TV y pulse el bot n OK para confirmar el ajuste 5 Los pasos para visualizar fotos y pel culas almacenadas en un televisor son exactamente los mismos que para visualizarlos en el monitor LCD V Nota El monitor LCD se apaga cuando la c mara est conectada a un televisor 58 10 Conversor de archivos de v deo El CD de software incluido contiene el Acrsoft Media Converter con funciones de conversor de archivos de v deo para convertir m ltiples formatos de v deo a un formato compatible con MPEG4 Xvid de su c mara De esta forma puede convertir varios formatos de archivos de v deo y reproducir sus pel culas favoritas en la c mara Para los usuarios de los sistemas operativos Windows XP 2000 y Vista consulte Media Converter 2 Para usuarios de los sistemas operativos Windows 98 y Windows Me consulte Media Conver
19. Luz Moss pelicula 5 E ITI a Expos i F LEE Ta hl A Bot nOK EM lary u LJ Er ta Estzh izacios F Ei ze Nitidez Puede suavizar o resaltar las im genes para que tengan distintos efectos Para cambiar la configuraci n de nitidez 1 En el modo de grabaci n de pel cula foto pulse el bot n OK para cambiar a la pantalla del men Grabar 2 La opci n principal predeterminada es el modo Pel cula Aparecer el submen del modo Pel cula en la pantalla 3 Pulse los botones arriba abajo para seleccionar Nitidez luego pulse el bot n OK para cambiar al submen de Nitidez 4 Pulse los botones arriba abajo para moverse entre los nueve niveles El cambio puede verse inmediatamente 5 Pulse el bot n OK para confirmar el ajuste y salir Pantalla Cambio de nitidez ado pebcula Resoluci n ficuc in b zi Eros Bot n OK m Es i 1 dM y E e 21 Balance de blancos La c mara ajusta el balance del color de las im genes autom ticamente Hay tres ajustes manuales para el balance de blancos Autom tico predeterminado La c mara ajusta autom ticamente el balance de blancos Luz del d a Al exterior Fluorescente Bajo luz fluorescente Tungsteno Bajo luz artificial incandescente Para cambiar la configuraci n del balance de blancos 1 En el modo de grabaci n de pel cula foto pulse el bot n OK para cambiar a la pantalla del men Grabar Apa
20. Manual de usuario DV 5000G DA 120 x 480 Pixel AN O AGFAPHOTO LD u AGFAP LE AT a LL y LJ j Le agradecemos que haya optado por comprar una c mara digital AgfaPhoto Lea detenidamente el presente manual de instrucciones a fin de utilizar el producto correctamente Una vez le do conserve el manual de instrucciones en un lugar seguro para poder efectuar cualquier consulta posterior Informaci n de seguridad e No apunte la c mara directamente al sol o a otra fuente de luz intensa que pudiera da ar la vista e No trate de abrir la carcasa de la c mara ni modificar la c mara de modo alguno Los componentes internos de alto voltaje generan un riesgo de descarga el ctrica al quedar expuestos El mantenimiento y la reparaci n deben ser llevados a cabo solamente por proveedores de servicio autorizados e No dispare el flash muy cerca de los ojos de animales o humanos especialmente ni os peque os Puede da ar la vista En particular permanezca por lo menos a un metro de los ni os cuando utilice el flash e Mantenga la c mara lejos del agua u otros l quidos No utilice la c mara con las manos mojadas No utilice la c mara bajo la lluvia o nieve La humedad genera el peligro de incendio y descarga el ctrica e Mantenga la c mara y sus accesorios fuera del alcance de ni os y animales para evitar accidentes y da ar la c mara e Si nota humo o un olor extra o proveniente de l
21. a entonces el archivo convertido tiene que llamarse clip0002 avi 10 Conecte su c mara al PC y transfiera el v deo convertido a Mi PC Disco extraible DCIM 200Movie en su c mara Consulte la Secci n 12 Transferir datos a un ordenador 11 Tras transferir el v deo convertido a la c mara pulse el bot n Grabar Reproducir para disfrutar de su pel cula favorita 01 Media Converter1 Para convertir un archivo de v deo 1 2 3 A Instale el Arcsoft Media Converter Haga clic en Inicio gt Programas gt Acrsoft Media Converter Media Converter La pantalla principal del Media Converteraparecer en su escritorio Haga clic en Select Media Seleccionar Medios ArcSoft MediaConverter Use this application to convert video photo and audio Files into File Formats compatible with your media player See supported file formats Ar C S oft Step 1 Select Media Size Current Format You can drag and drap Files into Ehe window above Step 2 Select Destination Documents and Settings WHOL My DOCU Settings 62 5 Seleccione el archivo de v deo que quiera convertir Type Windows Media Budofvideo Title Fuks Basket Preview 15 Durabion 0 00 41 Bk Race zDOKbps tw Protected Mo Sis 1 38 ME gta Mes Fiet 6 Haga clic en Select Destination Seleccionar Destino para elegir el lugar en el que quiere almacenar el archivo de v deo conver
