Manual del Usuario - Sensey Electronics
Contents
1. 000000000 99990099 OOO OQA L SQQ OO OO QOO OO DOO QOO OO LOO Eu rg pau UICE Ero uM cred a RR pu o o 4 SSS OO OOOO OOOO O0 OOO 00 0000A NN 0000000000 000000000000 0000000000000 RRR RRS RRR RRR 0000000000000 000000000000 000 000001 Los canales 5 y 6 se pueden trabajar en Full range 20 Hz 20 kHz Para aplicaciones adicionales MID HIGH e MID HIGH 4 FULL RANGE 9 FULL RANGE 6 37 MANUAL DE USUARIO 4 CONFIGURACIONES 4 2 SISTEMA 3 VIAS 2 X 3 ESTEREO 7 Em S QUU gt gt gt RRR poo 3 vC LC S male do amp 2 i RES He MANUAL DE USUARIO 38 4 CONFIGURACIONES 4 3 SISTEMA 6 V AS 1 x6 MONOAURAL INS OO 5290903030899 DNS NO SOSOROPORORO ORSEU EO OSOS Se ROSS OSOS SO DO ORO SOS OSOS OSOS 8080 0905090009 S O O e 302. SOS OS OSOS 0SOS 9909080909 5998 ese eec SOSOHORORC 9909059098 2030992 9089 ETT AUDIO MANAGEMENT SYSTEM Entrada B no activa MAIN 2 e o LIFT GND AC90 240V 50 60Hz OUT RS485 PROCESADOR DIGITAL PARA SISTEMAS DE uc Su NOM EH OHO CREE SES 39580509 CORO 2595 SOS OSO SOSOSOSOSOSOSOSS ORO 3030090009909 52090 53020209 95900 0808 NEAR NEAR OUTPUT MID MID OUTPUT FAR OUTPUT FAR OOQ 2525050289 QELOLOROLES Op OP OROGAC 099099 O 20209 5 525 20000090006090 03020 ec Oc C OO 030350 2 2520 159050 e CORO 5508 O 920930 030 2525209099 zi MANUAL DE USUARIO 552095 39 Aura EELT e CONFIGURACIONES AUDIO MANAGEMENT SYSTEM 4 4 CONEXI N A PC Laconexi n nativa USB USB solo comanda un procesador va que la computadora nicamente reconocer el primer procesador Para la conexi n de 2 mas procesadores es necesario utilizar los puertos RS4
3. ENTER uU NAV PM1CY NAV PM1CY PM2 IPua O NAV PM1CY ENTER PM2 PM34 CY HH ENTER MANUAL DE USUARIO 13 Mure AT 2 ESTRUCTURA Y EDICI N DEL MEN AUDIO MANAGEMENT SYSTEM 2 8 SISTEMA UNIDAD LIMITER Unidad limiter oe usa para ajustar la unidad de medida del par metro umbral threshold del limitador El umbral se define en un limitador como el punto maximo de excursi n de la se al procesada dBu decibelios V volts MEN UTILITY NAv PM1 CY ENTER NAV PM1 NAV PM1 CY NAV PM1 CY PM2 PM3CY NAV PM1 CY ENTER PM2 PM3 4 CV ENTER 14 MANUAL DE USUARIO 2 ESTRUCTURA Y EDICI N DEL MEN AT 7 x VS E P E AUDIO MANAGEMENT SYSTEM su IL 2 9 SISTEMA VERSI N DE FIRMWARE Versi n de firmware permite confirmar la version ejecutada de el DSP 2 6 LI MENU UTILITY NAVIPM1CY gt ENTER NAV PM1 CY NAV PM41 CV NAV PM1 CY NAV PM1 CV NAV PM1CV ESC ENTER ENTER MANUAL DE USUARIO 15 2 10 PROGRAMACI N DIAGRAMA DE FLUJO Ce PROGRAMACI N 2 11 PROGRAMACI N BUSCAR MEMORIA Buscar memoria Las memorias de f brica tienen un t tulo claro y breve para facilitarle el arranque y manejo de la unidad de la forma mas adecuada estas memorias tambi n pueden servirle como gu as puntos de partida para crear sus propias memorias de usuario puede grabar hasta 60 memorias en el DSP 2 6 LT Recuerde visitar nuestra p gina web d
4. DESEMPACADO Como parte de nuestro control de calidad cada equipo es inspeccionado cuidadosamente antes de dejarla f brica Al momento de desempacarlo rev selo muy bien para detectar posibles golpes o da os provocados durante el transporte Conserve sus empaques originales ya que ser n necesarios en caso de requerir servicio cualquier reclamaci n posterior OBERTA PIC Od E d AUDIO MANAGEMENT SYSTEM o rd f ODSP 2 6 P amp poll O FELT IC VN f DL Este equipo es peligroso si se usa indebidamente existen voltajes suficientemente altos para provocar graves shocks el ctricos Lea este manual y compr ndalo antes de utilizar el equipo SOPORTE T CNICO Servicio t cnico directo de planta Reparaci n calibraci n y pruebas en 7 d as solo pague sus refacciones nosotros costeamos la mano de obra Refacciones originales Desde un transistor hasta un m dulo completo Asistencia telef nica Ll menos al 33 3837 5470 Guadalajara Jalisco Lunes a Viemes de 8 00 a 18 00 hrs Asistencia en l nea www sensey com mx soporte php NDICE INTRODUCCI N 1 CONTROLES 1 1 Panel frontal 1 2 Panel posterior 2 ESTRUCTURA Y EDICI N DEL MEN 2 1 Inicio 2 2 Sistema descripci n 2 9 olstema diagrama de flujo 2 4 Seleccionar xover 2 5 Unidad delay 2 6 Unidad de temperatura 2 lemperatura 2 8 Unidad de imiter 2 9 Versi n firmware 2 10 Pr
5. AL IL AUDIO MANAGEMENT SYSTEM Manual del Usuario NO SE ABRA RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL PRECAUCION para disminuir el resgo de choque el ctrico no quite la cubierta no hay piezas adentro que el usuario pueda reparar deje todo el mantenimiento a los t cnicos calificados ADVERTENCIA para prevenir choque el ctrico o riesgo de incendios no exponga este aparato a la lluvia o a la h medad No arroje agua o cualquier otro l quido sobre o dentro de su unidad Antes de utilizarlo lea todas las advertencias en la gu a de operaci n Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de VOLTAJE PELIGROSO que no tiene aislamiento de la caja y que puede tener una magnitud suficiente para constituir resgo de descarga el ctrica Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la documentaci n que viene con el producto ATENCI N AL CLIENTE Para conocer m s acerca de su equipo visite nuestra p gina www back stage com mx Para cualquier sugerencia consulta o comentario llame al 33 3837 5470 en la ciudad de llaquepaque Jalisco o escribanos a atencionOback stage com mx MANUAL DE USUARIO
6. PM1 PM2 PM3 mostrando la opci n seleccionada que es cargada autom ticamente y guardada corno valor dejando la pantalla Diagrama a bloques se al de audio salidas 5 Band Equalizador 3 EDICI N DE CANALES DE ENTRADA Y SALIDA PRESIONAR para activar mute Para poner en modo mute silenciar canal es necesario mantener presionado el bot n del canal deseado hasta que el led rojo se encienda Polarity Limiter 3 7 ASIGNAR NOMBRE CANALES DE SALIDAS 1 al 6 En esta pantalla es posible asignar un nombre de 6 Caracteres para los canales de salida Presione ENTER y una flecha aparece del lado izquierdo Usando el control PM2 PM3 podr eligir un caracter y el control NAV PM1 sirve para moverse entre los caracteres Puede introducir hasta 6 caracteres para el nombre a posici n del cursor para los caracteres estar mostrada por una linea intermitente Presione ENTER para contirmar el nombre editado El nuevo nombre ser grabado NAV PM1 ENTER 28 Canal de salida Nombre de canal Y ESC MANUAL DE USUARIO 3 EDICI N DE CANALES DE ENTRADA Y SALIDA FIT dan f i AUDIO MANAGEMENT SYSTEM 3 8 SOURCE CANALES DE SALIDAS 1 al6 Source Routing oe le llama Routing a la ruta asignada a la se al de entrada esto es la asignaci n de la fuente de se al para los canales de entrada A y B Es posible asignar una de las siguientes entradas a alg n canal se salida 1 Entrada
7. 0 30 hasta 20 Pasos 0 10 Nota no en todos los tipos de filtro estar n activados los controles NAV PM1 PM2 y PMG por lo tanto en pantalla se encontrar n con l neas punteadas las funciones no habilitadas Recuerde que si usted cambia el tipo de filtro es necesario activar la funci n bypass regresar a O dB en ganancia para despu s seleccionar el tipo de filtro MANUAL DE USUARIO 3 EDICI N DE CANALES DE ENTRADA Y SALIDA 3 18 VU METER CANALES DE SALIDAS 1816 Vu meter v metro esta pantalla nos permite escoger entre tres tipos de visualizacion del v metro en cuesti n pudiendo stos ser LEVEL nivel PEAKLIM limitador La salidas de los medidores de led s indicar n LEVEL indica el nivel de se al de entrada salida dependiendo de cual v metro se trate El led de clip se luminar con se ales elevadas indicando una saturacion de la se al que resultar en una distorsi n Si se mantiene encendido este led clip permanentemente deber disminuir el control de volumen Fig 1 ol elije alguna de las dos opciones de PEAKLIM el led de CLIP se ilumina Si excede el nivel de umbral threshold se pone en funcionamiento el limitador PEAKLIM lumin ndose el led LIMIT Fig 2 Adem s la columna de leds de 15 dBu a 15 dBu nos indica cuanta atenuaci n reducci n de nivel se le aplica a la se al De esta manera nos podemos dar cuenta si la se al esta siendo procesada ono en exceso 0 PEAKL
