Home

PowerMaxExpress

1. ENVIO FALLO LIN gt gt BIDI U D PSTN H IS foo IS Ieo T 3222 ej Par 4 5 3 22b Par 4 5 3 220 y 5 3 23a PSTN gt GSM GPRS E BandaAncha gt Acceso Remoto mean ll gt ay F ay a IF 8105 Inmediato paa 0 2 minutos l E 2 minutos al i Acces remt ON W 15 minutos 1 5 minutos 5 minutos 4 i o 30 minutos o 115 minutos mp 115 minutos o Acces remt ORE TS 160 minutos Oi 1 30 minutos o 1 30 minutos i I Tok 1180 minutos Sin envio mp Sin envio mp Sin envio o 5 bran a E IS f0 10 Par 4 5 3 23b Par 4 5 3 23c Par 4 5 3 23d Par 4 5 3 23e idi cod insta bidi L gt Opcion Upload gt gt Tei Up download S la IF 810x r codigo bidi AAAA a 1 codigo bidi BBBB Siempre i i i A r Ss T j f el al d Con sistema DESAR __ Intr No Tel intro j 4 igitos co intro j 4 igitos cod A A a EN 610K OS _ 0000 no es v lido _ 0000 no es v lido re or 13 010 Par 4 5 3 24 a BIDI U D GPRS gt gt IS 8 10k fo 4 53 24a 4 5 3 24b 4 5 3 240 Mi TEL SIM 4 gt gt 1er Caller ID gt gt 13 8108 A fe IF e
2. i ok para men inicie P Tree Tanen Borrar un mando Memorizar un mando ETENI no 29 ZONA No 29 MN ZONA No 05 T EIA A ZONA No 05 No 05 para para E memorizaci n E memorizaci n re pera un sensor Memorizar sensor Memorizar sensor WL cable WL cableado gt MEM TECLADO BIDI i 1 IS Ook IS MKP 150 No 1 2 ej 2 m TEC BIDI NO 2 W f lok 0o IS 0 10x lt OFF gt S BORRAR TRANSMITA AHORA lt OFF gt PARA BORRAR Pulse eltamper y e trasero del LQ MKP 150 MKP 151 E sr de inst MKP 150 MKP 151 623 Teclado No 5 L Teclado No 5 Ee BIDI NO 2 E TEC BIDI NO 2 p Teclado No 1 a 8 ej 5 una vez ver instruc I O para para siguiente memorizaci n anto memorizaci n Memorizando un Borrando un teclado Memor un teclado wl Borrando un teclado teclado WL MCM 140 WL MCM 140 MKP 150 MKP 151 wI MKP 150 MKP 151 o 00 meee No i ISTSirena WL no 1 2 ej 2 y sirena No 2 sirena No 2 M 17 0108 Abrir la tapa TRANSMITA AHORA de la sirena WL y qui tar Mantenga pulsado el la bater a bot n de test de la sirena E hasta que el tono squawk se oiga 1 seg aprox lt OFF gt PARA BORRAR sirena No 2 M s a 1S O gt para siguiente memorizaci n s2
3. OL ZONANo 8 IF Zona No ej 05 Sis Nombre de zonas seleccionable nombres diferentes pueden seleccionarse 26 fjas y 5 personalizables instalador ver cap 4 8 Puerta de atras Habitacion nino Zxx TIPO a gt y 1 Inter Segu O 2 Perimetral O 3 Perim Segu O 4 Retardada 1 O 5 Retardada 2 O 6 24h silenc a 7 24h audible O 8 Fuego o 9 O 1 O 1 a 1 O 1 O 1 O Sin alarma 4 Temperatura 5 Parc Retard S gt 810k En la tabla 1 se ve una lista de los valores de f brica Usted puede completar las columnas libres a n antes de comenzar y proceder a programar seg n su propia lista Recuerde Una zona de retardo es tambi n una zona perimetral por definici n Los tipos de zona se explican en el Ap ndice C Comedor Zona Segura Trastero Piso inferior Cocina Patio Emergencia Zona de Entrada NOMBRE ZONA 1 Fuego Salon NOMBRE ZONA 2 Puerta principa Ba o principal NOMBRE ZONA 3 Garaje Dormitorio pal NOMBRE ZONA 4 Ofcina Piso superior Puerta garaje NOMBRE ZONA 5 Hab Invitados gt Zxx NOMBRE gt Zxx TIMBRE Es 2125 k 20 Distribuidor O Timbre Melod a T Puerta de atras O Timbre OFF a Sotano al e i Aseo i o EE i Dormitorio O 15 6108 Habitacion nino O 3 00 Armario O o y vi ver lista me abajo i CASA r e Figura 4 3 D
4. 10 DIAGNOSTICOS 0 lok el k TEST SENSORES gt TEST SIRENAS gt gt TEST TECL BIDI gt TEST CON GPRS gt TEST CON LAN Ca iF 0 10K 13 eog Y 13 8 10K Y 150108 6 W 1510 oN W REALIZANDO TEST S1 lt gt CPU Zi lt gt CPU POR FAVOR ESPERE POR FAVOR ESPERE Realizar test paseo Es 0108 8199 UNIDAD OK UNIDAD OK BA O Ejemplo de ESPERE ESPERE Z19 FUERTE resultado Si gt CPU FUERTE Z1 lt gt CPU FUERTE IF gt gt IF DIAGNOSTICO S2 lt gt CPU K2 lt gt CPU IF 0 10K IF 0N IS 810 PUERTA PRINCIPAL Ejemplo de POR FAVOR ESPERE POR FAVOR ESPERE ternando durante 5 seg resultado de S2 lt gt CPU FUERTE Z2 lt gt CPU FUERTE Z1 DEBIL test 13 010K Nota Nota AL pulsar el bot n OK el resultado del test lleva entre SALON mis NO OK C BUENO AS OC con Teclado no ZT Ael 15 seg a 4 min En funci n del grado de fallo Ver par jemplo de on sirenas S1 o con Teclado no Z1 4 10 para una lista completa de mensajes GSM GPRS alternando durante 5 seg resultado de antes muestra el nivel de se alantes se muestra conforme E il i Z2 OK test de cada sirena inal mbrica al nivel de se al Z1 teclado 1 Z2 teclado 2 CPU Panel de Control lt gt Com 2 VIAS rs 019 cada vez que pulse el bot n OK el dsiplay muestra el siguiente resul tado Figura 4 10 TEST DE DIAGNOSTICO Diagrama de Flujo 4 11 FUNCIONES DE USUARIO
5. 03 RETARDO SALID gt 04 TIEMPO SIRENA gt gt A W IS 010 A f b IS 10108 A E retar sal 30 s a tiemp sire 1 m retar sal 60 s BD retar sal 90 s ag retar sal 120 s i q3 H tiemp sire 2 m itiemp sire 4 m tiemp sire 8 m tiemp sire 10 m tiemp sire 15 m retar sal 3 m O m m O m 0O O O podol tiem abort 2 m tiempo canc4h 0O cancel inactivo O tiem abort 3 m retar entl 3 m retar ent2 3 m ml H e f iretarentt4m Ol retar ent2 4 m a UN a O Sion R 05 TIEMPO ABORT gt gt a E RAPIDO gt gt IS 0 oK A gt 010K A H E 0 0K tiem abort00s i 9 idoOoN O Anulac manual H tiem abort 15 s O tiempo canc 5 m arm rapido OFF E No anulacion A tiem abort 30 s i tiempo canc 15m i Arm forzado O tiem abort45s tiempo canc 60 m 0 i i i tiem abort 60 s O et lalala TES tiem abort 4 m 13 0108 DEF CENTRAL MT CS 1 panic sil Y
6. 3 8 Conexi n Cable Alimentaci n ooonococinocnccnoo 9 4 4 32 Salvapantallas E 3 9 Cierre Final del Panel 11ss1115511115s111s5s111rr1 1 9 4 4 33 Confirmar Alarma ooonncnnininnininininincncincnn A PROGRAMACI N ON 4 4 34 Env o fallo de CA oooooooccnnoccccoocnccoonnccooonnconoo 4 1 INTRODUCCI N 4 4 36 Permiso Usuario coocooocicoccccooncccnonos 4 1 1 Gu a Generaloccoociconicncinncnncnnnocnnocnnennnncnnncinnnns 4 4 39 Opciones de Zonas LLave Opcional 4 1 2 Introduciendo C digo de Instalador No V lido 4 4 41 Cancelar AViSO ooooocncccncccoccconcconcnconcconcconnnos E RAN A 10 4 4 42 Interrumpir AViSO ooonoccinccnncccincccncncannconcconnnos 4 1 3 Men de Instalador Re a IN 10 4 5 DEFINIR LOS PAR METROS DE 4 1 4 Configuraci n de un Nuevo C digo de COMUNICACIONES 19 Instalador cococococicocororooooooooooos a 10 Cua Prol ca ae aos e 4 1 5 Configurar un Nuevo Codigo de Instalador en 4 5 1 PSTN GSM Fig 4 5 Detalle A PowerMaxExpress con 2 C digos de Instalador d0 4 5 2 GPRS BB Fig 4 5 Detalle B 4 2 MEMORIZAR DISPOSITIVOS INAL MBRICOS 11 4 5 3 Env o a C S Fig 4 5 Detalle C 4 2 1 Gu a Gena alaoscncscanieieiiiiiii 11 4 5 4 Env o a Privados Fig 4 5 Detalle D 4 2 2 Tipo de MemorizacCi n ooooconccinccincccocncancnino 11 4 6 Auto Detecci n GSM 26 4 2 3 Memorizar Borrar Dispositivos Inal mbricos11 AO AR A 4 2 4 Memorizar Bo
7. Fig 4 4 posici n 10 Aqu usted determina si se D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador escuchar n o no los bips de advertencia durante los retardos de entrada y salida Una opci n adicional es silenciar los bips de advertencia nicamente cuando el sistema est en armado PARCIAL Opciones habilitar bips apagado cuando est en casa o parcial y no habilitar bips 4 4 11 Pitido de Problemas Fig 4 4 posici n 11 Ante cualquier problema del sistema el altavoz emitir una serie de 3 bips cortos por minuto Aqu usted determina si la secuencia especial de bips estar activa no activa o inactiva durante la noche el rango de horas nocturnas esta definido por defecto Las 3 opciones son habilitar bips inactivo por la noche 20 00 a 7 00 y eliminar bips 4 4 12 Alarma de P nico Fig 4 4 posici n 12 Aqu usted determina si el usuario estar autorizado a iniciar una alarma de p nico presionando simult neamente los dos botones de p nico en el teclado mando inal mbrico o total parcial en el Mando P nico audible activa la sirena y simult neamente transmite un mensaje v a telef nico P nico silencioso s lo transmite un mensaje v a telef nico Las opciones son P nico silencioso p nico audible y p nico OFF 4 4 13 Auto Anulaci n Fig 4 4 posici n 13 Aqu usted determina cu ntas veces cada zona puede iniciar una alarma dentro de un nico per odo de armado d
8. Nota K 940 MCW Discovery K9 80 MCW y NEXT K9 85 MCW son inmunes a las mascotas Adem s de su c digo de identificaci n de 24 bits nico cada detector transmite un mensaje conteniendo informaci n de su estado e El detector est en alarma o no e El detector est siendo manipulado o no e La tensi n de la bater a es baja o normal e Este es un mensaje de supervisi n Si alguno de estos detectores detecta movimiento env a un mensaje al panel de control de la alarma Si el sistema est en estado armado se disparar una alarma B Transmisor de Contacto Magn tico El MCT 302 es un transmisor de contacto magn tico PowerCode usado para detectar la apertura de una puerta o una ventana Los contactos de la alarma est n cerrados mientras la puerta o ventana permanecen cerradas La unidad tiene una entrada de alarma extra que act a como si fuera un transmisor inal mbrico separado Env a o no env a un mensaje restaurado a normal al sistema de alarma dependiendo de los valores de un interruptor integrado El mensaje restaurar le informa a trav s de la pantalla del panel de control si la puerta o ventana est abierta o cerrada C Transmisor Inal mbrico MCT 100 para Detectores Cableados El MCT 100 es un dispositivo PowerCode usado principalmente como transmisor inal mbrico para 2 interruptores magn ticos regulares instalados en 2 ventanas en la misma habitaci n Tiene dos entradas que s
9. to non posici n transmite el posici n transmite el z P a E Ataque per 6 nz Emergencia estado del canal 1 estado del canal 8 3 C Intruso 77 C Segunda alarma 4 C Abrir cerrar 8 C Mensajes de problemas Formato de Datos Scancom D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador 35 APENDICE C Tipos de Zonas Programables C1 Zonas de Retardo Una zona de retardo tiene retardos de entrada y salida configurados por usted durante la programaci n del sistema Durante dichos retardos se escuchar n beeps de advertencia salvo que usted decida silenciarlo Retardo de Salida El retardo de salida comienza una vez que el usuario arma el sistema Esto le permite salir a trav s de zonas interiores y la puerta de entrada antes de que el armado se haga efectivo Cuando comienza el retardo de salida el timbre suena lentamente y mantiene un ritmo lento de beeps hasta los ltimos 10 segundos durante los cuales suena r pidamente La PowerMaxExpress posee dos tipos de zonas de retardo para las que se deber n configurar los diferentes tiempos de retardo Retardo de Entrada El retardo de entrada comienza una vez que el usuario entra en el rea protegida a trav s de una puerta de entrada espec fica su entrada se advierte por un detector de zona de retardo Para evitar una alarma se debe alcanzar el teclado a trav s de zonas interiores que se transforman en zonas seguimiento durante el retardo de entrada y desarmar el