22. a c mara desconecte la alimentaci n de inmediato Lleve la c mara al proveedor de servicios autorizado m s cercano para repararla No intente reparar la c mara por su cuenta e Utilice solamente los accesorios de alimentaci n recomendados La utilizaci n de fuentes de alimentaci n no recomendadas expresamente para este equipo puede producir un sobrecalentamiento distorsi n del equipo fuego descarga el ctrica u otros riesgos Declaraci n de rechazo de responsabilidad M s all de la declaraci n de vigencia por la Ley de Responsabilidad por Productos no asumimos ninguna responsabilidad por da os generados al usuario o a terceros debido a la manipulaci n indebida del producto o de uno de sus accesorios ni tampoco debido a su uso Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones en el producto y sus accesorios sin previo aviso Advertencia No intente en ning n caso abrir la c mara ni desarmar sus componentes Al hacerlo perder a todos sus derechos a prestaci n de garant a Cambie la bater a s lo por una del mismo tipo o de otro tipo autorizado del fabricante Las bater as usadas se deber n eliminar seg n las indicaciones del fabricante y las normas locales Contenido Informaci n de Seguridad copias 1 Declaraci n de rechazo de responsabilidad 1 CONtenIdO eee o TR 3 T Conocer su CAMA iii 6 IGtrOdUCcClIOn iria 6 Accesorios estadal iie eie s pU SuSE
23. a para la comunicaci n de radio Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si genera interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas e eoriente o reubique la antena receptora e Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un toma de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico experto en radio TV Todo cambio o modificaci n no aprobada expresamente por el responsable del cumplimiento puede invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo Cuando el producto incluye 4 cables de interfaz blindados o cuando se especifican componentes o accesorios adicionales de terceros para utilizarlos con la instalaci n del producto deben utilizarse para asegurar el cumplimiento con las disposiciones de la FCC 5
24. ador 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM del ordenador Aparecer la ventana de autoarranque 2 Haga clic en Install Device Driver Instalar el controlador del dispositivo Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n Dependiendo de su sistema operativo puede que necesite reiniciar el ordenador tras la instalaci n del controlador Conectar su c mara a un ordenador Puede transferir fotos pel culas o grabaciones de voz almacenadas en su c mara a un ordenador y enviarlos en correos electr nicos a amigos o publicarlos en la red Para hacer esto deber 1 Instalar el controlador de la c mara en el ordenador 2 Conectar el ordenador y la c mara con el cable mini USB 2 0 suministrado El modo predeterminado es el modo de almacenamiento masivo cuando la c mara se conecta al PC 3 Transferir fotos o pel culas o grabaciones de MP3 o de voz Modo dispositivo de almacenamiento masivo El LED ROJO se encender cuando la c mara est conectada al ordenador Las pel culas fotos y grabaciones de voz se encontrar n en su ordenador en Mi PCiDisco extra blelDCIM En este modo podr leer eliminar mover o copiar cualquier pelicula foto grabaci n de voz que desee Use el software de aplicaci n Arcsoft incluido para editar las pel culas o fotos Modo c mara PC Cuando se encuentre en modo dispositivo de almacenamiento masivo pulse el bot n GRABAR REPRODUCIR para cambiar al mod
25. ci n e Salir e Blanco Negro e Pantalla inicial e Luz e Dos en una e Cl sico e Ajuste de la hora e Nitidez e Cuadro de foto e Negativo e Formatear memoria e Balance de e Flash e Salir e Sistema de TV blancos e Temporizador e Idioma e Estabilizaci n e Nitidez e Configuraci n e Detector de e Balance de predeterminada movimiento blancos e Salir e Modo nocturno e Foto m ltiple e Salir e LUZ de fondo e Imprimir fecha e Modo nocturno e Salir Ajustes para el modo Grabar Operaci n Pantalla Pulse el bot n OK en el modo de grabaci n de pel cula foto Utilice los botones Derecha lzguierda para moverse entre las opciones del men principal que son Modo pel cula Modo c mara Modo voz Efecto y Ajustar Made ds Aparecer un submen cuando se mueva por las EN Resolaci n opciones principales F Exposici n Es ET Hitler Pulse el Bot n OK para confirmar la subopci n I seleccionada Extaliduacian FJ Das meir J Seleccione la opci n Salir para salir del submen Configuraci n predeterminada y validez La tabla siguiente indica la configuraci n predeterminada de la c mara y su validez 1 Siempre La configuraci n se mantiene v lida siempre 2 Una vez La configuraci n s lo es v lida una vez o hasta que la c mara se apaga Valle Configuraci n predeterminada de f brica Resoluci n Siempre Alta para pel cula C NEMO pe Estabilizaci n del Siempre Desactivada movimiento De
26. e el bot n OK para salir Repetir pel culas Esta funci n repite autom ticamente la reproducci n de una pel cula o todas las pel culas en orden Pantalla 1 Pulse los botones de direcci n para seleccionar la opci n 1 Repetir una 2 o Repetir todo gt 2 Pulse el bot n OK para iniciar la repetici n 43 Reproducir fotos Operaci n Pantalla Pulse los botones direcci n para seleccionar la opci n Foto Pulse el bot n OK para ir al modo de reproducci n de fotos Pulse los botones derecha izquierda para ir a la siguiente foto o a la anterior Con la imagen seleccionada pulse los botones Arriba Abajo botones Teleobjetivo Gran angular Ir mi Che para ampliar Para mover la secci n ampliada presione el bot n OK para entrar en el modo de desplazamiento Utilice los botones de direcci n para desplazar la imagen ampliada Presione de nuevo el bot n OK para salir del modo de desplazamiento Pulse el bot n OK para ir al men de opciones de foto Pulse los botones de direcci n para seleccionar opciones Miniaturas Eliminar Diapositiva Bloquear o Salir z E 5 T Eliminar fotos 1 Pulse los botones de direcci n para seleccionar la opci n Eliminar E 44 z z 004 01 7 Pulse el bot n OK para ir al men Eliminar Pulse los botones derecha izquierda para seleccionar la foto Pulse el bot n Arriba para eliminar todas las fotos y el bot
