Rugged eSATA Manual
Contents
1. 17 3 3 Formateo para Usuarios de 19 4 Soluci n de vo coo neskeri 20 4 1 Soluci n de problemas en Matias 21 4 2 Soluci n de problemas en Windows oooooocccconoocccconooncccnnonnncononnnnncnnnnnnnrcnno non no naar n nc 23 5 C mo acceder al Servicio de asistencia t cnica ococcccoccnnocnnnnnnnnnnnnnnnnnnonccnnnccnnnnnnos 25 5 1 Datos de contacto del servicio de soporte t cnico de 2 26 6 Informaci n acerca de la garant a 27 ndice p gina 1 LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ner PouLTON Manual de Usuario Derechos de autor Copyright O 2010 LaCie Todos los derechos reservados No est permitida la reproducci n almacenamiento en un sistema de recuperaci n o transmisi n bajo cualquier forma o por cualquier medio ya sea electr nico mec nico por fotocopia registro o por cualquier otra forma de ninguna parte de la presente publicaci n sin la previa autorizaci n por escrito de LaCie Marcas comerciales Apple Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP2. V deo port til El LaCie Rugged presenta una caja resistente de metal y caucho que junto a su dise o a prueba de golpes le permite llevarlo a todas partes Enlaces r pidos Haga clic en un tema 4 C mo realizar la conexi n Formateo y creaci n de particiones opcional Soluci n de problemas LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ner PouLTON Manual del usuario 1 1 Contenido del paquete El paquete contiene la unidad LaCie Hard Disk y los elementos que se indican a continuaci n 1 LaCie Rugged All Terrain Hard Disk 2 Cable USB 3 Cable combinado USB eSATA 4 Cable de alimentaci n USB 5 Gu a de instalaci n r pida NOTA El manual de usuario y las Utilidades de software est n precargados en la unidad INFORMACI N IMPORTANTE Guarde el embalaje En caso de que fuera necesario reparar o revisar la unidad sta ha de ser devuelta en su embalaje original Introducci n p gina 5 LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ner PouLTON Manual del usuario 1 2 Requisitos m nimos del sistema Su sistema debe cumplir ciertos requisitos para que su producto LaCie funcione correctamente Si desea consultar una lista de estos requisitos consulte el embalaje del producto o la ficha de producto www lacie com support Introducci n p gina 6 LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ne POULTON Manual del usuario 1 3 Vistas de la unidad Rugged Hard Disk Vista
3. Windows Vista y Windows 7 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Todas las dem s marcas comerciales citadas en este manual son propiedad de sus respectivos titulares Modificaciones Este documento tiene un car cter meramente informativo y puede ser modificado sin previo aviso Aunque se ha procurado garantizar la exactitud del contenido en la elaboraci n de este documento LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la informaci n contenida en el mismo LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el dise o del producto o en su manual sin ning n tipo de limitaci n y sin obligaci n de notificar a persona alguna dichas revisiones o cambios Declaraci n de cumplimiento de la reglamentaci n canadiense Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias 100409 v1 1 Declaraci n de la FCC Rugged Hard Disk NOTA Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Secci n 15 del Reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a electromagn tica y si n
4. Disconnect Network Drive en el disco duro Si tiene informaci n que quiera proteger o seguir utilizando haga una copia de seguridad de la misma antes de realizar los siguientes pasos Open Create Shortcut Delete Rename 1 Haga clic el bot n secundario del rat n en Mi Properties y seleccione Administrar Fig 15 Se abre la ventana Administraci n del equipo 2 Seleccione Administraci n de discos bajo Almacenamiento quiz tenga que ampliar la lista Almacenamiento para ver la opci n Administraci n de discos Consulte la Fig 16 En i a E Aten view Windu Hip el panel derecho aparece informaci n acerca de todos los AO A dispositivos de almacenamiento conectados al ordenador A E imat Fie synen Tree space aa Ora 5 18 62 08 14 5968 78 001290 100 PAD MID wo 3 Busque el disco que corresponda al disco duro LaCie Haga clic con el bot n secundario del rat n en el volumen Sin asignar de la barra de asignaci n de disco y seleccione Nueva partici n en el men secundario de opciones que aparece Fig 16 Se abre el Asistente de nueva partici n contin a en la p gina siguiente LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ner PouLTON Manual del usuario 4 En la pantalla de Bienvenida al Asistente de nueva partici n haga clic en Sigui
5. HDT72251 en la Fig 20 4 Seleccione la ficha Partici n Fig 21 5 En el men Esquema de volumen elija el n mero de particiones en que quiere dividir la unidad 16 m ximo Puede ajustar el tama o de cada partici n usando la barra de desplazamiento que hay entre las particiones en el rea de Esquema de volumen 6 En la secci n Informaci n sobre el volumen escriba un nombre para cada volumen partici n y elija el formato de volumen Mac OS ampliado Mac OS est ndar Sistema de Archivos UNIX o MS DOS NOTA T CNICA Para compartir un volumen con los usuarios de Windows seleccione el formato MS DOS FAT32 INFORMACI N IMPORTANTE Apple recomienda que salvo que se tenga una raz n concreta para utilizar el sistema de archivos UNIX UFS se use el formato Mac OS Plus ya que resultar m s familiar a los usuarios de Macintosh 7 Haga clic en Particionar Vuelva a hacer clic en Particionar para cerrar el mensaje de alerta y continuar 8 La Utilidad de Disco de Mac formatear y crear particiones en el disco seg n su configuraci n y la unidad estar lista para utilizarse C mo realizar la conexi n p gina 19 HDT72251 6DLAT80 Med O 3 g l Burn New Image Convert Verify Enable Journaling Info Mount Ejeqd First Aid Er 1 152 7 GB Maxtor 6 160 A Sl Macintosh HD E 232 9 GB LaCie Group SA The Backu E1 153 4 GB HDT72251 6D LaCie ES E