8. MEN SISTEMA 2 ESTRUCTURA Y EDICI N DEL MEN PROGRAMACI N INTERFACE SEGURIDAD 2 17 SEGURIDAD MOSTRAR PAR METROS Mostrar par metros Permite al usuario restringir la visualizaci n de par metros cuando es bloqueado el DSP 2 6 Ll y fijar una clave imitando las funciones y controles para aquellos que no tienen acceso a la clave Presione ENTER y use el control NAV PM1 para desplazarse entre las opciones NAV PM1 MENU UTILITY ENTER 20 SEGURIDAD Mostrar parametros SEGURIDAD Bloquear unidad SEGURIDAD Clave de usuario SEGURIDAD Habilitar clave Presione ENTER de nuevo y use el control PM2 PM3 para desplazarse entre mostrar par metros si no Un asterisco resaltar en la opci n seleccionada Eligiendo Mostrar par metros si significa que una vez que la unidad esta bloqueada usted puede ver los par metros pero estos no podr n ser modificados Eligiendo Mostrar par metros no la opci n significa que una vez bloqueada la unidad los par metros no se mostrar n PM2 PM34 CV ENTER PM2 PM34G CV MANUAL DE USUARIO 2 ESTRUCTURA Y EDICI N DEL MEN 2 18 SEGURIDAD BLOQUEAR UNIDAD Bloquear unidad Bloquea al equipo para que los par metros no puedan ser modificados Cuando la unidad est desbloqueada todos IOS par metros estar n disponibles para editar Cuando selecciona Bloquear Unidad Si todos los par metros ser n bloqueados y estos n
9. metros UR Bq LL ede pana RE A A o i Ahu PC Guarda PE Guada Lassa EM S 1111811100 6T hurr 111111 anc 2 ELT nacre 1 furtis Jy Du i a TEMAS A JT Hig A it T ng e dune Hi Low F i MANUAL DE USUARIO al 6 4 MEN 1 Abrir memoria PC Permite abrir una memoria guardada en la PC 2 Guardar memoria PC Guarda la memoria en la PC 3 Guardar memoria equipo Permite guardar la memoria directamente en el procesador 4 Leer memoria equipo Permite leer una memoria directamente del procesador 5 Copiar input Copia la informaci n de una entrada fuente a otra entrada destino 6 Copiar Output Copia la informaci n de una salida fuente a otra salida destino 48 E ge Gan esie C Ce aa 6 SOFTWARE 5 6 7 8 9 10 uae Mads WM H 7 Sistema Modo de operaci n selecci n de Xover 2x2 2X3 y 1X6 8 Bloquear Unidad Al presionar este bot n se bloquean autom ticamente todos los par metros Para desbloquear vuelva a presionar 9 Clave de usuario Bloquea los par metros utilizando solo la clave de usuario 10 Editar nombre equipo Puede renombrar el equipo las veces que crea necesarias MANUAL DE USUARIO 6 SOFTWARE ATT IC AUDIO MANAGEMENT SYSTEM 6 5 DIAGRAMA Kuna E I ad ELI Tepe h3 T FEE h Seli E
10. A 2 Entrada B 3 Suma de entrada A B Presione ENTER una flecha aparecer del lado izquierdo PM2 PM34 CY La entrada puede ser seleccionada girando PM2 PMA NAV PM1 ESC ENTER PM2 PM34 J Y 3 9 GANANCIA CANALES DE SALIDAS 1 al 6 Ganancia es posible ajustar el nivel de los canales de salida de 30 dB a 6 OB presione ENTER y una flecha a parece del lado izquierdo entonces use el control PM2 PM3 para ajustar el valor en pantalla solo afecta el nivel de salida del canal seleccionado 1 al 6 _ NAV PM1 PM2 PM3 4 CY ESC ENTER MANUAL DE USUARIO 29 3 10 LIMITADOR CANALES DE SALIDAS 1 al6 Limitador para que el compresor funcione como imitador ajustaremos la relaci n de compresi n por encima de 20 1 A diferencia de la compresi n la limitaci n se utiliza como muralla para impedir que los picos de la se al da en los altavoces o saturen amplificadores o dispositivos de grabaci n as que los limitadores deber n activarse s lo de forma ocasional De lo contrario ser muy evidente y afectar a la calidad sonora Los tiempos en particular el de ataque deber n ser r pidos para impedir la saturaci n de los amplificadores la sobre excursi n de las bocinas El umbral lo ajustaremos a 2 0 3 dB por debajo del nivel m ximo que no queremos rebasar puesto que hay que tener en cuenta que el limitacor tarda un cierto tiempo en legar a su m xima atenuaci
11. Audio Management System Sello N QUE HACER En caso de GARANTIA ou equipo est amparado por una garant a global 1 Utilice de preferencialos empaques originales que garantizan la integridad de su valiosa inversi n durante el transporte Da os inherentes al transporte deber n ser reclamados a la fletera por el remitente 2 Presente su equipo y el comprobante de pago con el distribuidor donde lo adquiri para solicitar su garant a si lo prefiere envie su equipo con fletepor cobrar ala siguiente direcci n Sensey Electronics S A de C V Prol Parras 2001 1 Col El Alamo C P 45560 Tlaquepaque Jalisco M xico 3 Incluya la informaci n que se presenta en la parte inferior de esta hoja 4 Una vez recibido su equipo se le Informar al telefono 0 e mail proporcionados En un plazo m ximo de 30 d as normalmente 7 d as a partir de la fecha de corfirmaci n de recibo la reparaci n deber estar realizada 6 Sereenviar su equipo con flete pagado ala direcci n proporcionada por usted REPARACION Aun cuando su equipo este fuera de periodo de garant a cuenta con servicio t cnico de por vida 1 Utilice de preferencia los empaques originales que garantizan la inte gridad de su valiosa inversi n durante el transporte Da os inherentes al transporte deber n ser reclamados a la fletera por el remitente 2 Presente suequipoy elcomprobante decompraconeldistibuidoraonde lo adquiri pa
12. i i D Egan Honise Sas Lamar le p Tun theta granum Mira lave de rans D hame BLT i UE E Y m Eo me EMCEE i j ee j i i E X zu NL een da ah L Ted Lal Canales de entrada Canales de salida fr 11 unm PE lana E Lariat IA Laca Mia EET 0 T TE Led q Tai aat Uria ME TTT OTT 3 HoH GH Daw H ten Hess H Pe HE E E E O A jn T NN Ea NG Ex seen Delay M Gan H Leder H1 E Cia Se 1 Entradas 4 Salidas Indica la entrada A y B para ayuda en routing Puede editar el nombre de las salidas 2 Par metros canales de entrada 5 Mute silencio output Presione para editar Modo silencio para canales de salida cuando el bot n este tachado como en el ejemplo es porque esta activado el 3 Par metros canales de salida modo silencio Presione para editar MANUAL DE USUARIO 43 6 6 CANALES DE ENTRADA n Tiape Note Sis PMA 00 2 SLT 1 Cursor Presione para editar directamente en la gr fica las 5 bandas de ecualizaci n por cada canal de salida Cada cuadro que aparece en la gr fica representa cada una de las bandas de ecualizaci n edite con el cursor del mouse arrastrando y soltando 2 Gain Modifica la ganancia del canal desde 6 dB hasta 30 dB 3 EQ Opci n pa
13. los dipolo de Yussdeiase nado sn pu Puede ado par camis laa proper de cuales diupocires Lora Las de conbcladiore e de permian comprobar quee los dirigidi rubaaderr sn compatible con recor Upa le perdes conta la Loa eus s conecta a vero Update paa busc r tos petias de len urs Lama de Debra y arae erus eones tonos cri de ti J Parton COM BART iK 3 7 Conexi n Puerto COM Ea edades a lidades de deco Jl Unidades de disquete E ul Uirmdades de DOC DORA ou ora de rn Para identificar cual puerto COM est utilizando en su PC siga los siguientes pasos 1 Inicio 2 Configuraci n 3 Panel de control Haga click 4 Sistema 5 Hardware 6 Administrador de dispositivos 7 Puertos COM amp LPT En la opci n de COM usted podr ver el n mero del puerto asignado a su conexi n En la pantalla de ejemplo el puerto COM es el n mero 5 MANUAL DE USUARIO 45 6 3 SELECCI N PUERTO COM Una vez que usted identific el numero del puerto COM seleccione el n mero correspondiente del puerto como se muestra en la imagen 6 SOFTWARE Presione el bot n de ACEPTAR para dar inicio 46 MANUAL DE USUARIO ii ET duric AUDIO MANAGEMENT SYSTEM De doble click sobre el nombre del equipo para dar inicio a la edici n de los par
