MANUAL DE SERVICIO
Contents
1. Revise si la unidad de cableado funciona Manual de servicio Edici n Orden N TL10065S001V1 1 8 2 El tambor gira pero no seca Conecte la energ a y presione el bot n de inicio Defina el tiempo de secado m s de 15 min Observe el si calentador est encendido desde la parte posterior de la m quina mientras la energ a est conectada Revise la ventilaci n No hay ventilaci n Mida la resistencia del S calentador Mida el voltaje entre ambos extremos del calentador Revise si est n bloqueados los conductos y v as de ventilaci n El calentador est apagado La resistencia es infinita evise si el dispositivo de secuencia est insertado correctamente Reemplace el calentador y Revise is el termostato de control y el S termostato de alto l mite funcionan g Reemplace ambos termostatos No Y Revise si la unidad de cableado est funcionando 8 3 La m quina seca pero el tambor no gira Conecte la energ a y presione el bot n de inicio E Revise si la cinta est rota Reemplace la cinta No Revise si la unidad de tensi n est bien instalada No Vuelva a instalar la unidad de tensi n y trate de girar el tambor de forma manual 11 Manual de servicio Edici n Orden N TL1006S001V1 1 8 4 Demasi2. 4 No utilice un recept culo de cord n de aluminio con un cord n de alambres y enchufe de cobre o viceversa La reacci n qu mica que ocurre entre el aluminio y el cobre puede causar descargas el ctricas El recept culo correcto para un cord n de alambre de cobre debe ser tambi n de alambre de cobre Manual de servicio Edici n ECS Rev Orden N TL1006S001V1 1 Rem Peligro Una conexi n incorrecta del conductor a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de descarga el ctrica Consulte con un electricista autorizado si tiene dudas respecto de la conexi n a tierra del aparato La secadora DEBE conectarse a un metal conectado a tierra un sistema al mbrico permanente o un conductor a tierra del equipo debe correr paralelo a los conductores del circuito y estar conectado a la terminal de tierra del equipo o toma de alimentaci n del aparato Conexiones de cord n de 3 alambres 1 Retire los tornillos de la cubierta de acceso del bloque de la terminal N y la abrazadera de montaje de la descarga de tensi n ubicada en la esquina superior posterior de la secadora de 2 Instale la descarga de tensi n en el orificio de entrada del cord n de qh a L2 energ a de la abrazadera de montaje Esta vez ajuste la tuerca solo con los dedos 3 Enrosque un cord n de energ a de 30 Amp 245 IEC66 YCW i terminal de bronce 450V 750V a tra
3. n a tierra del aparato Precauci n Etiquete todos los alambres antes de la desconexi n al proporcionar servicio a los controles Los errores de cableado pueden causar funcionamiento incorrecto y son peligrosos Revise que la unidad funcione correctamente despu s del servicio Advertencia Elimine o destruya el cart n y bolsas pl sticas despu s de desembalar la secadora No permita que ni os jueguen con ellas Los cartones cubiertos con trozos de cubrecamas o pl stico pueden convertirse en una c mara herm tica y causar asfixia que puede llevar a la muerte Ponga todo el material de embalaje fuera del alcance de los ni os Advertencia Las instrucciones de este manual y el resto de la literatura que se incluye con esta secadora no pueden cubrir todas las condiciones y situaciones que pudieran ocurrir Es necesario aplicar las buenas pr cticas de seguridad y precauci n al instalar operar y mantener los aparatos Si tiene dudas despu s de la instalaci n llame a un t cnico calificado para que instale la lavadora y su cableado Manual de servicio Edici n Orden N TL1006S001V1 1 E 8 An lisis de las fallas comunes Tablas de soluci n de fallas Si reemplaza el limitador t rmico o el controlador de programas sin revisar cuidadosamente el resto de los componentes es posible que el limitador t rmico o el controlador de programas se da e nuevamente Por lo tanto verifique primero si el resto de los component