27. e todav a se pueden tomar o tiempo de grabaci n de pel culas voz a la resoluci n actual IR Tarjeta SD insertada 5 9 nfoque en posici n Macro 6 alance de blancos 7 Indicador de la bater a UB Liena x media c baja acis gt penes e ehiReducci n de ojo ojos S AL encendida UY ORN Modo temporizador 10 Zoom digital 8X 11 Fecha Hora AAAA MM DD HH MM 12 Grabar pel culas MPEG4 Presione el bot n de grabaci n de pel culas para iniciar la grabaci n Cuando se graba una pel cula aparecer un indicador de tiempo en el monitor LCD Para detener la grabaci n pulse de nuevo el bot n de grabaci n de pel cula Presione el bot n de GRABACI N REPRODUCCI N para ver la pel cula grabada Hay tres resoluciones disponibles para pel cula Calidad Calidad altai se Calidad est ndar Calidad baja Grabar fotos Pulse el bot n del obturador para tomar una foto Presione el bot n de GRABACI N REPRODUCCI N para ver la imagen Hay cuatro configuraciones de resoluci n Calidad de imagen Calidad alta Calidad est ndar Calidad baja 15 Grabr voz Presione el bot n OK para abrir el men Grabar mientras el modo Grabar est activado Pulse los botones J i y e 5 Lapiz de m u Derecha lzguierda para elegir la TIG opci n Dict fono re ao ami Presione los botones Arriba Abajo para elegir la o
28. gos Apagar la c mara Para apagar la C mara pulse el bot n de alimentaci n durante un segundo o colocar el panel LCD de nuevo en su posici n original 12 3 Modo Grabar Funciones de los botones o Bot n derecha Flash ACTIVADO ma E Idesactivado Reducci n de ojos rojos Luz encendida Bot n izquierda Modo MP3 ACTIVADO DESACTIVADO Bot n Gran agular Bot n Tele Bot n arriba Acercar Bot n abajo Bot n Gran angular Bot n abajo Alejar Bot n OK Men de opciones ACTIVADO Bot n Tele Bot n arriba Bot n de alimentaci n Mant ngalo pulsado un segundo para encender o apagar la c mara Funci n de los botones GRABACI N amp REPRODUCCION Para conmutar entre los modos de Grabaci n y Reproducci n Para volver a la p gina anterior Bot n del obturador de pel cula 1 Para comenzar a grabar la pel cula o la voz 2 Para detener la grabaci n presi nelo de nuevo Bot n del obturador de foto Para comenzar a tomar fotos Interruptor de macro Cambia entre el modo Macro modo Retrato y modo Paisaje 13 Informaci n del monitor LCD Puede mostrarse informaci n en el LCD mientras graba pel culas y fotos oso rat n datas CA an TII A ME Y u E0 TT X O OO Ib II 2 Modo Grabar III Modo Grabar 0 Ef Modo grabaci n de pel cula 1 2 Pel cula D 1p1 Alta de Est ndar Baja Foto Alta kEst ndar Baja El n mero de fotos qu
29. il H wamu MC i i Bot n OK us Em Ich x i LU Luna Exposici n La c mara ajusta la exposici n de imagen autom ticamente En algunas circunstancias puede que desee ajustar la compensaci n de exposici n manualmente Para cambiar el ajuste de exposici n 1 En el modo de grabaci n de pel cula foto pulse el bot n OK para cambiar a la pantalla del men Grabar 2 Use los botones derecha izquierda para seleccionar el modo C mara Aparecer el submen del modo C mara en la pantalla P 3 Pulse los botones arriba abajo para seleccionar la opci n de Exposici n Presione el bot n OK para abrir en la pantalla el submen Exposici n 4 Pulse los botones arriba abajo para elegir el valor de exposici n preferido El cambio puede verse inmediatamente 5 Pulse el bot n OK para confirmar el ajuste y salir Pantalla Cambio de exposici n Erposicion 6 Mods hr Risouzx 1 Dos en unn j E Bot n OK wLL pee Cuadro de Buon 5 m Fizsh w S Term porirader INE od 29 Dos en una s lo modo grabaci n de fotos Con la c mara en el modo Dos en una podr combinar dos fotos en una sola imagen 1 Enel modo de grabaci n de pel cula foto pulse el bot n OK para cambiar a la pantalla del men Grabar 2 Pulse los botones derecha izquierda para seleccionar el modo C mara Aparecer el submen del modo C mara en la pantalla ax 3 Cuando est en modo C
30. istema de TV E bor 39 Seleccionar el idioma de interfaz Submen Pantalla IT UIT iri Idioma er Piril rerai Apis de ri Formal mwr E Saba En 8b TES Configuraci n predeterminada Para restaurar la configuraci n predeterminada de f brica seleccione esta opci n Submen Pantalla Opciones de configuraci n predeterminada LU ML Lc Configuracion FN 1 F rrmal rawr Saba De NE predeterminada WE CEO LI Lo Cii gelor 36 4 Modo Reproducir Pulse el bot n GRABAR REPRODUCIR para pasar del modo Grabar al modo Reproducir El modo de reproducci n sirve para visualizar y gestionar v deos e im genes as como para escuchar voz y m sica o leer un libro electr nico de la memoria integrada o de una tarjeta de memoria opcional Operaci n Pantalla Pulse el bot n GRABAR REPRODUCIR 5 J NELA para pasar del Modo Grabaci n al men principal del modo Reproducci n e Hay 5 opciones en el modo de reproducci n pel cula imagen voz m sica y libro electr nico Pulse los botones de direcci n para seleccionar la opci n deseada Pulse el bot n OK para visualizar los v deos las im genes escuchar voz m sica o leer un libro electr nico Y Nota Si tiene pel culas im genes voz m sica o libros electr nicos almacenados en la c mara se mostrar una carpeta con el modo de reproducci n respectivo 3 Funciones de los bo