14. muy sencilla e intuitiva Con la combinaci n de los distintos componentes y las opciones de configuraci n obtendr una forma m s eficaz de manipular todos los aspectos del proceso post mezcla y el direccionamiento de se al CARACTER STICAS Proceso de entrada y salida independiente EQ param trico Xover electr nico Filtros de 6 hasta 48 dB octava Butterworth Bessel Linkwitz Riley Eliminador de ruido Noise Gate entradas imitador en las salidas Conversi n unidades de dBu Volts Delay entradas y salidas Conversi n de unidades de distancia mts y tiempo ms 9 Ajuste por temperatura 10 Bloqueo de seguridad 11 Conexi n a PC por puerto USB 12 Conexi n R5485 po cw DA ET SUD IM c MANUAL DE USUARIO 5 1 CONTROLES 1 1 PANEL FRONTAL NAV PM 1 1 PANTALLA LCD La pantalla LCD retroiluminada le permite acceder a toda la informaci n del procesador Auric DSP 2 6 LT incluyendo direccionamiento o ruteo de la se al edici n de par metros y funciones del asistente de configuraci n 2 NAVEGADOR XNAV P1 PM2 Y PMS Estos controles permiten navegar en la interfaz de usuario y editar secciones del procesador para la selecci n de un sub menu p ginas par metros y valores para ser asignados durante las Operaciones de edici n 3 ENTER Permite acceder a la p gina de edici n Al pulsar esta tecla puede confirmar el valor de un par metro 4 ESC Permite salir de la p gina de edici
15. n Se asume tambi n que el limitador s lo se activar ocasionalmente en los picos m s altos 3 EDICI N DE CANALES DE ENTRADA Y SALIDA dB Limiter Threshold 0dB 40 30 20 10 O 10 20 Input Level Attack Release NAV PM1 ENTER 30 Threshold Level Limit thresh 0 Se al original Se al limitada NAV PM1 A PM2 R OQ PM3 Thr dB y ESC MANUAL DE USUARIO 3 EDICI N DE CANALES DE ENTRADA Y SALIDA 3 11 DELAY CANALES DE SALIDAS 1 al 6 Delay en esta pantalla es posible ajustar el retraso del canal de salida de 000 0000ms 0 mts hasta 45 1516 ms 15 636 mts con pasos de 1 ms milisegundos 20 8 us microsegundos Para ajustar el tiempo de retraso presione ENTER Una flecha aparecer del lado izquierdo de la pantalla gt entonces use el control PM2 para ajustar el tiempo en pasos de 1 ms y el PM3 para ajuste fino fine en pasos de 20 8 us El retardo output delay se usa para retrasar solamente una salida en espec fico v a Se usa para compensar la distancia entre los arreglos de un sistema de sonido corregir la alineaci n interna de los componentes de una Caja ac stica Output 1 Out 1 Delay 0ms High 16 0297ms 5 5m de 4 36ms N 11 669ms 4m l Output 3 Low Out 3 Delayz 4 36ms NAV PM1 gt ENTER MANUAL DE USUARIO BOCINAS PM2 PM34 CV ENTER OUTPUT DELAY Delay virtual Delay vir
16. nivel de la se al comience a realizarse Su rotulaci n es en tiempo generalmente mil simas de segundo DECIBELIO Es la unidad relativa empleada en ac stica y telecomunicaciones para expresar la relaci n entre dos magnitudes ac sticas o el ctricas o entre la magnitud que se estudia y una magnitud de referencia El decibelio cuyo simbolo es dB es una unidad logar tmica DELAY Es el retraso de una se al para un periodo de tiempo seleccionado Esto es una se al es retrasada normalmente en milisegundos con respecto a otra a s misma y normalmente se utiliza para acoplarla en fase ECUALIZADOR Modifica la amplitud de una se al en rangos de frecuencia determinados FACTOR Q El factor Q es el factor de selectividad de un filtro con respecto a la frecuencia Un filtro con menor ancho de banda tendr mayor Q y viceversa FASE Componente radial de la forma de onda de audio expresada en grados Para una frecuencia dada el valor de fase puede ser convertido en tiempo FRECUENCIA Es una medida que se utiliza generalmente para indicar el n mero de repeticiones de cualquier fen meno peri dico en la unidad de tiempo Se expresa en Hertz Hz 52 7 GLOSARIO FILTRO Un filtro electr nico es un elemento que discrimina una determinada frecuencia o gama de frecuencias de una se al el ctrica que pasa a trav s de l logrando modificar tanto su amplitud coro su fase FIRMWARE Es el intermediario interfa
17. nuevo MENU UTILITY NAV IPM1 PM2 PM34 Y ENTER PM2 PM34 JQ ENTER PM2 2143 ENTER ENTER MANUAL DE USUARIO 2 ESTRUCTURA Y EDICI N DEL MEN 2 20 SEGURIDAD HABILITAR CLAVE Habilitar Clave Una vez que la clave ha sido ingresada dentro del DSP 2 6 LT a trav s de los pasos descritos en los p rrafos previos es posible habilitar la funci n de clave y por lo tanto el bloqueo del DSP 2 6 LI restringe el acceso a todas la funciones Incluyendo la funci n de apagado en los canales de entradas A y B y salidas 1 al 6 a nica funci n disponible ser mostrar los par metros de entrada y salida de los canales sila funci n MOSTRAR PAR METRO SI ha sido seleccionada Nota no es posible editar los par metros Cuando usted selecciona Habilitar clave NO la unidad ser bloqueada y sale autom ticamente del men de bloqueo La pantalla mostrar la memoria en uso y un icono de un candado indicando que el DSP 2 6 LT esta bloqueado con una clave Para recobrar el acceso completo del equipo presione MENU y aparecer en pantala CLAVE DE USUARIO presione ENTER para posteriormente introducir la clave PM2 PM34 C1 NAV PM1 MENU UTILITY PM2 PM3 2 CX PM2 PM3 CY l MANUAL DE USUARIO Usando el control PM2 PM3 podr eligir un caracter Utilice el control NAV PM1 para moverse entre los caracteres Puede introducir hasta 6 caracteres para la clave a posi
18. oo MANUAL DE USUARIO 2 ESTRUCTURA Y EDICION DEL MENU ET IR ACEMENT JT Aan IL 2 5 SISTEMA UNIDAD DE DELAY Unidad de delay oe usa para ajustar la unidad de medida de los retardos del men delay Tiempo en milisegundos Distancia en metros La opci n que sea seleccionada ejecutada mostrar un asterisco MENU UTILITY NAV PM1 Q ENTER NAV PM1 Q NAV PM1 PM2 NAV PM1CX ENTER PM2 PM3 CY ENTER MANUAL DE USUARIO 11 Mure ATT 2 ESTRUCTURA Y EDICI N DEL MEN AUDIO MANAGEMENT SYSTEM 2 6 SISTEMA UNIDAD DE TEMPERATURA Unidad de temperatura oe usa para ajustar la unidad de medida de la funci n de temperatura Celsius C Fahrenheit F La opci n que sea seleccionada ejecutada mostrar un asterisco MENU UTILITY NAV PM1 Q ENTER NAV PM1 PM2 NAV PM1 ENTER PM2 PM3 4 CY ENTER 12 MANUAL DE USUARIO 2 ESTRUCTURA Y EDICION DEL MENU ET TaN Mec JT Aan I 2 7 SISTEMA TEMPERATURA Temperatura oe usa para ajustar el valor de la temperatura ambiental en el lugar de la instalaci n El sistema usa este valor para compensar autom ticamente la diferencia de velocidad de transmisi n del sonido debido a la temperatura del aire El rango de ajuste de temperatura es de 20 C hasta 50 C en pasos de 1 C 4 F hasta 122 F en pasos de 1 8 F MENU UTILITY NAV PM1 Q
19. para salidas 2 y 4 salida 2 low E y salida 4 high B Entrada A B para salidas 5 y 6 salida 5 SUD A y salida 6 SUb B Es la suma de la entrada A y B envi ndose a la salida 5 y 6 salidas monourales PM2 PM34 2C ENTER MENU UTILITY gt ENTER ENTER ENTER MANUAL DE USUARIO PM2 PM34G 2C PM2 43 0 LOW MID HIGH e 2 e E N 3 C m le c U em MID HIGH FULL RANGE FULL RANGE 2 e 3 SE 2 2 x 3 way xover sistema 3 v as est reo En este modo de operaci n el DSP 2 6 LT ejecuta 2 entradas para 6 salidas xover donde las 2 entradas son autom ticamente asignadas a las salidas como se muestran Entrada A para salidas 1 3 y 5 salida 1 low A salida 3 mid A salida 5 high A Entrada B para salidas 2 4 y 6 salida 2 low B salida 4 mid B salida 6 high B LOWA LOW B MID A MID B HIGH A HIGH B e LE E 10 2 ESTRUCTURA Y EDICI N DEL MEN 3 6 v as xover En este modo de operaci n el DSP 2 6 LT ejecuta 1 entrada en mono para 6 salidas xover donde la entrada A es autom ticamente asignada a las salidas como se llevan a cabo Entrada A para salida 1 2 3 4 5y salida 1 near 1 salida 2 near 2 salida 3 mid 1 salida 4 mid 2 salida 5 far 1 salida 6 far 2 NEAR NEAR OUTPUT 2 e 3 FAR FAR