4. Haier MANUAL DE SERVICIO Orden N TL10065S001V1 1 Secadora el ctrica Modelo N GDE450AW NADVERTENCIA Esta informaci n de servicio est dise ada solo para t cnicos especializados en reparaciones y no para el p blico general No contiene advertencias ni precauciones para indicar a individuos no especializados los peligros potenciales que implica tratar de dar servicio al producto Los productos el ctricos deben recibir servicio o ser reparados por t cnicos profesionales experimentados solamente Cualquier intento de servicio o reparaci n de los productos mencionados en esta informaci n de parte de cualquier otra persona podr a resultar en lesiones graves o muerte 2008 Haier Washing Machine Todos los derechos reservados La copia y distribuci n no autorizada es ilegal Haier Group METRE Re ESS a ete Edici n CONTENTS 1 Lista de especificaciones A 1 2 Planos dimensionales A 1 3 Diagrama de OS es 2 4 Nombres delas partes ess RS ne 2 5 Uso de las perillas de TUNciOnamiento gt sisi as 3 6 Informaci n sobre nuevas caracter sticas del producto 4 7 Puntos claves para el ajuste instalaci n y desmontaje 6 8 An lisis de las fallas comunes ss 10 Manual de servicio Edici n 1 Lista de especificaciones Modelo GDE450AW a omnia 120V 240V 60Hz Frecuencia nominal Capacidad nominal de secado 10 Kg peso est ndar de la ropa eca Consum
5. SI z 21 5 1 para uso dom stico solamente Correcto Incorrecto gt s Y Y Y f S Y S Y Y Y D Correcto Incorrecto Correcto Incorrecto Conexiones el ctricas Requerimientos e instrucciones Advertencia Los siguientes son requerimientos especificos para la instalaci n el ctrica correcta y segura de la secadora No seguir las instrucciones de este manual para una conexi n a tierra correcta puede resultar en uan descarga el ctrica o riesgo de incendio 1 Este aparato se debe conectar a tierra correctamente Si la secadora no est conectada correctamente a tierra puede ocurrir una descarga el ctrica Para una conexi n a tierra correcta siga las instrucciones de este manual 2 No use un cord n de extensi n con la secadora Algunos cordones de extensi n no est n dise ados para soportar la corriente el ctrica que esta secadora utiliza y se pueden derretir creando una descarga el ctrica y o peligro de incendio Ubique la secadora a una distancia razonable de la toma de corriente sin tensar el cord n Consulte los requerimientos de preinstalaci n en este manual para conocer el cord n a adquirir 3 Es necesario instalar en el cord n el ctrico un dispositivo de descarga de tensi n aprobada por A U L Si no existe una descarga de tensi n el cord n podr a salirse de la secadora y cortarse debido a los movimientos lo cual resultar a en una descarga el ctrica
6. ado ruido al secar El ruido consisten de sonidos duros y met licos de golpes durante el secado Estos son normales lo mismo que los sonidos de ventilaci n y raspado Conecte la energ a y presione el bot n de inicio Busque el origen del ruido Verifique si viene de la vibraci n entre el soporte delantero del gabinete y el gabinete o del roce entre la rueda del soporte y la abrazadera de esta Si Ajuste la abrazadera de soporte o reemplace la rueda de soporte No Revise la condici n del tensor reemplace el resorte de tensi n Ruido desde el resorte de tensi n No Golpes met licos debido a que los tornillos del anillo del calentador est n sueltos Ajuste el anillo del calentador y los tornillos S Ajuste o reemplace el revestimiento del tornillo sin fin Hay roce entre el propulsor y el revestimiento del tornillo sin fin Manual de servicio Edici n 8 5 Mensaje de error Al poner en funcionamiento la secadora las luces indicadoras del estado parpadean y la secadora no funciona Mensaje de error La puerta no est cerrada Soluci n de fallas Verifique que la puerta est cerrada a Cierre la puerta s Deconecte la energ a Revise si el cable de la puerta y PCB est n desconectados Conecte correctamente el cable Revise si el interruptor de la puerta fu