31. n Abajo para eliminar una sola foto Antes de la eliminaci n de una foto aparecer una pantalla de confirmaci n si elige S se ejecutar la ut A operaci n No cancelar la operaci n a Pulse el bot n OK para salir lew oa tg y V Nota Si hay una tarjeta de memoria insertada s lo podr eliminar las fotos almacenadas en la tarjeta Y Nota Las fotos en una tarjeta de memoria protegida contra escritura no se pueden eliminar Y Nota La funci n de eliminaci n s lo eliminar las fotos no protegidas Las fotos bloqueadas deben desprotegerse antes de poder eliminarse Funciones de miniaturas Pantalla Pulse los botones de direcci n para seleccionar la opci n Miniatura B M Mintdaltara DES EGILLLALGUU SK Con la opci n Miniatura seleccionada pulse OK para ver nueve fotos en miniatura Para ver una foto pulse los botones de direcci n para seleccionar la foto deseada Pulse el bot n OK para ver la foto seleccionada Proteger fotos Se puede proteger una foto o todas Esta funci n evita que las fotos se eliminen accidentalmente Operaci n Pantalla Use los botones de direcci n para seleccionar la opci n Proteger Pulse el bot n OK para ir al men Proteger Pulse los botones derecha izquierda para seleccionar la foto 0040 ri Pulse el bot n Arriba para proteger desproteger todas las fotos y Abajo para proteger desproteger una foto
32. nalizar la pantalla de inicio pulse los botones derecha izquierda y seleccione Sin pantalla de inicio Sin pantalla de inicio Pantalla ifa Ajuste de la hora e Mu vase por las opciones Fecha Hora y Salir con los botones izquierda derecha e Ajuste la fecha y la hora con los botones arriba abajo luego seleccione DEFINIR para confirmar cada cambio e Seleccione SALIR para salir de la configuraci n de la hora sin guardar los cambios Submen Pantalla Ajuste de la hora Carfigurmc iar Alurfe de hara Ajuste de la hora E Sando 1 Parala real le Agnis de hora Feehan 200700007 Forai mar T Smiarnu de T Hora 13 50 MEA ASCO a ad 34 Formatear tarjeta Submen Pantalla Opciones de formateo Formatear tarjeta S formatea la tarjeta SD o la memoria interna No predeterminado No formatea la tarjeta SD o la memoria interna Y Nota Al formatear la tarjeta SD se borrar n todos los datos que contiene Transfiera todos los datos que desee conservar al PC antes de formatear la tarjeta Sistema de TV Compruebe que tiene seleccionado el est ndar de TV apropiado de su rea NTSC o PAL La configuraci n incorrecta del sistema de TV puede provocar parpadeo en la imagen Est ndar NTSC EE UU Canad Jap n Corea del sur y Taiw n etc Est ndar PAL Reino Unido Europa China Australia Singapur y Hong Kong etc Submen Pantalla Opciones del Sistema de TV i Configaraci n S
33. nce de DIANCOS imss 22 Estabilizaci n del movimiento Da nan aa eere eene 22 Deteccion de moVImIentO iai ni 23 MODO NOU UNO A a a o fo 24 Configuraci n del submen Modo C mara 24 resolucion Ge TOO nicas 24 EXPOSICION asas 25 Dos en una s lo modo grabaci n de fotos 26 Marco de fotos s lo modo grabaci n de fotos 27 Flash s lo modo grabaci n de fotos 27 Temporizador s lo modo grabaci n de foto 28 NS yR NHY A E TEE 28 Balance de DIal COS urinaria caian 29 Secuencia s lo modo grabaci n de foto 30 Luz de fondo s lo modo grabaci n de fotos 30 Imprimir fecha s lo modo grabaci n de fotos 30 Modo nocturno Ec 31 Lapiz de VOZ 32 EIECIO AE M 32 ContiguraciOn ost 33 Configuraci n del SONIDO cartesianas 33 Pamala ge MIC Ossa 34 AJUSte ae la MOFA uranio 34 Formateariatela id 35 Sistema de Maida 35 Seleccionar el idioma de interfaz eee eee ee ree nenne 36 Configuraci n predeterminada e eceeeee eene ee nenne 36 4 NOdo Reproducir 37
34. nfoque Zoom digital Obturador Monitor LCD Soporte de almacenamiento Resoluci n de imagen Resoluci n de pel cula Balance de blancos Exposici n Temporizador Flash Formato de archivo Reproducci n de imagen Interfaz PC Salida TV Bater a Dimensiones Peso 13 Especificaciones y requisitos del sistema Sensor de 5 megap xeles Grabaci n de pel cula Grabaci n de fotos Grabaci n de voz Reproductor MP3 e Book C mara PC Dispositivo de almacenamiento masivo Juegos F3 2 f 2 7 0 mm Normal 200 cm a infinito retrato 9 cm a 200 cm macro centro 20 cm 8X Electr nico LCD TFT a color de 3 Memoria integrada de 64 MB parcialmente ocupados por el firmware Ranura para tarjetas SD SDHC MMC se puede expandir hasta 4 GB 3 44 x 2808 11 megap xeles 2592 x 1944 5 megap xeles 1600 x 1200 2 megap xeles D1 720x480 30 fps VGA 640x480 QVGA 320X240 30 fps Autom tico manual luz diurna fluorescente tungsteno Autom tica manual Retardo de 10 segundos Autom tico Activado Desactivado Reducci n de ojos rojos Luz encendida Foto JPEG Pel cula AVI Xvid Voz WAV Music MP3 Una foto miniaturas presentaci n de diapositivas Puerto mini USB 2 0 NTSC PAL seleccionable Li ion recargable 108 Al 61 An 25 P mm 140 g sin bater a 1 Requisitos del sistema Windows 98SE 2000 ME XP Vista Procsador Pentium MMX Celeron o AMD Athlon 64 MB
