Home

Software del Visualizador Manual del Usuario

Contents

1. Reproduzca los datos de audio Al marcarse esta configuraci n con tilde y al transmitirse el audio se reproduce el audio Barra corrediza de volumen Ajusta el volumen Silenciamiento Al marcarse con tilde esta configuraci n se desconecta el volumen Durante la reproducci n del audio lea cuidadosamente Usage Notice of Audio Nota sobre el Uso del Audio gt P g 4 Nota A Aun cuando se est reproduciendo el audio ste se interrumpe al N LJ LJ LJ 0 Li minimizarse el Visualizador Pautas Glardado e Impresi n de Im genes Fijas Las instant neas del video en vivo que se desean conservar pueden guardarse e imprimirse Guardado de Im genes Fijas en el Fichero Procedimiento Al aparecer el video que se desee conservar haga clic en Pause Resume Pausa Reinicio El video se presentar como imagen fija Elija Save Guardar desde el men File Fichero Al concluir el procedimiento el video se reinicia al hacer clic en Pause Resume Pausa Reinicio Seg n la Ley del Derecho de Autor el video y las im genes fijas fotografiadas por el visualizador no pueden utilizarse para ning n otro fin que no sea el Nota disfrute personal sin el permiso previo del poseedor del derecho de autor pu Formatos del Fichero Guardado O Los ficheros son guardados en el formato JPEG Pautas Las im genes fijas guardadas pueden visualizarse utilizando un navegador Web
2. ooooncoccocnnocnnoocnnnononcnnooccondononnnnnrncconnnnnnonnnnnnnos 36 Cambio del Tama o de la Fuente de Video ccccccncc nococonnononccononnnoonnnnnos 37 Uso del Modo de Pantalla Plena tt 37 Ajuste de la Luz de Fondo 20907 h 38 Pausa y Reinicio de la Presentaci n de Video 38 Registro del sitio de la c mara durante la conexi n 39 Reproducci n dolgo II A EL 40 Guardado e Impresi n de Im genes Fijas 40 Guardado de Im genes Fijas en Ficheros cccoccccconocnnnnonccocnconnnnnonannnos 40 Impresi n de Im genes FijaS oocccunocoonnococcoccnoocccoonnnnonononnnonncncnnonnnonnnnos 41 Presentaci n de la Informaci n 41 Informaci n CO 0 A 41 Holaci n de En ON 42 Wo RA ON e 42 Red SEM QA RSS SR 42 Cap tulo 3 Visualizador para las Configuraciones de la PC Visualizador para las Configuraciones de la PC 44 Configuraci n del Starting Protocol Protocolo de Inicio 44 Configuraci n del HTTP Protocol Protocolo HTTP 45 Configuraci n del Display Option Presentar Opci n oo o 46 Registro y Cambio del Servidor 47 Registro en una Lista de Sitio de la C mara oooococcccccncnncnnonono 47 do ena sta contain aii 47
3. Auto 1 O ww TcPi2 C WW HTTP 3 Video 65310 Camera Control 65311 HTTP 80 Audio connection settings TU Receive audio data HTTP 80 E Nombre del Anfitri n Especifique la direcci n IP del servidor de c mara Elija Conexi n desde el men de Fichero Aparece el cuadro de di logo Camera server address settings Configuraciones de la direcci n del servidor de c mara Ingrese cada item y haga clic en OK para realizar la conexi n con el servidor de c mara E Configuraciones de la conexi n de video Autom tico WV TCP WV HTTP Elija si se conecta al servidor de c mara utilizando la selecci n autom tica o se conecta utilizando el protocolo WebView TCP o WebView HTTP Cuando se conecte con la selecci n autom tica el visualizador elige autom ticamente el protocolo ptimo y se conecta al servidor de c mara Si se conecta al servidor de c mara desde el interior del cortafuegos elija WebView HTTP gt P gs 44 45 Video Control de C mara HTTP Especifique los n meros de puerto del servidor de c mara Estos son valores especificados en el servidor de c mara Ellos son normalmente utilizados con las configuraciones por omisi n E Conexi n de Audio Recibir datos de audio Elija recibir audio cuando se haya transmitido el audio Para c maras que tengan la funci n de audio Haga clic en Option Opci n para abrir el cuadro de d
4. fal Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to dial up or YPN connections Address l Port Advances T Bypass proxy server forlocal addresses O Utilice el script de configuraci n autom tica D Desde el men Tools Herramientas elija Internet Options Opciones de Internet y haga clic en la solapa Connections Conexiones 2 Haga clic en LAN settings Configuraciones LAN para abrir el cuadro de di logo de Configuraciones de la Red de rea Local LAN 3 Marque el casillero de Use automatic configuration script Usar el script de configuraci n autom tica en Automatic configuration Configuraci n autom tica e ingrese el URL por ejemplo http 192 168 100 10 proxy pac del fichero de Configuraciones Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo de Configuraciones de la Red de rea Local LAN y el cuadro de di logo de Opciones de Internet ax Para Internet Explorer 6 0 Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration I Automatically detect settings Proxy server Use a proxy server Address Port 2 By j Ca ee Preparaciones para el uso del Visualizador para Java O Utilice el servidor proxy para LAN D Desde el men Tools Herramientas elija Internet Options Opciones de Internet y haga c
5. Shinjuku Japan y Pr o y 52 n T TN E JF f Barra de Desplazamiento de Zoom Mueva el bot n hacia arriba para acercar la imagen teleobjetivo Mueva el bot n hacia abajo para alejar laimagen granangular E Cambio de la Relaci n de Zoom en la Ventana Panor mica No disponible con la VB C50FSi VB C50Fi Captured Date 30 Oct 2000 14 54 11 Mediante el arrastre Al arrastrar el borde del cuadro amarillo de la ventana panor mica para cambiar el tama o del cuadro cambia la relaci n de zoom en la misma proporci n D Al hacer clic fuera del cuadro y al arrastrar el mouse manteniendo pulsado el MS bot n se dibuja un cuadro azul Al liberar el bot n del mouse el cuadro azul cama se torna amarillo y la c mara gira se inclina y cambia el zoom para enfocar el rea del nuevo cuadro Uso del Visualizador para Java Selecci n de la C mara Procedimiento Cuando est n conectadas m ltiples c maras al servidor de c mara es posible la conmutaci n entre las c maras Haga clic en el Cuadro de Selecci n de la C mara para ver la lista de c maras Al seleccionar una c mara de la lista de nombres cambia la presentaci n mostrando el video desde esa c mara Elle Edit view Favorites Tools Help Cuadro de Selecci n de la C mara all select camera presets Uso de los Preajustes Procedimiento Puede controlarse la c mara eligiendo las posiciones preajustadas de las c
6. Situaci n En la conexi n Mensaje desconectado Detalles Ha vencido el l mite de tiempo de conexi n o la conexi n fue cortada debido al reinicio del procesamiento del servidor de c mara Soluci n Para reconectar vuelva a cargar actualice la p gina Web de su navegador Web Mensajes de Error del Visualizador para PC Soluci n Existe un error de codificaci n en la p gina Web utilizada para la distribuci n de A video o existe un problema en el servidor de c mara Compruebe con el administrador del servidor de c mara Situaci n En la conexi n Mensaje La red est ocupada Vuelva a intentar m s tarde Detalles Se ha excedido el l mite de la cantidad de conexiones del servidor de video Soluci n El acceso al servidor de la c mara est aparentemente congestionado Espere alg n tiempo y luego intente nuevamente adquirir la prioridad del control Mensaje No hay respuesta desde el servidor de c mara Puede usarse solamente el video Detalles El visualizador no puede conectarse al servidor de control de la c mara Soluci n Esta es una operaci n normal debido a que el control de la c mara est prohibido por el servidor de c mara Mensajes de rror Situaci n En la conexi n Mensaje No pudo obtenerse la prioridad del control de la c mara Detalles Se ha excedido el l mite de la cantidad de personas de la cola para la prioridad del control de la c mara Soluci n El acce
7. Software del Visualizador Manual del Usuario OPA ndice Introducci n IMP ona 4 Informaci n sobre el Derecho de Autor 4 Nota sobre el Uso del Audio 4 Informaci n sobre la Marca Comercial 4 CONVENCIONES rnerniaris oline dircue 4 Rese a del WebView LiVescope oocccccoocccccccoccococoncnnononaconcnnas 5 Rese a del Visualizador 4 6 Visualizador para Java TR 6 Visualizador para PC O cc 7 Entorno de Operaci n 207 Mi 8 Visualizador para Java 2 7 08 8 Visualizador para PC A E 8 Cap tulo 1 Visualizador para Java Preparativos para el Uso del Visualizador para Java 10 8So del Interno rer SERS O 0000 10 Me tsca pa TU 11 Inicio del Visualizador para Java 15 Uso del Visualizador DATE 16 Pantalla LU EE a 16 Ventana PACA a 17 Inicio del Control de la Camara ccooonnnconoccnccoocononononononononnnss 18 Control de la C mara 07 07 19 Cambio del ngulo de la C mara cccccccncionninccnnncnnnncncncnncncncnnananancnnos 19 Cambio de la Relaci n de Zoom de la C mara 20 Selecci n de la C mara oooocccccccnocooccccccnonnccncccnonnnnnnonanon ano nonanononanncnnns 21 Uso de los Preajustes A 21 Ajuste de la Luz de Fondo cco
8. ubicado fuera de un cortafuegos en la Internet no se requiere el registro del servidor de c mara Pautas Ejemplos de Instalaci n Uso del Internet Explorer Especifique Automatically detect settings Detectar autom ticamente las configuraciones Use automatic configuration script Usar el script de configuraci n autom tica o Use a proxy server for your LAN Usar un servidor proxy para su LAN como sigue O Detectar autom ticamente las configuraciones D Desde el men Tools Herramientas elija Internet Options Opciones de Internet y haga clic en la solapa Connections Conexiones 2 Haga clic en LAN settings Configuraciones LAN para abrir el cuadro de di logo de Configuraciones de la Red de rea Local LAN 3 Marque el casillero Automatically detect settings Detectar autom ticamente las configuraciones en Automatic configuration Configuraci n autom tica 1 Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo de Configuraciones de la Red de rea Local LAN y el cuadro de di logo de Opciones de Internet La fecha del proxy es detectada autom ticamente cuando se especifique esta configuraci n 2 Para Internet Explorer 6 0 Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration TT Use automatic configuration script Address pe server