10. todo alc i pulse repetidamente todo alrt gt gt Jo hasta que todo alrt apar zc opci n deseada entonces pulse i OK un cuadrete negro aparecer en el lado derecho del display Par 4 5 4 2a y Par 4 5 4 2b Par 4 5 4 2c m 1er tel priv gt gt 2do tel priv gt gt 3er tel priv CC OOK IS 6 10K IS 810x 37 int No tel i f t int No tel li g IS int No tel g 13 810 8 108 IS 810 8 108 IS 810 8 08 Par 4 5 4 2d Par 4 5 4 2e Par 4 5 4 29 a 4to tel priv gt gt Intentos marc gt Tel confirma gt se 4 h sie Y BED y 137 int No tel 11 intento mb Conf simple T ISo 10 0 TOR 12 intentos 1 Conf total I 13 intentos A 4 intentos i IF 610 IS 610 Par 4 5 4 3a Par 4 5 4 3b gt 1er tel SMS gt gt 2do tel SMS gt o IS 6108 1 bg ES intr No SMS gt 0 10K Par 4 5 4 3c Par 4 5 4 3d L 3er tel SMS gt gt 4to tel SMS gt gt IS 0108 An lo IS 6108 i E I amp S SMS Tel No IS SMS Tel No 1S 810 8 ro IS 010 810K 4 6 Auto Detecci n GSM El panel PowerMaxExpress auto detecta y memoriza la instalaci n de los m dulos GSM La autodetecci n del modulo GSM es activada en una de las siguientes formas Tras la resturaci n de tamper y tras un reset al iniciar alimentaci n al salir de men
11. A Visonic Gu a del Instalador PowerMaxExpress Sistema Inal mbrico de Control de Alarma Completamente Supervisado TABLA INDICE A 4 4 15 SUDOIVISI N ria taa 15 1 INTRODUCCION seinna sinnini ireanii 3 4416 NO LISTO 46 2 ESPECIFICACIONES ccciicciiociaici nccciit eat 4 4 17 Bot n AUX A 16 2 1 Datos Generales ocococonionecionconcnnencccnnrononcnocnnons 4 4 18 Bot n AUX B 2 W KF 16 2 2 Secci n RE oonnnininnninnnncs 4 4 19 Interferencias 16 2 3 Caracter sticas El ctricas y 4 4 20 Confirmaci n de Retorno 16 2 4 COMUNICACIONES cooococcocociccccnncnnononononanononononinanons 4 4 21 Inactividad 16 2 5 Caracter sticas f SICAS ocoonococnoccnocnnocncionanns 4 4 22 Retroiluminaci n 16 P 4 4 23 C digo de Coacci n 16 3 INSTALACI N cocoocccccccnccono nera res 4 4 424 Sirena EZO 46 3 1 Desembalando el Equipo A 4 4 25 Opciones de Restablecimiento 16 3 2 Aim ntando la Unidad t 4 4 26 Opci n de Sabotaje ocn 16 3 3 Programaci n E E 5 4 4 27 Sirena en L nea i a EEPE PETET A TTS TT TA E 4 4 28 Aviso de Alarma e O mea a e a a EE SRA a 4 4 29 Opci n de DesarmadO ocicicciniconinncninonoinos 3 6 Instalaci n de la bater a de Respaldo 9 4 4 30 Opci n de Sirena ArMadO coocconicocccnncnncno 3 7 Instalaci n modulo Opcional GSM TON 9 4 4 31 Confirmar Bater a Baja
12. Esta opci n le permite aceder al menu de usuario desde el menu de instalador permitiendole Programar los 4 n meros de tel fono privados Programar c digos de usuario Memorizar Mandos Activar la opci n de AUTOARMADO Fijar la hora de autoarmado Activar la opci n de squawk pitidos sirena AR DES Programar la fecha y hora 4 12 VOLVER A VALORES DE FABRICA Si necesita resetear el panel PowerMaxExpress a valores de f brica deber acceder al menu de instalador e ir a este menu tal y como se describe en la figura de la derecha Nota Para PowerMaxExpress con 2 c digos de instalador INSTALADOR y MAESTRO solamente el c digo maestro permite volver el equipo a valores de f brica e Establecer el formato de fecha y hora Ver los procedimientos descritos en el manual de usuario Advertencia Si tras programar los c digos de usuario el sistema no reconoce su c digo de instalador esto indica que ha usado un c digo de usuario id ntico al de instalador Por tanto acceda al menu de usuario y cambia el c digo id ntico al de instalador Esta opci n revalidar su c digo de instalador Volver a los valores de f brica DEFAULT menu se muestra en la gt 12 RESET FABRICA fig 4 1a gt c digo de instalador los valores de f brica han sido ESPERE POR FAVOR restaurados Esta es un breve indicaci n de que 4 13 NUMERO DE SERIE El menu 13 NUMERO DE SERIE posibilita la lectura del n me
13. Formato de env o PSTN Fig 4 5 3 14 ver nota en Fig 4 5 Detalle C Aqu selecciona el formato de env o utilizado por el panel de control a la central receptora Las opciones son SIA text E Contact ID E SIA m 4 2 1900 1400 m 4 2 1800 2300 M Scancom ver Apendice C D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador Velocidad Pulsos 4 2 Fig 4 5 3 15 ver nota en Fig 4 5 Detalle C Aqu determina la velocidad de pulsos en los formatos de de env o 4 2 que hayan sido seleccionados en Formato de Env o Las opciones son 10 20 33 y 40 pps Intentos Reenv o PSTN Fig 4 5 3 16 ver nota en Fig 4 5 Detalle C Aqu determina el n mero de veces que el panel intentar la transmisi n al n mero de central receptora v a PSTN Las opciones son 2 4 8 12 y 16 intentos Nota Para cumplir con los requisitos UL la unidad debe hacer no menos que cinco intentos y no m s que diez intentos de contactar la Central Receptora Intentos Reenv o GSM Fig 4 5 3 17 ver nota en Fig 4 5 Detalle C Aqu se determina el n mero de veces que el panel intentar la transmisi n al n mero de central receptora v a celular GPRS GSM y SMS Las opciones son 2 4 8 12 y 16 intentos Intentos LAN para la Central Receptora Figura 4 5 3 18 ver nota en Fig 4 5 Detalle C Aqu se determina el n mero de veces que el comunicador intentar la transmisi n a la Central Receptora a trav s del M dulo de Banda Ancha
14. de instalador Esto provoca que el panel PowerMaxExpress verifique los puertos COM de GSM para detectar la presencia del m dem GSM En el caso de que la autodetecci n del modem GSM previamente instalado falle el mensaje Cel Rmvd Cnfrm se mostrar en el display Este mensaje solamente desaparecer del display tras pulsar o 10K El m dem es entonces considerado como no memorizado y no se presentar ning n mensaje de Problema GSM Nota El mensaje se mostrar en PowerMaxExpress cuando este se desarme 4 7 Auto Detecci n del M dulo de Banda Ancha Las caracter sticas de auto detecci n del m dem del M dulo Banda Ancha permiten el registro autom tico del modem en la memoria del panel de control de PowerMaxExpress La autodetecci n del M dulo de Banda Ancha es activada en una de las siguientes formas Tras la restauraci n de tamper y tras un reset al iniciar alimentaci n al salir de men de instalador Esto provoca que el panel PowerMaxExpress verifique los puertos COM del M dulo de Banda Ancha para detectar la presencia del m dem del M dulo de Banda Ancha 26 En el caso de que la autodetecci n del m del del M dulo de Banda Ancha previamente instalado falle el mensaje BBA Remvd Cnfrm se mostrar en el display Este mensaje solamente desaparecer del display tras pulsar 8 row El m dulo es entonces considerado como no memorizado y no se presentar ning n mensaje de Problema del M dulo de Banda
15. mbricos rem tase a la Figura 4 2 Memorizar Teclado 4 2 6 Memorizar Borrar Teclado Bidireccional El teclado 2 way tipo MKP 150 MKP 151 permite al usuario un control remoto total del sistema al tiempo que proporciona datos del mismo estado alarmas e incidencias Para memorizar hasta 2 teclados inal mbricos tipo MKP 150 MKP 151 refi rase a la figura 4 2 4 2 7 Memorizar Borrar Sirena Inal mbrica La sirena inal mbrica es una sirena remota activada en eventos predeterminados por el sistema POWERMAXEXPRESS Para Memorizar borrar hasta 2 sirenas inal mbricas rem tase a la Figura 4 2 11 Primer disp TIPO MEMORIZAC IS gt gt gt MEM SENSORES IF L gt MEM MANDO MI iS gt MENU INSTALAC I c digo instalador 1 NUEVO COD INS EECA ET TECLADO No TEC BIDI NO y SELEC SENSIBI C Mando e E EMILIE A Alta sensibi a ERA I amp Mando No M Baja sensibi O e e g 05 p elect po l Mando 5 Mando 5 E ie PEW 89 IS 010 13 010 Lih NeT TEAN AHO lt OFF gt PARA BORRAR Z Pulse zon no 29 Zonas No 01 E I amp S IS rSiwired W L Zone No tecla cableada 28 WL ej 05 01 30 e g 05 l O E a O Citando os E siguiente memorizaci n
16. minutos o 180 minutos Nota Para cumplir con los requisitos EN ajuste para 60 min m ximo D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador 4 4 36 Permiso Usuario Fig 4 4 posici n 36 Aqu usted determina si el acceso al men de instalador est o no permitido por el usuario Si usted selecciona HABILITAR el modo instalador ser accesible solamente despu s de introducir el c digo de usuario Opciones habilitar o inhabilitar Nota Para cumplir con los requisitos EN Habilitar debe ser seleccionado 4 4 39 Opciones de Zonas Llave Opcional Fig 4 4 N 39 Aqu usted determina si el sistema puede o no ser armado y desarmado por las zonas 21 28 29 o 21 29 siempre y cuando para estas zonas haya sido predefinido tipo sin alarma y tecla z habilitada ver p rrafo 4 3 Las zonas llave pueden ser zonas cableadas o inal mbricas Al usar zonas llave inal mbricas solamente los transmisores MCT 100 y MCT 102 son utilizados El bot n de la derecha en el transmisor MCT 102 o la entrada 2 del transmisor MCT 100 es usado para armar en el modo TOTAL El bot n de la izquierda en el transmisor MCT 102 o la entrada 1 del transmisor MCT 100 es usado para desarmar Al usar zonas llave cableadas el panel de control alterna entre el modo TOTAL y Desarmar Nota En las versiones Singapore de PowerMaxExpress un circuito abierto arma el sistema de alarma en el modo TOTAL y un circuito cerrada cambia el esta
17. n fallo de red AT Fallo de red BA Alarma de robo BB Anulaci n de Zonas BC BR BT Problema robo BV Robo verificado BZ P rdida de supervisi n CF Cl Fallo al Cerrar z CP AS EA Puerta Abierta FA Alarma de fuego FT Limpiar detector umo z FR Restauraci n humo s GT C digo Definici n GJ Alerta Inundaci n HA Alarma Coacci n LR Restablec Linea telef nica LT Problema L nea Tel OP Apertura OT allo de armado PA Alarma de p nico QA Alarma de emergencia RN Reset instalad RP Autotes RX Modo pruebas RY alida de modo pruebas TA Alarma de tamper TR Restauraci n de Tamper WA Alarma de inundaci n WR Rest Inundac XR Restauraci n pila detector XT Problema pila detector YR Restauraci n pila sistema YT Problema bater a sistema YX e necesita asistencia t cnica Nota La sirena inal mbrica informa a la central receptora en la zona 31 o 32 El GSM informa a la receptora en zona 33 Alarmas Zona 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 digito 4 4 4 4 4 4l4 4 4 4 4l4 4 4 4l5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 d gito 1 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Restituciones Zona H 1 d gito 2 d gito Problemas de supervisi n Zona H 1 d gito 2 d gito Bater a Baja Zona 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 d gito s eJslsls
18. ser n enviados 2 Tel Privado Fig 4 5 4 2b Aqu se introduce el segundo n mero de tel fono incluyendo prefijo 16 digitos m ximo al que los eventos pre seleccionados en Env o a privados ser n enviados 3 Tel Privado Fig 4 5 4 2c Aqu se introduce el tercer n mero de tel fono incluyendo prefijo 16 digitos m ximo al que los eventos pre seleccionados en Env o a privados ser n enviados 4 Telf Privado Fig 4 5 4 2d Aqu se introduce el cuarto n mero de tel fono incluyendo prefijo 16 digitos m ximo al que los eventos pre seleccionados en Env o a privados ser n enviados Intentos Rellamada Fig 4 5 4 2e Aqu usted determina cu ntas veces la central intentar el n mero llamado tel fono privado Las opciones son 1 2 3 y 4 intentos Confirmaci n de Tel fono Fig 4 5 4 2g Aqu usted determina si el sistema usar el modo de confirmaci n simple o de confirmaci n total cuando informa a tel fonos privados Nota En el modo de confirmaci n simple la recepci n de una se al de confirmaci n procedente de un tel fono nico es suficiente para considerar cerrado el evento actual y dar por finalizada la sesi n de comunicaci n Los dem s tel fonos se utilizan nicamente para prop sitos de respaldo En el modo de confirmaci n total se debe recibir una se al de confirmaci n de cada tel fono antes de que se considere informado el evento Las opciones son conf sim