35. ntalla Utilice el bot n Arriba Abajo para elegir la opci n START REINICIAR y presione para reiniciar el juego O bien elija la opci n REANUDAR para continuar con el juego Jugar a un juego Opci n ua 5 ie zu SEL El 3 a m 2 TH q E o Xr mum ced M LEE pub a n i A i PF l m E Jj z Y EB Lx E o RESUME ES RESTART des M ur en amm E re n Cowell an wr 96 8 Ver pel culas MPEG4 en el PC Pel cula MPEG4 MPEG4 el formato multimedia es una tecnolog a de compresi n de ltima generaci n desarrollada por el MPEG Grupo de Expertos de Imagen en Movimiento Motion Picture Expert Group No s lo mejora la calidad de imagen sino que adem s mejora la eficiencia de la capacidad de grabaci n MPEG4 est adoptado en su c mara para tomar pel culas en MPEG4 con calidad de DVD Su c mara utiliza el formato de pel cula MPEG4 AVI Ver pel culas MPEG4 en el PC Cuando reproduzca una pel cula MPEG4 por primera vez deber tener instalado el c dec de v deo MPEG4 Xvid en el PC Para hacer esto 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM del ordenador Haga clic en Install Device Driver Instalaci n del c dec de v deo MPEG4 Xvid y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n 2 Inicie un reproductor de v deo como Windows Media Player para ver las pel culas MPEG4 AVI Compartir pel culas MPEG4 Puede compartir las pel culas MPE
36. o c mara PC y se encender el LED VERDE En este modo podr llevar a cabo reuniones con videoconferencia en vivo O chatear en Internet 09 Instalar el software incluido El CD ROM suministrado con esta c mara contiene 3 elementos de software gt Acrsoft Photolmpression es una aplicaci n de f cil uso que le ayuda a leer editar y organizar im genes gt Acrsoft Show Biz le permite editar pel culas y es igualmente f cil de usar gt Arcsoft Media Converter puede convertir m ltiples formatos de video a un formato compatible con MPEG4 Xvid de su c mara gt Adobe Reader es un conocido programa que necesitar tener instalado para leer el Manual del usuario Muchos usuarios encontrar n que ya tienen este software instalado en su ordenador gt MPEG4 Video Codec Xvid este software de decodificaci n debe estar instalado para la correcta visualizaci n de las pel culas que grabe Puede encontrar informaci n detallada en la ayuda en l nea de todo el software incluido Para instalar el software incluido 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM del ordenador Aparecer la ventana de autoarranque 2 Seleccione el los paquete s de software que desee instalar de la lista y haga clic en Install Application Software Instalar el software de aplicaci n Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n O Especificaciones Sensor de imagen Modos de operaci n Objetivo E
37. ones derecha izquierda para seleccionar el modo C mara Aparecer el submen del modo C mara en la pantalla _ Pulse los botones arriba abajo he para seleccionar Nitidez luego pulse el bot n OK para cambiar al submen de Nitidez Pulse los botones arriba abajo para moverse entre los nueve niveles El cambio puede verse inmediatamente Pulse el bot n OK para confirmar el ajuste y salir Nitidez Cambio de nitidez Modo zamara EIP 1 did E i Lud de Its F Balance de blancos La c mara ajusta el balance del color de las im genes autom ticamente Hay disponibles tres configuraciones manuales para el balance de blancos e Autom tico Al exterior e Fluorescente Bajo luz fluorescente e Tungsteno Bajo luz artificial incandescente Para cambiar el ajuste del balance de blancos 1 En el modo de grabaci n de pel cula foto pulse el bot n OK para cambiar a la pantalla del men Grabar Pulse los botones derecha izquierda para seleccionar el modo C mara Aparecer el submen del modo C mara en la pantalla E T m Pulse los botones arriba abajo para seleccionar Balance de blancos luego pulse el Bot n OK para cambiar al submen de Balance de blancos Pulse los botones arriba abajo para moverse entre las cuatro opciones disponibles El cambio puede verse inmediatamente Pulse el bot n OK para confirmar el ajuste y salir 29 Pantalla Opciones del balance de blanc
38. os N L E Medea camara Died 01 un Ya 4 Bot n OK m 4 lamporuado i s de UM A zi gt ki y su 5 m m Psi i 1 Secuencia s lo modo grabaci n de foto Con la c mara en el modo Secuencia podr tomar cinco fotos contiguas Foto m ltiple Opciones de Foto m ltiple Ward cria rn Bot n OK NEED N iri FN Luz de fondo s lo modo grabaci n de fotos Con la c mara ajustada al modo Luz de fondo podr tomar fotos cuando hay una fuente de luz detr s del sujeto Luz de fondo Opciones Modo canara Fla Terence Y mx Hia Y Bot n OK Ha bimer Imprimir fecha s lo modo grabaci n de fotos La caracter stica Imprimir fecha puede ajustar la c mara para que inserte la fecha autom ticamente en las fotos Para activar la impresi n de fecha 1 Cuando est en modo C mara pulse los botones arriba abajo para seleccionar Imprimir fecha luego pulse OK para cambiar al submen Imprimir fecha 30 2 Use los botones arriba abajo para elegir Act o Des 3 Pulse el bot n OK para confirmar el ajuste y salir Imprimir fecha Opciones de impresi n de fecha Modo tamara F Terponraia Hitha Bot n OK Y Nota La fecha se mostrar en la imagen impresa una vez habilitada la impresi n de fecha Modo nocturno Use el modo nocturno para las escenas nocturnas o para las o condiciones de poca luz Una