9. 29 99 fps Size 320x240 Protocol MY TCP Elapsed time 09 42 A E Cambio de la Relaci n de Zoom en la Ventana Panor mica No disponible con la VB C50FSI VB C50FI Captured Date 30 Oct 2000 14 54 11 Mediante el arrastre Al arrastrar el borde del cuadro amarillo de la ventana panor mica para cambiar el tama o del cuadro cambia la relaci n de zoom en la misma proporci n YES Al hacer clic fuera del cuadro y al arrastrar el mouse manteniendo pulsado el Ca O bot n se dibuja un cuadro azul Al liberar el bot n del mouse el cuadro azul Pautas Se torna amarillo y la c mara gira se inclina y cambia el zoom para enfocar el rea del nuevo cuadro Selecci n de la C mara Procedimiento Cuando est n conectadas m ltiples c maras al servidor de c mara es posible la conmutaci n entre las c maras Haga clic en el Cuadro de Selecci n de la C mara para ver la lista de c maras Al seleccionar una c mara de la lista de nombres cambia la presentaci n mostrando el video desde esa c mara WebView Livescope 192 168 100 1 65310 joj x Shinjuku Alta T File View Preset Help El Sa el Cuadro de Selecci n de la C mara Camera Shinjuku Alta Shinjuku Uso de los Preajustes Procedimiento Puede controlarse la c mara eligiendo las posiciones preajustadas de las c maras preajustes registradas en el servidor de c mara Haga clic en al
10. 29 99 fps Size 320x240 Protocol WW TCP Elapsed time 09 42 Injcio Independientemente Haga doble clic en el icono creado en el escritorio Puede tambi n iniciarse eligi ndolo desde el men de Inicio iaa Start Programs WebView a Livescope Visualizador para PC DES Cuando el Visualizador para PC se A inicia independientemente no se VALAMO a Livescope y realizar ninguna conexi n al servidor A gt a de c mara gt P g 29 Elapsed time 00 00 00 Z Conexi n al Servidor de C mara En el caso de utilizarse el Visualizador para PC para conectarlo al servidor de c mara y al monitor si el Visualizador para PC se inicia desde el navegador Web se conecta autom ticamente al servidor de c mara Sin embargo si el Visualizador para PC se inicia independientemente es necesario que se especifique el servidor de c mara o elegir un servidor de c mara registrado Puede tambi n cambiarse el destino de la conexi n a otro servidor de c mara cuando a n est conectado a un servidor de c mara o iniciar m ltiples Visualizadores para PC y conectar cada uno a diferentes servidores de c mara Especificar un Destino de Conexi n y Conexi n Procedimiento f WebView Livescope NO CONNECTION File View Preset Help Connect Register Site Start Control 2 Camera server address settings x Host Name 192 168 100 1 Video connection settings
11. BTS El Cuadro de Selecci n de Preajuste Permite controlar la c mara seleccionando las posiciones preajustadas de la c mara registrada de antemano en el servidor de c mara A Barra de Desplazamiento de Giro Se utiliza para cambiar el ngulo de giro de la c mara movimiento hacia la izquierda y derecha No disponible con la VB C50FSi VB C50Fi Ventana Panor mica No disponible con la VB C50FSi VB C50Fi La c mara puede controlarse haciendo clic en la ventana panor mica o arrastrando el cuadro amarillo de la ventana panor mica Captured Date 30 Oct 2000 14 54 11 El cuadro negro indica la gama de movimiento del centro de la c mara El centro de la c mara no puede moverse fuera del cuadro Warning Applet Window El cuadro azul indica que el rea actualmente fotografiada por la c mara no tiene la prioridad del control de la c mara Cuando es concedida la prioridad del control cambia a un cuadro amarillo Este marco no s lo indica el rea a fotografiarse por la c mara sino puede tambi n controlar el giro y la inclinaci n de la c mara arrastrando todo el cuadro y controlar el zoom de la c mara arrastrando el borde del cuadro para cambiar su tama o 4 El tama o de la ventana panor mica puede diferir de lo que se muestra arriba cuando se haya especificado el campo de restricciones visuales en el servidor Not z ota de c mara D a Uso del Visualizador para PC Inicio del Control
12. maras preajustes registradas en el servidor de c mara Haga clic en al Cuadro de Selecci n de Preajustes para ver la lista de las posiciones preajustadas Al seleccionarse una posici n preajustada de la lista cambia la presentaci n mostrando el video desde esa posici n al select camera presets select camera presets Cuadro de Selecci n de Preajustes Los preajustes y las opciones de selecci n de la c mara presentadas son aquellas configuradas en el servidor de c mara En el caso de no existir preajustes ni c maras adicionales registradas en el servidor de c mara no se mostrar n las opciones de selecci n Nota Ajuste de la Luz de Fondo Procedimiento El ajuste de la luz de fondo es til cuando el video est oscuro debido a la luz de fondo Al hacer clic en Backlight Adjustment Ajuste de Luz de Fondo el video oscurecido por la luz de fondo se torna brillante Haga nuevamente clic en el bot n para cancelar 3 Live Applet pluein type Microsoft Internet Explorer Ele Edt View Favorites Tools Help El 320x240 Bot n de Ajuste de Luz de Fondo ay select camera presets Uso del Visualizador para Java Toma Instant nea de Video Procedimiento Esta funci n permite tomar una instant nea imagen fija de un video en vivo en particular Al tomar una instant nea sta aparece en la nueva ventana del navegador 3 LiveAppletiplugin type Microsoft Interne
13. 7 2 Windows Server 2003 Edici n Standard Microsoft Internet Explorer 6 0 Netscape 7 1 7 2 Windows Server 2003 Edici n Standard SP 1 Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 7 2 Debe instalarse de antemano desde el CD ROM suministrado con el servidor de c mara p 26 Cap tulo 1 Y Este cap tulo describe la S pre bJaraciones requeric Visualizador para Java y explica c Preparaciones para el uso del Visualizador para Java El Visualizador para Java es autom ticamente descargado desde el servidor de c mara No es necesario que se instale en forma anticipada Sin embargo seg n el tipo de navegador Web que se est utilizando y las configuraciones del software deben cambiarse las configuraciones del navegador Web Uso del Internet Explorer El Internet Explorer tiene una configuraci n que especifica si el uso de Java es permitido Desde el men Tools Herramientas elija Internet Options Opciones de Internet y haga clic en la solapa Advanced Avanzado Luego configure JIT compiler for virtual machine enabled Compilador JIT para m quina virtual activada como configuraci n de Microsoft VM 212 Para Internet Explorer 6 0 General Security Content Connections Programs Advanced Settings HTTP 1 1 settings Use HTTP 1 1 C Use HTTP 1 1 through proxy connections E Microsoft YM O Java console enabled requires restart O Java l
14. Fondo Estado de ON OFF del ajuste actual de la luz de fondo O CameraModel Modelo de la c mara xj 0 Indicador marca de la c mara Network traffic 1995 14 kbps 0 0 h Dps Banda de la red de los datos de video O Indicaci n marca del parlante Banda de la red de recepci n de audio O Datos de restricci n visual Puede controlarse el tr fico de la banda de datos de video Cap tulo 3 Visualizado Da E b l AS Este cap tulo describe c mo especificar las configuraciones del entorno del s izador para PC Visualizador para las Configuraciones de PC Desde la ventana Setup Properties Propiedades de Configuraci n puede especificarse el alcance de las configuraciones que controlan la operaci n del Visualizador para PC Normalmente no es necesario alterar estas configuraciones Configuraci n del Starting Protocol Protocolo de Inicio Especifique si la conexi n con el servidor de c mara se realiza utilizando el protocolo WebView TCP o el protocolo WebView HTTP Procedimiento Elija Setup Properties Propiedades de Configuraci n desde el men View Visualizaci n Elija los protocolos desde Options at starting with WVH file Opciones al inicio con el fichero WVH de la solapa Starting Protocol Protocolo de Inicio Setup properties f x O Auto select connection Conexi n de selecci n autom tica IS Utilice esta con
15. cuadros Fe da da Velocidad de cuadros recibidos Size 6098 bytes frame Tama o Capacidad de datos por cuadro O Tama o de la imagen captada Compression type Motion JPEG Altura y ancho de los datos de video recibidos O Tipo de compresi n M todo de compresi n del video del servidor Captured image size 320x240 pixels Informaci n de Conexi n Connection information Protocol Webriew TCP Wideo W W TCP ec eS Ln Camera control W w TCP 192 168 100 1 65311 Yideo Camera W W HTTP Relay server Proxs OFF Local time 07 Apr 2004 19 42 56 GMT 09 00 Informaci n de la C mara Camerainformation NES Camera Angle Pan 5 25 deg Tilt 1 68 deg zoom 41 26 deg BackLightMode GFF CameraModel Canon YB C50i Red Network O Protocolo WebView TCP o WebView HTTP O Video WV TCP Direcci n IP del servidor de c mara n mero de puerto O Control de c mara WV TCP Direcci n IP del servidor de c mara n mero de puerto O Video C mara WV HTTP Direcci n IP del servidor de c mara n mero de puerto O Servidor Relay Direcci n IP del servidor relay n mero de puerto de video control de c mara y HTTP O Proxy Informaci n del uso del proxy O Hora local Hora local en el servidor de c mara GMT O Giro Angulo de giro actual de la c mara O Inclinaci n ngulo de inclinaci n actual de la c mara O Zoom Zoom actual de la c mara ngulo de visualizaci n O Modo de Luz de