19. 6 10K Par 4 5 3 13 Par 4 5 3 14 Par 4 5 3 15 Par 4 5 3 16 RCVR 2 SMS gt FORMATO PSTN gt gt 4 2 VEL PULSOS gt gt INTENTOS PSTN 3 MS 10 A fo Ma TO R ba IS 8108 4 bo IS foot _ ba E SIA 20pps E Z intentos O A idama BSO gee DO jimena E IS foro Scancom 40 pps i 12 intentos O 130108 SIA text 10 pps 16 intentos _ __ O contact ID a ES 010 60 Par 4 5 3 17 Par 4 5 3 18 Par 4 5 3 19 Par 4 5 3 20 INTENTOS GSM D gt J INTENTOS LAN gt gt HORA AUTO TEST gt gt CICLO AUTO TEST gt Jj us 0105 pg SED y Bent p SER p iZ intentos CC Z intentos r Hora test 12 00P test OFF A 14 intentos o 14 intentos i i Introd hora A test diario A 18 intentos a 18 intentos i EPR test cada 2 d 1 112 intentos 42 intentos i IS 010K 10K test cada 5d i 16 intentos i IS 0 test cada 7 d i test cada 14d M test cada 30 d test cada 5 h o Oio Par 4 5 3 21 Contin a en la L gt ENVIO FALLO LIN gt gt siguiente figura IS 010K b PSTN 777 mg GSM GPRS bandaancha 24 D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador ENVIO EVENTOS ver detal p gina A le C en la anterior Par 4 5 3 22 FIG 4 5 DETALLE C continuaci n Par 4 5 3 23
20. Aqu determina si el sistema de alarma enviar los eventos a central receptora mediante el canal SMS Las opciones son desactivado y activado GPRS APN Fig 4 5 2 4 Aqu debe introducir el nombre del APN Access Point usado por GPRS para acceso a internet hasta 40 d gitos GPRS Username Fig 4 5 2 5 Aqu debe introducir el nombre de usuario del APN usado para las comunicaciones GPRS hasta 30 d gitos GPRS Password Fig 4 5 2 6 Aqu debe introducir el pasword del APN usado para las comunicaciones GPRS hasta 16 d gitos La siguiente tabla proporciona la lista de teclas usadas para editar en el panel PowerMaxExpress los datos de men s APN GPRS Username GPRS Password y los nombres de zonas personalizables Funci n Mueve el cursor de izquierda a derecha Mantener pulsado para avanzar r pido Mueve el cursor de derecha a izquierda Mantener pulsado para avanzar r pido Va al inicio de secuencia de d gitos a insertar upward the sequence of inserted digits Mantener pulsado para avanzar r pido Va al final de secuencia de d gitos a insertar Mantener pulsado para avanzar r pido Sit a el cursor en el extremo derecho de la cadena de d gitos editada mostrando los ltimos 16 d gitos Vuelve al anterior o menu principal sin salvar los datos editados A Vuelve a lt OK gt PARA SALIR sin salvar los datos edi
21. Esta garant a es exclusiva para el Comprador original y no es transferible Esta garant a complementa a y no afecta sus derechos legales Cualquier disposici n de esta garant a contraria al derecho del estado autonom a o pa s en que se suministre el Producto no ser aplicable Advertencia El usuario deber seguir las instrucciones de instalaci n y funcionamiento del Fabricante incluyendo probar el Producto y todo el sistema del mismo una vez a la semana como m nimo y tomar todas las precauciones necesarias para su seguridad personal y la protecci n de su propiedad 01 2008 MADE IN ISRAEL Translated from D 302017 Rev 2 D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador
22. Memorizar una Borrar una sirena WL sirena WL Figura 4 2 Memorizado Borrado de Sensores Mandos Teclados Inal mbricos Sirenas Inal mbricas 5 La memorizaci n de mandos puede ser llevada a cabo por el instalador por el usuario v a MENU USUARIO 5 El cuadradillo negro en el display significa que un dispositivo est memorizado El panel ha reconocido su ID La ausencia del cuadradillo indica que la zona est libre Iniciado por una transmisi n normal o a trav s del tamper Ver MODO DE MEMORIZACLN par 4 2 2 q Seleccione Alta sensibilidad para dispositivos alejados baja para dispositivos cercanos 12 D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador 4 3 DEFINIENDO TIPOS DE ZONAS NOMBRES Y TIMBRES Este modo le permite asignar uno de los 15 tipos de zona a cada una de las 29 zonas del sistema inal mbricas y cableadas Adem s tambi n le permite asignar un nombre a cada una de las zonas y determinar si la zona operar como una zona de timbre mientras el sistema est en el estado desarmado o en estado de armado parcial Cuando se dispara una zona de timbre se escucha una melod a el nombre de la zona hay 3 modos seleccionables Timbre de Melod a Timbre del Nombre de la Zona o Sin Timbre Primer display Distribuidor Sotano Aseo Dormitorio COD 3 c digo instalador 1 NUEVO COD INS gt Armario Estudio
23. a como se muestra en la figura Q Insertando bater a Figura 3 3 Instalaci n de la Baer a 3 7 Instalaci n modulo Opcional GSM Nota El modulo GSM utilize una antenna interna Una antena externa puede utilizarse opcionalmente Precauci n No instale o retire el modulo GSM con el sistema alimentado por AC bater a de respaldo 1 Instale el modulo GSM y f jelo como se muestra Figura 3 4 Montaje M dulo Opcional GSM m dulo A Or gt Abrir la s a Alinear tarjeta tapa IM en la tapa N4 AU la posici n V Si N E tapa superior Importante No instale o quite la SIM Deslize la Gire la tapa Verifique el SIM CARD para cerrar Cierre la tapa Cuando el panel i la tapa Fo PowerMaxExpress este a p eo alimentado con AC bater a Figura 3 5 Insertando la tarjeta SIM D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador 3 8 Conexi n Cable Alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n y cierre el panel de control tal y como se muestra La toma de corriente deber estar cerca del equipo y f cilmente accesible AVISO NO USE UN ENCHUFE CONTROLADO POR UN INTERRUPTOR DE PARED Nota Este equipo debe ser instalado seg n el Cap tulo 2 del National Fire Alarm Code ANSINFPA 72 National Fire Protection Association Conecte el adaptador de alimentaci n al conector interno Fig 3 6 Conexi n Cable Alimentaci n AC 3 9 Cierr
24. despu s de 14d rep despu s de 30d rep despu s de 90d Llamada en Espera OFF Opcional Fig 4 5 3 29 Aqu usted determina un c digo para cancelar llamada en espera cuando se llama a la estaci n central 4 5 4 Env o a Privados Fig 4 5 Detalle D Env o a Privados Fig 4 5 4 1 e Aqu usted determina qu grupo de eventos se informar a los abonados de tel fonos privados T rmino Descripci n todos Todos los mensajes todos op cl Todos los mensajes menos abierto cerrado todos alertas Todos los mensajes menos alertas alarmes Mensajes de alarma alertas Mensajes de alerta op cl Abierto cerrado informe Ning n mensaje ser informado deshabilitado Nota Todos significa todos los eventos incluyendo mensajes de problemas de BAT Baja e de Falla CA Nota Todas las opciones arriba mencionadas pueden ser informadas a usuarios de tel fonos privados por SMS Cuando el Informe de Voz es habilitado solamente alarmas y alertas pueden ser informados La siguiente se al de sirena ser enviada a tel fonos privados en el caso de evento FUEGO ON ON ON pausa EMERGENCIA CONFIRMACI N DE sirena de 2 tonos como una ambulancia 22 Env o Voz Fig 4 5 4 2 1 Tel Privado Fig 4 5 4 2a Aqu se introduce el primer n mero de tel fono incluyendo prefijo 16 digitos m ximo al que los eventos pre seleccionados en Env o a privados
25. eventos ESTA GARANT A SE DA EXCLUSIVA Y EXPL CITAMENTE EN LUGAR DEL RESTO DE LAS GARANT AS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES YA FUESEN ESCRITAS VERBALES EXPL CITAS O IMPL CITAS E INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR O DE OTRO TIPO EL FABRICANTE NO SER RESPONSABLE ANTE NADIE POR CUALESQUIERA DA OS Y PERJUICIOS INDIRECTOS O INCIDENTALES POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A O CUALESQUIERA OTRAS GARANT AS COMO SE MENCIONA ANTERIORMENTE EL FABRICANTE NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR CUALESQUIERA DA OS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES CONSECUENCIALES O PUNITIVOS O POR P RDIDAS DA OS O GASTOS INCLUYENDO P RDIDA DE USO BENEFICIOS INGRESOS O CR DITO MERCANTIL DIRECTA O INDIRECTAMENTE COMO RESULTADO DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO O POR LA P RDIDA O DESTRUCCI N DE OTRA PROPIEDAD O A RA Z DE CUALQUIER MOTIVO INCLUSO SI SE AVIS AL FABRICANTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS EL FABRICANTE NO SER RESPONSABLE DE NINGUNA MUERTE LESI N PERSONAL Y O DA O CORPORAL Y O DA OS A LA PROPIEDAD U OTRAS P RDIDAS YA FUESEN DIRECTAS INDIRECTAS INCIDENTALES CONSECUENCIALES O DE OTRO TIPO QUE SE BASEN EN UNA RECLAMACI N DE QUE EL PRODUCTO NO FUNCIONO a Visonic VISONIC LTD ISRAEL P O B 22020 TEL AVIV 61220 ISRAEL PHONE 972 3 645 6789 FAX 972 3 645 6788 VISONIC INC U S A 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD BLOOMFIELD CT 06002 1376 PHON
26. funcionamiento de cualquier equipo de telecomunicaciones o electr nico o de cualquier programa Las obligaciones del Fabricante bajo esta garant a se limitan de manera exclusiva a la reparaci n y o sustituci n a discreci n del Fabricante de cualquier producto o parte del mismo que se demuestre averiado Cualquier reparaci n y o sustituci n no extender el per odo de garant a original El fabricante no ser responsable de los costes de desmontaje y o reinstalaci n Para ejercitar esta garant a el Producto se deber devolver al Fabricante con el flete prepagado y asegurado Todos los costes de flete y seguro son responsabilidad del Fabricante y no se incluyen en esta garant a Esta garant a no se modificar cambiar ni ampliar y el Fabricante no autoriza a ninguna persona a que act e en representaci n suya para modificar cambiar o ampliar esta garant a Esta garant a se aplicar solamente al Producto Todos los productos accesorios o acoplamientos de terceras partes que se utilicen conjuntamente al Producto incluyendo pilas estar n cubiertos exclusivamente por sus propias garant as si existe alguna El Fabricante no ser responsable de ning n da o o p rdida del tipo que sea ya fuese directa indirecta incidental o consecuencialmente o de otra manera causadas por el mal funcionamiento del Producto debido a productos accesorios o acoplamientos de terceras partes incluidas pilas utilizados conjuntamente al Producto
27. ndice A Por ejemplo pulsando el bot n de transmisi n de un transmisor de emergencia designado a la zona 22 se deber leer en pantalla Z22 EMERGENCIA C alternativamente 3 VIOLADA Es aconsejable hacer saber a la receptora que usted est llevando a cabo este test o simplemente desconecte la l nea telef nica de la PowerMaxExpress durante el test para prevenir falsas alarmas D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador 6 MANTENIMIENTO 6 1 Desmontaje del Panel de Control A Libere la unidad PowerMaxExpress de su soporte como se muestra en la Figura 3 2 pasos 1 5 B Separe la unidad POWERMAXEXPRESS de su soporte 6 2 Sustituci n de la Bater a de Respaldo El reemplazo y la primera inserci n del paquete de bater a es similar vea la Figura 3 1 Con el paquete de bater a nuevo ins rtelo y ajuste la tapa del compartimiento de bater as y se debe apagar el indicador PROBLEMA Sin embargo ahora parpadear en pantalla el mensaje de MEMORIA causado por la alarma de manipulaci n que usted dispar abriendo la tapa del compartimiento de bater as b rrelo armando el sistema y desarm ndolo inmediatamente 7 LECTURA DE EVENTOS LOG Los Eventos son memorizados en una memoria LOG Usted puede acceder a este log y revisar los eventos uno a uno Si la memoria de eventos se llena el mas antiguo es borrado permitiendo el registro de un Nuevo evento La fecha y hora de cada evento s