6. informaci n siguiente Information Ubicaci n Informaci n 1 N mero de serie de la Situado en un adhesivo en la unidad LaCie Hard Disk parte trasera de la unidad o en el embalaje original 3 Modelo Macintosh PC Usuarios de Mac Haga clic en el icono de Apple de la 4 Versi n del sistema barra de men y seleccione operativo Acerca de este Mac 5 Velocidad del procesador Usuarios de Windows Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Propiedades gt General 6 Memoria del ordenador 7 Las marcas y modelos de Usuarios de Mac Haga otros perif ricos internosy clic en el icono de Apple externos instalados en el de la barra del buscador ordenador y seleccione Acerca de este Mac Seleccione M s informaci n Se abrir el Perfil del sistema Apple y aparecer una lista de los perif ricos internos y externos Usuarios de Windows Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Propiedades gt Hardware LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ner PouLTON Manual del usuario C mo solicitar servicio t cnico 5 1 Datos de contacto del servicio de soporte t cnico de LaCie LaCie Asia htto www lacie com cn contact LaCie B lgica http www lacie com be contact neerland s http www lacie com befr contact franc s LaCie Canad http www lacie com ca contact ingl s http www lacie com cafr contact franc s LaCie Finl
7. licos en la unidad La unidad de disco suministrada con la unidad LaCie Rugged Hard Disk no contiene ninguna pieza que deba ser repa rada o sustituida por el usuario Si parece que est averiado haga que lo revise personal de mantenimiento cualificado del Servicio de soporte t cnico de LaCie No exponga nunca el dispositivo a la lluvia ni lo use cer ca del agua ni en lugares h medos o mojados Nunca coloque encima de la unidad LaCie Rugged Hard Disk recipientes con l quidos que puedan verterse e introducirse por sus aber turas Si lo hace podr a aumentar el riesgo de descarga el ctrica corto circuito incendio o da os person ales Aseg rese de que el ordenador y la unidad LaCie Rugged Hard Disk est n conectados a tierra Cuando los dispositivos no est n conectados a una toma de tierra aumenta el riesgo de descarga el ctrica Requisi tos de alimentaci n de 100 240 V 4 A 60 50 Hz fluctuaciones de la tensi n de alimentaci n que no su peren 10 de la tensi n nominal sobrecargas de tensi n transitorias en conformidad con la categor a de sobrecarga de tensi n Precauciones generales de uso No exponga la unidad LaCie Rugged Hard Disk a temperaturas que no est n comprendidas entre 5 y 35 o a una humedad en funcionamiento que no est comprendida entre 5 y 80 sin condensaci n o a una humedad cuando no est en funcionamiento que no est comprendida entre 10 y 90 sin conden
8. Cie Setup Assistant Compruebe ambos extremos del cable FireWire eSATA o USB y aseg rese de que est n completamente insertados en sus respectivos puertos Pruebe a desconectar los cables espere 10 segundos y vuelva a conectarlos Si la unidad sigue sin ser reconocida reinicie el ordenador e int ntelo otra vez Abra el Perfil del Sistema Apple y haga clic en la ficha Dispositivos y vol menes Si la unidad no aparece en la lista vuelva a comprobar los cables y pruebe otras soluciones que se recomiendan aqu P ngase en contacto con el servicio t cnico de LaCie Desconecte todos los dem s dispositivos USB eSATA o FireWire y compruebe si el rendimiento de la unidad mejora contin a en la p gina siguiente LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ner Soluci n de problemas Manual del usuario Problema La unidad no funciona mucho m s r pido cuando la conecto a trav s de Hi Speed USB 2 0 La unidad se enciende y apaga al encender y apagar el ordenador conexiones USB y FireWire p gina 24 Pregunta Soluci n Est enchufada la unidad a Si la unidad est conectada a un puerto o hub USB ese comportamiento un puerto USB del ordenador es normal Un dispositivo Hi Speed USB 2 0 s lo puede funcionar en o a un hub USB sus niveles de rendimiento Hi Speed USB 2 0 cuando est conectado directamente a un puerto o hub Hi Speed 2 0 En caso contrario el dispositivo Hi Speed 2 0 funcionar con las veloc
9. LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ner PouLTON Manual de Usuario z Indice 1 IntrodUCCI N 2 2 E E 4 11 Contenidodel 5 1 2 Requisitos m nimos del sistemadan aaia AEAEE a aai 6 1 3 Vistas de launidad Rugged Hard Disk erecto ridad peda can 7 PA e ANE NEE ANA RAAD a 1 4 1 Cables y conectores USB 1 4 2 Cables y conectores eSATA de alimentaci n ooooooccnincccnoccccoooccoooncconnonononcnonnononnncconncnonnins 8 2 C mo realizar la conexi n 9 2 1 PASO T Conexi n del cable delta ica ainia cidad 10 2 2 PASO 2 llnicio de LaCie Setup Assistant 11 2 3 Desconexi n de la unidad LaCie Hard 18 12 2 4 GCOmbio de Io ici iia ion and idad 12 3 Formateo y creaci n de particiones opcional occnnccnnoncnncnnnncnnnnonnnnnncnnnccnnncanccnanos 13 3 1 B squeda del formato del sistema de archivos ooooococooccccococcoooccononccoonconon 14 3 2 Formateo para usuarios de 15 3 2 1 Formateo de FAT32 MS DOS a 15 3 2 2 Formateo de HFS sistema de archivos Apple a
10. abilidad por da os o perjuicios indirectos o consecuentes tales como las p rdidas o da os causados a bienes o equipos la p rdida de ingresos o beneficios el coste de sustituci n de los bienes o los gastos y molestias causados por la interrupci n del servicio Cualquier p rdida corrupci n o destrucci n de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recuperaci n o restablecimiento de dichos datos En ning n caso se tendr derecho a una indemnizaci n de importe superior al precio de compra abonado por la unidad Para obtener servicio t cnico amparado por la garant a p ngase en contacto con el soporte t cnico de LaCie Tendr que indicar el n mero de serie del producto LaCie y es posible que deba aportar un justificante de compra para confirmar que la unidad sigue estando en garant a Todas las unidades que se remitan a LaCie deber n ir debidamente empaquetadas en su caja original y enviarse a portes pagados INFORMACI N IMPORTANTE Registre el producto online para recibir servicio t cnico gratuito www lacie com register