16. de cuadros mientras que al afinarse mejora la calidad del video Seg n el servidor de c mara no aparecen los botones para el cambio del tama o de la fuente de video Cuadro de Selecci n de c mara Cuando est n conectadas m ltiples c maras al servidor de c mara puede utilizarse este cuadro para seleccionar la c mara Barra de Desplazamiento de Inclinaci n Se utiliza para cambiar el ngulo de inclinaci n movimiento hacia arriba y abajo No presentado en la VB C50FSI VB C50Fi Barra de Desplazamiento de Zoom Se utiliza para cambiar la relaci n de zoom Se acerca la imagen moviendo el bot n hacia arriba teleobjetivo y se aleja moviendo hacia abajo granangular Bob n de Visualizaci n Panor mica Presenta la ventanilla panor mica emergente Las im genes panor micas deben guardarse en el servidor de c mara Las im genes panor micas no son presentadas si no se almacenan No presentado en la VB C50FSI VB C50Fi le ls el o a e a el Ventana de Estado de Control de la C mara Se utiliza para presentar la informaci n de control de la c mara Camera controllable C mara controlable Camera not controllable C mara no controlable Awaiting turn Esperando Turno Remaining camera control time Tiempo remanente de control de la c mara Bot n de Control de Inicio Se utiliza para adquirir la prioridad de control de la c mara Bot n de Ajust
17. de la C mara Pese a que m ltiples clientes pueden conectarse simult neamente al servidor de c mara stos no pueden controlar simult neamente la c mara Consecuentemente se introdujo el control privileges prioridad de control mediante el cual s lo el cliente que retenga actualmente la prioridad del control puede controlar la c mara El ajuste de la luz de fondo y los preajustes tambi n est n limitados al cliente que actualmente tiene la prioridad de control Procedimiento Haga clic en Start Control Iniciar el Control para adquirir la prioridad de control f WebYiew Livescope 192 168 100 1 65310 i Dx Shinjuku Alta E Fie View Preset Help Camera Shinjuku Alta Ventana del Estado de Control de la C mara Muestra el estado de control de la c mara Select camera presets Frame rate 29 99 fps Size 320x240 Protocol WW TCP Elapsed time 09 42 E Presentaciones del Estado de Control de la C mara La presentaci n cambia seg n el estado de control de la c mara La c mara no es a ss Puede retenerse la L1 controlada prioridad de control aun 3 R a cuando expirara el per odo de control exclusivo Esto 2 R w Se espera la reserva de la se debe a que no existe la solicitud gt prioridad de control El de control de otros clientes n mero al costado del Start Control co os laper ali 5 Por alguna raz n se ha el tiempo estimado hasta el desconec
18. especificar el tama o del video presentado al inicio Tenga en cuenta que la pantalla de apertura indicada al inicio es presentada con un tama o de imagen de 320 x 240 Procedimiento Elija Setup Properties Propiedades de Configuraci n desde el men View Visualizaci n y luego elija Display option Presentar opci n Elija Set video display size used at startup Elegir tama o de presentaci n utilizado al inicio A x Starting protocol HTTP protocol Display option Set video display size used at startup IA OS E C Use a display size in list below Midde M Confirm when changing to full screen mode O Adjust to default image size Ajustar al tama o de imagen por omisi n Cuando est conectado al servidor el visualizador se inicia con el tama o de imagen que se adapte al tama o de imagen enviado inicialmente O Use a display size in list below Utilice el tama o de presentaci n que se detalla a continuaci n Permite elegir cualquiera de los 4 tama os Grande Mediano Peque o y M nimo Adjust to default image size Use a display size in list below middie Middle Small Minimum M Confir Il screen mode D El tama o de imagen var a de acuerdo con el tipo y las configuraciones del e gt servidor de c mara conectado Pautas NTSC PAL Grande 640 x 480 768 x 576 200x240 384x288 Peque o 160x120
19. n error omisi n o imprecisiones aparentes comun quese con el fabricante 4 A pesar de lo indicado precedentemente Canon no asume responsabilidades por cualquier resultado que pueda resultar de la operaci n de este producto Sobre Derechos de Autor Los videos o im genes tomadas o grabadas con el visualizador pueden no ser utilizados o publicados sin el consentimiento del poseedor del derecho de autor si es que existe salvo en los casos permitidos para el uso personal conforme a la ley de derechos de autor pertinente Nota sobre el Uso del Audio 1 El sistema de audio puede ser interrumpido seg n las caracter sticas de su PC y del entorno de la red 2 En el caso utilizarse un servidor proxy el audio puede ser interrumpido 3 En el caso de utilizarse una PC en la cual est instalado el programa antivirus el audio puede ser retardado o el flujo de audio puede ser temporalmente interrumpido Informaci n sobre la Marca Comercial Canon y el logotipo de Canon son marcas registradas por Canon Inc Microsoft Windows y Microsoft Internet Explorer son marcas registradas por Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Netscape es una marca registrada de Netscape Communications Corporation Java y todas las marcas basadas en Java son marcas registradas por Sun Microsystems Inc en los Estados Unidos y otros pa ses Todas las otras compa as o nombres de productos utilizados en este documento son marcas comercia
20. video desde atr s del cortafuegos elija el protocolo WV HTTP Para m s detalles vea la P g 45 Nota Configuraci n del HTTP protocol Protocolo HTTP Especifique estas configuraciones cuando se conecte utilizando el protocolo WebView HTTP Procedimiento Elija Setup Properties Propiedades de Configuraci n desde el men View Visualizaci n y luego elija la solapa HTTP Protocol Protocolo HTTP 2 Setup properties E xI Ingrese cada tem Para importar Starting protocol HTTP protocol Display option autom ticamente las configuraciones Proxy server settings del proxy de HTTP de Internet Explorer haga clic en Acquire IE N Use automatic configuration script proxy settings Adquiera las address configuraciones del proxy lE NM Use WY HTTP proxy Host Port WY HTTP proxy server 80 M Do not use the proxy For local hosts Set hosts not using proxy e g mygroup com 172 20 28 PJAN OK Cancel E Utilice el script de configuraci n autom tica Marque con el tilde en el caso de utilizar el script de configuraci n autom tica Una vez que se marque con el tilde ingrese el URL del fichero de Configuraciones del campo de Address Direcci n E Utilice el proxy WV HTTP WV HTTP proxy server Servidor proxy WV HTTP Marque con el tilde si se desea utilizar un proxy que utilice el HTTP ste permitir penetrar el cortafuegos U
21. 192x144 m nimo 80x60 96x72 Registro y Cambio del Servidor El servidor de c mara y servidor relay pueden registrarse de antemano y luego accederse al servidor eligiendo simplemente desde los servidores registrados Los procedimientos para el registro y el cambio del servidor de c mara y servidor relay se describen a continuaci n Registro en una Lista del Sitio de la C mara Agregado en la lista En el servidor de c mara puede registrarse durante la conexi n haciendo clic en Register connected site Registrar sitio conectado o eligiendo Register Site Registrar Sitio en el men de fichero Si el sitio no est actualmente conectado puede registrarse siguiendo el procedimiento siguiente Procedimiento 1 Camera site list P x Elija Camera Site List Lista de Sitios de la C mara desde el men View Shonan Zaimokuzs Beach Up i z 5 a Harajuku Station Visualizar Al aparecer la lista del sitio de Ochanomizu Kanda River Down y la c mara haga clic en Agregar Pueden ser registrados hasta 100 sitios de c mara lt Add Delete Edit 2 Q D cra T Q S Aparece el cuadro de di logo Setup SE E oo camera site Configure el sitio de la ES c mara Ingrese cada tem y haga clic en Host Name OK para agregar el servidor de c mara a T video connection settings la lista O Auto i O MWWTCP Z WY HTTP 3 2 video 6
22. 27 V Instant neas im genes fijas 23 Ventana panor mica 19 20 34 35 Visualizador para Java 5 6 8 10 L Visualizador para PC 5 7 8 26 LiveApplet 6 16 W M WebView Livescope MV 26 WVH 27 44 Modo de pantalla plena 37 PUB NO YT1 4336 000 CANON INC 2006
23. 5310 O Camera Control 65311 C HTTP 80 O O Audio connection settings TD 7 Receive audio data V HTTP 80 y Option O cr E Sobrenombre Puede darse cualquier nombre al servidor de c mara que se registre E Nombre del anfitri n Especifique la direcci n IP del servidor de c mara E Configuraciones de la conexi n de video Autom tica WV TCP WV HTTP Elija si se conecta al servidor de c mara que utilice la selecci n autom tica o se conecta al que utilice el protocolo WebView TCP o WebView HTTP Cuando se conecte con la selecci n autom tica el visualizador selecciona autom ticamente el protocolo ptimo y se conecta al servidor de c mara En el caso de conectar al servidor de c mara desde el interior del cortafuegos elija WebView HTTP gt P gs 44 45 Video Control de C mara HTTP Especifique los n meros de puerto del servidor de c mara Estos son valores especificados en el servidor de c mara Normalmente pueden usarse las configuraciones por omisi n E Datos recepci n de audio Elimine la marca del tilde si no se desean recibir los datos de audio Cambio o borrado de los detalles del registro de la lista Procedimiento El Camera site list D WWA Elija Camera Site List Lista del Sitio de la Shinjuku Alta C mara del men View Visualizaci n y Shonan Zaimokuza Beach Up Hara Staton elija el sitio de la c mara registrada que desee E cambiar o bo
24. Cambio o borrado de detalles del registro de la lista 48 Ap ndice Mensajes de Error non a ie len 52 OR ee a 55 Introducci n Este manual describe c mo utilizar el Software de Visualizador WebView Livescope Ver 3 6 Existen dos tipos de visualizadores el Visualizador para Java y el Visualizador Para PC y puede utilizarse uno como el otro emisor de video seg n las exigencias Ambos tipos proveen las mismas funciones b sicas de visualizar los videos pero difieren en cuanto a las otras caracter sticas y funciones Las preparaciones para el uso de dos tipos de visualizadores y el entorno de operaci n requerido tambi n difieren seg n el hardware y software de la computadora utilizada para ejecutar el visualizador Para asegurar el mejor uso posible de este producto lea cuidadosamente este manual antes de usar el visualizador Despu s de terminar la lectura guarde este manual en un lugar seguro La ltima informaci n del visualizador est disponible en el siguiente URL http www canon com webview Importante 1 Derecho de autor 2005 por Canon Inc Todos los derechos est n reservados Est prohibida la transferencia no autorizada de todo o cualquier parte del contenido de este manual 2 El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso 3 Se ha hecho todo el esfuerzo para asegurar que el contenido de este manual est libre de errores En el caso de encontrar alg