39. pci n Abrir y a continuaci n presione el bot n OK para abrir en el modo de grabaci n de voz Pulse el bot n de grabaci n de pel culas d 4 343 para grabar voz 00 00 06 Pulse el bot n de grabaci n de pel culas de nuevo para detener la i s rahal grabaci n Presione el bot n de GRABACI N REPRODUCCI N para escuchar la voz grabada Tomar fotos de cerca La c mara tiene dos modos que le permiten tomar fotos desde muy cerca El modo Macro E sirve para objetos situados a unos 20 cm mientras que el modo Retrato gt sirve para objetos situados de 90 cm a 200 cm Para tomar fotos de cerca 1 Gire el anillo del objetivo para cambiar a las posiciones Macro E o Retrato En el modo Macro el icono macro aparecer el monitor LCD Pulse el bot n del obturador de foto para tomar la foto a 4 ps Nota Recuerde colocar el interruptor de macro de nuevo en el modo Paisaje cuando no tome fotos de cerca 16 Zoom digital El zoom digital ampl a las im genes durante la grabaci n de pel culas o la toma de fotograf as 1 Para acercar alejar pulse el bot n Tele Gran angular 2 El zoom digital puede establecerse de 1x a 8x El factor de ampliaci n actual aparece en el monitor LCD Opciones para el modo Grabar Modo Pel cula Modo C mara L piz de Configuraci n voz e Resoluci n e Resoluci n e Entrar e Normal e Sonido e Exposici n e Exposi
40. rario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolecci n designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recolecci n por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Adhesi n a las normas de la FCC y recomendaciones Este dispositivo respeta la Secci n 15 de las normas de la FCC Su operaci n se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no deber generar interferencia da ina y 2 Deber aceptar toda interferencia recibida incluida la interferencia que cause un funcionamiento insatisfactorio Este equipo ha sido probado y declarado compatible con los l mites para un perif rico clase B de acuerdo con la Secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y de no utilizarlo e instalarlo de acuerdo con las instrucciones generar interferencia da in
41. recer el submen del modo Pel cula en la pantalla r T Pulse los botones arriba abajo para seleccionar Balance de blancos luego pulse el bot n OK para cambiar al submen de Balance de blancos Pulse los botones arriba abajo para moverse entre los cuatro ajustes El cambio puede verse inmediatamente Pulse el bot n OK para confirmar el ajuste y salir Pantalla Opciones del balance de blancos Modo pal ua HHHH V Exposici n Murias h IB lai barc AM Bot n OK Evahduarion Danect meim Es E gn Estabilizaci n del movimiento La caracter stica de estabilizaci n del movimiento puede reducir la borrosidad de la imagen grabada provocada por el movimiento de la c mara Para activar la Estabilizaci n del movimiento 1 En el modo de grabaci n de pel cula foto pulse el bot n OK para cambiar a la pantalla del men Grabar La opci n principal predeterminada es el modo Pel cula Aparecer el submen del modo Pel cula en la pantalla ES Pulse los botones arriba abajo para seleccionar Estabilizaci n del movimiento luego pulse el bot n OK para cambiar al submen de Estabilizaci n del movimiento 22 4 O Use los botones arriba abajo para elegir ACT o DES Pulse el bot n OK para confirmar el ajuste y salir Estabilizaci n del movimiento Opciones de estabilizaci n del movimiento Medo pelicula Y Resoluci n i Ersrasckhr EJ Hindu Fa bv
42. roducci n de voz Pulse el bot n Abajo para seleccionar la opci n Repetir y el bot n Arriba para seleccionar la opci n P 05 45 Eliminar 4 WAV 036 SYL 02 11 26 Pulse el bot n Abajo una vez para repetir una sola reproducci n de voz p lselo dos veces para repetir todas las grabaciones de voz me Br T j 05 45 Vuelva a pulsarlo para deshabilitar la funci n de WAV 036 repetici n a M 11 02 11 26 Los iconos de repetici n ser n diferentes cuando seleccione la opci n Repetir una y Repetir todo CHIZEEB ILLI a EEL WAV 036 i 02 11 26 48 Para eliminar una grabaci n de voz pulse los botones derecha izquierda para seleccionar la grabaci n de am 05 45 voz _ WAW 036 Use el bot n Arriba para eliminar todas las A 02 11 26 grabaciones de voz y el bot n Abajo para eliminar una y y Le sola grabaci n de voz Antes de la eliminaci n de una grabaci n de voz aparecer una pantalla de confirmaci n si elige S se ejecutar la operaci n No cancelar la operaci n d D5I45 Pulse el bot n OK par lir para sa WAV 036 Before a voice is deleted a confirmation screen will A i 02 11 26 appear choosing Yes will execute the operation No will cancel the operation Press OK Button to exit 49 5 Escuchar m sica MP3 M sica MP3 MP3 es un formato de archivo de audio comprimido La m sica MP3 se puede descargar desde los si
43. s de los botones Bot n Juegos permite cambiar entre el modo de juegos y el modo DV HOME Bot n INICIO Permite reanudar la lista de juegos o volver a ella 5TART Bot n Iniciar Permite reanudar un juego o reiniciarlo Bot n Juegos Bot n Iniciar Bot n INICIO A a a T D 94 Jugar Para iniciar un juego abra el panel LCD Presione el bot n Juegos para cambiar al modo Juegos Modo DV Modo Juegos se Span Moto Racing Treasure Brick Parachutist mn Mac uu f SAM Pulse el bot n de direcci n para elegir un juego y presione el bot n Iniciar para iniciarlo Lista de juegos Pantalla de juegos ur POR aAm Moto Boat bd Bomber Man Hit Brick Black Jack Street War 99 em a L4 HOME r Para volver a la lista de juegos presione el bot n Inicio mientras est jugando a uno El men Lista de juegos aparecer en la pantalla Utilice el bot n Arriba Abajo para elegir eim ME HOME la opci n LISTA de juegos y a continuaci n presione para volver a Lista de juegos O bien puede elegir la opci n REANUDAR para continuar con el juego Pantalla de juegos en Lista de j juegos E ag Er mui uk o 3 a T Yid c Ou a EA 3 ng AR and AA RESUME GAME LIST E v a ib TART Para reiniciar un juego al que est jugando presione el bot n Iniciar El men Reiniciar aparecer en la pa