11. alaci n de LaCie Rugged Hard Disk es f cil para todos los usuarios independientemente del sistema operativo gracias a LaCie Setup Assistant Asistente de Instalaci n Instale la unidad en tres pasos sencillos 2 1 PASO 1 Conexi n del cable de interfaz 2 2 PASO 2 Inicio de LaCie Setup Assistant INFORMACI N IMPORTANTE No conecte m s de un cable de interfaz al mismo tiempo Para cambiar de interfaz siga los pasos de la secci n 2 4 Cambio de interfaz INFORMACI N IMPORTANTE Siga los pasos de instalaci n en el orden dispuesto para asegurarse de que el volumen de la unidad LaCie Rugged aparezca correctamente en el ordenador C mo realizar la conexi n p gina 9 LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ner Pourron C mo realizar la conexi n Manual del usuario p gina 10 2 1 PASO 1 Conexi n del cable de interfaz 1 Conecte el cable de la interfaz USB o SATA Conexi n USB si el bus USB del ordenador no suministra la energ a necesaria para hacer funcionar la unidad LaCie Rugged desconecte el cable USB conecte el cable de alimentaci n USB al ordenador y a la unidad Rugged y a continuaci n vuelva a conectar el cable USB Consulte la secci n 1 4 1 Los cables y conectores de USB para obtener m s informaci n Fig 06 Conexi n USB Conexi n eSATA si su ordenador tiene un puerto eSATA de alimentaci n la unidad ser alimentada por bus a trav s de esta conexi n Fig 07 De lo cont
12. andia htto www lacie com fi contact LaCie Alemania http www lacie com de contact LaCie Italia htto www lacie com it contact LaCie Corea http www lacie com kr contact LaCie Pa ses Bajos http www lacie com nl contact LaCie Portugal http www lacie com pt contact LaCie Sudeste Asi tico http www lacie com sea contact LaCie Suecia http www lacie com se contact LaCie Reino Unido htto www lacie com uk contact LaCie Grand Export http www lacie com intl contact LaCie Australia htto www lacie com au contact LaCie Brasil http www lacie com us contact LaCie Dinamarca htto www lacie com dk contact LaCie Francia http www lacie com fr contact LaCie Irlanda http www lacie com ie contact Jap n Elecom CO LTD http www lacie p LaCie Latinoam rica htto www lacie com la contact LaCie Noruega http www lacie com no contact LaCie Singapur http www lacie com asia contact LaCie Espa a http www lacie com es contact LaCie Suiza http www lacie com ch contact alem n http www lacie com chfr contact franc s httpo www lacie com chit contact italiano LaCie EE UU http www lacie com us contact ingl s http www lacie com uses contact espa ol p gina 26 LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ner PouLTON Manual del usuario I
13. ara formatear la unidad para que funcione con su Mac HFS pero ahora desea compartir su disco duro con usuarios de Windows puede reformatearla a FAT 32 MS DOS para este fin Quiz tenga que formatear el disco duro LaCie si se ha interrumpido o detenido el software LaCie Setup Assistant Si el disco duro no aparece en Mi PC Windows o en el escritorio Mac puede que no se haya formateado correctamente Qu significa formatear Cuando se formatea un disco tienen lugar las acciones siguientes el sistema operativo borra toda la informaci n de administraci n interna del disco comprueba el disco para asegurarse de que todos los sectores son fiables marca los sectores defectuosos por ejemplo los que est n rayados y crea tablas de direcciones internas que luego usa para localizar la informaci n Para poder almacenar datos en un disco duro tiene que estar formateado Qu significa crear particiones Tambi n puede dividir el disco duro en secciones que se denominan particiones Una partici n es una fracci n de la capacidad de almacenamiento del disco duro que se crea para almacenar archivos y datos de un determinado tipo Por ejemplo se pueden crear tres particiones en el disco una partici n para documentos de Office otra para copias de seguridad y una ltima para archivos multimedia O si va a compartir la unidad con otra persona de su casa u oficina puede crear una partici n para cada una de las personas que utili
14. aria para el funcionamiento de LaCie Hard Disk el cable de alimentaci n USB incluido se conecta a un puerto USB disponible en el ordenador Fig 04 1 4 2 Cables y conectores eSATA de alimentaci n La unidad LaCie Hard Disk emplea lo ltimo en tecnolog a SATA lo que permite tasas de transferencia de interfaz o bus de hasta 3 Gbits s La tecnolog a SATA se desarroll en un principio para ser utilizada como interfaz interna proporcionando mayor rendimiento a las conexiones internas Poco despu s se desarroll eSATA o SATA externo que permit a el uso de cables blindados por fuera del PC Esta unidad de disco duro incorpora una interfaz eSATA de alimentaci n que cuando se conecta a un puerto eSATA de alimentaci n de su port til permitir que su unidad reciba alimentaci n por bus lo que significa que no necesitar una unidad de alimentaci n complementaria Si su ordenador tiene un puerto eSATA ordinario deber a conectar adem s el cable USB de alimentaci n incluido que proporcionar electricidad suficiente para que su unidad funcione Cables eSATA Su unidad LaCie se entrega con un cable eSATA de alimentaci n que se puede conectar a un puerto eSATA normal o a un puerto eSATA de alimentaci n Fig 05 Introducci n p gina 8 nE 8 WIYS E G LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ner PouLTON Manual del usuario 2 C mo realizar la conexi n La inst