28. por personas no autorizadas A continuaci n est n los detalles b sicos de algunos transmisores compatibles Las aplicaciones posibles para cada bot n se indican en cada dibujo A MCT 234 Mando Usted puede programar el bot n AUX auxiliar para realizar varias tareas de acuerdo con las necesidades del usuario Pulsando TOTAL PARCIAL se env a se al de P nico Pulsando TOTAL durante 2 seg Se ARMA con CONF Retorno TOTAL DESARMAR MCT 234 B MCT 237 Mando Bidireccional Puede programar el bot n AUX con varias opciones de acuerdo a sus necesidades Pulsando TOTAL Y PARCIAL se env a se al de P STATUS P nico Pulsando TOTAL r durante 2 seg Se ARMA con PaRciaL iyi CONF Retorno AUXILIAR 2 MCT 237 37 C MCT 134 104 Unidad manual de 4 botones El MCT 134 CodeSecure puede reemplazar al Mando MCT 234 El MCT 104 PowerCode puede realizar funciones de emergencia y de no alarma Ambas unidades se ven iguales D MCT 132 102 Unidades de 2 botones El MCT 132 CodeSecure puede realizar funciones como se muestra El MCT 102 PowerCode Puede realizar tareas de emergencia y de no alarma Ambas unidades se ven iguales E MCT 131 101 Unidades de un solo bot n El MCT 131 CodeSecure y el MCT 101 PowerCode pueden memorizarse para realizar funciones como se muestra Ambas unidades se ven iguales F MCT 211 Transmisor PowerCode de pulsera resistente al agua Puede m
29. se al son registrados e indicados como sigue Indicaci n del Nivel de Se al Recibido Respuesta del Buzzer D bil Doble Tono alegre Buena Tono Alegre Tono Triste gt gt IMPORTANTE Una Buena recepci n debe asegurarse Por tanto una se al DEBIL no es aceptable Si obtiene una se al DEBIL de un detector deber plantearse su recolocaci n para obtener una se al BUENA FUERTE Este m todo de DIAGNOSTICO deber a ser realizado en todas las operaciones de MANTENIMIENTO 4 10 1 Test de Comunicaci n GPRS El procedimiento diagn stico de la Comunicaci n GPRS prueba la comunicaci n GSM GPRS e informa el resultado diagn stico En caso de falla de comunicaci n informaci n detallada de la falla es informada Los siguientes mensajes GSM GPRS son enviados Mensaje Descripci n SIM card Tras introducir un c digo PIN bloque equivocado 3 veces la SIM esta bloqueada Desbloquee la tarjeta en desde un m vil usando el c digo PUK El c digo PUK no puede introducirse desde la PowerMaxExpress Deneg por El IMPM deniega la conexi n solicitada server Verifique que el panel esta registrado en la receptora IMPM 4 10 2 Test de Conexi n LAN El procedimiento diagn stico de la Conexi n LAN prueba la comunicaci n del M dulo de Banda Ancha al IPMP e informa el resultado diagn stico En caso de falla de comunicaci n informaci n detallada de la fala es info
30. sistema antes de que expire el retardo Cuando comienza el retardo de entrada el timbre suena lentamente hasta los ltimos 10 segundos durante los cuales suena r pidamente C2 Zonas de Emergencia Usted puede entregarle a personas discapacitadas enfermas o de edad un transmisor miniatura de bot n nico para que lo lleven en el cuello como un colgante o para llevarlo en la mu eca como un reloj En situaciones de peligro pueden pulsar el bot n en su transmisor y hacer que la PowerMaxExpress env e una llamada de emergencia a la central receptora y o a los tel fonos privados designados por el instalador C3 Zonas de Fuego Una zona de fuego usa detectores de humo y est permanentemente activa la alarma de fuego se dispara independientemente de que el sistema est armado o desarmado Cuando detecta humo suena inmediatamente una sirena y el evento es informado a trav s de la l nea telef nica C4 Zona de Inundaci n Una zona de inundaci n est permanentemente activa la alarma de inundaci n se dispara independientemente si el sistema est armado o desarmado Cuando detecta una p rdida de agua se informa del evento a trav s de la l nea telef nica C5 Zona de Gas Una zona de gas est permanentemente activa la alarma de gas se dispara independientemente si el sistema est armado o no Cuando detecta una p rdida de gas se informa el evento a trav s de la l nea telef nica C6 Zonas Interiores Zonas in
31. 2 10 TRANS PROTOCOL O 1381 ES 7 D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador FIG 4 5 DETALLE C 3 CRA REPORTING Nota Para paneles que tienen amm c digo de instalador y c digo 130105 4 5 3 1 Par 4 5 3 2 Par 4 5 3 3 Par 4 5 3 4 maestro de instalador las siguientes y f funciones est n s lo disponibles ENVIO o A gt _ 1er METOD RPRT gt gt _ 2do METOD RPRT gt _ 3er METOD RPRT gt gt con c digo INSTALADOR E t y Set y sent y St la PSTN GSM RCVR1 todo a c backup H PSTN m Inhabilitar Inhabilitar o ABONADO RCVR 1 todo todo t Inhabilitar o celula
32. 232 entre el Comun M dulo de Banda Ancha y el PowerMaxExpress fall Falta IP del Faltan las configuraciones de los Receptor Receptores IP 1 y 2 en el PowerMaxExpress Cable El cable de la Ethernet no est desconectado conectado al M dulo de Banda Ancha Verificar la Este mensaje aparece en uno de los siguientes casos e Fue introducido un IP incorrecto del M dulo de Banda Ancha e Fue introducida una m scara de subred ncorrecta e Fue introducido un punto de enlace 27 Mensaje Descripci n Mensaje Descripci n predeterminado incorrecto Receptor 1 La Unidad PowerMaxExpress no est e Falla en el servidor DHCP No Registrado registrada para el IP del receptor 1 o Receptor 1 El Receptor 1 o 2 no es accesible Receptor 2 2 Inaccesible como sigue No Registrado Receptor 2 e Fue introducido un IP incorrecto del Inaccessible receptor e Falla en el receptor Error de El M dulo de Banda Ancha no e Falla en la Red WAN tiempo responde al resultado del test en 70 agotado del seg M dulo de Banda Ancha Resultado El M dulo de Banda Ancha responde inv lido con un c digo de resultado que no es reconocido por el PowerMaxExpress ver fgura 4 1a
33. Ancha Nota El mensaje se mostrar en PowerMaxExpress cuando este se desarme En caso de fallo de alimentaci n el M dulo de Banda Ancha deja de operar Se debe desconectar la corriente AC o bater a del circuito antes de conectar desconectar el M dulo de Banda Ancha D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador 4 9 DEFINIR PERSONALIZABLES Esta opci n le permite definir hasta 5 nombres de zonas nombres de zonas que pueden utilizarse en modo DEFINIR ZONAS ver par 4 3 ver figura 4 1a 9 DEFINE CUSTOM gt lt OK gt PARA SALIR j Para editar por el usuario use los botones del teclado de control para ir hacia atras pulse 8_a para ir adelante pulse 137 ambiar May sculas a Min scutas pulse o_ u para espacio gt _NOMB ZONAS DEF 810K EDITAR N ZONA 1 gt JEDITAR N ZONA 2 gt EDITAR N ZONA 3 gt gt 3 EDITAR N ZONA 4 gt gt EDITAR N ZONA 5 F gt Fe f y JA A T y y Y j Figura 4 9 Definir Personalizables 4 10 DIAGNOSTICOS Este modo le permite verificar la funcionalidad de los detectores inal mbricos sirenas inal mbricas Teclados inal mbricos GPRS conexi n LAN opciones para restablecer el M dulo de Banda Ancha y recibir revisar informaci n relativa al nivel de se al radio recibido El proceso diagn stico se muestra en la figura 4 10 Para los Sensores Inal mbricos Sirenas Inal mbricas Teclados Inal mbricos Tres niveles de
34. B 2 GPRS BB 13 0100 45 21 Par 4 5 2 2 Par 4 5 2 3 Par 4 5 2 4 ENVIO GPRS gt gt ENVIO GSM gt gt GPRS APN gt gt Nota Las opciones que ES 9108 ta son salvadas Se muestran inhabilitar a inhabilitar E Too hasta 40 digitios con un cuadrete negro en i i alado derecho del desplay Mabilitar DI habilitar O l introd nombre de APN Para revisar las opciones IS 870K IS 010 I 610 pulse repetidamente Ol hasta que Pa opci n Par 4 5 2 5 Par 4 5 2 6 Par 4 5 2 7 Par 4 5 2 8 deseada entonces pulse a GPRS USUARIO gt gt GPRS PASSWORD gt COD SIM _PIN gt FORZ RED LOCAL fi gt OK un cuadrete negro IS 0N p ta gt 810 2 aparecer en el lado sx hasta 30 digitos 13 xxxx hasta 16 digitids derecho del display 1 Introd usuario i Introd password ER GPRS Lou uu BERS uuu so 9 10K r 4 5 2 9 PAGANAS Ss ts Or i iok oK Par 4 5 2 el y Par 4 5 2 9b ACTIVAR DHCP po gt MANUAL IP gt gt IF iok A W I ilok ll ESPERE FOR FAVORI ESPERE FOR FAVOR p ACTIVA DHCP En ISl gt ioje y p amp xx hasta 12 digitos HG Direccion IP ilok 0 a 255 Sono gt INACTIVA DHCP Le E i Enterea direcci n IP _ tgx o S SOSO y Y HG Mask subnet nok iio WES nenas m scara de subred iS oo hast 12 digitos Default GTW ToK 0 a 255 Sio gt 4 Entere la puerta 1 i _ enkace predeterminada _ Par 4 5
35. CI N El c digo instalador maestro permite cambiar ambos c digos maestro e instalador El c digo de instalador permite cambiar su c digo Primer Siep ay 13 c digo instalador 1 NUEVO COD INS I3 810x gt Ver Figura 4 1b 8 4 1 Ea MEMORIZAR IS fe 19 gt Ver Figura4 2 gt gt 3 DEF ZONAS ESD gt Ver Figura4 3 gt gt DEF CENTRAL IS 810x gt Ver Figura4 4 o e z FAIM o ACION IS 6 10x gt Ver Figura4 5 9 DEFINE CUSOM 3 8 10x gt Ver Figura4 9 IZ gt DIAGNOSTICOS S gt 615 gt Ver Figura4 10 gt ver cap tulo 7 _ MENU Ro 810 gt del manual jaa usuario RESETFA ETFABRICANS 810 gt Ver par 4 12 ES 127 tra el n muestra el numero NUMERO SERIES WD gt is delpanei IZ gt 14 1NICIE UL DL ISe Ver secci n4 14 gt gt Lea lt OK gt PARA SALIR E 1501 E Aplicable solamente cuando la funci n PERMISO USUARIO es activada v ase par 4 4 36 PERMISO USUARIO Figura 4 1a Menu de Instalador Ver fig 4 1a 1 NUEVO COD INS IS foor NUEVO COD INS ISe TOK COD INST xxxx I code 13 8100 Figura 4 1b Fijando un Nuevo C digo de Instalador ver nota D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instal
36. E 860 243 0833 800 223 0020 FAX 860 242 8094 VISONIC LTD UK 7 COPPERHOUSE COURT CALDECOTTE MILTON KEYNES MK7 8NL TEL 0870 7300800 FAX 0870 7300801 PRODUCT SUPPORT 0870 7300830 VISONIC GmbH D A CH KIRCHFELDSTR 118 D 40215 D SSELDORF TEL 49 0 211 600696 0 FAX 49 0 211 600696 19 VISONIC IBERICA ISLA DE PALMA 32 NAVE 7 POL GONO INDUSTRIAL NORTE 28700 SAN SEBASTI N DE LOS REYES MADRID ESPA A TEL 34 91659 3120 FAX 34 91663 8468 www visonic iberica es INTERNET www visonic com OVISONIC LTD 2011 POWERMAXEXPRESS INSTALLER GUIDE D 303233 REV 0 5 2011 40 No obstante si se hace responsable al Fabricante ya sea directa o indirectamente de cualesquiera p rdidas o da os bajo esta garant a limitada LA MAXIMA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE SI ALGU A EN NING N CASO EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO y dicho precio se fijar como da os liquidados y no como una multa y constituir el remedio completo y exclusivo contra el Fabricante Al aceptar la entrega del Producto el Comprador acepta las citadas condiciones de venta y garant a y el Comprador reconoce haber sido informado de las mismas En algunas jurisdicciones no se permite la exclusi n o limitaci n de los da os indirectos o consecuenciales por lo que estas limitaciones podr an no resultar aplicables en ciertas circunstancias El Fabricante no tendr ning n tipo de responsabilidad a ra z de corrupci n y o mal
37. EFINIR ZONAS Diagrama de Flujo La presente opci n guardada aparece con un cuadro oscuro del lado derecho Para volver a las opciones pulse repetidamente el boton J EXT hasta que aparezca la opci n deseada luego pulse ICT aparecer un cuadro oscuro en el lado derecho La tecla ON OFF es una funci n opcional que permite armar o desarmar el sistema a trav s de las zonas 21 28 29 o 21 29 desde que sin alarma haya sido predefinido para estas zonas D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador 13 Tabla 1 PROGRAMACI N DE FABRICA DE DEFINICI N DE ZONAS Zona No Tipo de Zona Nombre de la Zona Timbre melod a Nombre Zona o Sin Timbre Programada Prefijada Programada Prefijada Retardada 1 Puerta principal Retardada 1 Garaje Retardada 2 Puerta del garaje Perimetral Puerta de atr s Perimetral Habitaci n ni os 6 Interior Oficina 7 Interior Comedor Perimetral Comedor Perimetral Cocina Perimetral Sal n Interior Sal n e fteror o e fteror o Perimetral Habitaci n invitados Interior Dormitorio ppal 16 Perimetral Dormitorio ppal 17 Perimetral Trastero Perimetral Ba o principal Perimetral S tano Fuego Fuego Fuego Fuego 22 Emergencia Emergencia 23 Emergencia Emergencia 24 h silenc S tano 24 h silenc Oficina 26 24 h audible Distribuidor 27 24 h audible Estudio