25. Cuadro de Selecci n de Preajustes para ver la lista de las posiciones preajustadas Al seleccionarse una posici n preajustada de la lista cambia la presentaci n mostrando el video de esa posici n Cuadro de Selecci n de Preajuste Elapsed time 09 42 Z 34 Los preajustes y las opciones de selecci n de la c mara presentadas son aquellas configuradas en el servidor de c mara En el caso de no existir preajustes ni Mola c maras adicionales registradas en el servidor de c mara no se mostrar n las opciones de selecci n Uso del Visualizador para PC Cambio del Tama o de la Fuente de Video Procedimiento En el caso de que en el servidor de c mara se especifiquen tama os m ltiples de la fuente de video estos botones pueden utilizarse para elegir el tama o utilizado para la presentaci n El cambio del tama o de la fuente de video no cambia el tama o del video presentado Los efectos del Bot n de Cambio del Tama o de la Fuente de Video pueden no reflejarse en todos los servidores de c mara o configuraciones Hace que la fuente de video sea un nivel m s rugoso velocidad de cuadro m s r pido Hace que la fuente de video sea un nivel m s fino mejor calidad de video 2101 xi f WebView Livescope 192 168 100 1 65310 Eile View Preset Help PIE anal Shinjuku Alta Camera Shinjuku Alta Frame rate 29 99 fps Size 320x240 Protocol WW TCP Elapsed time 09 42 U
26. GUI que permite cambiar las configuraciones del ngulo de la c mara relaci n de zoom y ajustes de la luz de fondo Pantalla del Viewer for PC Visualizador para PC A continuaci n se hace una breve descripci n de las funciones de GUI presentada al iniciarse el Visualizador para PC Camera Shinjuku Alta Le Select camera prejsets Start Control Frame rate 29 99 fps Size 320x240 Protocol WY TCP Elapsed timg 09 42 As 4j 13 12 1 Bot n de Cambio del Tama o de la Fuente de Video El bot n de la derecha afina en un nivel la fuente de video presentada mientras que el bot n de la izquierda engrosa en un nivel la imagen Al engrosarse la imagen se incrementa la velocidad de cuadros mientras que al afinarse mejora la calidad del video Bot n del Modo de Pantalla Plena Presenta el video en un tama o pleno de la pantalla Pulse la tecla Esc para retornar al tama o de video original Bot n de Pausa Reinicio Pausa del video durante la reproducci n o inicio de la reproducci n si estuviera actualmente parado Bot n de registro del Sitio Conectado Permite registrar el sitio de la c mara durante la conexi n Bot n de Configuraci n de Audio Permite configurar las funciones de audio S lo presentado cuando la c mara est conectada al servidor de la c mara que soporte la funci n de Audio Cuadro de Selecci n de Sitio Permite conectarse al sitio de la c mara regis
27. Giro o la Barra de Desplazamiento de Inclinaci n 3 Live Applet plugin type Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help HE 320x240 Haciendo clic en un punto sobre el video puede moverse el centro de la c mara a ese punto Barra de Desplazamiento de Inclinaci n Esta barra de desplazamiento cambia la inclinaci n de la c mara arriba o a cana pesa abajo Barra de Desplazamiento de Giro Esta barra de desplazamiento cambia la inclinaci n de la c mara hacia arriba o abajo E Cambio del ngulo de la C mara en la Ventana Panor mica No disponible con la VB C50FSI VB C50Fi Warning Applet Window Esta barra de desplazamiento cambia la inclinaci n de la c mara hacia la izquierda o la derecha Mediante el clic Al hacer clic en la ventana panor mica la c mara gira y se inclina de manera que el lugar donde se haga clic se mueva hacia el centro Mediante el arrastre Al arrastrar el interior del cuadro amarillo de la ventana panor mica a otra posici n la c mara gira y se inclina para enfocar el rea dentro el cuadro Cambio de la Relaci n de Zoom de la C mara Procedimiento Mueva el bot n de la Barra de Desplazamiento de Zoom hacia arriba o abajo Se acercar o se alejar la c mara para ajustarse a la posici n del bot n de la barra de zoom E Live pplet pluein type Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help EZ 320x240 Camera
28. a clic en Advanced Avanzado y luego haga clic en la casilla Enable Java Activar Java Para Netscape 7 1 D Appearance Y Navigator m Features that help interpret web pages History Languages A Enable Java Helper Applicat Y Enable native object scripting Smart Browsing O Send this email address as anonymous FTP password eta A Tabbed Browsing Downloads D Composer Quick Launch D Mail amp Newsgroups D Instant Messenger DD Keep Netscape in memory to improve startup performance b ICO Tf you check this item part of Netscape will stay in memory when not in use allowing it to start up Faster D Privacy amp Security Y Advanced Scripts amp Plugins Keyboard Navi Cache Proxies HTTP Networking Software Insta Las configuraciones para el navegador Web var an seg n la versi n utilizada Vea las configuraciones ofrecidas aqu y compruebe la versi n del Nota navegador A Cuando se conecte a LAN S Si el servidor de c mara es utilizado a trav s de la Internet y se especifica el proxy del navegador Web configur ndolo manualmente los videos ser n distribuidos a trav s del proxy Esto puede dar como resultado una velocidad de cuadros m s lenta y sobrecargarse el servidor proxy Utilice el procedimiento que se describe a continuaci n para instalar la conexi n No proxy Sin proxy Debe tenerse en cuenta que en el caso de acceder a un servidor de c mara que est
29. a es de una versi n diferente Soluci n Borre el cach del navegador Web Situaci n En la conexi n Mensaje no puede conectarse Detalles El visualizador no puede conectarse al servidor de c mara Soluci n Existe un error de codificaci n en la p gina Web utilizada para la distribuci n de video o existe un problema en el servidor de c mara Verifique con el administrador de la p gina Web de distribuci n de video Situaci n Durante la adquisici n de la prioridad del control de la c mara Mensaje no pudo obtenerse el control de la c mara Detalles Se ha excedido el l mite de la cantidad de personas que hacen cola para la prioridad del control de la c mara Soluci n El acceso al servidor de la c mara est aparentemente congestionado Espere alg n tiempo y luego intente nuevamente adquirir la prioridad del control Mensaje control de la c mara desactivada Detalles El visualizador no puede conectarse al servidor de control de la c mara Soluci n Esta es una operaci n normal debido a que el control de la c mara est prohibido por el servidor de c mara Situaci n En la conexi n Mensaje la c mara est fuera de l nea o anormal Detalles La c mara conectada est desconectada o no est conectado el cable RS Soluci n Existe un problema con el servidor de c mara con la fuente de energ a de la c mara O la conexi n del cable RS Verifique con el administrador del servidor de c mara
30. ara PC si visualiza el video con frecuencia Entorno de Operaci n Con respecto a la ltima informaci n vea nuestra p gina Web del Producto WebView http www canon com webview Visualizador para Java Ver 3 6 Sistema Operativo Asistente de Web Windows 2000 SP4 Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 7 2 Windows XP SP1a Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 7 2 Windows XP SP2 Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 7 2 Windows Server 2003 Edici n Standard Microsoft Internet Explorer 6 0 Netscape 7 1 7 2 Windows Server 2003 Edici n Standard SP1 Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 7 2 Java VM MSVM Edici n 5 0 0 3810 Java VM provisto por Microsoft Java Plug in 1 4 2 o posterior Java VM provisto por Sun Miccrosystems El Java VM debe ser instalado de antemano Si no ha sido instalado el Java VM provisto por Microsoft se ruega acceder a la p gina Web de Sun Microsystems para descargar el Java VM suministrado por Sun Microsystems La operaci n es inestable cuando sea utilizado con el SO o navegador Web que no sean los indicados arriba Visualizador para PC Ver 3 50 Sistema Operativo Asistente de Web Windows 2000 SP4 Microsott Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 7 2 Windows XP SP1a Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 7 2 Windows XP SP2 Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1
31. de Video de Red VK 64 Se vende por separado e WebView Livescope MV Ver 2 1 LE Se vende por separado WebView Livescope es un sistema de distribuci n de video que posibilita a los usuarios visualizar activamente realizando las operaciones por uno mismo el video en vivo que se muestra en el momento desde las p ginas Web permitiendo a los usuarios cambiar el ngulo de la c mara y la ampliaci n por zoom Emisor de Video Servidor de c mara Receptor de Video Software del visualizador 192 160 100 165310 alcixi Enviando el video actual WebVies Livescope i Cie yew Eremt tpo SD as a Frs 1 Camera VB C50FSY VB C50Fi Observando mediante el cambio del ngulo y la ampliaci n por zoom Activo VB C50 Ofrece una forma f cil de proveer Ofrece la ventaja de elegir contenidos de informaci n en vivo activamente las partes deseables del video en vivo de acuerdo con los prop sitos del usuario E Los nombres de los visualizadores han sido cambiados como sigue Nombre antiguo Visualizador Helper Visualizador para PC isualizador para Java Visualizador para Java Rese a del Visualizador Existen dos tipos de Software del Visualizador WebView Livescope El Visualizador para Java y el Visualizador para PC Visualizador para Java Este es un visualizador escrito utilizando el lenguaje Java El visualizador permite que los videos del servidor de