15. contacto con el servicio t cnico de LaCie Si no ejecuta LaCie Setup Assistant o si sale del mismo una vez haya empezado el proceso de formateo la unidad no estar lista para funcionar y necesitar un formateo manual Consulte las secciones 3 Formateo y creaci n de particiones opcional y la secci n 3 1 B squeda del formato del sistema de archivos Consulte la documentaci n del ordenador y las secciones 3 1 Encotrar el formato del sistema de archivos y 3 Formateo y creaci n de particiones opcional Al copiar archivos o carpetas desde Mac OS 10 x en un volumen FAT 32 hay determinados caracteres que no pueden copiarse Se trata entre otros posibles de los siguientes 2 lt gt Revise los archivos y carpetas aseg rese de que no se usan caracteres de ese tipo Haga caso omiso de este mensaje La unidad volver a montarse en el escritorio Las unidades de disco de LaCie ahorran energ a desaceler ndose cuando el ordenador entra en el modo de espera y cuando el ordenador se reactiva no da a la unidad de disco tiempo suficiente para volver a acelerarse desde su modo inactivo contin a en la p gina siguiente LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ner PouLTON Manual del usuario Problema Mensajes de error en Mac OS 10 x La unidad funciona con lentitud La unidad no funciona mucho m s r pido cuando la conecto a trav s de Hi Speed USB 2230 Pregunta Tiene problemas de reconocimiento del di
16. d La unidad funciona con lentitud Pregunta Hay un icono de la unidad en Mi PC2 La configuraci n del ordenador cumple los requisitos m nimos del sistema para utilizar esta unidad La unidad recibe suficiente alimentaci n el ctrica Ha seguido correctamente los pasos de la gu a de instalaci n correspondientes a la interfaz y al sistema operativo espec ficos Est n conectados firmemente ambos extremos del cable FireWire eSATA o USB2 Se han instalado y habilitado correctamente los controladores USB eSATA o FireWire Existe un conflicto con otros controladores de dispositivos o extensiones Hay otros dispositivos USB eSATA o FireWire conectados al mismo puerto o conector m ltiple hub Soluci n Vaya a Mi PC y busque un icono y una letra de unidad asignados a la unidad LaCie Si la unidad no aparece siga el resto de los consejos de Soluci n de problemas para aislar el problema Consulte la secci n 2 Requisitos m nimos del sistema para obtener m s informaci n Si la unidad est conectada al ordenador mediante el USB y no aparece instalada es posible que no est recibiendo suficiente alimentaci n del bus USB del ordenador Pruebe a conectar el cable de alimentaci n compartida USB tal como se describe en la secci n 1 41 Cables y conectores USB Revise los pasos de instalaci n de las secciones 2 1 PASO 1 Conexi n del cable de interfaz y 2 2 PASO 2 Inicio de La
17. dad electromagn tica 89 336 CEE Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se debe tirar con mu la basura dom stica As que es su responsabilidad tirarlo en el punto de recogida dise ado para el reciclaje de equipos electr nicos y el ctricos La recogida selectiva el reciclaje de la basura ayudan a conservar los recursos naturales y aseguran que se recicle de forma que se proteja la salud humana y el medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre d nde puede tirar sus equipos para el reciclaje contacte con la oficina municipal el servicio de recogida de basura dom stica o la tienda en la que compr el producto PRECAUCI N Para satisfacer los l mites de emisi n FCC y evitar interferencias en la recepci n de televisores y radios pr ximas es necesario utilizar un cable de alimentaci n blindado Es esencial que s lo se use el cable de alimentaci n suministrado LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ner PouLTON Manual de Usuario Precauciones en materia de sanidad y seguridad S lo el personal cualificado est autorizado a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo lea detenidamente este Manual de usuario y ejecute correctamente la gu a de instalaci n No abra la unidad de disco ni intente desmontarla o modificarla Para evi tar el riesgo de descarga el ctrica incendio cortocircuito o radiaci n peligrosa no introduzca objetos met
18. e whether you want to format this partition and if so what settings you want to use O Do not format this partition Format this partition with the following settings File system NTFS Allocation unit size Default Volume label New Volume Mp C Enable file and folder compression oisko Basic 18 62 GB 18 62 GB NTFS Online Healthy System pisk 1 7 Basic New Yolume E 153 38 GB 153 38 GB Online Formatting D Y No Media Primary partition 18 62 GB 18 62 GB NTFS Healthy System 7 4 Disk 1 Basic 153 39 GB Online DVD D No Media LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ne POULTON Manual del usuario 3 3 Formateo para usuarios de Mac PRECAUCI N Si sigue estos pasos se borrar todo lo almacenado en el disco duro Si tiene informaci n que quiera proteger o seguir utilizando haga una copia de seguridad de la misma antes de realizar los siguientes pasos 1 SeleccioneUtilidades en el men Ir del Buscador 2 Abra la Utilidad de discos 3 En la lista de discos de la izquierda de la ventana Utilidad de discos busque el disco que corresponda a su disco duro LaCie Para cada disco hay una lista para el controlador de la unidad y otra para cada volumen del disco Seleccione el listado del controlador ej 153 4 GB
19. ente Fig 17 5 Seleccione Partici n primaria y haga clic en Siguiente 6 Si quisiera crear m s de una partici n en el disco introduzca el tama o de la primera partici n en el campo Tama o de la partici n en MB En caso contrario deje los valores predeterminados y haga clic en Siguiente 7 Elija una letra para asignar a la unidad Haga clic en Siguiente 8 Seleccione Formatear esta partici n con la siguiente configuraci n y escriba el nombre para el volumen que le gustar a que apareciese en el ordenador Seleccione Realizar un formateo r pido Haga clic en Siguiente Consulte la Fig 18 9 Revise su configuraci n y haga clic en Finalizar para iniciar el proceso de formateo 10 Durante el proceso de formateo el estado del disco cambia a Formateando a en la ventana Administraci n de discos Cuando finaliza el formateo el estado cambia a Saludable b Consulte la Fig 19 C mo realizar la conexi n p gina 18 za New Partition Wizard Welcome to the New Partition Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk A basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Next New Partition Wizard Format Partition To store data on this partition you must format it first Choos