44. sar a la pantalla del men de grabaci n Use los botones Derecha izquierda para seleccionar el modo v deo Aparecer el submen de modo v deo en la pantalla Utilice los botones Arriba Abajo para seleccionar modo nocturno y a continuaci n pulse el bot n Introducir para pasar al submen de modo nocturno Utilice los botones Arriba Abajo para elegir ACTIVAR o DESACTIVAR Pulse el bot n Introducir para validar el ajuste y salir La c mara comenzar a grabar v deo en el momento en el que se detecte Modo Nocturno Opci n de Modo Nocturno Wig pelicula Lur fare e i Bel anios los 1 Bot n OK Esas LLDD a V S Deisci mover i voce noce M Y s a E Configuraci n del submen Modo C mara Resoluci n de foto Para cambiar la resoluci n de foto 1 En el modo de grabaci n de pel cula foto pulse el bot n OK para cambiar a la pantalla del men Grabar Use los botones derecha izquierda para seleccionar el modo C mara Aparecer el submen del modo C mara en la pantalla 24 3 Cuando est en modo C mara pulse los botones arriba abajo para seleccionar Resoluci n de foto luego pulse OK para cambiar al submen Resoluci n de foto 4 Pulse los botones arriba abajo para moverse entre las tres configuraciones 5 Pulse el bot n OK para confirmar el ajuste y salir Resoluci n de imagen Opciones de resoluci n de imagen 1i EI Farolen Marg camara c
45. tectar Una vez Desactivado movimiento LIE RNC RN CN CO mm CIN COI CN CN CN CN IU 18 Ajustes para el modo pel cula El men principal Grabar incluye ajustes para la grabaci n de pel culas y otras configuraciones avanzadas Pulse los botones Derecha lzquierda para moverse por las opciones y pulse el bot n OK para confirmar el ajuste Resoluci n de pel cula Para cambiar la resoluci n de pel cula 1 Enel modo de grabaci n de pel cula foto pulse el bot n OK para cambiar a la pantalla del men Grabar 2 La opci n principal predeterminada es el modo Pel cula Aparecer el submen del modo Pel cula en la pantalla 3 Pulse los botones arriba abajo para seleccionar Resoluci n luego pulse el bot n OK para cambiar al submen de Resoluci n 4 Pulse los botones arriba abajo para moverse entre los ajustes 5 Pulse el bot n OK para confirmar el ajuste y salir Pantalla Opci n de resoluci n de v deo Miro graos bar ula E EL Aa Rasgos i n E Est ndar Exposicion J w SS Eu arem ZU TE PIITTTO ra T O Baja Am A E Deci moi irat Em 19 Exposici n La c mara ajusta la exposici n de imagen autom ticamente En algunas circunstancias puede que desee ajustar la compensaci n de exposici n manualmente Para cambiar el ajuste de exposici n 1 En el modo de grabaci n de pel cula foto pulse el bot n OK para cambiar a la pantalla del men Grabar
46. ter 1 Media Converter 2 Para convertir un archivo de v deo 1 Instale el Arcsoft Media Converter 2 Haga clic en Inicio gt Programas gt Acrsoft Media Converter Media Converter 3 La pantalla principal del Media Converteraparecer en su escritorio 4 Haga clic en Add Media Agregar medio File Output Information pane File Information pane Are cyll PELLI a Converted File Path 99 5 Seleccione el archivo de v deo que quiera convertir nen Se Type Amp 5 906 kB MO File Eine 7 545 KB Video Cip Er oa fruis bars rwyanwl 3 Pat Je 6 Puede obtener una vista previa de los archivos multimedia antes de convertirlos Para obtener dicha vista previa utilice las siguientes funciones de control gt iniciar la funci n de vista previa para detener la funci n de vista previa Conviene obtener una vista previa de los archivos multimedia antes de convertirlos Haga clic en Haga clic en mM EF H ker al rr arre ML ng Fred El re E GUIDO FER CO UCUUEP ee AA der y Sa Harlin umi File Output Information pane File Information pane P DL Rs ILI IPTE Preview Window Converted File Path Aparecer la ventana de informe de tareas tras completar la tarea Antes de transferir el archivo convertido a su c mara cambie el nombre del archivo convertido a Clip0001 avi Tenga en cuenta que si Clip0001 avi existe en la c mar
47. tido MedliaC or Use this application to convert video photo and audio Files into File Formats compatible with your media player See supported file formats Fr ArcSoft Far Current Format MCN File Step 1 Select Media bi gc Enemi mov You can drag and drop Files into the window above Step 2 CA Documents and Settings WHOL Mly DOCU Settings Convert 7 Haga clic en Convert Convertir para comenzar la conversi n de v deo Arcon MediaConverter ka hs ana ien ba set we cado an Busch Fes rio Fi Formats compatible vath wou medis player See supported die Torrnats Step i Select Media p d ga Faj f 1d l SH l J El P FN cess abr Step Select Destination C Documents and Settings WHOLYW Docu a L f m 64 ArcSolt MediaConverter Lise this anolicati n to corfrert deo proto and aude hikes into Fla Formats coma ech your med Dre Arctolt MediaConverter Consserbing Eine Ale Pat a ve mpeg i Tou ran drag and drop iles into the vandow above Settings 8 Aparecer la ventana de informaci n de tareas tras completar la tarea Arc5Saft Media Convariar Lise phis app can cdd Vi s and mic ffws nto Fla formats compatible with your medis player Sec auppoded e formats zu m TMB Mota File mpeg dax rap y j Tr LR i You can dreg and dran Mes po Ihe bandos abe 65 10