38. EN el retardo de entrada no debe exceder 45 seg Nota Para cumplir con los requisitos UL el retardo de salida no debe exceder 15 seg 4 4 3 Retardo de Salida Fig 4 4 posici n 03 Un retardo de salida le permite al usuario armar el sistema y abandonar el sitio protegido por rutas y puertas espec ficas sin producir una alarma La posici n No 3 le permite a usted programar el tiempo de dichos retardos Las opciones disponibles para cada retardo son 30s 60s 90s 120s 3m 4m Nota Para cumplir con los requisitos UL el retardo de salida no debe exceder 120 seg 4 4 4 Tiempo de Sirena Fig 4 4 posici n 04 Aqu usted selecciona la duraci n del timbre o sirena permitida para funcionar bajo alarma El tiempo de timbre comienza cuando se activa la sirena Una vez que expira el tiempo la sirena se apaga autom ticamente Opciones disponibles 1 3 4 8 10 15 y 20 minutos Nota Para cumplir con los requisitos EN el Tiempo de Sirena debe ser ajustado para 15 min m x 4 4 5 Tiempo para Abortar Fig 4 4 posici n 05 Aqu selecciona el tiempo permitido para abortar una alarma no aplicable a alarmas de las zonas FUEGO SILENCIO 24 H y EMERGENCIA GAS D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador INUNDACI N y TEMPERATURA La PowerMaxExpress se programa para suministrar un intervalo para abortar que comienza cuando se detecta un evento Durante dicho intervalo el zumbador emite una advertencia pero la
39. Express Las opciones son Pulsos y Tonos DTMF GSM Keep Alive Fig 4 5 1 4 Aqu previene la desactivaci n del servicio GSM por parte del proveedor ya que el GSM activar una llamada de test si no se hubiera enviado ninguna se al durante los ltimos 28 d as Las opciones son desactivado y cada 28 d as 4 5 2 GPRS BB Fig 4 5 Detalle B El modulo GSM GPRS es capaz de comunicar con la Central Receptora a trav s de GPRS canal voz GSM y SMS Cada uno de estos canales puede ser activado desactivado separadamente para establecer los modos de comunicaci n alternativos Si todos los canales son activados el m dulo GSM GPRS transmitir primero por GPRS Si falla lo intentar a trav s del canal de voz Si falla lo intentar a trav s de otro m todo posible PSTN D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador Broadband y s lo al final lo intentar por SMS Esto es debido a que esta ltima opci n es la menos aconsejada La Desactivaci n de cualquiera de los canales GSM forzar al equipo a utilizar otra secuencia diferente a la descrita Informe GPRS Fig 4 5 2 1 Aqu determina si el sistema de alarma enviar los eventos a central receptora mediante el canal GPRS Las opciones son desactivado y activado Informe GSM Fig 4 5 2 2 Aqu determina si el sistema de alarma enviar los eventos a CRA mediante el canal de voz GSM Las opciones son desactivado y activado Informe SMS Fig 4 5 2 3
40. Las opciones son 2 4 8 12 y 16 intentos Hora Auto Test Fig 4 5 3 19 Aqu se determina a que hora el panel verificar la l nea e informar a la central receptora Ciclo Auto Test Fig 4 5 3 20 Aqu se determina con que periodicidad la l nea telef nica ser verificada y se informa a la central receptora El panel informa con la periodicidad establecida Las opciones son test cada 5 horas test cada 1 2 5 7 14 30 d as y test OFF Llamada en Espera OFF Fig 4 5 3 21 Esta funci n permite introducir un c digo para cancelar llamada en espera cuando llamar a la Central Receptora Informe Fallo L nea Fig 4 5 3 22 PSTN Fig 4 5 3 22a Aqu se determina si ante una desconexi n de la l nea telef nica PSTN se informa a la central receptora adem s se detalla el retardo entre la detecci n del fallo de l nea y envio del evento Si la l nea telef nica se desconecta el mensaje Fallo linea Tel se almacenrar en el log Las opciones son no enviar inmmediato 5 minutos 30 minutos 60 minutos 180 minutos Nota Para cumplir con los requisitos EN inmediato debe ser seleccionado GSM GPRS Fig 4 5 3 22b Aqu usted determina si la desconexi n de la l nea GSM GPRS ser informada o no y determina el retardo entre la detecci n de la desconexi n de la l nea y el informe de la falla Si la l nea telef nica es desconectada el mensaje falla de la l nea GSM ser almacenado en el regi
41. PowerMaxExpress Equipo y Cableado de las Premisas del Cliente Instalaciones del Conectador Proveedor de Computadora Servicio de Red TF Conectador Equipo de RJ 11 no Marcaci n Usado A de Alarma po l L nea de Tel fono D Pg Tel fono Punto de fi T Conectador Tel fono qui Demarcaci n redes RJ 11 no de la Red y e Pax Usado Contestador Autom tico Nota El REN es usado para determinar el n mero de dispositivos que pueden ser conectados a una l nea telef nica Excesivos RENSs en una l nea telef nica puede dar lugar a que los dispositivos no respondan a una llamada entrante En la mayor a pero no en todas las reas la suma 3 1 Desembalando el Equipo Abra la caja de cart n y verifique si todos los art culos han sido incluidos Si encuentra que falta alg n elemento contacte inmediatamente a su proveedor de RENSs no debe exceder a cinco 5 0 Para estar seguro del n mero de dispositivos que pueden ser conectados a una l nea como determinado por el total de RENS contacte la compa a telef nica local 3 2 Alimentando la Unidad Conecte alimentaci n a su panel PowerMaxExpress ver figura 3 8 Alternativamente lo puede alimentar mediante la bater a de respaldo como se muestra en la figura 3 3 No haga caso a las indicaciones de problemas que puedan aparecer debido a la falta de bater a o a la falta D 303233 PowerMaxExpress Gu a
42. RS al IPMP para la programaci n remota uploading downloading Informe de Confirmaci n de Alarma Fig 4 5 3 25 ver nota en Fig 4 5 Detalle C Aqu usted determina si el sistema informar cuando ocurran 2 o m s eventos alarma confirmada durante un per odo espec fico vea el pto 4 4 32 vea la nota en la fig 4 5 Las opciones disponibles son env o si env o no habilitar anulaci n activa informe y anula el detector aplicable a la PowerMaxExpress compatible con la norma DD423 21 Envio Zonas 24H Fig 4 5 3 26 Opcional Aqu determina que si las zonas 24 horas silenciosa y audible actuar n como zonas normales 24h como zonas de p nico Las opciones son ambas original audible como p nico silenciosa como p nico ambas p nico Cierre Reciente Fig 4 5 3 27 Aqu usted activa o desactiva el informe Armado reciente que se env a a la receptora si se produce una alarma dentro de los 2 minutos de la expiraci n del retardo de salida Las opciones son cierre reciente ON y cierre reciente OFF Restauraci n de Zona Fig 4 5 3 28 Aqu usted determina si se debe informar o no de la restauraci n de una zona Opciones informar restaur y no informar Informe Inactividad Sistema Fig 4 5 3 29 Aqu usted determina si la estaci n central recibir un informe si el sistema est inactivo no armado durante un periodo de tiempo Las opciones son desactivado rep despu s de 7d rep
43. Sin alarma Patio Sin alarma Piso superior Sin alarma Trastero Nota Todas las zonas est n por defecto CHIME OFF 4 4 DEFINIENDO LOS PAR METROS DEL PANEL DE CONTROL 4 4 1 Gu a Preliminar Este modo le permite personalizar el panel de control y adaptar sus caracter sticas y comportamiento a los requerimientos del usuario particular En la Figura 4 4 se muestra un proceso ilustrado En esta ilustraci n cada opci n seleccionada aparece en un cuadro oscuro del lado derecho Para revisar las opciones pulse repetidamente la tecla de hasta que aparezca la opci n deseada luego pulse la tecla MOSTRAR OK 4 4 2 Retardos de Entrada 1 y 2 Fig 4 4 posici n 02 Dos diferentes retardos de entrada le permiten al usuario entrar al sitio protegido mientras el sistema se encuentra en el estado armado por medio de 2 puertas y rutas espec ficas sin causar una alarma Despu s del acceso el usuario debe desarmar el panel de control antes de que expire el retardo de entrada Una vez que se abre la puerta comienzan a escucharse bips de alarma de baja velocidad hasta los ltimos 10 segundos del retardo durante los cuales se incrementan los bips Las posiciones N 1 retardo de entrada 1 y 2 retardo de entrada 2 le permiten a usted programar el tiempo de dichos retardos Las opciones disponibles para cada retardo son 00s 15s 30s 45s 60s 3m y 4m 14 Nota Para cumplir con los requisitos
44. Uno cada 10 segundos 2 4 Comunicaciones M dem Interno 300 baudios protocolo Bell 103 Transferencia de Datos a Ordenador Local V a Puerto 3 INSTALACI N Nota Este sistema debe ser verificado por un t cnico calificado por lo menos una vez cada tres 3 a os Este equipo fue dise ado para ser conectado a la red de tel fono usando un conectador RJ11 S lo para USA con el conector RJ31X Ver el dibujo para m s detalles serie RS232 Destino de Informes 2 centrales receptoras 4 tel fonos privados 1 buscapersonas Opciones de Formato de Informe SIA Pulso 4 2 1900 1400 Hz Pulso 4 2 1800 2300 Hz Contact ID Scancom Velocidad de Pulso 4 2 programable Mensaje a Tel fono Privado Tono Detecci n de Ring La unidad no soporta detecci n de ring sin tension DC presente en la l nea telef nica 2 5 Caracter sticas f sicas Rango de Temp de Funcionamiento De 10 C a 49 C Rango de Temp de Almacenamiento De 20 C a 60 C Humedad 85 humedad relativa a 30 C Tama o 193 x 178 x 50 mm Peso 658g sin bater a Color Blanco 10 20 33 y 40 pps En el caso de nio existir un conector del tipo RJ31X consulte a su compa a telef nica o a un instalador calificado la l nea de tel fono debe ser conectada primero a la unidad de la PowerMaxExpress y despu s todos los otros equipos de la casa deben ser conectados al enchufe Tel fono de la
45. a en fallo desact en fallo No aplicable en 31 BATERIA MANDO los Estados Unidos ra Ea A el A A m ES 010 A ii fado al tiempo EN standard O mando BB ON por tecl entrada mando O 1 otros O mando BB OFF salvapantal OFF E entrada teclado Lona A A treo por codigo OFF Len retentrada _ 51010 r 61on Sp i No aplicable en los Estados A Unidos Un JIEMPO REPOR _ gt gt 34 AC FALLO REP 36 PERM USUARIO gt gt 39 OPC ZONAS LLAVE gt gt IS 800 A hh 158108 500 A ln desactivado o rS minutos MM A O e 7 30 minutos o 30 minutos Opcion esact 45 minutos H 60 minutos a Pe iv i Inutos i 1180 minutos o Ente SS gt o TOR peas Figura 4 4 DEFINIR PANEL Diagrama de Flujo 18 D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador 4 5 DEFINIR LOS PAR METROS DE COMUNICACIONES Gu a Preliminar Este modo le permite adaptar los par metros de comunicaci n telef nica a los requerimientos locales Las receptoras compatibles son Osborne Hoffman modelo 2000 Ademco Modelo 685 FBIl Modelo CP220 Radionics Modelo D6500 Sur Gard Modelo SG MLR2 DG y Silent Knight Modelo 9500 IMPORTANTE En las posiciones de tel fono y de n mero