20. idades de transferencia del USB original m s lentas Est conectada la unidad a Compruebe si se han instalado correctamente las unidades Hi Speed USB un puerto Hi Speed USB 2 0 2 0 del adaptador de bus host y del dispositivo Si tiene dudas desinstale del ordenador los controladores y vuelva a instalarlos El ordenador o el sistema Consulte la secci n 2 Requisitos m nimos de sistema operativo son compatibles con Hi Speed 2 02 Es normal La unidad tiene una caracter stica de autoconmutaci n de alimentaci n es decir si la unidad est enchufada al ordenador se encender autom ticamente al encender ste Del mismo modo al apagar el ordenador se apaga la unidad LaCie Rugged Disk Desicn Ner C mo solicitar servicio t cnico Manual del usuario p gina 25 5 C mo acceder al Servicio de asistencia t cnica Antes de ponerse en contacto con el servicio t cnico Lea el Manual de usuario y consulte la secci n de Soluci n de problemas Trate de aislar el problema Si es posible desenchufe cualquier dispositivo externo de la CPU excepto la unidad y compruebe que todos los cables est n enchufados correcta y firmemente Si ha comprobado todos los puntos de la lista y el dispositivo de LaCie sigue sin funcionar correctamente p ngase en contacto con nosotros a trav s de los contactos de la p gina siguiente Antes de proceder a la consulta sit ese frente al ordenador y tenga preparada la
21. isk Desicn Ner PouLTON C mo realizar la conexi n Manual del usuario p gina 16 ld Format E 4 En la ventana Formato a Escriba el nombre para el disco que le gustar a que apareciera en el ordenador en el campo Etiqueta de Volume label LACIE volumen File system NTFS Allocation unit size Default v b Seleccione Realizar un formateo r pido Fig 13 c Deje las dem s opciones en sus valores predeterminados y haga clic en Aceptar v Perform a quick format 5 Haga clic en Aceptar en el di logo de advertencia de formato C Durante el proceso de formateo el estado del disco cambia a Formateando en la ventana Administraci n de discos Cuando finaliza el formateo el estado cambia a Saludable Cancel Consulte la Fig 14 Enable file and folder compression 18 62 GB NTFS Healthy System New Volume E 18 62 NTFS Healthy System LaCie Rugged Disk Desicn Ner Pourron C mo realizar la conexi n Manual del usuario p gina 17 3 2 2 Formateo de HFS sistema de archivos Apple a NTFS Siga los pasos de esta secci n si ha utilizado LaCie Setup Assistant Explore para formatear la unidad para usarla con un Mac o si ha Search reformateado el disco duro de LaCie como un volumen HFS en Map Network Drive PRECAUCI N Si sigue estos pasos se borrar todo lo almacenado
22. l sistema de archivos actual puede determinar el proceso que va a usar para reformatear la unidad El disco duro LaCie no aparece instalado en el ordenador En este caso el formato del sistema de archivos puede evitar que su sistema operativo reconozca el disco duro de LaCie p ej si conecta un disco duro formateado en HFS a un ordenador Windows Au Usuarios de Windows 1 Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Administrar en el men de opciones que aparece Se abre la ventana Administraci n del equipo Seleccione Administraci n de discos bajo Almacenamiento quiz tenga que ampliar la lista Almacenamiento para ver la opci n Administraci n de discos En el panel derecho aparece informaci n acerca de todos los dispositivos de almacenamiento conectados al ordenador 3 Busque el disco que corresponda al disco duro LaCie NOTA Disco 0 es el disco duro interno de su ordenador Si hay otros dispositivos de almacenamiento conectados al ordenador consulte la informaci n de discos del panel superior para determinar cu l de ellos es su disco duro LaCie 4 La columna Sistema de archivos del panel superior indica el sistema de archivos de cada disco Los discos aparecen como NTFS 2 o en blanco si el formato del sistema de archivos no se reconoce como en el caso de HFS C mo realizar la conexi n p gina 14 i Usuarios de Mac SeleccioneU
23. la recuperaci n o restablecimiento de dichos datos Para evitar la p rdida de datos LaCie le Pr logo p gina 3 recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos una copia en el disco duro externo por ejemplo y una segunda copia en el disco duro interno en otro disco duro externo o en alg n otro tipo de medio de almacenamiento extra ble LaCie ofrece una l nea completa de unidades CD y DVD Si desea obtener m s informaci n sobre la realizaci n de copias de seguridad visite nuestro sitio en Internet INFORMACI N IMPORTANTE 1 GB equivale a 1 000 000 000 bytes 1 TB equivale a 1 000 000 000 000 bytes Una vez formateada la capacidad de almacenamiento real disponible var a seg n el entorno operativo normalmente un 5 10 menos LaCie Rugged Disk Desicn Ner Pourron Introducci n Manual del usuario p gina 4 1 Introducci n Su nueva unidad de disco duro LaCie Rugged All Terrain Hard Disk combina la portabilidad con elevadas tasas de transferencia a trav s de eSATA comodidad y una abundante capacidad de almacenamiento para permitirle administrar sus datos Compatible con ordenadores Macintosh y PC este modelo puede conectarse a trav s de las interfaces eSATA o Hi Speed USB 2 0 El sistema Rugged es perfecto para una amplia variedad de entornos de gama alta y gran densidad de tr fico entre ellos Creaci n de contenido digital Intercambio de datos profesional
24. las puede contener la respuesta a su problema Tambi n puede visitar la p gina de descargas donde encontrar las actualizaciones de software m s recientes Si necesita m s ayuda consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio t cnico de LaCie consulte la secci n 5 C mo solicitar servicio t cnico para obtener m s informaci n Actualizaci n de los manuales LaCie se esfuerza en ofrecer los manuales de usuario m s actualizados y completos disponibles en el mercado Nuestro objetivo es que su formato sea intuitivo y sencillo para facilitar la r pida instalaci n y utilizaci n de las numerosas funciones del nuevo dispositivo Si su manual de usuario no se corresponde con la configuraci n del producto que ha adquirido consulte en nuestro sitio Web cu l es la versi n m s reciente disponible www lacie com LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ner PouLTON Manual del usuario 4 1 Soluci n de problemas en Mac Problema El sistema no reconoce la unidad El sistema no reconoce la unidad Mensajes de error en Mac OS 10 x Pregunta Aparece un icono de la unidad en el escritorio configuraci n del ordenador cumple los requisitos m nimos del sistema para utilizar esta unidad Ha seguido correctamente la gu a de instalaci n correspondientes a la interfaz y el sistema operativo Est n conectados firmemente ambos extremos del cable FireWire eSATA o USB2 La unidad