48. tios web MP3 Esta c mara de v deo digital incluye la posibilidad de reproducir archivos MP3 con la letra de la canci n en pantalla Para habilitar esta funci n aseg rese de que existen archivos mp3 y Irc con el mismo nombre en la memoria Transferir m sica MP3 a la c mara 1 Instale el controlador de la c mara en el ordenador Conecte la c mara al puerto USB del ordenador 3 ElLED ROJO se encender cuando la c mara est conectada al ordenador y en el modo de almacenamiento masivo 4 Transfiera la m sica MP3 a la carpeta MP3 Mueva el archivo Irc a Mi PC Disco extra blelMP3 si tiene un archivo Irc Una vez transferida toda la m sica desconecte el cable USB del PC Escuchar m sica MP3 Pantalla 1 En el modo de reproducci n pulse los botones de a I direcci n para seleccionar la opci n de M sica p a i e f Ca M SICA 2 Pulselos botones Arriba Abajo para seleccionar el d ET na fichero MP3 que quiera reproducir Existe un icono 3 TAKE IT EASY pio SU RE FAI cyn J l 3 HOTEL CALIFORNIA Junto a aquellos archivos MP3 que posean letras 4 MEXNV RI HE Y asociadas HEARTACHE TONIGHT 6 TEQUILA SUNRISE 1 DOOLIN DALTON aTZpiecla Paz ME ICE 90 Pulse el bot n del obturador de pel cula para reproducir el archivo MP3 Pulse de nuevo el bot n del obturador de pel cula para detener la reproducci n Pulse los botones Arriba Abajo para ajustar el volumen O
49. tones de direcci n Los botones de direcci n tienen las siguientes funciones en los modos de reproducci n de pel cula y fotos OK Button Bot n izquierda Pel cula foto grabaci n de voz o MP3 anterior Bot n derecha Pel cula foto grabaci n de voz o MP3 siguiente Bot n Tele Bot n arriba Acercar Bot n Gran angular Bot n abajo Alejar Bot n OK Abrir el men de la opci n v deo imagen voz m sica o libro electr nico Funci n de los botones GRABACI N amp REPRODUCCION 1 Conmutan entre los modos de Grabaci n y Reproducci n 2 Vuelve a la p gina anterior Bot n del obturador de pel cula Pulse el bot n de grabaci n de pel culas para iniciar la reproducci n y vuelva a pulsarlo para detenerla 30 Infromaci n del monitor LCD Indicadores de la pantalla LCD en el modo Reproducir 1 2 3 4 5 Indicador de modo Com Modo Reproducir pel cula pA Modo Reproducir foto c Modo Reproducir voz Ti Modo Reproducir m sica Modo de reproducci n de libro electr nico Indicador de resoluci n Pel cula D 1p4 w Alta Est ndar Baja Foto Alta dedEst ndar Baja E Indica si la pel cula foto est protegida Gindica que se est repitiendo una sola pelicula grabaci n de voz MP3 COIndica que se est n repitiendo todas las peliculas grabaciones de voz MP3 al Indica que se est reproduciendo la presentaci n de diapositivas
50. uertos Bot n de grabaci n de pel culas Bot n del obturador Bot n Tele Gran angular Bot n Derecha Bot n Izquierda Bot n GRAB REPROD Salida TV auriculares Puerto Mini USB 2 0 Panel LCD Vista lateral Interruptor de macro Tapa de la bater a Reproducir pel culas Bot n Juegos Bot n OK Bot n GRAB REPROD EN HILL em E Alai Saat HOME r1 o m a pe a Reproducir Juegos Bot n Juegos Bot n Iniciar sona e Bot n INICIO name EET 3 QME IP Y B 2 Preparaci n y puesta en marcha Colocar la bater a Antes de poder usar la c mara deber colocar la bater a de Li ion recargable 1 Deslice la tapa del compartimiento de la bater a en direcci n de la flecha 2 Inserte la bater a respetando las marcas de polaridad o 3 Cierre la tapa del compartimiento de la bater a Insertar y retirar una tarjeta SD opcional La c mara viene con una memoria interna de 64 MB permiti ndole almacenar fotos pel culas voz y m sica Puede expandir la capacidad de memoria con una tarjeta de memoria SD o MMC de hasta 4 GB Para insertar una tarjeta de memoria consulte la figura siguiente 1 Inserte la tarjeta de memoria hasta que quede totalmente insertada 2 Para extraer una tarjeta SD instalada pulse la tarjeta hacia dentro para desbloquearla 3 Cuando la tarjeta se desbloquee extr igala
51. utom ticamente seg n las condiciones de luz Utilice este modo para fotograf as en general Flash desactivado 49 el flash no se activar en ninguna situaci n Utilice este modo cuando tome fotos en un lugar donde la fotograf a con flash est prohibida o cuando el objeto est distante m s lejos del alcance del flash Reducci n de ojos rojos a El flash se dispara dos veces justo antes de tomar la imagen 2 Para cambiar el ajuste del flash 1 Cuando est en modo C mara pulse los botones arriba abajo para seleccionar la opci n Flash luego pulse OK para cambiar al submen Flash Pulse los botones arriba abajo para moverse entre las 4 opciones disponibles 3 Pulse el bot n OK para confirmar el ajuste y salir w Nota e El flash se desactivar autom ticamente con la bater a descargada C Flash Opciones del flash Modo CIrmara BH FFF i preis E E U Gii Fi Temporizador s lo modo grabaci n de foto El temporizador le permite tomar fotos con un retardo de diez segundos La velocidad de parpadeo del indicador LED aumentar antes de tomarse la foto Temporizador Opciones del temporizador Mads rammis a Nitidez Puede suavizar y resaltar las imagenes para gue tengan distintos efectos Para cambiar el ajuste de nitidez 1 Enel modo de grabaci n de pel cula foto pulse el bot n OK para cambiar a la pantalla del 20 men Grabar Pulse los bot
Download Pdf Manuals
Related Search