20. 1 12 8 EQ Byp Activa o desactiva el ecualizador Funci n r pida que nos permite ecualizar o dejar plana la se al original de un solo paso Sus ajustes en el ecualizador no se perder n activando la funci n EQ Bypass as que en cualquier momento podr activar de nuevo su ecualizador con los par metros ajustados antes del Bypass 9 Cursor Presione para editar directamente en la gr fica las 5 bandas de ecualizaci n por canal de salida Cada cuadro que aparece en la gr fica representa cada una de las bandas de ecualizaci n edite con el cursor del mouse arrastrando y soltando 10 Peak limiter Muestra en forma grafica el comportamiento del limitador 11 Phase Permite poner en fase o incluso desfasar sus bocinas con respecto al otro canal A y B 12 Output input linked Permite encadenar las entradas A y B y las salidas de la 1 ala 6 51 7 GLOSARIO ALL PASS No existe modificaci n de amplitud en la frecuencia solo en la fase Con 90 180 de diferencia en un rango de frecuencias dependiendo del ancho de banda y la frecuencia central ANCHO DE BANDA oon las frecuencias comprendidas entre la frecuencia menor y la frecuencia mayor de un rango determinado Por ejemplo el Ancho de Banda ael espectro audible es de 20 Hz a 20 kHz ATTACK ATAQUE Determina el tiempo necesario para que cuando la se al de audio exceda el nivel seleccionado threshold umbral la reducci n compresi n del
21. 85 La manera mas f cil de hacerlo N S E Gl AE conlas computadoras modernas es con un adaptador USB Fig 4 RS485 como el que se muestra en la figura 4 La conexi n Cable USB RS 485 c digo 984950 directa al puerto RS485 en el primer procesador le permitir Accesorio opcional no incluido controlar mas de un procesador interconectando linkeado con un cable XLR hembra XLR macho directamente en RS485 IN OUT como se ve en la figura 5 OUTPUTS ON i MAIN LIFT GND AC90 240V ON MAIN A LIFT GND AC90 240V 50 60Hz Hg 5 O MANUAL DE USUARIO 5 ESPECIFICACIONES 5 ESPECIFICACIONES Consumo de potencia Inputs Outputs Carga minima Memorias VU metering THD N Signal to noise ratio Respuesta de frecuencia Resoluci n A D y D A Proceso de Resoluci n Pantalla Proceso Alto Ancho Profundo Peso MANUAL DE USUARIO 90 240V c a 50 60Hz 40W XLR balanceada XLR balanceada 1500 60 7 leds para Inputs 20 dBu hasta 15 dBu Clip 7 led para Outputs 20 dBu hasta 15 dBu Clip Limit los leds de salida pueden ser usados para indicar el nivel de salida o la activaci n del limitador 0 00196 at 1 kHz OdBu 2110 dB 20 Hz 20 kHz 0 5 dBu at 20 Hz and 20 kHz 24b
22. A USB RS485 Desconecta la tierra de la se al de la tierra f sica del chasis Esto puede reproducir en algunos casos el HUM causado por una l nea de 60 Hz 7 SALIDAS 1 ala 6 Sels conectores XLH macho balanceados electr nicamente 8 Entradas Ay B Dos conectores XLH hembra balanceados electr nicamente 2 ESTRUCTURA Y EDICI N DEL MEN 2 ESTRUCTURA Y EDICI N DEL MEN 2 1 INICIO Cuando enciende la unidad Auric DSP 2 6 LT mostrar un breve mensaje en la pantalla LCD que detalla el nombre del equipo Una barra indica el avance del proceso de inicializaci n Despu s de la inicializaci n del DSP 2 6 LI la primera vez que lo encienda estar prefijada en la primera memoria la ltima selecci n que se hizo antes de ser apagado el equipo Presione el bot n de men para accesar a los sub men s estos pueden ser seleccionados rotando el control NAV PM1 en sentido de las manecillas del reloj o al contrario Una vez seleccionado el sub men presione el bot n ENTER para tener acceso a las opciones del mismo de nuevo desplace usando el NAV PM1 y acceda a los par metros presionando de nuevo el bot n ENTER para editarlos 8 A trav s de bot n ESC es posible regresar al sub men pantalla prefijada Una vez dentro del sub men algunos par metros pueden ser modificados usando el control PM2 PMS presione el bot n ENTER para confirmar Nota En cada sub men la opci
23. ARIO
24. IM limitador Indica la actividad del limitador en las salidas NAV PM1 ENTER ENTER MANUAL DE USUARIO Limitador Limitador PM2 PM3 35 3 19 FUNCION LINK ENCADENAR El DSP 2 6 LT es capaz de ejecutar un nico modo de ink encadenar entre canales de entrada salida para editar simult neamente distintos par metros No se puede encadenar un canal de salida a uno de entrada viceversa Para encadenar canales cuando se edita edici n simult nea de entradas salidas se necesita seleccionar un canal maestro que es el que ser editado y los canales de entrada O salida encadenados esclavos ser n editados de manera simult nea al canal maestro siendo replicados en ellos esclavos cualquier par metro en edici n modificaci n Para entrar a la sesi n modo encadenado link seleccione el canal maestro en modo editar entonces encadene link los canales presionando el bot n EDIT lodos los canales encadenado link estar n listos para ajustarse cuando el led azul encienda en el modo EDIT Ahora todos los canales seleccionados modificar n sus par metros de acuerdo con el canal maestro Todos los otros par metros estar n igual Nota la funci n de encadenado link no es una funci n de copla mas bien es un atajo a la hora de editar simultaneamente mas de una entrada o salida oi se desea editar el limitador de los canales 1 2 y 4 puede entrar al modo editar canal de salid
25. M2 PM3 codificadores Una vez que aparece la locaci n deseada en la pantalla presione ENTER de nuevo para brincar a la siguiente pantalla Nombre de Mernoria En esta pantalla el usuario puede prefijar un nombre hasta 16 caracteres usando PM2 PM3 para elegir el caracter y el NAV PM1 para moverse y posicionarse entre los 16 caracteres disponibles La posici n del cursor es mostrada por una linea intermitente Para guardar el nombre prefijado presione ENTER de nuevo MEN UTILITY NAV PM1 gt ENTER ENTER MANUAL DE USUARIO PM2 PM34 CV PM2 PM34 CN La acci n lo llevar a ENTER para guardar mostrando la pantalla seleccionando la locaci n de memoria y el nombre final editado Presione ENTER de nuevo guardar la memoria en la locaci n seleccionada con el nombre elegido Una vez guardada la memoria la pantalla regresar al men anterior oi durante el proceso de grabado usted quiere sobrescribir una locaci n de memoria existente seleccione esta locaci n en la pantalla de guardar programa Entonces entrar y preguntar si quiere sobrescribir esta memoria ENTER SOBRESCRIBIR La pantalla desplegar guardar memoria y locaci n Si desea proceder presione ENTER de nuevo y el DSP 2 6 LT se ir a la pantalla nombre de memoria y subsecuentemente sobrescribir realizando previamente lo descrito en el proceso de guardado Nota Es posible salir de la acci n de guardar una memoria pre
26. a 1 Presione el boton EDIT y encender el led azul debajo del canal 1 Este asigna el papel de maestro y despliega los par metros de canal sobre la pantalla Entonces presione el bot n de editar de las salidas de los canales 2 y 4 encendiendo el lea azul Ahora todos los par metros editados sobre la salida del canal 1 tambi n ser n aplicados a los canales 2 y 4 oi deseamos quitar un canal encadenado link presione el bot n de EDIT De esta manera saldr de la edici n del canal maestro El encadenamiento link tambi n ser autom ticamente terminado si durante la edici n los canales de salida cambian a la edici n de un canal de entrada o viceversa 36 3 EDICI N DE CANALES DE ENTRADA Y SALIDA PRESIONAR MANUAL DE USUARIO 4 CONFIGURACIONES 4 CONFIGURACIONES 7 4 1 SISTEMA 2 VIAS X 2 ESTEREO o 3 o 3 o RRR RRR GO QOOOOOOO0 OO 00000000 000000000000 o GOES UO GO OO OUO OO OO OO OO OD SOOO Sens ESS NONLIN RRS RSS 0000000000000 000000000000000 000001
27. ci n del cursor para los caracteres estar mostrada por una l nea intermitente Nota introduzca la misma clave que asign como clave de usuario Una vez que la clave ha sido introducida correctamente podr acceder a la funcionalidad completa del DSP 2 6 el candado de bloqueo desaparecer de la pantalla inicial y autom ticamente la pantalla HABILITAR CLAVE sera regresada a la condici n de HABILITAR CLAVE SI La opci n que sea seleccionada ejecutada mostrar un asterisco oi usted olvida su clave de usuario deber mandar el equipo a la f brica para que sea desbloqueado Procure tener a resguarao su clave para evitar estos inconvenientes PM2 PM34 CY ENTER PM2 PM34 CY ENTER 25 3 EDICI N DE CANALES DE ENTRADA Y SALIDA 3 EDICI N DE CANALES DE ENTRADA Y SALIDA 3 1 CANALES DE ENTRADAAy B Para accesar al men de entrada A B presione el bot n respectivo A B Una vez el bot n presionado el ed azul se enciende entrando al modo EDITAR Las pantallas del sub men pueden ser desplazadas a trav s del control NAV PMT girando en el sentido en contra de las manecillas del reloj Para editar los par metros es necesario presionar ENTER Aparecer una flecha del lado izquierdo de la pantalla Entonces use las perlas PM2 y PM3 para seleccionar y ajustar los valores de los par metros Algunos par metros de stos tienen 3 valores independientes y necesitar el uso de la p