25. nformaci n de garant a p gina 27 6 Informaci n acerca de la garant a LaCie garantiza esta unidad contra todo defecto de materiales o fabricaci n durante el periodo especificado en el certificado de garant a siempre que la unidad haya sido sometida a un uso normal En el caso de que el producto resultara defectuoso durante el per odo de garant a LaCie a su elecci n reparar o sustituir la unidad defectuosa La presente garant a quedar invalidada si La unidad ha sido utilizada o almacenada en condiciones de uso o mantenimiento no adecuadas La unidad ha sido reparada modificada o alterada salvo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha reparaci n modificaci n o alteraci n La unidad ha sido sometida a uso indebido o descuido ha sufrido una descarga producida por un rel mpago o un fallo del suministro el ctrico ha sido embalada inadecuadamente o se ha averiado de modo accidental La unidad ha sido instalada inadecuadamente 4 4 El n mero de serie de la unidad ha sido borrado o falta de la unidad La pieza estropeada es una pieza de recambio como por ejemplo la bandeja de disco etc El sello de garant a de la carcasa de la unidad est roto LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las posibles p rdidas de datos ocurridas durante la utilizaci n de este dispositivo as como por todo problema derivado de las mismas LaCie declina absolutamente toda respons
26. no estar lista para funcionar y necesitar un formateo manual El Manual de Usuario y de utilidades no estar n disponibles en su unidad y deber descargarlos directamente del sitio de LaCie en Internet www lacie com NOTA T CNICA Adem s de LaCie Setup Assistant tambi n se puede formatear o crear particiones en la unidad LaCie mediante el programa de utilidad de discos nativo del ordenador Basta con seguir todos los pasos del asistente de instalaci n y a continuaci n reformatear la unidad mediante la utilidad de discos nativa Administraci n de discos en Windows o Utilidad de discos en Mac Consulte la secci n 3 Formateo y creaci n de particiones opcional para m s detalles LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ne POULTON Manual del usuario 2 3 Desconexi n de la unidad LaCie Hard Disk Los dispositivos externos eSATA y USB ofrecen conectividad plug 8 play Eso significa que la unidad se puede conectar y desconectar mientras el ordenador est funcionando Sin embargo para prevenir fallos es importante que siga estos pasos al desconectar la unidad de disco duro LaCie Usuarios de Windows Desde la Bandeja del sistema en el ngulo inferior derecho de la pantalla haga clic en el icono Expulsar una peque a flecha verde sobre el icono de un dispositivo de hardware Fig 09 Aparecer el mensaje Safely remove Extraer de modo seguro indicando los dispositivos controlados por el icono Eject Ex
27. o se instala ni se utiliza seg n el manual de instrucciones puede causar interferencias da inas en comunicaciones por radio No obstante no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse y apag ndolo alternativamente se encendi ndolo recomienda al usuario que intente corregir la interferencia realizando uno o varios de estos procedimientos Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor de radio o TV Consultar al distribuidor o a un t cnico experto en radio o televisi n para obtener ayuda Las modificaciones de este producto que no est n autorizadas por LaCie podr an invalidar las normativas de la Comisi n Federal de las Comunicaciones FCC y del Ministerio de Industria de Canad Industry Canada y negar su derecho para utilizar el producto Pr logo p gina 2 Declaraci n del fabricante de obtenci n de la Certificaci n CE LaCie manifiesta que este producto cumple las siguientes normas europeas Clase B ENG60950 55022 ENS55024 En relaci n con los requisitos establecidos en Directiva sobre bajo voltaje 73 23 CEE Directiva sobre compatibili
28. posterior 1 Puerto eSATA 2 Puerto USB 3 Puerto para cable de alimentaci n USB Vista desmontada Su disco duro LaCie Rugged All Terrain Hard Disk est equipado con protector de caucho a prueba de golpes que aloja la estructura de aluminio para protegerlo de las ca das 91 4 cm 36 pulg o menos y otros impactos Fig 02 Dentro de la carcasa los protectores antichoques internos suministran protecci n adicional Fig 01 Fig 02 Introducci n p gina 7 LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ner PouLTON Manual del usuario 1 4 Cables y conectores 1 4 1 Cables y conectores USB USB es una tecnolog a de interfaz serie de entrada salida para conectar dispositivos perif ricos a un ordenador o bien entre s Hi Speed USB 2 0 es la ltima versi n de este est ndar que proporciona el ancho de banda y las velocidades de transmisi n de datos necesarias para trabajar con dispositivos de alta velocidad tales como discos duros unidades CD DVD y c maras digitales Cable USB Con LaCie Hard Disk se suministra un cable Hi Speed USB 2 0 para garantizar el m ximo rendimiento de transferencia de datos cuando se conecta a un puerto Hi Speed USB 2 0 Fig 03 El cable tambi n funciona si se conecta a un puerto USB 1 1 aunque el rendimiento de la unidad queda limitado a las velocidades de transmisi n de USB 1 1 Cable de alimentaci n USB En el caso que el bus USB del ordenador no suministre la energ a neces