32. e de la Luz de Fondo Compensa la luz de fondo Es til cuando el video aparece oscuro debido a la luz de fondo Para cancelar haga nuevamente clic en este bot n Cuadro de Selecci n de Preajuste Permite controlar la c mara seleccionando las posiciones preajustadas de la c mara registradas de antemano en el servidor de c mara Barra de Desplazamiento de Giro Se utiliza para cambiar el ngulo de giro de la c mara movimiento hacia la izquierda y derecha No presentado en la VB C50FSI VB C50Fi Bot n de Toma Instant nea Muestra la toma instant nea del cuadro de video presentado actualmente en una ventana separada La imagen instant nea puede imprimirse y guardarse Ventana Panor mica No disponible con la VB C50FSi VB C50Fi La c mara puede controlarse haciendo clic en la ventana panor mica o arrastrando el cuadro amarillo de la ventana panor mica Captured Date 30 Oct 2000 14 54 11 El cuadro negro indica la gama de movimiento del centro de la c mara El centro de la c mara no puede moverse fuera del cuadro Warning Applet Window Nota El cuadro azul indica el rea actualmente fotografiada por la c mara Cuando se otorgue la prioridad del control este cambia a un cuadro amarillo Es posible controlar el giro y la inclinaci n de la c mara arrastrando este cuadro y controlar el zoom de la c mara redimensionando este cuadro C3 El tama o de la ventana panor mica puede diferir de lo qu
33. e se muestra arriba en el caso de haberse especificado las restricciones del campo o la visi n en el servidor de c mara gt ep A xi ay Q O O Q fat C Q lt fa Injcio del Control de la C mara Pese a que m ltiples clientes pueden conectarse simult neamente al servidor de c mara los m ltiples clientes no pueden controlar simult neamente la c mara Consecuentemente ha sido introducido el control privileges prioridad de control mediante el cual s lo el cliente que retenga actualmente la prioridad del control puede controlar la c mara El ajuste de la luz de fondo y los preajustes pueden tambi n usarlos s lo el que tenga la prioridad de control Procedimiento Haga clic en el Control Iniciar el Control para adquirir la prioridad de control Sy Live Applet plue Microsoft Internet Explor T Ele Edt View Favorites Tools Help a E 320x240 Camera Shiniuku Japan y EL Ventana del Estado de Control de select camera presets Sla 4 Fe la C mara Muestra el estado de control de la c mara E Presentaciones del Estado de Control de la C mara La presentaci n cambia seg n el estado de control de la c mara 1 F 8 La c mara no es z5 Fue otorgado la controlada prioridad del EN control El Start Control Stamizental Start Control n mero al costado del icono del reloj es el per odo de control exclusivo war Al
34. edimiento Puede efectuarse la pausa o el reinicio del video Haga clic en Pausa Reinicio Tambi n puede efectuarse la pausa del video en el men que se presenta haciendo clic en el bot n derecho del mouse en la pantalla del visualizador Para WebYiew Livescope 192 168 100 1 65310 d h li bot n d ho del os reanudar haga clic el bot n derecho del mouse y El AN 9 Shinkai elija Resume Paused Picture Reiniciar Pausa de Imagen Pause Picture Display Pausa de Presentaci n de Imagen para parar la presentaci n del video y Resume Paused Picture Reiniciar Pausa de Imagen para reiniciar la presentaci n del video en pausa Resume Paused Picture Full Screen Mode Uso del Visualizador para PC Registro del sitio de la c mara durante la conexi n Procedimiento Mediante el registro del sitio de la c mara durante la conexi n las conexiones subsiguientes a ese sitio se tornan m s f ciles El sitio donde est conectado actualmente la c mara puede registrarse haciendo clic en el bot n WebYiew Livescope 192 168 100 1 65310 m xj EEAS Register Connected Site Registre el Sitio aal sl g Shinku zl Conectado hasta 100 sitios de c mara Los sitios de la c mara registrados ser n AEE NO CONNECTION lIxX indicados en el cuadro de Selecci n de Sitio alel xma a CZ y pueden conectarse mediante la simple Shinjuku Alta Shonan Zaimokuza Beach Haraj
35. entar r pidamente el primer video Actualmente este visualizador est disponible s lo en la versi n Windows f WebView Livescope 192 168 100 1 65310 File View preset Help E He ST A 3 Shinjuku Alta y Camera Shinjuku Alta N Imagen panor mica O El Visualizador para PC se provee en el CD ROM suministrado con el Servidor de C mara de Red VB150 la C mara de Red VB C50i VB C50iR Nota VB C50Fsi y paquetes VB C50Fi El visualizador tambi n puede descargarse sin costo alguno desde el siguiente sitio Web URL http www canon com webview Es necesario que el Visualizador para PC sea preinstalado en la computadora P g 26 O Las im genes panor micas deben ser registradas de antemano en el servidor de c mara Las fotograf as panor micas no ser n disponibles con la VB C50FSi VB C50Fi O Para reproducir el audio lea cuidadosamente el Usage Notice of Audio Nota sobre el Uso del Audio gt P g 4 La entrada salida de audio no est disponible con la VB C50Fi D O Debido a que el Visualizador para Java se descarga desde el servidor de She c mara cada vez que se accede y se presenta el video en la pantalla del Pautas visualizador se inicia m s lento que el Visualizador para PC que es preinstalado en la PC O Use el Visualizador para Java cuando acceda al servidor de c mara y visualice el video por primera vez Sin embargo se recomienda instalar y usar el Visualizador p
36. er navegador que no sean los citados pueden requerir algunas medidas de instalaci n En el caso de que no pueda iniciarse el visualizador despu s de la instalaci n inicie el navegador Web y registre la aplicaci n Para las informaciones sobre el registro de la aplicaci n vea la documentaci n provista con el navegador Tipo MIME Extensi n Aplicaci n x webview h wvh MonView exe La aplicaci n VBToolsInstall exe es instalada en la carpeta especificada para la instalaci n C Program Files Canon WebView Viewer 3 6 Carpeta de instalaci n por omisi n Inicio del Visualizador para PC El Visualizador para PC puede iniciarse de dos formas Desde el navegador Web que presenta la p gina Web para distribuir videos o inici ndolo independientemente Normalmente se inicia desde el navegador Web Para crear una p gina Web para la distribuci n de videos vea el manual del usuario incluido en el CD ROM que se adjunta en el paquete del servidor de c mara Inicio desde el Navegador Web E Shinjuku Alta Microsoft Internet Explorer lol x I Eile Edit View Favorites Tools Help EJ Haga clic en Using Viewer for PC Uso del Visualizador para PC u otros del navegador Web que presenta la p gina Web para la distribuci n de videos Se inicia el Visualizador para PC y se conecta al servidor de c mara 2 Using B Viewer for PC r Using B Viewer for Java Frame rate
37. figuraci n cuando no se Video connection settings a DE conozcan los detalles del entorno de la conexi n Cuando se elija esta opci n el visualizador trata primeramente de conectarse utilizando el WebView TCP y es luego el WebView HTTP M Receive audio data Starting protocol HTTP protocol Display option Nardi aconconcunsanconeennanccccnncnnocconncanencones CC WW TCP protocol connection C MWY HTTP protocol connection E O WV TCP protocol connection Conexi n del protocolo WV TCP Esta configuraci n utiliza el protocolo WebView TCP utilizado espec ficamente por la WebView para las conexiones TCP Para penetrar el cortafuegos con este protocolo se requiere un acceso de aplicaci n dedicado O WV HTTP protocol connection Conexi n del protocolo WV HTTP Esta configuraci n utiliza el protocolo WebView HTTP el cual es el protocolo WebView que satisface las normas HTTP comunes Puede utilizarse el proxy HTTP como tal y puede penetrar el cortafuegos O Receive audio data Recibir datos de audio Elimine el tilde cuando no se deseen recibir los datos de audio Visualizaci n del video desde atr s de un cortafuegos Para ver el video desde atr s del cortafuegos utilizando el protocolo WebView HTTP deben especificarse las configuraciones del proxy de HTTP Pueden establecerse las mismas configuraciones que para el proxy de HTTP especificado en su navegador Web Si se desea acceder al
38. hacer clic en Start Control Ses T a jo Puede retenerse Start Control se establece el a orar de contacto con el servidor de c mara PAG Start Control Esta presentaci n no aparece si el cuando expire el o de c mara dano nde per odo de control exclusivo Esto se debe a que no existe la solicitud de INMENIEIMENES control de otros clientes ER bee 6 nn Por alguna reserva de la raz n se ha A prioridad de o desconectado Sameno Start Control control El Startizontral Start Control del servidor de n mero al costado de la persona indica control de la c mara y no es posible el tiempo estimado hasta que se_ conectarse al servidor de control de la otorgue la prioridad del control Sin c mara en el inicio o la conexi n no embargo la prioridad puede ser fue permitida El estado de la otorgada antes que este n mero llegue presentaci n del panel se torna rojo a 0 debido a que otros usuarios pueden cancelar el pedido del control de la c mara o por retirarse de la cola Para la VB C50FSi VB C50Fi Uso del Visualizador para Java Control de la C mara Una vez que se haya otorgado la prioridad del control de la c mara se dispone del control completo de la configuraci n del ngulo de la c mara la relaci n de zoom y el ajuste de la luz de fondo Cambio del ngulo de la C mara No disponible con la VB C50FSi VB C50Fi Procedimiento Mueva el bot n de la Barra de Desplazamiento de
39. i logo de Camera server address settings options Opciones de configuraciones de la direcci n del servidor de c mara Aqu puede especificarse el servidor relay y los sitios de registro Haga clic en OK para retornar al cuadro de di logo de Camera server address settings Configuraciones de la direcci n del servidor de c mara Camera server address settings options x Relay Server Not used z Ei Add to camera site list Conexi n al Servidor de C mara E Servidor Relay Si no se conecta a un servidor relay elija Not used No utilizado si se conecta a un servidor relay elija el nombre registrado del servidor relay o haga clic en New Nuevo y registre un nuevo nombre gt P g 49 Normalmente puede elegirse la opci n Not used No utilizado E Agregar a la lista del sitio de la c mara En el caso de marcarse con el tilde esta opci n la informaci n del servidor de c mara que fue ingresada se registra en el visualizador y es posible visualizar el video eligiendo simplemente del cuadro de selecci n Una vez marcada la opci n ingrese en el campo de Nickname Sobrenombre el nombre con el cual desea registrarse Selecci n del Servidor de C mara Registrada y Conexi n Procedimiento A lolx Elija el destino de conexi n desde el cuadro de alswel Le 7 selecci n del sitio Los servidores de c mara uy noran Zamokuza Bec wenviow presentados aqu son sitio