7. ante el secado el motor rota en una sola direcci n El tambor tambi n rota en una sola direcci n El motor es del tipo centr fuga y cuenta con la certificaci n UL una fuerte energ a conductora y una larga vida til 4 Entrada de aire y sistema de salida El aparato recibe aire a trav s de la compuerta y lo calienta mediante una rosca el ctrica El sistema de salida del aire compuesto por impulsores de h lice genera una presi n negativa bajo la fuerza de succi n y atrae el aire caliente al tambor para el secado de la ropa La entrada de aire y el sistema de salida cuentan con un alto grado de hermetismo lo cual mejora la eficiencia t rmica 5 Sistema de calentamiento La rosca de calentamiento el ctrica instalada en la placa calentadora en la parte posterior del gabinete constituye la fuente de calor del aparato y realiza el intercambio de aire caliente y fr o El poder de calor de la rosca de calentamiento el ctrica es de aproximadamente 4700W pero puede aumentar r pidamente la temperatura y ofrecer aire caliente continuamente Edici n Rev Manual de servicio Orden N TL1006S001V1 1 6 Filtro de pelusas Es un tipo de parte desgastable compuesta por una pantalla de filtro y material de filtro de inyec ci n de pl stico Al retirar el filtro de pelusas por favor no fuerce el material de filtro para evitar que se da e Al mismo tiempo limpielo oportunamente despu s de cada uso 6 Informaci n sob
8. ausa vuelva a presionar Avance del ciclo 5 e Indica el estado de avance del ciclo Al final del ciclo de secado la secadora iniciar autom ticamente el ciclo de eliminaci n de arrugas El tambor funcionar peri dicamente durante 1 hora despu s de finalizado el ciclo Para detenerlo simplemente abra la puerta y retire la ropa M TIER EEE a tete Edici n 6 6 Nuevas caracter sticas del producto Informaci n sobre el producto 1 Control de programas Como centro de control del aparato el controlador de programas funciona como el cerebro del aparato en el cumplimiento de los requerimientos del usuario Esta parte cuenta con la certifi caci n UL una larga vida til y rendimiento confiable 2 Sensor de temperatura El sensor de temperatura tambi n cuenta con la certificaci n UL y act a como el centro neur lgico durante el uso del aparato Se utiliza para detectar el grado de secado o de temperatura y puede evitar eficazmente defectos como arrugas en la ropa debido a exceso de temperatura 5 ET 3 Sistema de transmisi nde energia A Direcci n de rotaci n Durante el secado el motor 1 transmite el impulso al tambor 5 a trav s de la cinta 2 y la cinta multicu a 3 Luego la rueda de tensi n 4 tensiona la cinta mediante la acci n del resorte tension ador Al mismo tiempo tambi n aumenta el ngulo de enrollado de la polea de transmisi n mejo rando la eficacia de transmisi n de la cinta Dur
9. ceptable existen ciertas circunstancias que podr an afectar el rendimiento de la secadora 1 S lo se debe utilizar un conducto de metal r gido 2 La ventilaci n vertical a trav s de un techo puede exponer al sistema de salida a corrientes de aire de bajada que restrinjan la ventilaci n 3 El funcionamiento del sistema de salida en un rea no aislada puede causar condensaci n y una acumulaci n m s r pida de pelusas 4 La compresi n u obstrucci n del sistema de salida restringir la ventilaci n Es necesario inspeccionar y limpiar el sistema de salida por lo menos cada 18 meses en el caso de uso normal Mientras m s se utilice la secadora m s a menudo se debe revisar el sistema de salida y la cubierta de venti laci n para asegurar un funcionamiento correcto Ubicaci n de la secadora No instale la secadora e En un rea expuesta a goteras de agua o a condiciones externas donde haya agua e En un rea donde est en contacto con cortinas o algo que obstruya la combusti n y el aire de ventilaci n Sobre alfombras El piso debe ser s lido con una inclinaci n m xima de una pulgada 2 54 cm Instalaci n en nicho o closet e Si se instala la secadora en un dormitorio ba o nicho o closet deben existir una salida al exterior La secadora necesita espacio para una ventilaci n correcta o Se requiere un m nimo de 120 cuadradas 774 2 cm cuadrados de apertura divididos de forma igual en la parte superior e infer