28. e manera regular donde podr descargar memorias de nuevos equipos Presione ENTER y gire el control PM2 PM3 codificadores es posible desplazarse a trav s de todas las memorias disponibles de f brica de usuario prefijadas oi todav a no a grabado memorias de usuario prefijadas volver a la pantalla anterior oi previamente a sido grabada una memoria de usuario prefijaada alguna de ellas puede ser llamada usando el control PM2 PM3 codificadores NAV PM1 MENU UTILITY ENTER ENTER 16 2 ESTRUCTURA Y EDICI N DEL MEN PROGRAMACI N Buscar memoria PROGRAMACI N Guardar memoria PROGRAMACI N Borrar memoria Una vez seleccionada la memoria presione ENTER para iniciar la carga de la memoria prefliada mostrando en pantalla la carga de la misma Nota Es posible salir de la acci n de BUSCAR presionando ESC PM2 PM34 CV ENTER ENTER MANUAL DE USUARIO 2 ESTRUCTURA Y EDICI N DEL MEN 2 12 PROGRAMACI N GUARDAR MEMORIA Guardar memoria Esta pantalla permite guardar una nueva memoria prefijada Despues de presionar ENTER y girar el control PM2 PM3 codificador es posible desplazarse a trav s de las memorias guardadas preftijadas previamente y las locaciones vac as disponibles identificadas por memorias vaclas Cuando guarda una configuraci n editada por el DSP 2 6 LT selecciona la locaci n para un prefijado de 60 memorias disponibles usando el control P
29. eccionar cualquiera de los par metros anteriores para cada una de las bandas disponibles Gire el control PM2 para editar Byp Bypass ON OFF si se encuentra en ON el filtro queda inactivo y la se al pasa sin cambio si se posiciona en OFF el filtro queda activo gire PMA para ajustar el tipo de filtro en pantalla Una vez seleccionado el tipo de filtro presione ENTER para ingresar y editar los par metros del filtro Para modificar la frecuencia de 20 Hz a 20 000 Hz gire NAV PVT en el sentido de las manecillas del reloj para aumentar la frecuencia y para disminuir gire en el sentido contrario Si presiona ENTER podr editar solo la frecuencia de una manera m s r pida por medio de los controles NAV PM1 klonercio PM2 hectohercio y PM3 decahercio esto es miles centenas y decenas del valor bouscado Ejemplo decahercio kilohercio hectohercio 26 PM2 6 CY 3 EDICI N DE CANALES DE ENTRADA Y SALIDA PM3 ON ENTER ESC PM1 PM2 0143 Para aumentar la ganancia gire PM2 en el sentido de las manecillas del reloj y para disminuir gire en el sentido contrario La ganancia es de 15 dB a 15 dB con pasos de 0 5 dB permitiendo aumentar o disminuir las frecuencias selecionadas El factor Q sirve para ver lo selectivo que es el ancho de banda un filtro con menor ancho de banda tiene una Q mayor y viceversa oi gira PM3 en el sentido de las manecillas del reloj 0 al contrario permite au
30. elving high shelving shelving Q Low High Shelving Q modifica frecuencias mayores o menores dependiendo la selecci n del filtro Low o High con la opci n de variar el factor Q ancho de banda del filtro despu s de la frecuencia seleccionada como se muestra en el gr fico HIGH SHELVING Variando el factor Q 111 LOW SHELVING Variando el factor Q p ALL PASS El filtro del All pass tiene frecuencia ajustable Esto afectar a la frecuencia cambiando la fase hasta 180 seleccione ALL PASS Il acelerando el paso de transici n como se muestra en el gr fico 1809 LIII 1 11 1 1 LIII HEH HHH LY 114 Ul 11 1 AAA A da 11 LLLI EE ETT mE 3 6 CANALES DE SALIDAS 1 2 3 4 5 y 6 Es posible el acceso a CANAL DE SALIDA presionando el bot n 1 2 3 4 506 El led azul se enciende entrando a EDITAR Las pantallas del sub men pueden ser desplazadas a trav s del control NAV PM1 girando en el sentido o en contra de las manecillas del reloj Para editar par metros es necesario presionar ENTER aparecer una flecha del lado izquierdo de la pantalla Entonces use el PM2 y PM3 para seleccionar y ajustar los valores de par metros Algunos par metros tienen 3 valores independientes por lo que tambi n har uso del control NAV PMI por ejemplo para ajustar los par metros de filtros Nota lodos los par metros pueden ser editados usando los controles NAV
31. era de los par metros anteriores para cada una de las bandas disponibles Gire el control PM2 para editar Byo Bypass ON OFF Si se encuentra en ON el filtro queda inactivo y la se al pasa sin cambio Si se posiciona en OFF el filtro queda activo Gire PMI para ajustar el tipo de filtro en pantalla Una vez seleccionando el tipo de filtro presione ENTER para ingresar y editar los par metros del filtro Para modificar la frecuencia gire NAV PM1 en el sentido de las manecillas del reloj para aumentar la frecuencia y para disminuir gire en el sentido contrario oi presiona ENTER podr editar solo la frecuencia de una manera m s r pida por medio de los controles NAV PM1 kllohercio PM2 hectohercio y PM3 decahercio esto es miles centenas y decenas del valor buscado decahercio hectohercio kilohercio 34 PM2 6 CY 3 EDICI N DE CANALES DE ENTRADA Y SALIDA PM3 HOQ ENTER ESC PM1 PM2 PM3 Para aumentar la ganancia gire PM2 en el sentido de las manecilas del reloj y para disminuir gire en el sentido contrario La ganancia es de 15 dB a 15 dB con pasos de 0 5 dB permitiendo aumentar o disminuir las frecuencias selecionadas El factor Q sirve para ver lo selectivo que es el ancho de banda En un filtro con menor ancho de banda es mayor la Q y viceversa oi gira PM3 en el sentido de las manecillas del reloj 0 al contrario permite aumetar disminuir el factor Q Factor Q
32. erilla NAV PM1 Por ejemplo cuando ajusta los par metros de los filtros Nota lodos los par metros pueden ser editados usando los controles NAV PM1 PM2 PM3 y los valores seleccionados se almacenar n autom ticamente conforme los va editando sin necesidad de ENTER Diagrama a bloques se al de audio entrada A B Gate Bell Sh v output Noise Gate Dise ado para eliminar los ruidos durante pausas cortando el paso de toda se al que no supere un umbral prefijado thershola EDIT A B ENTER ENTER 24 3 2 GANANCIA CANALES DE ENTRADA A y B Ganancia es posible ajustar el nivel de los canales de entrada de 30 dB a 6 OB Presione ENTER y una flecha aparece del lado izquierdo 3 Entonces use el control PM2 PMG para ajustar el valor en la pantalla Solo afecta el nivel de entrada del canal seleccionado A B PRESIONAR Para poner el modo mute silenciar canal es necesario mantener presionado el bot n del canal deseado hasta que el led rojo se encienda Nota haga que la se al llegue a las entradas comprobando su nivel en los medidores de entrada v metros El nivel de la se al puede ser incrementada solo procurando evitar que el led clip se ilumine Si el led clip se enciende es producto de una saturaci n de se al que da como resultado una distorsi n Si se mantiene encendido de manera permanente deber bajar el control de volumen del equipo conectado para evitar que la distorsi n conti