40. l Visualizador para Java P ntalla Glimpse Existen dos tipos de Visualizadores para Java P g 6 La siguiente es una descripci n del Glimpse El visualizador Glimpse es un Visor para Java de peso ligero ste tiene un tiempo de descarga corto debido a que no tiene las funciones de control de la c mara y s lo presenta las im genes de video Este visualizador es til para visualizar videos desde sitios m ltiples como se describe a continuaci n E Glimpse Microsoft Internet Explorer x Visualizador para Java Glimpse Ele Edt View Favorites Tools Help fujiyoshida popup B E H El visualizador Glimpse se utiliza s lo para la visualizaci n de video y no incluye las funciones de control de la c mara Capitulo 2 E Este cap tulo describe ic S prepara iv requeri del Visualizador para F Preparaciones para el uso del Visualizador para PC Instalaci n del Visualizador para PC El Visualizador para PC debe ser preinstalado en la PC Con respecto a los detalles de la instalaci n consulte el Manual del Usuario del servidor de c mara que est utilizando 4 O Deber instalarse el Microsoft Internet Explorer 6 para ejecutar el Visualizador para PC Verifique que ya est instalado antes de instalar el Visualizador para PC gt P g 8 O Si al tratar de instalar la nueva versi n estuviera ya instalado un visualizador anterior a la Ver 3 5 aparecer un cuad
41. la c mara puedan visualizarse en cualquier computadora con un navegador Web que ejecute el Java prescindentemente de la plataforma Debido a que el subprograma Java se descarga al iniciarse el visualizador el primer video demora alg n tiempo en aparecer El Visualizador para Java dispone de dos tipos de visualizadores el LiveApplet que contiene las funciones de presentaci n de video y de control de la c mara y el Glimpse que contiene la funci n de presentaci n del video LiveApplet Funciones de presentaci n de video Funciones de control de c mara G I m pse 3 Glimpse Microsoft Internet Explorer Il Fie Edit View Favorites Tools Help Funciones de presentaci n de video FN FE El Fra DE E Y CN popup popup O Para utilizar el Visualizador para Java es necesario que se instale de antemano el Java VM Para m s detalles vea el sitio Web Nota Sitio Web del Producto WebView http www canon com webview O Las im genes panor micas deben registrarse previamente en el servidor de c mara Las fotograf as panor micas no ser n disponibles con la VB C50FSi VB C50Fi Visualizador para PC Este es un visualizador que se ejecuta como una aplicaci n Este visualizador provee las funciones de presentaci n de video y de control de la c mara apareciendo al inicio en una ventana separada A pesar de que el Visualizador para PC debe ser preinstalado ofrece la ventaja de pres
42. les o marcas registradas de las respectivas compa as En este manual Microsoft Windows es abreviado simplemente como Windows Convenciones Indica notas importantes o restricciones que deben observarse durante el uso de este producto Lea siempre estas notas Indica una informaci n adicional o explicaciones para un procedimiento Deber n leerse estas notas Rese a del Web View Livescope E WebView Livescope es el sistema que permite controlar la c mara y distribuir el video en vivo desde una ubicaci n remota E E sistema es configurado para un servidor de c mara y el software del visualizador El servidor de c mara distribuye el video en vivo tomado por la c mara de video en la Internet o Intranet El software del visualizador puede presentar el video y controlar la c mara a distancia E El sistema WebView Livescope puede utilizarse en una amplia gama de aplicaciones como la distribuci n de video en vivo en un sitio de la Web y el monitoreo Se disponen de los siguientes tipos de servidores de c mara e Servidor de C mara de Red VB150 e C mara de Red VB C50i VB C5OiR e C mara de Red VB C50FSi e C mara de Red VB C50Fi 3 Se disponen de los siguientes tipos de Software del Visualizador 2 e Visualizador para Java Este manual es sin cargo y viene junto con el servidor de c mara 5 e Visualizador para PC Este manual es sin cargo y viene junto con el servidor de c mara 5 e Grabador
43. lic en la solapa Connections Conexiones 2 Haga clic en LAN settings Configuraciones LAN para abrir el cuadro de di logo de Configuraciones de la Red de rea Local LAN 3 Marque el casillero de Use a proxy server for your LAN Usar el servidor proxy para LAN en Proxy server Servidor proxy y haga clic en Advanced Avanzado 4 En el campo de Exceptions Excepciones ingrese Camera server IP address HTTP conversion server service port Direcci n IP del servidor de c mara puerto de servicio del servidor de conversi n HTTP Si existen configuraciones m ltiples use un punto y coma como separador por ejemplo 192 168 100 1 80 192 168 0 20 80 5 Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo de Configuraciones de Proxy las Configuraciones de la Red de rea Local LAN y el cuadro de di logo de Opciones de Internet ax Para Internet Explorer 6 0 Servers Sis Type Proxy address to use Port El HTTP RE EE Secure D D gt ETP D Gopher D E gt Socks D oo I Use the same proxy server for all protocols Exceptions Do not use proxy server for addresses beginning with a Use semicolons to separate entries Uso del Netscape Especifique Manual proxy configuration Configuraci n manual de proxy o Automatic proxy configuration URL URL de configuraci n autom tica de proxy como sigue O URL de configu
44. n de audio no est autorizada en el lado del servidor o el dispositivo no tiene una funci n de conexi n de audio Soluci n Verifique con el administrador del servidor de c mara ndice A P Ajuste de luz de fondo 17 22 32 38 Pantalla Glimpse 24 ngulo de la c mara 19 34 Pantalla LiveApplet 16 Pausa y reinicio de la presentaci n de video 38 B Permitido el uso de Java 10 Presentaci n de informaci n de video 41 Presentaci n de la informaci n de conexi n 42 Presentaci n de la informaci n de la c mara 42 Presentaci n de red 42 Presentaci n del estado de control de la c mara 18 33 Prioridad de control 18 33 Propiedades de configuraci n 44 Barra de desplazamiento de giro 17 19 32 34 Barra de desplazamiento de inclinaci n 16 19 31 34 Barra de desplazamiento de Zoom 16 20 32 35 Bot n de control de inicio 17 18 32 33 Bot n de vista panor mica 16 32 Botones de cambio de tama o de la Fuente de ne Protocolo WV HTTP 29 44 45 48 Protocolo WV TCP 29 44 48 C Proxy 13 44 Configuraci n del protocolo de inicio 44 Configuraci n del tama o de presentaci n de inicio 46 R Control de la c mara 18 33 Cuadro de selecci n de la c mara 16 21 31 36 Cuadro de selecci n de preajuste 17 21 32 36 Cuando est conectado a LAN 12 Relaci n de zoom de la c mara 20 35 S Servidor Relay 30 49 G Glimpse 6 24 T Guardado e impresi n de im genes fijas 40 Tipo MIME
45. na vez que se marque con el tilde ingrese el nombre del dominio o direcci n 1P del anfitri n del servidor proxy de HTTP en el campo Host Anfitri n e ingrese el n mero de puerto en el campo de Port Puerto Do not use the proxy for local hosts No utilice el proxy para anfitriones locales Marque con el tilde si se desea conectarse a las direcciones locales sin utilizar el proxy Set hosts not using proxy Configure los anfitriones que no utilicen el proxy Pueden configurarse los servidores que puedan accederse sin usar un proxy que no utilice un proxy En este campo ingrese el nombre del dominio o la direcci n IP del anfitri n que no utilice un proxy Para especificar m ltiples anfitriones use una coma para separar las especificaciones Puede utilizarse el asterisco como comod n del nombre del anfitri n en la s configuraci n Set hosts not using proxy Configurar anfitri n que no utiliza Pautas proxy Esto permitir especificar m ltiples nombres de anfitri n a la vez Ejemplo 192 168 100 Los anfitriones con direcci n IP que comiencen con 192 168 100 no utilizan el proxy webview co jp Anfitriones de la red con el nombre de dominio webview co jp no utilizan el proxy Dd ep SAUOIDEINBIUOS sej ered JOPEzIJensIA EN Visualizador para las Configuraciones de PC Configuraci n de Display option Presentar Opci n Utilice esta configuraci n para
46. nfiguration Configuraci n manual de proxy 3 En el campo No Proxy for No proxy para ingrese Camera server IP address HTTP conversion server service port Direcci n IP del servidor de c mara puerto de servicio del servidor de conversi n HTTP Si existen configuraciones m ltiples use un punto y coma como separador por ejemplo 192 168 100 1 80 192 168 0 20 80 4 Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo de Preferencias Preferences ee Category D Appearance Navigator History Languages Helper Applicat Smart Browsing Internet Search Tabbed Browsing Downloads D Composer D Mail amp Newsgroups D Instant Messenger D ICQ D Privacy amp Security Y Advanced Scripts amp Plugins Cache Proxies Software Insta Keyboard Navi o HTTP Networking m Configure Proxies to Access the Internet O Direct connection to the Internet O Manual proxy configuration HTTP Proxy Port SSL Proxy a Port lo ETP Proxy E Port lo Gopher Proxy Port SOCKS Host Port No Proxy for M Example mozilla org net nz Automatic proxy configuration URL me 0 Ce D Preparaciones para el uso del Visualizador para Java Para Netscape 7 1 Inicio del Visualizador para Java El Visualizador para Java se inicia desde el navegador Web que se presenta en la p gina Web para distribui