46. ador Mediante Mediante c digo instalador Mediante c digo instalador maestro ver fig 4 1a Ver fig 4 1a 1 NUEVO COD INS 1 NUEVO COD INS ES 1310105 IS 8105 y CRE A COD MAESTL ET COD INS NUEVO COD INS z IF 8108 IS 0 10x IS foor A CODIGO MAEST x COD INST xxxx COD INST xxxx d d 1S code E SEA 4 10 IS Oo 1 am Figura 4 1c Configurando un Nuevo C digo de Instalador en un Sistema con C digos de Instalador e Instalador Maestro vea la nota Nota jEl c digo de Instalador no deber a ser programado nunca como 0000 Haciendo esto impedir al usuario acceder al men de instalador 4 2 MEMORIZAR DISPOSITIVOS INAL MBRICOS 4 2 1 Gu a General El modo MEMORIZAR tiene los siguientes sub modos e MEMORIZAR TIPO dispositivos inal mbricos e MEMORIZAR SENSORES incluyendo el repetidor inal mbrico MCX 610 e MEMORIZAR MANDO transmisores multi bot n con CodeSecure e MEMORIZAR TECLADO Tecl inal mbrico MCM 140 e MEMORIZAR TECLADO DE 2 V AS Teclado MKP 150 e MEMORIZAR SIRENA WL sirena inal mbrica Antes de comenzar recoja todos los dispositivos que desee memorizar y aseg rese de que todas las bater as est n instaladas Su panel de control debe reconocer el c digo nico de identificaci n ID de cada uno de dichos dispositivos con el objeto de supervisarlos recibir su
47. ados seg n se haya programado C14 Zonas Llave Opcional Las zonas llave son zonas que pueden ser usadas para armar y desarmar el sistema a trav s de los transmisores PowerCode Adem s el sistema de alarma puede ser armado desarmado por una keyswitch cuando conectado a las zonas cableadas 29 y 30 Definir una zona como ZONA LLAVE incluye las siguientes acciones a La zona debe ser definida como del tipo zona sin alarma ver p rrafo 4 3 b TECLA Z HABILITADA debe ser seleccionado para tal zona ver p rrafo 4 3 c Seg n el n mero de la zona z 21 28 habilitadas z 29 30 habilitadas o z 21 30 habilitada debe ser seleccionado en el men DEFINIR PANEL ver p rrafo 4 4 39 D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador APENDICE D Dispositivos compatibles con PowerMaxExpress D1 Detectores Compatibles con PowerMaxExpress Cada detector compatible con el sistema PowerMaxExpress est embalado con sus propias instrucciones de instalaci n L alas cuidadosamente e inst lelo como se indica A Detectores de Movimiento PIR Los detectores de movimiento infrarrojos pasivos inal mbricos PIR utilizados en el sistema son del tipo PowerCode La POWERMAXEXPRESS es capaz de aprender el c digo de identificaci n de cada detector y vincularlo a una zona espec fica ver Secci n 4 3 de esta gu a Algunas unidades se muestran m s abajo NEXT K9 85 MCPIR 3000 DISCOVERY MCW o K 940 MCW K9 80 MCW
48. agn stico Para realizar este test rem tase a la Figura 4 10 de esta Gu a 5 3 Test del Mando Inicie la transmisi n desde cada transmisor registrado como mando seg n la lista de la Tabla A2 Ap ndice A Use cada transmisor para armar el panel de control y des rmelo inmediatamente Cuando pulse la tecla TOTAL del mando se deber encender el indicador ARMADO La pantalla deber responder como se muestra a continuaci n ARMADO TOT SALGA AHORA Comenzar n los beeps del retardo de salida Pulse la tecla OFF de la unidad del mando Se apagar el indicador ARMADO se escuchar el aviso Desarmado listo para armar y la pantalla cambiar a i 30 LISTO HH MM Ensaye el bot n AUX de cada mando seg n la informaci n de la Tabla A2 Ap ndice A Verifique que el bot n AUX realiza sus funciones seg n se program E Si se defini el bot n AUX INSTANT pulse el bot n TOTAL y luego el bot n AUX La respuesta ser ARM INSTANT C alternativamente 3 E Siel bot n AUX se defini como saltar retardo salida pulse el bot n TOTAL y mientras escucha los beeps de salida pulse el bot n AUX los beeps de salida parar n inmediatamente y el sistema estar en ARMADO TOTAL Pulse la tecla DESARMAR key B para desarmar el sistema 5 4 Test del Transmisor de Emergencia Inicie la transmisi n desde cada transmisor designado a una zona de emergencia seg n la lista de la Tabla A3 Ap
49. alida oooionicidccinccinncciccccoccconcnnnn 15 5 3 Test del Mando enn 30 4 4 10 Pitido Piezo 15 5 4 Test del Transmisor de Emergencia 30 4 4 11 Pitido de Problemas 15 4 4 12 Alarma de P nico 15 6 MANTENIMIENTO O 31 4 4 13 Auto Anulaci n 45 6 1 Desmontaje del Panel de Control 31 4 4 14 Zonas Cruzadas 15 6 2 Sustituci n de la Bater a de Respaldo 31 6 3 Sustituci n del Fusible oooocinoccccnocnccconnoo 31 D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador 1 6 4 Sustituci n Reubicaci n de Detectores 31 7 LECTURA DE EVENTOS LOG oooniccccciccicnicccnno 31 APENDICE A Ubicaci n detectores y asignaci n de TLAMISMISOMES riiroucad ceda C6 Zonas Interiores oooooccnoccconoccncnoncncnooancnonnnno 36 C7 Zonas Interiores de Seguimiento 36 C8 Zonas Retardadas Interior A C9 Zonas sin Alarma ocoooocncinoccconoccncnoncncnnonnnnnonnno C10 Zonas Perimetrales oooocncccccnnocncococnncconnno A1 Plan de Ubicaci n de Detectores e C11 Zonas Perimetrales Seguimiento 36 A2 Lista del Mandos Keyfob oooooiconoinnccin C12 Zonas de Temperatura 36 A3 Lista de Transmisores de Emergencia 33 C13 Zonas de 24 Horas 36 A4 Lista de Transmisores sin Alarma 33 C14 Zonas Llave OpciONal oooocnccnncnnccinccinc
50. ar dichas tablas podr simplificar su trabajo y prevenir errores creando la lista de detectores y otros transmisores necesarios en la instalaci n Una lista de detectores y transmisores compatibles se enumeran y describen brevemente en el Ap ndice D Recuerde es aconsejable encender el panel de control temporalmente despu s de desembalarlo y programarlo en el banco de trabajo acorde con el plan de instalaci n Los valores predeterminados de f brica est n marcados con un cuadro oscuro a su derecha y las otras opciones que pueden seleccionarse en su lugar est n indicadas con cuadros claros Este m todo le ayudar para comprobar que campos debe cambiar respecto los valores de f brica La campos de programaci n est n numerados de forma correlativa al men de programaci n Por ejemplo p rrafo 4 4 19 describe Interferencias que existe en el men 4 Def Panel sub men 19 Interferencias Aunque configurar la fecha y hora correctas es una de las tareas del usuario recomendamos que usted configure la fecha y hora en el transcurso de la programaci n El acceso a las Configuraciones del Usuario para el instalador es posible a trav s del tem 10 en el men del instalador o a trav s del men del usuario ver Manual del Usuario secci n 7 Despu s de programar proceda a instalar el sistema como se detalla en las instrucciones de instalaci n desde el punto 3 4 en adelante El instalador deber a verificar la
51. ble s para Quite y use el la entrada de cable a la derecha retenedor es izquierda y entre los cables necesarios de cable CABLEADO TELEFONICO Conecte el cable del tel fono al conector SET y la l nea telef nica al conector LINE use la entrada de cable mas conveniente JACK RJ 31X 8 POSICIONES RJ 31X PLUG ROJO R i gt LINEA TELEFONOS DE CASA meto CALLE CAS WERE i 8eLospezl Marr n i e 7 Latiguillo narrar ES MARRON 7 RJ 31X 6 D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador CABLEADO DE SALIDA PGM Y ZONAS JJ j l j l I l 1 l l l j y l I a i l CU l l A i a 00 l i Q 2 e Pem ZONA de O Salida PGOM III fA e a S s Es Vmax 30v gt Imax 100mA Sabotaje 22k0 Rel WW j L Fuente de alimentaci n Y yY externa T22 KO Dispositivo 5 30VCC oy Alarma Nota Use solamente los cables de la red suministrados por el fabricante 3 m de largo ADVERTENCIA Cuando conecte una SIRENA 8 ZONA cableada a los terminales internos verifique su correcta colocaci n Una mala conexi n o inversi n de cables podr a da ar la placa de circuito de la unidad PowerMaxExpress D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador 7 CABLEADO DE ALIMENTACI N Realice los pasos 1 2 y 3 en una mesa antes del mo
52. cccnn 36 APENDICE B C digos de Eventos oococcncccncncoo 34 APENDICE D Dispositivos compatibles con C digo de Eventos del Contact ID 34 PowerMaxExpresSS ooooooccoccccoccconcconccconcconcnonnncancconncnnncos 37 4 2 C digo de EVeMtOS ooooccncccocicconcononcoccononnonconnos 34 D1 Detectores Compatibles con PowerMaxExpress Entendimiento del Formato de Datos del Protocolo cccccmonnnnnnnnnnnnnnonannnnnonanonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnos 37 de Informaci n Scancom ccoococcccconccocanooncoonanonnnonas 35 D2 Transmisores Compatibles con y PowerMaxExpresS ooooocooccoocconccconnconccnoncconcconnncnncnanos 37 APENDICE C Tipos de Zonas Programables 36 D3 Sirena Inal mbrica Compatible con C1 Zonas de Retardo 36 PowerMaxExXpresS oooooooccooccoccooconncocconconccnononccnccnnnos 38 C2 Zonas de Emergencia 36 D4 Repetidor Inal mbrico Compatible con C3 Zonas de Fuego O 36 PowerMaxExpresS ooocococcooccooccconcconccnoncconcconnncnnnnanos 38 C4 Zona de Inundaci n eree 36 Ch Zona de GaS curada te 36 MENSAJE AL INSTALADOR El panel de control POWERMAXEXPRESS se suministra con 2 manuales de instrucciones NH Gu a de Instalaci n y de Programaci n este manual para su uso exclusivo NH Gu a del Usuario Deber ser entregado al usuario despu s de instalar y probar el sistema Los Ap ndices A 1 y A 2 le ayudar n a preparar un plan de instalaci n Complet
53. ce NO LISTO y el sistema no se arma se oir la Melod a Triste Si se selecciona sin anulaci n no se permitir ni anulaci n manual ni armado forzado Opciones anulaci n manual armado forzado y no anulaci n Nota Para cumplir con los requisitos EN anulaci n manual o armado forzado debe ser seleccionado 4 4 9 Modo de Salida Fig 4 4 posici n 09 Aqu usted determina si el retardo de salida se reiniciar si se reabre la puerta de entrada salida antes de que expire el retardo de salida Reiniciar el retardo de salida es til si el usuario vuelve a entrar inmediatamente despu s de haber salido para recoger algo que dej olvidado Se dispone de tres tipos de modos de salida Reiniciar Salida El retardo de salida se reinicia cuando se vuelve a abrir la puerta durante el retardo de salida El reinicio ocurre s lo una vez Off por cerrado de puerta Cuando la puerta est cerrada el retardo de salida termina autom ticamente a n cuando el retardo de salida definido no se haya completado Normal el retardo de salida es exactamente el definido independientemente de que la puerta est abierta o cerrada Restaurar Armar Parcial El retardo de salida recomienza cuando la puerta es reabierta durante el retardo de salida En el caso de ninguna puerta haber sido abierta durante el retardo de salida TOTAL el panel de control ser armado PARCIAL 4 4 10 Pitido Piezo
54. cerrando puerta OFF en parcial D panic audi ma DO pitido OFF______ DO OFF de noche____ 3 E 00 iy H 15 lt OK gt PARA SALIR ga 9105 Nota Las opciones que 15 SUPERVISION ES 6139 son salvadas se r a fiemp superv 1 h muestran con un 3 aama E A PaA on i tiemp superv 2 h cuadrete negro en el lado 3 alarmas a o M i tiemp superv 4 h derecho del displa Para i i 13010 tiemp superv 8 h revisar las opciones O E onm a tiemp suprv 12h 0 pulse re repetidament 4J ES 900 deshabilitar hata que Nota La anulaci n afecta a RR ES arezca la opci n todos los sensors memorizados gt 0108 aparezco entonces pulse OK un cuadrete negro 17 BOTON AUX A 18 STATUS 5 19 INTERFENRENC 20 CONF RETORNO gt gt aparecer en el lado 010 erecho del display ra kl Moca 4 a a aos el instant a H retorno on salta ret salid a EN 30 60 a retorno i IS siren piezo ON H i siren piezo OFF i a i inact 12h O temp inact 24h O temp inact 48h O i O i a cambie el c digo o temp inact 72 h inactiv OFF factiv