33. fijada presionando ESC ENTER y ENTER wv ENTER 17 2 13 PROGRAMACI N BORRAR MEMORIA Borrar memoria Esta pantalla permite borrar una memoria prelllada ya grabada en el DSP 2 6 LI Con presionar ENTER y girar el control PM2 PM3 es posible desplazarse a trav s de las memorias prefijadas previamente guardadas y las locaciones vac as dispuestas identificadas por memoria vac as oi el usuario no ha guardado una memoria la pantalla Borrar Memoria mostrar en la pantalla memoria vac a para todas las 60 memorias MEN uTILITO NAVIPM1 PM2 2143 ENTER PM2 PM34 CN 2 ESTRUCTURA Y EDICI N DEL MEN 18 MANUAL DE USUARIO 2 ESTRUCTURA Y EDICI N DEL MEN AT 7 x ix P E el v AUDIO MANAGEMENT SYSTEM su IL 2 14 Interface DIAGRAMA DE FLUJO MEN t SISTEMA PROGRAMACI N INTERFACE Seleccionar INTERFACE 2 15 Interface SELECCIONAR Interface interfaz Permite definir el control remoto de la interfaz USB RS485 para controlar el DSP 2 6 LT a trav s de un software De la pantalla Interfaz presione ENTER para accesar y use PM2 0 PM3 para seleccionar entre 2 posibles interfaces USB 0 R9485 Presionando ENTER sobre la fuente seleccionada aparecer un asterisco en la descripci n correcta en la pantalla PM2 PM3 4 2 CV MEN UTILITY NAV PM1 ENTER PM2 PM3 4 2 CV MANUAL DE USUARIO 19 2 16 SEGURIDAD DIAGRAVA DE FLUJO
34. its 24x32 bit para el proceso de filtrado 96 bits resoluci n sobre los resultados de c lculo intermedio Graficos 2 x 20 caracteres Hasta 48 dBu Oct HP LP 15 dB ganancias en filtros Bell y Shelving limiter El tiempo de Attack 5 mS hasta 200 mS reso luci n 1 mS hasta 20 mS entonces 10 mS de resoluci n hasta 100 mS y 20 mS de resoluci n hasta 200 mS el tiempo de Release 0 1 seg hasta 3 seg 0 1 seg resoluci n delay en Inputs y Outputs hasta 45 1516 mS con incrementos de 21 uS 4 4 cm 1 7 48 3 cm 19 21 3 cm 8 3 2 4kg 5 2 Lb 4 Gu a r pida SOFTWARE MANUAL DE USUARIO 6 SOFTWARE 6 1 PANTALLA DE INICIO Tener i C R5485 Seleccionar COM Wernficar com E Aceptar 44 6 SOFTWARE Enla pantalla de inicio aparecer un cuadro de di logo en el que podr seleccionar par metros referentes a la conexi n entre el DSP 2 6 LT y la PC USB elja esta opci n si utiliza solo un procesador Autom ticamente se activar la opci n de conexi n con 1 equipo RS485 Esta opci n es para cuando requiere conectar m s de un procesador Seleccionar COM Identifica el puerto serial al gue fue conectado el equipo y se maneja con puerto de conexi n USB MANUAL DE USUARIO EET dur AUDIO MANAGEMENT SYSTEM 6 2 PUERTO COM 9 E Pee m 1171111111 de Secor ideada de reptiles tees aru rt de odos
35. metar o disminuir el factor Q Factor Q 0 30 hasta 20 Pasos 0 10 Nota no en todos los tipos de filtro estar n activados los controles NAV PM1 PM2 y PM3 Por lo tanto en pantalla se encontrar con l neas punteadas las funciones no habilitadas Recuerde que si usted cambia el tioo de filtro es necesario activar la funci n bypass regresar a O dB en ganancia para despu s seleccionar el tipo de filtro y continuar con los ajustes necesarios Ejemplo MANUAL DE USUARIO 3 EDICI N DE CANALES DE ENTRADA Y SALIDA 3 5 TIPOS DE FILTROS PEAKING Un filtro peaking bell aumenta o diminuye el nivel de una frecuencia seleccionada y modifica en menor grado las frecuencia laterales La frecuencia ajustable el factor Q o bandwidth y el control de Ganancia afectan un rango de frecuencias sim tricamente sobre el centro de la frecuencia como se muestra en el gr fico D m Variando el factor Q oe muestran varios niveles de ganancia y junto con l varios ajustes del Factor Q Recuerde el factor Q es inversamente proporcional al ancho de banda bandwidth si el factor Q es mayor el valor de ancho de banda es menor por lo tanto el rango de frecuencias afectado es menor MANUAL DE USUARIO SHELVING Modifica el nivel de senal aumenta o disminuye de todas las frecuencias posteriores o anteriores de una frecuencia seleccionada con un ancho de banda fijo 0 variable Como se muestra en el gr fico Existen Low sh
36. n Cancela la acci n en Curso 5 MENU Permite al usuario entrar a los sub menus y ajustar las caracter sticas generales del procesador 6 MONITORES DE ENTRADA 4 y 5 Dispone de dos medidores visuales independientes de entrada A y B Estos medidores monitorean el nivel de se al justo despu s del m dulo de entrada Nola el led CLIP se ilumina cuando se produce una saturaci n de se al que puede dar como resultado una distorsi n Si se mantiene encendido de manera permanente deber bajar el control de volumen del equipo conectado para evitar la distorsi n Peque os destellos ocasionales son aceptables af 20 dBu A EDIT O O MUTE 7 MONITORES DE SALIDA 2 6 Dispone de seis medidores visuales independientes de salida de la 1 a la 6 Estos medidores monitorean el nivel de se al de salida Nota el led limitador indica el nivel de umbral de las secciones del limitador y del control de ganancia que ha sido superado y que tendr lugar una reducci n de ganancia en el canal de salida 8 EDIT ENTRADA Ay 5 Permiten al usuario ingresar al men de editado de entradas del procesador enciende led azul 9 EDIT SALIDA 2 6 Permiten al usuario ingresar al men de editado en los canales de salida del procesador enciende led azul 10 MUTE Presione el bot n y sost ngalo por m s de un segundo en los canales de entrada A y B salida 1 al 6 para apagarlos encenderlos El fed rojo MUTE se ilumina cua
37. n e PM2 PM3 4 C gt MANUAL DE USUARIO 3 EDICI N DE CANALES DE ENTRADA Y SALIDA FIT dan f i AUDIO MANAGEMENT SYSTEM 3 3 DELAY CANALES DE ENTRADA A y B Delay en esta pantalla es posible ajustar el retraso del canal INPUT DELAY de entrada desde 000 0000 ms 0 mts hasta 45 1516 ms 15 636 mts con pasos de 1 ms o20 8us microsegundos INPUT A INPUT B Para ajustar el tiempo de retraso presione ENTER una flecha ud an aparecer del lado izquierdo de la pantalla gt entonces use el control PM2 para ajustar el tiempo en pasos de 1 ms y el PM3 para ajuste fino fine en pasos de 20 8 us El retardo de input delay tambi n se le conoce como retardo maestro y se usa para compensar el efecto causado por la distancia entre los sistemas ac sticos complejos i 29 129 ms 10 mts 20 C INA DELAY 0 IN B DELAY 29 129 iis NAV PM1 42 1034 ENTER ENTER MANUAL DE USUARIO 25 3 4 ECUALIZADOR CANALES DE ENTRADA A y B NAV PM1 ENTER EQ este ecualizador afecta a todas las se ales de entrada de manera que es posible ajustar el canal de entrada con 5 bandas de ecualizaci n que hace casi innecesario el uso de ecualizadores gr ficos extemos Cada una de las bandas cuenta con diferentes tipos de filtro Peaking Hi shelving_Q Lo shelving_Q All pass 2 Permitiendo al usuario sel
38. n seleccionada ejecutada mostrar un asterisco 2 2 SISTEMA DESCRIPCI N En este men se engloban todas las funciones del procesamiento de una se al y los ajustes del procesador en si Refi rase al diagrama de flujo para su r pida consulta 2 3 SISTEMA DIAGRAMA DE FLUJO MEN SISTEMA SISTEMA Seleccionar Xover SISTEMA Unidad de Delay SISTEMA Unidad de lemperatura SISTEMA Temperatura SISTEMA Unidad Limiter SISTEMA Version de Firmware MANUAL DE USUARIO 2 ESTRUCTURA Y EDICI N DEL MEN 2 4 SISTEMA SELECCIONAR XOVER Selecionar xover Es una funci n capaz de filtrar las frecuencias de entrada para que en la salida solo pase una determinada banda de frecuencias El margen que ocupe esta banda depender de la configuraci n del sistema Ejemplo graves medios y agudos sistema 3 v as Desde el Sub men SISTEMA presione ENTER y entonces use el control NAV PM1 para desplazarse dando acceso a las siguientes pantallas Esta opci n permite elegir el modo de operaci n del DSP 2 6 LT proporcion ndole tres modos de operaci n diferentes 1 2X 2 way sub 2 v as est reo subwoofer mono En este modo de operaci n el DSP 2 6 LT ejecuta 2 entradas para 4 salidas xover mas una configuraci n sub mono donde las 2 entradas son autom ticamente asignadas a las salidas como a continuaci n se especifica Entrada A para salidas 1 y 3 salida 1 low A y salida 3 high A Entrada B