47. o software de presentaci n de imagen Uso del Visualizador para PC Impresi n de Im genes Fijas Procedimiento 1 Al aparecer el video que se desee imprimir haga clic en Pause Resume Pausa Reinicio El video se presentar como imagen fija A Elija Print Imprimir desde el men File E Fichero Printer System Printer Canon BubbleJet BJC 210 Print position e Center of page C Upper left of page Setup Eve 3 Especifique las configuraciones de impresi n Para cambiar las configuraciones de impresi n haga clic en Setup Configurar T Print camera information Al concluir la impresi n haga clic en Pause Resume Pausa Reinicio para reiniciar la presentaci n del video Configuraci n Detalles Posici n de impresi n Especifica la posici n de impresi n de la imagen Imprimir la informaci n Marcando con tilde esta casilla imprime los par metros como los de la c mara ngulos de giro e inclinaci n con la imagen Presentaci n de la informaci n Puede presentarse el cuadro de di logo que muestra las informaciones del video la conexi n y la c mara Para visualizar esta informaci n elija Video Information Informaci n de Video Connect Information Informaci n de conexi n Camera Information Informaci n de la C mara o Network Red desde el men View Visualizaci n Informaci n de Video xi O Velocidad de
48. o sobre el video puede moverse el centro de la c mara a ese punto Barra de Desplazamiento de Inclinaci n Esta barra de desplazamiento cambia la inclinaci n de la c mara arriba o abajo Barra de Desplazamiento de Giro oa camera est 2 ne Esta barra de desplazamiento cambia el giro de la c mara izquierda o Frame rate 29 99 fps Size 320x240 Protocol WY TCP d h Elapsed time 09 42 Z erec a E Cambio del ngulo de la C mara en la Ventana Panor mica No disponible con la VB C50FSi VB C50F1i Warning Applet Window Mediante el clic Al hacer clic en la ventana panor mica la c mara gira y se inclina de manera que el lugar donde se haga clic se desplace al centro Mediante el arrastre Al arrastrar el interior del cuadro amarillo de la ventana panor mica a otra posici n la c mara gira y se inclina para enfocar el rea del cuadro Uso del Visualizador para PC Cambio de la Relaci n de Zoom de la C mara Procedimiento Mueva el bot n de la Barra de Desplazamiento de Zoom hacia arriba o abajo Se acercar o se alejar la c mara para ajustarse a la posici n del bot n de la barra de zoom webYiew Livescope 192 168 100 1 65310 Sje Es Fie view Preset Help Camera Shinjuku Alta Barra de Desplazamiento de Zoom Mueva el bot n hacia arriba para acercar la imagen teleobjetivo Mueva el bot n hacia abajo para alejar la imagen granangular Select camera presets Framerate
49. ogging enabled JIT compiler for virtual machine enabled requires restart Multimedia O Always show Internet Explorer 5 0 or later Radio toolbar Play animations Play sounds Play videos O Show image download placeholders Show pictures Smart image dithering Printing e Restore Defaults En el Windows XP puede no estar instalado el Java VM Si este es el caso inst lelo Para m s detalles vea el sitio Web Sitio Web del Producto WebView http www canon com webview Despu s de las configuraciones son presentadas las configuraciones detalladas siguientes similares a las propias Internet Options Para Internet Explorer 6 0 General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Settings HTTP 1 1 settings Y Use HTTP 1 1 C Use HTTP 1 1 through proxy connections le Java Sun Y Use Java 2 v1 4 2 03 for lt applet gt requires restart Multimedia C Don t display online media content in the media bar V Enable Automatic Image Resizing Y Enable Image Toolbar requires restart V Play animations in web pages 4 Play sounds in web pages V Play videos in web pages C Show image download placeholders 2 Show pictures Y Smart image dithering Gf Printing v lt gt Uso del Netscape Netscape tambi n tiene una configuraci n que especifica si el uso de Java es permitido Elija Preferences Preferencias desde el men Edit Editar hag
50. ooccccccccccccnooononoonnconononoocnnonnononnnnonononinnnos 22 Toma Instant nea de Video oooonnccccnnnoccccconcccnannncninanana nana n nn anna canas 23 Pantalla SNS nennnsnrsssesnes 24 Cap tulo 2 Visualizador para PC Preparativos para el Uso del Visualizador para PC 26 Instalaci n del Visualizador para PC coooooncccciciconinncccocinnnnnonanannnos 26 Uso de Navegadores que no sean los Productos Recomendados nissan 27 Inicio del Visualizador para PC o ocooooccccccconnncccnncnonanccnnncnonancnos 28 Inicio desde el Navegador Web ooooooocooooccocccccccnnnnccccncnnnonnnnonanos 28 Inicio Independiente 4 ss 28 Conexi n al Servidor de C mara occccccconocccnnccconnncconenonaninnnnnnos 29 Especificar un Destino de Conexi n y Connexion 29 Selecci n del Servidor de C mara Registrado y Conexi n 30 D SCON NIOM isaa 30 Uso del Visualizador para PC occcoocccccnccncccccncconononancnononcncnnnos 31 Pantalla del Viewer for PC Visualizador para PC 00000000 31 Ventana de Imagen Panor mica ici 32 Inicio del Control de la C mara oocccccccccccconnnconnnnccconononennnnncnnnnns 33 Control de la C mara occccooconcnncnncccccoonnnnnnnnononononnnnnnnnnnononanonennnos 34 Cambio del Angulo de la Camara 34 Cambio de la Relaci n de Zoom de la C mara oeeie 35 Selecci n de la C mara cooococcoccconoconononnnnonnnonnnnononanonnnononcnnnanan cr nanononanos 36 Uso de los Preajustes
51. r videos Para crear una p gina Web para la distribuci n de videos vea el manual del usuario del servidor de c mara que est utilizando EEEE g Al hacer clic en Using Viewer for Java Uso a del Visualizador para Java del Navegador Web que presenta la p gina Web para la MEA distribuci n de videos se inicia el Visualizador para Java y se conecta al servidor de c mara Etico Viewer for Java y TRY Still Picture Recording EM Microsoft Internet Explorer j E E Uso del Visualizador para Java P ntalla LiveApplet Existen dos tipos de Visualizadores para Java P g 6 La siguiente es una descripci n del LiveApplet LiveApplet es un visualizador con GUI que permite al usuario cambiar las configuraciones del ngulo de la c mara la relaci n de zoom y los ajustes de la luz de fondo A continuaci n se hace una breve descripci n de las funciones de GUI presentadas en el navegador Web 3 Live Applet plugin type Microsoft Internet Explorer x Ele Edt Vew Favores Tools Help Visualizador para Java LiveApplet F 320x240 j EOS E ma T m ES select camdra presets J PU aa S Botones de Cambio del Tama o de la Fuente de Video El bot n de la derecha afina en un nivel la fuente de video presentada mientras que el bot n de la izquierda engrosa en un nivel la imagen Al engrosarse la imagen se incrementa la velocidad
52. raci n autom tica de proxy 1D Desde el men Edit Editar elija Preferences Preferencias 2 Elija Proxies en Advanced Avanzado y elija Automatic proxy configuration URL URL de configuraci n autom tica de proxy 3 En el campo Automatic proxy configuration URL URL de configuraci n autom tica de proxy ingrese el URL por ejemplo http 192 168 100 10 proxy pac del fichero de Configuraciones 4 Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo de Preferencias Para Netscape 7 1 Y Navigator History Languages Helper Applicat Smart Browsing Internet Search Tabbed Browsing Downloads D Composer D Mail amp Newsgroups D Instant Messenger D ICQ D Privacy amp Security Y Advanced m Configure Proxies to Access the Internet O Direct connection to the Internet Manual proxy configuration HTTP Proxy Port SSL Proxy Port ETP Proxy Port Gopher Proxy Port SOCKS Host Port O 50cK5v4 socks ws ojfo fo o o No Proxy For Example mozilla org net nz Scripts amp Plugins O Automatic proxy configuration URL Keyboard Navi Cache Proxies HTTP Networking Software Insta O Configuraci n manual de proxy 1D Desde el men Edit Editar elija Preferences Preferencias 2 Elija Proxies en Advanced Avanzado y elija Manual proxy co
53. ro de di logo preguntando si desea desinstalar la versi n antigua En el caso de querer instalar la nueva versi n haga clic en S y la nueva versi n ser instalada despu s que el instalador desinstale el Visualizador instalado actualmente O No puede instalarse en una m quina en la que haya estado instalado el WebView Livescope MV Ver 1 0 Nota W Siga los pasos siguientes si se procede a la descarga y a la instalaci n desde el sitio de la Web 1 Descargue el fichero de instalaci n desde el sitio de la Web 2 Haga doble clic en wvh361 exe Siga las instrucciones de la pantalla y proceda con la instalaci n Al aparecer la pantalla de terminaci n de la instalaci n haga clic en Quit Eliminar Se crear el icono de atajo en el escritorio S7 Pautas Uso de Navegadores que no sean los Productos Recomendados Los navegadores recomendados para iniciar y ejecutar el visualizador para PC desde el navegador Web son Sistema Operativo Asistente de Web Windows 2000 SP4 Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 7 2 Windows XP SP1a Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 7 2 Windows XP SP2 Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 7 2 Windows Server 2003 Edici n Standard Microsoft Internet Explorer 6 0 Netscape 7 1 7 2 Windows Server 2003 Edici n Standard SP1 Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 7 2 Para utilizar cualqui
54. rrar Si se desea realizar cambios de los detalles haga clic en Editar Para borrar un sitio haga clic en Borrar 2 a Realice los cambios Haga clic en OK para Nickname Shonan Zaimokuza Beach activar los cambios Host Name 202 228 129 21 Video connection settings C autoli WY TOP Z WY HTTP 3 Video 65324 Camera Control 65325 HITTER 80 Audio connection settings M Receive audio data HTTP fo Option cne Registro y Cambio del Servidor Cuando se elija el sitio de la c mara el mismo puede moverse a diferentes posiciones de la lista haciendo clic en el bot n de Arriba o Abajo Este orden es reflejando en la lista presentada en el cuadro de di logo de Selecci n de Sitio 3 Camera site list x Shinjuku Alta Harajuku Station Up Ochanomizu Kanda River Shonan Zalmokuza Beach Ado Delete Edit Dd ep SeuoloeinBJUO sej ered JOPEzIJensIA o Mensajes de Error Mensajes de Error del Visualizador para Java Situaci n En la conexi n Mensaje demasiados clientes Detalles Se ha excedido el l mite de la cantidad de conexiones de servidores de video Soluci n El acceso al servidor de c mara est aparentemente congestionado Espere alg n tiempo y luego reconecte Situaci n En la conexi n Mensaje no puede conectarse no coincide la versi n Detalles El servidor de c mar