55. de Transporte Fig 4 5 2 10 Esta funci n permite seleccionar el tipo de protocolo usado por el panel de control para transferir datos v a Internet Las opciones son TCP y UDP Tiempo de espera de sesi n Fig 4 5 2 12 Aqu usted determina si el panel de control debe permanecer siempre conectado v a comunicaci n GPRS o conectado temporalmente para reporting de eventos Las opciones son Off en tiempo de espera y siempre en ON 4 5 3 Env o a C S Fig 4 5 Detalle C Env o de Eventos Fig 4 5 3 1 ver nota in Fig 4 5 Detalle C Aqu determina que tipo de eventos se enviar n a la Central Reeptora Debido a la limitaci n de d gitos en el display se utilizan las siguientes abreviaciones alarma es alrm alerta es alrt y open close es o c El asterisco es la separaci n entre eventos a central receptora 1 y enviar eventos a la central receptora 2 Los Mensajes est n divididos en cuatro grupos No Grupo Eventos Enviados 1 Alarmas Fuego Robo P nico Tamper 2 Open close Armado TOTAL Armado PARCIAL Desarmado 3 Alertas Inactividad Emergencia Conf de Retorno Gas Inund Temperat 4 Manten Baja bater a y fallo AC El Grupo de Alarmas tiene la mayor prioridad y el grupo de Alertas tiene la mas baja Las opciones disponibles son Envio a RCVR 1 __ Opci n todo o c backup Todo menos o c Env o a RCVR 2 Todo menos olc si la central rec
56. de cuenta pueden requerirle introducir d gitos hexadecimales En las posiciones de n mero telef nico se usan dichos digitos como c digos para Hex de Teclas del dae Se aplica s lo al comienzo de un n mero el que marca espera 10 segundos o el tono de marcaci n lo que primero ocurra y luego marca Introduce un asterisco Introduce un cuadradillo Se aplica s lo al comienzo de un n mero el que marca espera 5 segundos el tono de marcaci n y sigue as si no recibe nada Se aplica s lo en la mitad del n mero el que marca espera 5 segundos F_ lt gt gt lt 5 gt No se aplica a n meros telef nicos Nota A Puede introducirse al gt al principio de la l nea pulsando ED y luego Para introducir una serie de dates use las teclas lt Teclado Num rico gt para introducir el n mero gt para mover el cursor a la izquierda CET mueve el cursor de derecha a izquierda Caf borra todo despu s del cursor a la derecha 4 5 1 PSTN GSM Fig 4 5 Detalle A C digo Area Fig 4 5 1 1 Aqu introduce si fuera necesario un c digo de tel hasta 4 d gitos Prefijo L nea Fig 4 5 1 2 Aqu usted introduce el n mero que se usa como prefijo para acceder a una l nea telef nica externa si existe M todo Marcaci n Fig 4 5 1 3 Aqu usted determina el m todo de marcaci n usado por el marcador autom tico interno del panel de control de la PowerMax
57. del Instalador En Cumplimiento de las Normas de Seguridad de Europa a El modelo debe ser instalado seg n el c digo el ctrico local b Debe tener f cil acceso al disyuntor c El valor nominal del disyuntor debe ser 16A o inferior d Los cables de la conexi n AC a la red deben tener un di metro total de 13 mm y un conducto de 16mm Refi rase a la Figura 3 6 Conexi n del Cable de Alimentaci n 3 3 Programaci n Conviene navegar hacia adelante use las tablas en los ap ndices A y B al final de esta gu a para registrar la ubicaci n propuesta de cada detector el propietario y asignaci n de cada transmisor Recoja todos los transmisores y detectores usados en el E sistema y marque cada uno de acuerdo con su plan de Ubicaci n Programe el sistema ahora como se explica en la secci n de Programaci n 3 4 Montaje El proceso de montaje de la PowerMaxExpress se muestra en la figura 3 1 3 8 3 5 Cableado El cableado de la PowerMaxExpress se muestra en la figura 3 2 Quitar tapa posterior Aflojar tornillos do go Mon Taladrar 4 agujeros e inserte los tacos O i Sujete la unidad trasera con 4 tornillos Figura 3 1 Montaje tapa posterior D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador Opciones de entrada de cables Quite la pieza s removi
58. do del sistema de alarma del modo TOTAL para Desarmar IMPORTANTE El registro del transmisor MCT 100 o MCT 102 debe ser realizado a trav s del bot n de la derecha en el transmisor MCT 102 o entrada 2 del transmisor MCT 100 Nota Las Zonas Llave no cumplen con Belgium TO14A e EN 50131 5 3 Cuidado Armar el sistema usando un transmisor designado a las zonas 21 y 28 o a trav s de la zona cableada 29 compromete la seguridad Esta funci n es por lo tanto solamente disponible en las versiones espec ficas de PowerMaxExpress seg n el pedido del cliente Opciones opci n desactivada z 21 28 activada z 29 activada o z 21 29 activada 4 4 41 Cancelar Aviso Fig 4 4 N 41 Aqu usted determina si un pitido sonar cuando un evento de cancelar alarma es enviado a la Central Receptora Opciones Activar Desactivar 4 4 42 Interrumpir Aviso Figura 4 4 N 42 Aqu usted determina que cuando el usu rio desarma el sistema dentro del intervalo de interrupci n permitido sonar un pitido especial para indicar sin transmisi n de alarma Opciones Activar Desactivar 17 Primer displa A pa pt RETARDO ENTR 1 OS 0 10K to 010K retar entf 00s C retar ent2 00s ll retar ent1 15 s retar ent2 15 s o retar ent1 30 s retar ent2 30s HO retar ent1 45 s retar ent2 45 s O retar ent1 60 s retar ent2 60 s p2 RETARDO ENTR 2 _
59. e Final del Panel Cierre el Panel de Control tal y como se muestra en la siguiente figura Cierre la tapa fronta Apriete los tornillos la a E Figura 3 7 Cierre Final 4 PROGRAMACI N 4 1 INTRODUCCI N 4 1 1 Gu a General Recomendamos programar la POWERMAXEXPRESS en el banco de trabajo antes de la instalaci n La alimentaci n de funcionamiento se puede obtener de la bater a de respaldo o de una fuente de CA El c digo de cuatro d gitos de Instalador de f brica es 9999 que nos permite el acceso al men de Instalador Para la PowerMaxExpress que posee 2 c digos de Instalador el c digo de INSTALADOR por defecto es 8888 y el c digo de INSTALADOR MAESTRO por defecto es 9999 Las siguientes opciones s lo son disponibles con c digo de INSTALADOR MAESTRO e Cambiar el c digo de instalador maestro e Resetear la PowerMaxExpress a valores de f brica e Modificar los par metros de comunicaciones tal y como se detalla en la nota de la figura 4 5C Obviamente usted utilizar ese c digo una sola vez para el acceso inicial y lo reemplazar por un c digo secreto conocido nicamente por usted Usted utilizar principalmente 5 teclas de control durante todo el proceso de programaci n Para avanzar un paso en el men Para retroceder un paso en el men Para acceder al men y confirmar un dato Para subir un nivel dentro del men Para regr
60. e comportan como transmisores inal mbricos separados con diferentes ID de PowerCode Cada entrada env a o no env a un mensaje restaurado al sistema de alarma dependiendo de los valores de un interruptor integrado MCT 302 D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador D Detector Inal mbrico de Humo MCT 425 Un detector de humo fotoel ctrico equipado con un transmisor tipo PowerCode Si se asigna a una zona de fuego inicia una alarma de fuego con la detecci n de humo E Detector de Rotura de Vidrio MCT 501 Un detector ac stico equipado con un transmisor tipo PowerCode Ya que se restaura autom ticamente despu s de la detecci n esta unidad no env a un mensaje de restauraci n al panel de control MCT 501 D2 Transmisores Compatibles con PowerMaxExpress El sistema PowerMaxExpress es compatible con transmisores manuales y port tiles de un solo bot n o de botones m ltiples que usan m todos de codificaci n PowerCode y CodeSecure Los transmisores PowerCode de botones m ltiples transmiten el mismo c digo cada vez que se pulsa el mismo bot n Pueden usarse para se al de emergencia No pueden usarse para armar desarmar Los transmisores CodeSecure son del tipo c digo rodante transmiten un c digo nuevo cada vez que se pulsa el mismo bot n Esto proporciona un nivel de seguridad m s alto especialmente en aplicaciones de armado desarmado porque el c digo no puede copiarse
61. ede ser restablecido despu s de un evento por el usuario o solamente por el supervisor Las opciones disponibles son Por el usuario o Por el supervisor El restablecimiento por el supervisor solamente puede ser realizado entrando y saliendo del men _ del INSTALADOR o por la lista de eventos o por acceso telef nico remoto En este ltimo caso realizar los pasos del Manual del Usuario parr fo 6 3A pasos 1 a 5 seguido de las siguientes instrucciones a IS c digo del instalador b Aguarde 2 beeps 4 4 26 Opci n de Sabotaje Fig 4 4 posici n 26 qu usted determina si la zona de Sabotaje se deber informar o ignorar Las opciones disponibles son zona Sabotaje ON y zona Sabotaje OFF Nota Para cumplir con los requisitos EN zona sabotaje ON debe ser seleccionado 4 4 27 Sirena en L nea Fig 4 4 posici n 27 Aqu usted determina si se activa o no la sirena cuando la l nea telef nica fall durante el estado de armado del sistema Las opciones disponibles son activa en fallo desactiva en fallo 4 4 28 Aviso de Alarma Fig 4 4 posici n 28 Aqu usted determina si el usuario recibir la indicaci n de que se ha activado una alarma Las opciones disponibles son Activa Desactiva 4 4 29 Opci n de Desarmado Fig 4 4 posici n 29 Aqu usted determina cuando es posible desarmar el sistema A Siempre B Durante el retardo de entrada usando el teclado de la POWERMAXEXPRESS Oo d
62. el Instalador 39 GARANT A Visonic Limited el Fabricante garantiza este producto solamente el Producto al comprador original solamente el Comprador contra mano de obra y materiales defectuosos bajo uso normal del Producto por un per odo de doce 12 meses a partir de la fecha de env o del Fabricante La presente garant a es absolutamente condicional a que el Producto se haya instalado mantenido y operado correctamente en condiciones de uso normal de acuerdo con las instrucciones de instalaci n y funcionamiento recomendadas por el Fabricante Esta garant a no cubrir los productos que se hayan averiado por cualquier otro motivo seg n el criterio del Fabricante como instalaci n inadecuada no seguir las instrucciones de instalaci n y funcionamiento recomendadas negligencia da os voluntarios uso indebido o vandalismo da os accidentales modificaciones o manipulaciones o reparaciones realizadas por alguien que no sea el Fabricante El Fabricante no manifiesta que este Producto no se pueda allanar y o circunvenir ni que el Producto prevendr cualquier muerte y o lesi n personal y o da os a la propiedad como resultado de hurto robo incendio u otro ni que el Producto proporcionar en todo momento aviso o protecci n adecuados El Producto si se instala y mantiene de manera correcta s lo reduce el riesgo de dichos eventos sin aviso y no constituye una garant a o un seguro contra la ocurrencia de dichos
63. emorizarse para realizar funciones de emergencia o no alarma 38 DESARMAR ESA PANICO gt TOTAL MCT 134 104 TOTAL DESARMAR ELA MCT 132 1 102 T 101 EMERGENCIA O SIN ALARMA MCT 131 SOLO DESARMAR MCT 131 1 101 EMERGENCIA O SIN ALARMA MCT 211 D3 Sirena con PowerMaxExpress Las sirenas inal mbricas MCS 710 720 MCS 730 pueden integrarse con la PowerMax Express en instalaciones en las que el cableado es dificultoso O imposible Las unidades MCS 710 720 730 son dispositivos de comunicaci n de 2 v as totalmente supervisado incluye un receptor para recibir comandos de activaci n del sistema de alarma y un transmisor para transmitir peri dicamente su estado de se al al sistema de alarma El MCS 730 AC es alimentado por un adaptador Externo de 9VAC y por bater a de respaldo no recargable Cuando se recibe un comando de activaci n identificable de la PowerMaxExpress la sirena activa su zumbador y la luz intermitente parpadea cada 1 5 segundos No figura en lista UL D4 Repetidor Inal mbrica Compatible z MCS 730 Inal mbrico Compatible con PowerMaxExpress El repetidor MCX 610 es un extensor de alcance conectado a la red el ctrica dise ado para repetir datos digitales entre dispositivos inal mbricos y un panel de control MCX 610 D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador D 303233 PowerMaxExpress Gu a d