39. ndo el canal esta apagado Cuando el led MUTE esta apagado entonces el canal se encuentra encendido 11 CONEXI N A PC USB Interfaz de comunicaci n de USB Permite comunicaci n de entrada y salida entre un procesador Auric 2 6 LT y una PC Protocolo de comunicaci n remota 1 Conecte el procesador a una PC 2 Use el software Auric para controlar los par metros del procesador de forma remota MANUAL DE USUARIO 1 2 PANEL POSTERIOR 1 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO POWER SWITCH 5 ENTRADA RS485 ON OFF Este controla el suministro de energ a del equipo haciendo que este permanezca encendido apagado 2 CONECTOR DE ALIMENTACI N POWER INPUT Conecte este cable a una salida est ndar de pared de Ted V D OD TZ DE DESACOPLO DE TIERRA Desconecta la tierra de la se al de la tierra f sica del chasis Esto puede reducir en algunos casos el HUM causado por una l nea de 60 Hz 4 SALIDA RS485 Puerto de comunicaci n serial est ndar Permite comunicaci n de salida entre el procesador y una PC u otras unidades de Auric DSP 2 6 H9485 es muy til para control remoto en largas distancias que es dif cil en puertos USB MANUAL DE USUARIO Permite comunicaci n de entrada entre el procesador y una PC u otras unidades Auic DSP 2 6 6 CONMUTADOR DE DESACOPLO DE TIERR
40. niendo la se al original se utiliza como un puente sin afectar la se al original Bypass LPF HPF MANUAL DE USUARIO 3 EDICI N DE CANALES DE ENTRADA Y SALIDA 3 14 XOVER MODO HPLP High pass Low pass Modo HPLP en esta pantalla es posible seleccionar el tipo de pendiente m xima para los filtros HPF y LPF 4 4 3 15 XOVER AJUSTE DEL FILTRO HPF NAV PM1 Kilohercio PM2 Filtro NAV PM1 PM3 encata ENTER ENTER 3 16 XOVER AJUSTE DEL FILTRO LPF NAV PM1 ENTER ENTER DESCRIPCI N DE PANTALLA El filtro pasa altos HPF pasabajos LPF que se est editando es indicado en la esquina de la pantalla con sus siglas correspondientes En las siguientes tablas se muestran los filtros que puede seleccionar LPF HPF MANUAL DE USUARIO PM2 Hectohercio PM3 Decahercio Y ESC Nx Y ESC PM2 LRiley ENTER PM3 filtro pasa alto tipo de filtro frecuencia XOVER HP LP Teo de Fitro _Orden__ Fendientesoss ae LPF ss HPF 33 3 17 ECUALIZADOR CANALES DE SALIDAS 1 al6 NAV PM1 ENTER EQ este ecualizador afecta a todas las se ales de salida de manera que es posible ajustar el canal de salida con 5 bandas de ecualizaci n que hace casi innecesario el uso de ecualizadores gr ficos extemos Cada una de las bandas cuenta con diferentes tipos de filtro Peaking Hi shelvng Q Lo shelving Q Low pass Q All pass 2 Permitiendo al usuario seleccionar cualqui
41. o atrasada con medio ciclo RATIO relaci n de compresi n Determina la cantidad de compresi n que se aplicar cuando la se al de audio exceda el umbral threshold RELEASE SALIDA Determina el tempo necesario para que deje de realizarse la reducci n compresi n cuando la se al de audio deje de exceder el threshold su rotulaci n es en tiempo generalmente mil simas de segundo ROUTING Enrutamiento o de organizaci n del tr fico es el proceso de selecci n de rutas en una red por donde enviar la se al MANUAL DE USUARIO RS485 Es el est ndar de comunicaci n m s vers til definido por la EIA RS485 es actualmente una interfaz de comunicaci n ampliamente utilizado en la adquisici n de datos y aplicaciones de control en varios nodos se comunican entre s En la mayor a de protocolos de nivel superior uno de los nodos se define como un director con el que env a consultas o comandos a trav s del bus R5485 lodos los dem s nodos reciben estos Gatos Dependiendo de la informaci n en los datos enviados cero m s nodos en la nea de responder a la maestra El ruido en los cables de par trenzado recto y en el bus H9485 est n en los tres estados con alta impedancia SHELVING Modifica el nivel de se al aumenta o disminuye de todas las frecuencias posteriores anteriores de una frecuencia seleccionada con un ancho de banda fijo variable THRESHOLD Determina el umbral m nimo necesario para
42. o cambiar el producto a elecci n de SENSEY ELECTRONICS S A DE C V as como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ning n cargo para el consumidor incluyendo los gastos derivados por fletes y transporte 3 El tiempo de reparaci n en ning n caso podr ser mayor de 30 d as a partir de la recepci n del producto por parte de SENSEY ELECTRONICS S A DE C V 4 Para hacer efectiva esta garant a es suficiente la presentaci n de esta p liza la factura de compra En caso de p rdida de esta garant a el distribuidor podr reponerla por una nueva con la presentaci n de la factura 5 El aparato deber ser entregado junto con esta p liza en nuestro centro de recepci n ubicado en Prol Parras No 2001 1 Col El Alamo Tlaquepaque Jalisco C P 45560 En caso de que alguno de nuestros productos requiera servicio y se encuentre fuera de la ciudad de Guadalajara Jalisco la garant a se har efectiva en la casa comercial donde se adquiri Esta garant a no es v lida en los siguientes casos Cuando el aparato ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando NO ha sido operado de acuerdo con el instructivo C Cuando ha sufrido deterioro por causas atribuibles al consumi dor D Cuando el producto ha tratado de ser reparado por personas ajenas a SENSEY ELECTRONICS S A DE C V gt UJ DATOS DE LA CASA COMERCIAL Nombre Direcci n Fecha de venta Modelo DSP 2 6 LT
43. o estar n disponibles para modificarse PM2 PM34 CV MENU UTILITY NAV PM1 ENTER MANUAL DE USUARIO Nota cuando usted selecciona Bloquear Unidad la unidad ser bloqueada y sale autom ticamente del men de bloqueo La pantalla mostrar la memoria en uso y un cono de llave indicando que el DSP 2 6 LT est bloqueado PM2 PM34 CV ENTER PM2 PM34 CV 21 Mure ATT 2 ESTRUCTURA Y EDICI N DEL MEN AUDIO MANAGEMENT SYSTEM 2 19 SEGURIDAD CLAVE DE USUARIO Clave de usuario l Presione ENTER para accesar a la pantalla CLAVE DE CONFIRMACI N DE CLAVE introduzca la misma clave que USUARIO asign anteriormente clave de usuario La clave esta ahora configurada y retenida en la memoria del equipo Usando el control PM2 PM3 podr eligir un caracter Utilice el control NAV PM1 para moverse entre los caracteres El usuario puede ahora decidir el bloqueo para el DSP 2 6 Puede introducir hasta 6 caracteres para la clave LT y la clave bloqueando el acceso a todas las funciones del procesador La posici n del cursor para los caracteres estar mostrada por una linea intermitente Una vez ingresada la clave En caso de que la clave no sea la correcta aparecera presione ENTER y aparecer la siguiente pantalla en pantalla clave incorrecta por lo que usted no podr 22 desbloquear el equipo Consulte Habilitar Clave Nota La clave preestablecida de f brica es 000000 esto solo si su equipo es
44. ogramaci n diagrama de flujo 2 11 Buscar memoria 2 12 Guardar memoria 2 13 Borrar memoria 2 14 Interfaz diagrama de flujo 2 15 Interfaz seleccionar 2 16 Seguridad diagrama de flujo 2 17 Mostrar par metros 2 18 Bloquear unidad 2 19 Clave de usuario 2 20 Habilitar clave 3 EDICI N DE CANALES DE ENTRADA Y SALIDA 3 1 Canales de entrada A y B 3 2 Ganancia 3 3 Delay 3 4 Ecualizador 3 5 Tipos de filtro MANUAL DE USUARIO QOO CO CO 12 13 14 159 16 16 1f 18 19 19 20 20 21 22 23 24 24 23 20 2 3 6 Canales de salida 3 7 Asignar nombre 3 8 Source 3 9 Ganancia 3 10 Limitador 3 11 Delay 3 12 Polaridad 3 13 Xover 3 14 Modo HPLP 3 15 Ajuste de filtro HPF 3 16 Ajuste de filtro LPF 3 17 Ecualizador 3 18 Vu meter 3 19 Funci n link 4 CONFIGURACIONES 4 1 Sistema 2 v as 4 2 Sistema 3 v as 4 3 Sistema 6 v as 4 4 Conexi n a PC 5 ESPECIFICACIONES 6 SOFTWARE 6 1 Pantalla de inicio 6 2 Puerto COM 6 3 Selecci n puerto COM 6 4 Men 6 5 Diagrama 6 6 Canales de entrada 6 7 Canales de salida 28 28 2 29 30 31 32 32 33 33 33 34 35 36 en 30 39 40 41 MANUAL DE USUARIO INTRODUCCI N PROCESADOR MARCA AURIC MODELO 2 6 LT Bienvenido a la familia Auric de Sensey Electronics El procesador digital DSP 2 6 LT de Auric ha sido dise ado con la intenci n de ofrecerle un proceso de se al de ltima generaci n utilizando una interfaz de usuario