29. pulsar Haga clic en la unidad de disco duro LaCie Aparecer este mensaje Es seguro quitar el hardware o uno parecido Ahora puede desconectar el dispositivo sin riesgo Usuarios de Mac Arrastre el icono del sistema de disco duro hasta la Papelera Fig 10 el icono que se muestra a continuaci n es un icono gen rico para dispositivos USB Es posible que la unidad est representada con un icono que tiene un aspecto similar a ella Cuando desaparezca el icono del escritorio se puede desconectar la unidad 2 4 Cambio de interfaz Desinstale o desconecte de forma segura el disco duro LaCie antes de cambiar de interfaz Consulte la secci n 2 3 Desconexi n de la unidad LaCie Hard Disk para conocer los procedimientos de desconexi n correctos Cuando desconecte el disco duro de forma segura vuelva a conectarlo con la interfaz que elija C mo realizar la conexi n p gina 12 Fig 10 Usuarios de Mac LaCie Rugged Disk Desicn Ner PouLTON Manual del usuario C mo realizar la conexi n p gina 13 3 Formateo y creaci n de particiones opcional La primera vez que utiliza la unidad de disco duro LaCie el soft ware LaCie Setup Assistant la formatea seg n sus necesidades Si necesita cambiar de formato puede volver a formatear la unidad LaCie Hard Disk para optimizarla y utilizarla en Windows o Mac o para un uso multiplataforma Por ejemplo si ha utilizado LaCie Setup Assistant p
30. rario conecte adem s el cable de alimentaci n USB a la unidad y a su ordenador Fig 08 Consulte la secci n 1 4 2 Cables y conectores eSATA de alimentaci n para obtener m s informaci n 2 Tras unos pocos segundos la unidad aparecer en Mi PC Windows o en el escritorio Mac NOTA como alternativa al uso del cable USB puede comprar un adaptador de alimentaci n C A en la p gina web de LaCie Fig 07 Conexi n eSATA de alimentaci n Fig 08 Conexi n eSATA y USB de alimentaci n LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ner PouLTON C mo realizar la conexi n Manual del usuario p gina 11 2 2 PASO 2 Inicio de LaCie Setup Assistant Antes de usar la unidad hay que abrir el software LaCie Setup Assistant para formatearla El software Optimizar la unidad seg n sus necesidades Copiar el manual y las utilidades en el disco duro LaCie INFORMACI N IMPORTANTE LaCie le recomienda que copie el manual de usuario y las utilidades en el disco duro interno del ordenador o en otro soporte cuando finalice la instalaci n Para ejecutar LaCie Setup Assistant Usuarios de Windows haga doble clic en el icono de unidad LaCie de Mi PC Usuarios de Mac haga doble clic en el icono de LaCie Setup Assistant que aparecer en el escritorio INFORMACI N IMPORTANTE Si no ejecuta LaCie Setup Assistant o si sale del mismo una vez haya empezado el proceso de formateo la unidad
31. recibe suficiente alimentaci n el ctrica Existe un conflicto con otros controladores de dispositivos o extensiones Est formateada la unidad El ordenador es compatible con el sistema de archivos Recibi el mensaje Error 50 al copiar en un volumen FAT 322 Recibi un mensaje de error diciendo que la unidad ha sido desenchufada al salir del modo Inactivo Soluci n de problemas p gina 21 Soluci n Deber a haber un icono de la unidad LaCie en el escritorio Si la unidad no aparece siga el resto de los consejos de Soluci n de problemas para aislar el problema Consulte la secci n 2 Requisitos m nimos del sistema para obtener m s informaci n Revise los pasos de instalaci n de las secciones 2 1 PASO 1 Conexi n del cable de interfaz y secci n 2 2 PASO 2 Inicio de LaCie Setup Assistant Compruebe ambos extremos del cable FireWire eSATA o USB y aseg rese de que est n completamente insertados en sus respectivos puertos Pruebe a desconectar los cables espere 10 segundos y vuelva a conectarlos Si la unidad sigue sin ser reconocida reinicie el ordenador e int ntelo otra vez Si la unidad est conectada al ordenador mediante el USB y no aparece instalada es posible que no est recibiendo suficiente alimentaci n del bus USB del ordenador Pruebe a conectar el cable de alimentaci n compartida USB tal como se describe en la secci n 1 4 Cables y conectores USB P ngase en
32. saci n si lo hiciera podr a causar desperfectos en la unidad o deformar su carcasa No coloque la unidad LaCie Rugged Hard Disk cerca de fuentes de calor ni la exponga a la radiaci n solar directa ni siquiera a trav s de una ventana Tampoco coloque la unidad LaCie Rugged Hard Disk en lugares demasiados fr os o h medos ya que podr a da ar la unidad Desenchufe siempre la unidad LaCie Rugged Hard Disk de la toma de corriente en caso de tormenta el ctrica y cuando no vaya a utilizarla durante un periodo prolongado As reducir el riesgo de descarga el ctrica cortocircuito o incendio Utilice nicamente la fuente de alimentaci n que se suministra con el dispositivo No coloque objetos sobre la unidad LaCie Rugged Hard Disk y no lo manipule con brusquedad No aplique nunca una fuerza excesiva a la unidad LaCie Rugged Hard Disk Si detecta alg n problema consulte a secci n Soluci n de problemas de este manual PRECAUCI N Para satisfacer los l mites de emisi n FCC y evitar interferencias en la recepci n de televisores y radios pr ximas es necesario utilizar un cable de alimentaci n blindado Es esencial que s lo se use el cable de alimentaci n suministrado INFORMACI N IMPORTANTE Cualquierp rdida corrupci n o destrucci n de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de
33. spositivo FireWire Hay otros dispositivos USB eSATA o FireWire conectados al mismo puerto o conector m ltiple hub Est enchufada la unidad a un puerto USB del ordenador o a un hub USB Est conectada la unidad a un puerto Hi Speed USB 2 0 del ordenador El ordenador o el sistema operativo son compatibles con Hi Speed 2 02 Soluci n de problemas p gina 22 Soluci n Si tiene problemas con la conexi n FireWire en Mac OS 10 2 x actualice a la ltima versi n del sistema operativo Mac OS Desconecte todos los dem s dispositivos USB eSATA o FireWire y compruebe si el rendimiento de la unidad mejora Si la unidad est conectada a un puerto o hub USB ese comportamiento es normal Un dispositivo Hi Speed USB 2 0 s lo puede funcionar en sus niveles de rendimiento Hi Speed USB 2 0 cuando est conectado directamente a un puerto o hub Hi Speed 2 0 En caso contrario el dispositivo Hi Speed 2 0 funcionar con las velocidades de transferencia del USB original m s lentas Compruebe si se han instalado correctamente las unidades Hi Speed USB 2 0 del adaptador de bus host y del dispositivo Si tiene dudas desinstale los controladores y vuelva a instalarlos Consulte la secci n 2 Requisitos m nimos de sistema LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ner PouLTON Manual del usuario Soluci n de problemas p gina 23 4 2 Soluci n de problemas en Windows Problema El sistema no reconoce la unida