10. es funcionan normalmente antes de reemplazar el limitador t rmico o el controlador de programas en mantenimiento Verifique que no haya falla el ctrica el indicador de baja potencia y que el interruptor est encendido 8 1 Sin acci n Verifique el voltaje entre el No cableado L N E J Revise y reemplace el indicador de baja potencia Desconecte la energ a Revise si el panel de programas de No Revise y reemplace el panel de programas de computaci n est conectado computaci n La resistencia es infinita La resistencia es 0 Revise si el limitador t rmico est Reemplace el limitador t rmico conectado La resistencia es infinita La resistencia no es infinita resione la unidad de b squeda y revise si el interruptor de la puerta est encendido Reemplace el interruptor de la puerta La resistencia es 0 Mientras presiona el bot n de inicio mida la resistencia entre los dos puntos para verificar si est apagada o encendida Reemplace el fusible de temperatura La resistencia es infinita La resistencia es 0 Revise si el termostato de control y 8 termostado de alto l mite est n en buenas condiciones Reemplace el termostato de control y el termostato de alto l mite Verifique si el calentador funciona Reemplace el calentador La resistencia no es infinita Verifique si el motor funciona Reemplace el motor pd o
11. ior de la puerta Las aperturas de aire no se deben obstruir al instalar una puerta La longitud total de la puerta es aceptable Dimensiones aproximadas DIMENSIONES 50 3 5 128 5 cm 27 68 6cm gt or ES CONEXION EL CTRICA 4 13 1 2 34 3cm APERTURA PUERTA 90 O 28 1 4 gt 71 8 cm VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL MENTE Re EE Ca ete Edici n Instalaci n en una casa rodante o La secadora debe contar con una salida al exterior externa no debajo de la casa rodante utilizando conduc tos de metal que no respalden la combusti n Los conductos de metal deben ser de 4 pulgadas 10 16 cm de di metro sin obstrucciones preferentemente de un metal r gido e Sila secadora cuenta con una salida a trav s del piso y el rea debajo de la casa rodante es cerrada el sistema de salida debe terminar fuera de la parte cerrada con el extremo fijo de manera segura a la estructura de la cada rodante e Consulte las p ginas anteriores respecto de otros requerimientos importantes de ventilaci n o La instalaci n debe cumplir con la Norma de Seguridad de Construcci n de Casas Prefabrica s das actual Regulaci n Federal T tulo 24 CFR Parte 32 80 Cuando dicha norma no sea aplicable debe cumplir con la Norma Nacional si NO Estadounidense para Casas Rodantes Advertencia la secadora est i Y Y dise ada de acuerdo con PET AN
12. l ctricas o lesiones personales lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de poner en funcionamiento la secadora Comprender el panel de control Ciclos de Secado Apagado Tiempo o programado Profundo 90 Alto 9 60 Secando G hi Haier a il g2 a E lor i arruga Tecnologia Auto Di GDG GDE450AW SRE con stado del Ciel 3 Z Tempe Tiempo Retoque 5 JE Secado Delicados Tiempo Secad a O 00 Q O Bot n de temperatura 1 Se usa para definir las temperaturas de secado Existen tres temperaturas disponibles alta median baja y sin calor Tiempo de secado 2 e Se usa para definir el tiempo de secado Existen cinco tiempos de secado disponibles 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min