55. s que fueron registrados Ochanamiau Kanda River eligiendo Add to camera site list Agregar a la lista de BE sitio de c mara cuando una conexi n se hiciera especificando un destino de conexi n o registrado utilizando Register Connected Site button gt P 39 Registrar Bot n del Sitio Conectado P g 39 Para m s detalles sobre el registro o cambio de un servidor vea la p gina 47 Tr gt Elapsed time 00 00 00 Z Desconexi n Procedimiento WebView Livescope 192 168 100 1 65310 File View Preset Help x Elija Desconexi n desde el men de Fichero o cierre la Connect a mum ventana del Visualizador para salir Register Site Start Control Stop the Picture Restart the Picture Gopy the Picture STE Print C3 Si se conecta a un sitio sujeto a restricciones visuales del usuario se solicitar el ingreso de un nombre del usuario y una contrase a Ingrese correctamente el nombre del usuario y la contrase a para completar la conexi n Vea el Manual del Usuario del servidor de c mara f Webview Livescope NO CONNECTION 1501 xi Nota File View preset Help ael smaa El Camera AA E Livescope O E dE a E 3 5 rar pr xi b We D View 7 Enter your user name and password Livescope 5 a es Sd el User Name rn St t Password o Cancel Elapsed time 00 El Visualizador para PC dispone del
56. so al servidor de la c mara est aparentemente congestionado Espere alg n tiempo y luego intente nuevamente la conexi n Situaci n En la conexi n Mensaje No hay prioridad para el acceso al servidor de video Detalles Existe una restricci n aplicada en las configuraciones del servidor de la c mara que limita las direcciones IP de clientes de conexi n permitida Soluci n Esta es una operaci n normal Esta situaci n puede configurarse por el administrador del servidor de c mara Situaci n En la conexi n Mensaje C mara desconectada o defectuosa Detalles Est desconectado el interruptor de la c mara conectada o no est conectado el cable RS Soluci n Existe un problema con el servidor de c mara con la fuente de energ a de la c mara o la conexi n del cable RS L Mensaje Fichero WVH inv lido Detalles Existe un error en la informaci n del fichero WVH dci n Existe un error de codificaci n fichero WVH de la p gina Web utilizada para la distribuci n de video o existe un problema en el servidor de c mara Verifique con el administrador de la p gina Web Situaci n En la conexi n Situaci n En la desconexi n Mensaje Desconectado Detalles Ha vencido el tiempo de conexi n o se cort la conexi n debido al procesamiento de reinicio en el servidor de c mara Reinicie el Visualizador para PC Situaci n En la conexi n Mensaje No es posible la conexi n de audio Detalles La conexi
57. so del Modo de Pantalla Plena Procedimiento Puede utilizarse esta funci n para presentar el video con el tama o pleno de la pantalla Al hacer clic en Full Screen Mode Modo de Pantalla Plena y luego en OK del cuadro de di logo de confirmaci n que aparece el video aparece con el WebView Livescope 192 168 100 1 65310 ix tama o de la pantalla plena Para retornar al Co de A tama o de video original pulse la tecla Esc la a sti El Al hacer clic el bot n derecho del mouse mientras est en el modo de pantalla plena aparece el men emergente en donde puede elegirse el retorno al tama o de video original o hacer emerger la ventana panor mica en el video actual Switch to full screen mode Push ESC key to return to normal mode A AAA ES Ajuste de la Luz de Fondo Procedimiento El ajuste de la luz de fondo es til cuando el video es oscuro debido a la luz de fondo Al hacer clic en Backlight Adjustment Ajuste de Luz de Fondo el video oscurecido por la luz de fondo se torna brillante Haga nuevamente clic en el bot n para cancelar WebYiew Livescope 192 168 100 1 65310 j xf File View Preset Help J z CRE 3 Shinjuku Alta y Bot n de Ajuste de Luz de Fondo Select camera presets 7 Start Control Frame rate 29 99 fps Size 320x240 Protocol WV TCP Elapsed time 09 42 4 Pausa y Reinicio de la Presentaci n de Video Proc
58. t Explorer Ele Edt wew Favorites Tools Help E 320x240 Camera Shinjuku Japan Fe A Al hacer clic en el icono de la c mara la imagen fija del momento que se tom la instant nea aparece en la nueva ventana O Debido a que la nueva imagen fija captada al hacer clic en el icono de la 3 c mara la imagen fija presentada puede ser una fracci n m s tard a que el Nota momento de hacer clic en el icono O Bajo la ley de derecho de autor las im genes de video o las fijas fotografiadas por el visualizador no pueden utilizarse para ning n otro fin que no sea el disfrute personal sin el permiso previo del poseedor del derecho de autor O Los usuarios del Windows XP SP2 y Windows Server 2003 SP1 no podr n usar el icono de la c mara para tomar instant neas En el caso de hacerlo mantenga pulsada la tecla Ctrl del teclado y haga clic en el icono de la c mara o siga las instrucciones de la Barra de informaci n presentada para desactivar el bloqueador emergente W Impresi n y Guardado de una Imagen Fija Me El Visualizador para Java no tiene las funciones para imprimir o guardar el Pautas video presentado Sin embargo puede utilizarse la funci n de Instant nea para guardar e imprimir el video como imagen fija 1D Tome una instant nea de video que se desee imprimir o guardar 2 Utilice la funci n de Guardar o Imprimir en el navegador Web para guardar o imprimir la imagen fija Uso de
59. tado del servidor otorgamiento de la prioridad del de control de la c mara y control Sin embargo la prioridad no es posible conectarse al puede ser otorgada antes que este ESOO ES ons 4 Cpa es ik n mero llegue a 0 debido a que inicio o la conexi n no fue permitida otros usuarios pueden cancelar el El estado de la presentaci n del panel pedido de control de la c mara o por se torna rojo retirarse de la cola 3 o 39 Fue otorgada la prioridad del control El n mero al costado del icono del reloj es el per odo de control rG Start eontro 53 Start eontro exclusivo Control de la Camara Una vez que se haya otorgado la prioridad del control de la c mara se dispone del control completo de la configuraci n del ngulo de la c mara la relaci n de zoom y el ajuste de la luz de fondo Cambio del ngulo de la C mara No disponible con la VB C50FSI VB C50Fi Procedimiento Mueva el bot n de la Barra de Desplazamiento de Giro o de la Barra de Desplazamiento de Inclinaci n El ngulo de la c mara cambia para ajustarse a la posici n de los botones de la barra de desplazamiento Asimismo al hacer clic en un punto de la imagen la c mara se mueve de manera que el punto donde se haya hecho clic sea el centro del video f WebYiew Livescope 192 168 100 1 65310 A x Fie View Preset Help ele nal al Shinjuku Alta y Camera Shinjuku Sita Haciendo clic un punt
60. trada mediante la selecci n aqu Bot n de Selecci n de C mara Puede usarse para seleccionar la c mara cuando est n conectadas m ltiples c maras al servidor de c mara Barra de Desplazamiento de Inclinaci n Se utiliza para cambiar el ngulo de inclinaci n de la c mara Movimiento hacia arriba y abajo No disponible con la VB C50FSi VB C50Fi ls le ells el o Barra de Desplazamiento de Zoom Se utiliza para cambiar la relaci n de zoom Se acerca teleobjetivo el enfoque moviendo el bot n hacia arriba y se aleja granangular movi ndolo hacia abajo Bot n de Vista Panor mica Presenta la venta panor mica emergente Las im genes panor micas deben guardarse en el servidor de c mara Las im genes panor micas no pueden presentarse si no son guardadas No presentado en la VB C50FSi VB C50Fi Ventana del Estado de Control de la C mara Se utiliza para presentar la informaci n de control de la c mara Camera controllable C mara controlable Camera not controllable C mara no controlable Awaiting Turn Esperando Turno y Remaining camera control time Tiempo remanente de control de la c mara a Le Bot n de Control de Inicio Se utiliza para adquirir la prioridad del control de la c mara Bot n de Ajuste de la Luz de Fondo Compensa la luz de fondo Es til cuando el video aparece oscuro debido a la luz de fondo Haga nuevamente clic el bot n para cancelar
61. uku Station Ochanomizu Kanda River selecci n de los mismos Los sitios de la Mssscere c mara registrados pueden tambi n E ai cambiarse o borrarse gt P g 48 Camera W Operaciones basadas en el men NZ Pautas J a Todas las funciones que tengan acceso desde los botones pueden tambi n accederse desde la barra del men Las funciones que s lo puedan accederse desde la barra del men ser n tratadas en las siguientes p ginas f WebView Livescope 192 168 100 1 65310 View Preset Help pael Wi E Shinjuku Alta y Connect Display Size k 1 ALTA Camera Select Paame ale Received Image Size P Start Control Full Screen Made Stop the Picture Panorama Window Restare khe Picture G0py the Picture we Toolbar Display SAWE Statusbar Display Prim l Wideo Information Disconnect Exit Connect Information Camera Information Network Audio Setup Properties Camera Site List Relay Server List Vea la P g 47 para m s detalles sobre el uso de la Lista de Sitio de la C mara y la Lista de Servidores Relay Reproducci n del audio Procedimiento Haga clic en Audio settings Configuraciones del audio y configure los datos de audio enviados desde el servidor de c mara Para c maras que tengan la funci n de audio WebView Livescope 192 168 100 1 65310 Fie View Preset Help E z l WEJ Shinjuku Alta y

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual - ADFWeb.com  reglement 2007 - World Series by Renault  De Dietrich DED1140X coffee maker  Samsung LA46F81B 用户手册  P SL CLTBW D EA X 3 b07  Manual del usuario(MFT1202)    VmDas User's Guide  Samsung AR24JRSDBWKNMG دليل المستخدم  Istruzioni per il funzionamento Operating Instruction 46633.012  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file