34. tilidades en el men Ir del Buscador Abra la Utilidad de discos En la lista de discos de la izquierda de la ventana Utilidad de discos busque el disco que corresponda a su disco duro LaCie Cada disco tiene dos listas Seleccione el nombre de disco inferior indentado Consulte la l nea Formato del rea de informaci n de la parte inferior de la ventana Utilidad de discos LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ner PouLTON Manual del usuario 3 2 Formateo para usuarios de Windows Antes de empezar conecte la unidad al ordenador y siga los pasos de la secci n 3 1 para encontrar el formato del sistema de archivos de su disco duro LaCie Si el disco duro est formateado como un volumen FAT32 pase a la secci n 3 2 1 Formateo desde FAT32 MS DOS a NTFS Si el disco duro est formateado como un volumen HFS u otro no reconocido por Windows haga clic aqu para pasar a la secci n 3 2 2 Formateo de HFS sistema de archivos de Apple a NTFS 3 2 1 Formateo de FAT32 MS DOS NTFS Siga estos pasos si ha usado el software LaCie Setup Assistant para crear un volumen de intercambio en la unidad LaCie Hard Disk para compartir datos entre ordenadores Windows y Mac o si ha reformateado la unidad LaCie Hard Disk como un volumen FAT32 MS DOS en un Mac PRECAUCI N Si sigue estos pasos se borrar todo lo almacenado en el disco duro Si tiene informaci n que quiera proteger o seguir u
35. tilizando haga una copia de seguridad de la misma antes de realizar los siguientes pasos 1 Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Administrar Fig 11 Se abre la ventana Administraci n del equipo 2 Seleccione Administraci n de discos bajo Almacenamiento quiz tenga que ampliar la lista Almacenamiento para ver la opci n Administraci n de discos Consulte la Fig 12 En el panel derecho aparece informaci n acerca de todos los dispositivos de almacenamiento conectados al ordenador 3 Busque el disco que corresponda al disco duro LaCie Haga clic con el bot n secundario del rat n en la barra de asignaci n de disco del volumen FAT32 MS DOS y seleccione Formato en el men secundario de opciones que aparece Fig 12 NOTA T CNICA Si no ha creado un volumen de intercambio mediante LaCie Setup Assistant puede aparecer un s lo volumen asociado con el disco contin a en la p gina siguiente C mo realizar la conexi n p gina 15 Open Explore Search Map Network Drive Disconnect Network Drive Create Shortcut Delete Rename 9 Aten view Windu Hip Dm e Properties E Corot Managers Qoca layat Type Fie system zans copacty Free Space Free Fost Tolerance Overtesd 18 6268 14 5998 76 w o heathy 001290 0120 Mo heathy AD D 1842 Creen LaCie Rugged Hard D
36. xchange Volume Scheme Current 8 Fig 20 HDT72251 6DLAT80 Media o ms Image Convert Verify Enable Journaling Info Mount Eject E 152 7 Maxtor 68160 0 First Aid Erase Partition RAID Restore El Macintosh HD E 232 9 GB LaCie Group U The Backup Current Name LaCie E1 153 4 GB HDT72251 6D Format Mac OS Extendec EA LaCie El Exchange Volume Scheme Volume Informatior Select the disk you want to partition and choose a volume scheme Click each volume represented in the scheme and specify a volume name format and size Click Partition Split Delete Coptions Disk Description HDT72251 GDLAT80 Media Total Capacity 153 4 GB 164 696 555 520 Bytes Connection Bus USB Write Status Read Write Connection Type External S MA R T Status Not Supported USB Serial Number 10000E000D3ECEDS Partition Scheme Master Boot Record LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ne Soluci n de problemas Manual del usuario p gina 20 4 Soluci n de problemas Si la unidad de disco duro LaCie no funciona correctamente consulte los temas de soluci n de problemas siguientes para determinar el origen del problema Si despu s de haber revisado todos los temas la unidad sigue sin funcionar correctamente consulte las preguntas m s frecuentes FAQ que actualizamos peri dicamente en nuestro sitio Web www lacie com Alguna de el
37. za la unidad La creaci n de particiones es opcional INFORMACI N IMPORTANTE Antes de volver a formatear la unidad copie el Manual de Usuario y las utilidades en el ordenador Al volver a formatear se borrar todo lo almacenado en el disco duro Si tiene datos que desea proteger o continuar utilizando copie esta informaci n en el ordenador antes de reformatear Formatos del sistema de archivos Hay tres categor as de formatos de sistema de archivos diferentes NTFS FAT 32 MS DOS y Mac OS Extended HFS Use la siguiente informaci n para determinar el formato que es mejor para usted Use si a usar el disco duro s lo con Windows XP Windows Vista o Windows 7 el rendimiento generalmente ser mayor que con FAT 32 Este sistema de archivos es compatible en el modo de s lo lectura con Mac OS X 10 3 y superior Use HFS si va a usar el disco s lo con Mac El rendimiento generalmente ser mayor que con FAT 32 Este sistema de archivos NO es compatible con los sistemas operativos Windows Use FAT 32 MS DOS si usar la unidad con Windows Mac OS El tama o m ximo de un archivo individual es de 4 GB LaCie Rugged Hard Disk Desicn Ner PouLTON Manual del usuario 3 1 B squeda del formato del sistema de archivos Puede que necesite saber el formato actual del sistema de archivos del disco duro si Quiere volver a formatear el disco duro LaCie El formato de
Download Pdf Manuals
Related Search