45. que el proceso de compresi n se realice al excederlo Su rotulaci n es en OBU VOLTIO El voltio V se define como la diferencia de potencial a lo largo de un conductor cuando una corriente con una intensidad de un amperio A utiliza un vatio VW de potencia VU METER v metro A menudo se incluye en equipos de audio para mostrar un nivel de sefial en unidades de volumen el dispositivo es a veces tambi n llamado indicador de volumen y es un indicador de tipo visual XOVER Un filtro de cruce tambi n llamado red de cruce circuito crossover o simplemente crossover es un circuito divisor de frecuencias Se trata de un dispositivo capaz de filtrar las frecuencias a la entrada para que a la salida s lo pase una determinada banda de frecuencias El margen que ocupe esta banda depender de la configuraci n del propio sistema 53 ETT AUDIO MANAGEMENT SYSTEM ure POLIZA DE GARANTIA SENSEY ELECTRONICS S A DE C V garantiza este producto por un periodo de 6 seis meses en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento a partir de la fecha de compra bajo la siguientes condiciones 1 Cualquier defecto de fabricaci n que aparezca dentro del periodo de garant a deber ser manifestado de inmediato a SENSEY ELECTRONICS S A DE C V para que en su horario de servicio haga los ajustes y reparaciones necesarias 2 SENSEY ELECTRONICS S A DE C V se compromete a reparar
46. ra editar las 5 bandas que conforman al ecualizador 4 EQ flat Regresan todas las bandas de ecualizaci n utilizando la funci n Bypass a OCB 50 6 SOFTWARE 5 EQ Byp Activa o desactiva el ecualizador Funci n r pida que nos permite ecualizar o dejar plana la se al original de un solo paso Sus ajustes en el ecualizador no se perder n activando la funci n EQ Bypass as que en cualquier momento podr activar de nuevo su ecualizador con los par metros ajustados antes del Bypass 6 Mute silencio Modo silencio en cada canal Para activarlo desactivarlo presione 7 Delay Edita el delay del canal 8 Noise Gate Dise ada para eliminar los ruidos durante pausas cortando el paso de toda se al que no supere un umbral MANUAL DE USUARIO 6 SOFTWARE 6 7 DE SALIDA 1 Low pass filter Permite editar la frecuencia con una pendiente determinada 2 High pass filter Permite editar la frecuencia con una pendiente determinada 3 Routing Selecciona el canal de entrada 4 Out IN Visualizaci n en la gr fica de uno o m s canales al mismo tiempo pero solo permite editar el canal seleccionado 5 EQ Opci n para editar las 5 bandas que conforman al ecualizador 6 Delay Edita el delay del canal 7 EQ flat Regresan todas las bandas de ecualizaci n utilizando la funci n Bypass a 008 MANUAL DE USUARIO Lax X 7X es ee J se 10 D 1
47. ra solicitar su reparaci n si lo prefiere envie su equipo con flete pagado a la siguiente direcci n Sensey Electronics S A de C V Prol Parras 2001 1 Col El Alamo C P 45560 Tlaquepaaue Jalisco M xico IMPORTANTE Los paquetes que no tengan el flete pagado no se recibir n 3 Incluya la informaci n que se presenta en la parte inferior de esta noja 4 Una vez recibido su equipo se le Informar al telefono 0 e mail proporcionados Una vez diagnosticada la falla se le informar el presupuesto de las refacciones necesarias Su autorizaci n es indispensable para proceder con la reparaci n 6 En un plazo m ximo de 30 d as normalmente 7 d as a partir dela fecha de aprobaci n de presupuesto la reparaci n deber estar realizada 7 Se facturar el costo de la reparaci n incluyendo el flete de reenv o y se requerir el comprobante de pago La factura reflejar los datos proporcionados 8 Se reenviar su equipo con flete pagado ala direcci n proporcionada por usted Accese a nuestra pagina www back stage com mx donde podr imprimir estos datos en l nea para garantia y reparaciones N Datos indispensables para Garant a o Reparaci n Nombre Fax Direcci n E mail _ p Colonia Datos de Facturaci n C P Modelo Ciudad Falla aparente Estado Descr balo de una manera completa Tel fono Copia de comprobante de compra MANUAL DE USU
48. s t cnicas concretas caracter sticas comunes con lo que la interconexi n s lo es posible utilizando la misma interfaz en origen y destino MANUAL DE USUARIO 7 GLOSARIO LOW PASS LPF Llamado tambien filtro pasa bajos es aquel que permite el paso de las frecuencias inferiores al punto de corte tambien llamado frecuencia de corte Esto es que si un flitro tiene una frecuencia de corte de 1 kHz todas las frecuencias desde 1 kHz hasta 20 kHz pasar n y todas las frecuencias inferiores a 1 kHz ser n rechazadas Esto es en el plano ideal En la practica existe un margen de tolerancia MUTE Activa y desactiva el sonido NOTCH En el filtro Notch o supresor de banda las frecuencias indeseables se atenuan PEAKING Aumenta o diminuye el nivel de una frecuencia seleccionada y modifica en menor grado las frecuencia laterales La frecuencia ajustable elfactor Q o Bandwidth y el control de Ganancia afectan un rango de frecuencias sim tricamente sobre el centro de la frecuencia PENDIENTE A la velocidad de la atenuaci n de frecuencias se le conoce como pendiente slope generalmente puede ser de 6 12 18 hasta 48 dB por octava 1 200 3ero 4to etc entre mayor sea la pendiente mayor ser la atenuaci n POLARIDAD La se al de entrada debe tener el mismo ngulo de fase que la se al de salida 0 Si la se al de salida tiene 180 de ngulo de fase se dice que est invertida y que est adelantada
49. tual Alineamiento Alineamiento No 1 No 2 ESC 31 3 12 POLARIDAD CANALES DE SALIDAS 1 al 6 Polaridad permite invertir la fase de la se al de salida Utilice el control PM2 PM3 para ajustar el par metro normal o invertido Normal no cambia la fase Invert invierte la fase 180 NAV PM1 ENTER 3 13 XOVER CANALES DE SALIDAS 1 al 6 El Crossover se utiliza para dividir la se al de entrada en varias bandas de frecuencia Esto permite al usuario utilizar el altavoz en su rango ptimo de frecuencias y enviar cada salida independientemente para un uso m s eficaz de la etapa de potencia El Crossover del DSP 2 6 LT puede ser configurado como 2 x 2 2 entradas 2 salidas v as 2 x 3 2 entradas 3 salidas v as 1 x 1 entrada monoaural 4 salidas v as y 1 x 1 entrada monoaural 5 salidas v as El punto de divisi n de frecuencias es conocido como punto de corte crossover point 32 3 EDICI N DE CANALES DE ENTRADA Y SALIDA PM2 PM3 C ESC PM2 PM3 C High pass filter HPF filtro pasa altos Permite pasar frecuencias que est n por arriba de la frecuencia de corte HPF Pendientes gt Low pass filter LPF filtro pasa bajos Permite pasar frecuencias que est n por debajo de la frecuencia de corte LPF V Pendientes Bypass ouprime los efectos aplicados porun proceso obte
50. z entre las rdenes externas que recibe el dispositivo y su electr nica ya que es el encargado de controlar a sta ltima para ejecutar correctamente dichas rdenes exteras A estar integrado en la electr nica del dispositivo es en parte hardware pero tambi n es software ya que proporciona l gica y se dispone en alg n tipo de lenguaje de programaci n GANANCIA En lo referido a se ales el ctricas es una magnitud que expresa la relaci n tama o o magnitud entre la amplitud de una se al de salida respecto a la se al de entrada Puede aumentar o disminuir la se al de que se trate aganancia es una magnitud adimensional que se mide en unidades como Bel simbolo B o m ltiplos de ste como el decibelio simbolo dB HIGH PASS HPF Llamado tambien filtro pasa altos es aquel que permite el paso de las frecuencias superiores al punto de corte tambien llamado frecuencia de corte Esto es que si un flitro tiene una frecuencia de corte de 1 kHz todas las frecuencias desde O HZ hasta 1 kHz pasar n y todas las frecuencias superiores a 1 kHz ser n rechazadas Esto es en el plano ideal En la practica existe un margen de tolerancia INTERFAZ o Interfaz Es el puerto circuito f sico a trav s del que se env an o reciben se ales desde un sistema o subsistemas hacia otros No existe una interfaz universal sino que existen diferentes est ndares Interfaz USB interfaz SCSI etc que establecen especificacione
Download Pdf Manuals
Related Search