Selecci n de ciclo 3 e Selecci n entre cuatro ciclos autom ticos de secado muy sucio normal blancos y delicado o tres ciclos de tiempo de secado retoque secado suave secado programado Notes Secado pro Sin calor 90 60 301 20 10 x 1 1 Material pesado como jeans o toallas de ba o x 1 1 l Secadomormal________________ Secado normal Secado autom tico O Seleccionable__ X No seleccionable Bot n de inicio pausa 4 e Despu s de seleccionar el ciclo de secado y la temperatura presione el bot n de inicio para iniciar el funcionamiento Para pausa presione una vez Para reiniciar el funcionamiento despu s de una p
13. mo y una cubierta de ventilaci n aprobada que cuente con una compuerta oscilante abierta cuando la secadora est funcionando CONECTORES MACHO EN LA DIRECCI N CORRECTA INCORRECTO LONGITUD M XIMA de 4 10 2cm di metro conducto de metal r gido Tipo de cubierta de ventilaci n Preferible 21 2 e 6 35 cm MACAO moan ETT LONGITUD M XIMA de 4 10 2cm di metro conducto de metal flexible N mero de Tipo de cubierta de ventilaci n 90 vueltas Preferible 30ft 9 14 m 18ft 5 49 m 5 49 m 22ft 6 71 m 14ft 4 27 m 14ft 4 27 m 10ft 3 05 m ENERO Edici n Al finalizar la instalaci n se debe utilizar el m todo siguiente para determinar si el sistema de salida es aceptable 1 Conecte un man metro inclinado o digital entre la secadora y el punto en que la salida se conecta con la secadora 2 Sit e el temporizador y la temperatura de la secadora en aire moderado enfriamiento y ponga en funciona miento la secadora 3 Lea la media en el man metro 4 La presi n posterior del sistema NO DEBE ser mayor de 0 75 pulgadas de columna de agua Si la presi n posterior del sistema es menos de 0 75 pulgadas de columna de agua el sistema es aceptable Si el man metro muestra m s de 0 75 pulgadas de columna de agua el sistema est demasiado restringido y la instalaci n es inaceptable Aunque la orientaci n vertical del sistema de salida es a
14. nciona S la resistencia est conectada No La resistencia es infinita Revise si la unidad de cables funciona Reemplace el interruptor de la puerta Aseg rese de que est conectado correctamente Sinceros por siempre Haier Group Haier Industrial Park No 1 Haier Road 266101 Qingdao China http www haier com
15. nillos de cabeza y cabeza plana Alicate ajustable para cierre de canal Cinta adhesiva para conductos Cinta de medir m n 12 ft Llave de boca de 1 2 pulgadas Ducto de metal r gido o flexible 4 10 2 cm Nivel de carpintero Cubierta de ventilaci n Requerimientos el ctricos e Suministro de energ a 3 cables 120 voltios 30 amp 60Hz 1 fase e Kit de cables de suministro el ctrico No se proporcionan en los EE UU la secadora DEBE utilizar un cable NEMA de suministro de energ a de 3 conductores SRST tipo 10 30 SRDT nominal de 120 Voltios AC m nimo 30 Amp con 3 conectores de perno de pala con extremos hacia arriba o conectores de circuito cerrado para uso en secadoras de ropa Desembalaje de la secadora 1 Retire todo el material de embalaje incluida la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sujeta los accesorios adentro y afuera 2 Inspeccione y retire todos los restos de embalaje cintas y material impreso antes de utilizar la secadora Conexiones del sistema de salida La aleta de ventilaci n debe moverse libremente Materiales Use solo un conducto de metal r gido o flexible de 4 10 2 cm de Cuando la secadora se detiene las compuertas se cierran autom ticamente para evitar corrientes y la entrada de insectos y roedores Para evitar restricciones en la salida mantenga un m nimo de 12 30 5 cm entre la cubierta de ventilaci n y el piso o cualquier otra obstrucci n di metro m ni
16. o nominal de energia 4800W Consumo nominal de entrada 379W Peso Kg Aproximadamente 55 5 Kg Dimensiones Largo 686 mm Ancho 718 mm Alto 1097 mm Q oO ao D O a a O Manual del usuario Acessorios tarjeta de registro del producto Q 2 3 O s Autom tico Programa de secado autom tico de acuerdo al tipo de lavado Programas Manual Tiempo 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 2 Plano dimensional 1097 Unidad mm anual de servicio Edici n Orden N TL10065001V1 1 3 Diagrama del circuito LI N V 3 e o 5 5 9 3 o Motor Y SE a 5 o a p Gris Blanco Limitador t rmico o Amarillo E Interruptor Controlador programa Amarillo 2 i puerta de computaci n l Caf E o o Termostato de o 5 6 D D a 3 RELAY T i alto l mite S to S 5 s S E z E j Negro T e e e lt Calentador Termostato de control 4 Nombres de las partes Placa de Placa posterior control Panel de control Placa protegida por rosca Fijaci n Placa delantera Placa protegida por rosca Il Gabinete Placa identificaci n Tambor Puerta delantera Filtro pelusas Pie ajustable Compuerta Cierre Ducto salida Edici n Rev Manual de servicio Orden N TL10065001V1 1 5 Uso de las perillas de funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descargas e
17. re las nuevas cter sticas del producto Para su mayor conveniencia la secadora tambi n cuenta con las siguientes caracter sticas Sensor de secado s lo activo en el ciclo de secado autom tico Detecta la temperatura en el tambor La secadora se detendr autom ticamente Se al de fin de ciclo La secadora cuenta con una se al audible que le avisa cada vez que el secado ha finalizado Filtro de pelusas Todas las secadoras cuentan con un filtro de pelusas que se debe limpiar antes o despu s de cada uso Patas niveladoras La secadora cuenta con cuatro patas niveladoras ubicadas en sus esquinas anteriores y posteriores Despu s de instalar correctamente la secadora g relas en sentido contrario a las manecillas del reloj para reducir la altura de la secadora Las patas niveladoras tambi n se pueden ajustar gir ndolas en el sentido de las manecillas del reloj para elevar la secadora y en sentido contrario para bajarla Manual de servicio Edici n Oooo ici n Rev Orden N TL1006S001V1 1 7 Puntos clave para la instalaci n ajuste y desmontaje Seleccione una ubicaci n adecuada para la secadora sobre una superficue dura y pareja lejos de los rayos directos del sol y de fuentes de calor como radiadores estufas cocinas etc Los desniveles del piso se deben corregir utilizando las patas niveladoras en la parte inferior de la secadora Herramientas y materiales necesarios Destornillador Phillips para tor
18. v s de la descarga de tensi n usa ajuste la tuerca L 4 Una el conductor a tierra del cable de energ a a la terminal central de ro color plateado en el bloque terminal Ajuste bien el tornillo e 5 Una los conductores exteriores de los otros dos cables de energ a de las terminales exteriores color plata del bloque terminal Ajuste bien ambos tornillos Advertencia No doble ni pliegue los alambres conductores en las conexiones cond n de 6 Vuelva a colocar la abrazadera de montaje de la descarga de tensi n energ a en la parte posterior de la secadora usando dos tornillos Ajuste bien los tornillos 7 Ajuste los tornillos para asegurar firmemente el sujetacable contra el abrazadera de cable de energ a montaje de z i T descarga de tensi n 8 Ajuste bien la tuerca de la descarga de tensi n de manera que esta no gire 9 Vuelva a instalar la cubierta del bloque terminal intrucciones Este aparato debe conectarse a un metal de conexi n a tierra a un sistema de cables perma de conexi n nente o un conductor a tierra del equipo debe correr con los conductores del circuito y estar a tierra conectado a la terminal a tierra del equipo o toma de alimentaci n del aparato Advertencia La conexi n incorrecta del conductor a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de descarga el ctrica Consulte a un electricista calificado o a un representante o personal del servicio si tiene dudas respecto de la conexi
Download Pdf Manuals
Related Search