64. eptora 1 no responde todo todo Todo todo todo o c todo olc odo menos o c Todo menos open close todo o c olc Todo menos o c Open close todo alrt alrt Todo menos Alertas alertas Alrm todo alrm Alarmas Todo menos alarmas Nada Nada Todo backup Todo Todo si la central receptora 20 1 no responde Nota Todo significa que los 4 grupos son enviados ytambien los mensajes de problemas sensors baja bater a sistema inactividad de sensor fallo de alimentaci n interferencias fallo comunicaciones etc 1er M todo de Env o Fig 4 5 3 2 Aqu determina cual es el m todo primario de envio de eventos Las opciones son desactivado banda ancha celular y PSTN 2do M todo de Env o Fig 4 5 3 3 Aqu determina cual es el m todo secundario de envio de eventos Si el primer m todo fallara el panel de control intentar informar mediante este metodo de 2da prioridad ver nota in 1 M todo de Env o Las opciones son desactivado banda ancha celular y PSTN 3er M todo de Env o Fig 4 5 3 4 Aqu se define el m todo de tercera prioridad para env o de eventos Si el m todo definido como de 2da prioridad fallase el panel de control intentar informar mediante este m todo ver nota en 1 M todo de Env o Las opciones son desactivado banda ancha celular y PSTN Env o Dual Fig 4 5 3 5 Aqu determina si se informar de los eventos u
65. es Seguimiento Es una zona perimetral ubicada en la trayectoria de una entrada salida que se trata como tal durante un periodo de entrada salida C12 Zonas de Temperatura Una zona de temperatura usa detectores de temperatura inal mbricos para detectar temperaturas internas y externas y est permanentemente activa El detector controla la temperatura usando un sensor interno Para instalaciones al aire libre o refrigeradas una sonda impermeable de temperatura opcional es utilizada Hay un total de cuatro puntos fijos de temperatura y el usuario puede activar uno o m s puntos de temperatura En caso de detecci n de cambio de temperatura un mensaje digital es transmitido y el evento es informado C13 Zonas de 24 Horas Las zonas de 24 horas se utilizan principalmente para botones de PANICO detectores perimetrales y protecci n anti manipulaci n Dichas zonas por lo tanto disparan una alarma en ambos estados armado y desarmado e Zona de 24 Horas Silenciosa Cuando detecta esta zona inicia una alarma silenciosa lo que significa que las sirenas no funcionar n En su lugar la POWERMAXEXPRESS marcar n meros telef nicos e informar el evento a las receptoras y o a tel fonos privados seg n se haya programado Zona de 24 Horas Audible Cuando detecta esta zona inicia una alarma de sirena La POWERMAXEXPRESS tambi n marcar n meros telef nicos e informar del evento a las receptoras y o a tel fonos priv
66. esar al estado OK TO EXIT Los sonidos que escuchar mientras programe ser n J Bip nico se escucha al presiona una tecla AA Doble bip indica retorno autom tico al modo normal de operaci n tiempo excedido Melod a Alegre indica que la operaci n se ha completado con xito 6 Melod a triste indica un movimiento errado o rechazo 4 1 2 Introduciendo C digo de Instalador No V lido Si escribe un c digo incorrecto 5 veces el teclado se desactivar durante 90 segundos y aparecer el mensaje CODIGO NO VALIDO en el display 4 1 3 Men de Instalador El men del Instalador se muestra en la figura 4 1a El texto dentro de los rect ngulos representa la pantalla actual de la PowerMaxExpress 4 1 4 Configuraci n de un Nuevo C digo de Instalador Para configurar un c digo de Instalador realice las acciones presentadas en la figura 4 1b Cuando se le solicite introducir un c digo introduzca uno de 4 d gitos 10 4 1 5 Configurar un Nuevo C digo de Instalador en PowerMaxExpress con 2 C digos de Instalador Para la PowerMaxExpress que posee 2 c digos de Instalador el c digo del INSTALADOR por defecto 8888 y el c digo del INSTALADOR MAESTRO por defecto 9999 configure los nuevos c digos como se muestra en la figura 4 1c Para ver las diferencias de autorizaciones entre uno y otro ver la nota dentro de la figura 4 5C DEFINICION DE COMUNICA
67. esarmado incluido Sabotaje y eventos de falo de alimentaci n de los detectores POWERMAXEXPRESS y sirena inal mbrica Si el n mero de alarmas de una zona espec fica excede el n mero programado el panel de control anula autom ticamente la zona para prevenir ruido de sirena e informe de perturbaciones recurrentes en la receptora La zona se reactivar cuando se desarme o 48 horas despu s de haberse realizado la anulaci n si el sistema permanece armado Las opciones disponibles son 1 alarma 2 alarmas 3 alarmas y no anular 4 4 14 Zonas Cruzadas Fig 4 4 posici n 14 El cruce de zonas es un m todo utilizado para contrarrestar falsas alarmas no se iniciar una alarma salvo que se violen dos zonas adyacentes dentro de un l mite de tiempo de 30 segundos Esta caracter stica se activa nicamente cuando se arme TOTAL y s lo con pares de zonas de las zonas No 18 a 27 18 y 19 20 y 21 etc Usted puede usar cualquiera de esos pares de zonas para crear un rea de zona cruzada Nota Si se anula una de dos zonas cruzadas vea punto 4 4 8 la zona restante funcionar independientemente Nota Todo par de zonas cruzadas debe pertenecer al tipo de zona permitida Interior Perimetral Perimetral de seguimiento Las opciones son cruzada ON y cruzada OFF El Cruce de zonas no se aplica a zonas de Entrada Salida y zonas 24h Fuego Emergencia 24h aud sil 4 4 15 Supervisi n Fig 4 4 posici n 15 Aqu u
68. ispositivo inal mbrico mando C Durante el retardo de entrada usando nicamente un dispositivo inal mbrico mando D Durante el retardo de entrada o usando el teclado de la POWERMAXEXPRESS en el modo TOTAL Opciones siempre en ret entrada en entrada con mando o entrada teclado e J 111 4 d 1 99 D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador 4 4 30 Opci n de Sirena Armado Fig 4 4 posici n 30 Aqu usted determina si se inicia una alarma sirena informe cuando hay un fallo de supervisi n interferencia durante el estado de armado TOTAL Las opciones disponibles son norma EN y otro Cuando se selecciona norma EN si hay un fallo de supervisi n interferencia durante el armado TOTAL se activa la sirena y se informan los eventos como si fueran eventos Sabotaje Cuando se selecciona Otro no existe dicha actividad durante el armado TOTAL 4 4 31 Confirmar Bater a Baja Fig 4 4 posici n 31 Aqu usted determina si el usuario escuchar o no la se al de bater a baja cuando tratar de desarmar el sistema con un comando donde el voltaje de la bater a es bajo Las opciones disponibles son mando L B activado el usuario tiene que acusar la recepci n del mensaje de bater a baja del mando o mando L B desactivado el usuario no tiene que acusar la recepci n del mensaje de bater a baja del mando 4 4 32 Salvapantallas Fig 4 4 posici n 32 Aqu usted determina
69. l Foia 4 5 Definir Comunicaciones FIG 4 5 DETALLE A Nota Las opciones que son salvadas se muestran con un cuadrete negro en 1 PSTN GSM el lado derecho del display IS 0190 4 5 1 1 Par 4 5 1 2 Par 4 5 1 3 Par 4 5 1 4 Para fevsar laS opciones COD AREA gt gt PREFIJO LINEA _ gt gt _ METODO MARC gt GSM KEEP ALIV as pulse repetidamente rs w joa Jhasta que ESO A lp 1 si y SE y E og apareza Fi opci n e X deisi f IS xxxx i tonos dtmf a inactivo leseada entonces pulse introd el Cod i pul Cada 28 OK un cuadrete negro ____ area del tel __ T e Antroa prefijo pu a ATEN 0 Lodo aparecer en el lado ioco ibog H 0108 derecho del display FIG 4 5 DETALLE
70. l nea Est al tanto de otros servicios de l nea telef nica como DSL ADSL y otros Si el servicio ADSL est presente en su l nea debe instalar un micro filtro ADSL antes del panel de alarma Este filtro conectado a la l nea telef nica permite trabajar al sistema alarma sin degradar la conexi n a Internet 2 D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador 1 INTRODUCCI N Compatibilidad Este manual PowerMaxExpress v1 3 71 y superior PowerMaxExpress es un sistema de control inal mbrico totalmente supervisado de 29 zonas El sistema est dise ado para funcionar de forma tal que no s lo es atractivo para el usuario sino que adem s ofrece caracter sticas que hacen la vida del instalador m s f cil que nunca FACIL DE MANTENER e El estado memoria de alarma y datos de incidencias se muestran a su solicitud 2 ESPECIFICACIONES 2 1 Datos Generales N mero de Zonas 28 inal mbricas 1 cableada zona 29 Requisitos de Zona Cableada resistencia de 2 2 kQ E O L m x resistencia de cables 220 Q Tipos de Zona Interior de Seguimiento interior perimetral perimetral de seguimiento retardo 1 retardo 2 silenciosa 24 horas audible 24h fuego sin alarma emergencia gas inundaci n temperatura e interior retardada C digos del usuario 8 c digos 4 d gitos cada uno 9999 combinaciones posibles C digo 0000 no es v lido Medios de Control Teclado Integrado Transmisores port tiles Po
71. lalalalelelelelejsjsjojolololololajojololoja a 2 d gito 1 2 3 4 5 6 7 safolalejcjojelri1f2j3l sfol7 sejojalelejo 34 D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador Armado Forzado 8 usuarios CAPARO AE QA CAJAJA A A A A 2 digito 1 2 3 4 5 6 7 8 Anular Zona zonat_ 1t 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2030 1 digito AJAJAJA Jajaja a jalalajalalafafeje ojeobieaBaleljelele a Usuario No 1 d gito 2 d gito 1 2 3 4 5l6 7JsJola elcjofejr 1f2 3 4 5 6 7 sjojalejc ojelr P nico 24 Horas 8 usuarios Usuario No P nico CP 2 d gito Armar PARCIA Usuario No 2 d gito Usuario No 1 d gito 2 d gito Problema Evento Fallo Rest Perturb Rest Fallo Rest Baja Rest Baja poa Fusible Fusible Perturb CA CA Bater a Bater a CPU CPU 1 d gito t2 t 2 o an y a 4 2 d gito Evento 1 d gito 2 d gito Entendimiento del Formato de Datos del Protocolo de Informaci n Scancom El formato de datos SCANCOM consiste en 13 d gitos decimales AS C digo divididos en 4 grupos de izquierda a derecha como se muestra de cuenta Canales Canales a la derecha Estado del Sistema z e lt Si Cada canal est asociado a un evento espec fico como se aada GOCCP COCO aan aat muestra a continuaci n 1 C Fuego 5 C Cancel alarma El digito en esta El digito en esta do npn
72. ntaje AR Remueva cualquiera de los segmentos pl sticos se utilizar n posteriormente Retire la tapa de los terminales de Remueva el segmento pl stico se utilizar posteriormente C ri Inserte el cable de alimentaci n y la fuente de alimentaci n opcional con ctelo a los terminales de la fuente de alimentaci n Verifque que los cables hayan sido debidamente ajustados la Fuente de alimentaci n Ajuste el cable de alimentaci n utilizando el retenedor retirado en el paso 2 Nota la direcci n del retenedor depende del espesor del cable para cable fi Figura 3 2 Cableado Opciones de retenedor de cable de alimentaci n retenedor invertido para cable grueso S Remueva el segmento pl stico izquierdo o derecho de acuerdo a la direcci n del cableado de alimentaci n Inserte la tapa pl stica retirada en el paso 1 y col quela en la entrada del cab Cierre la tapa de los terminales de la fuente de alimentaci n e de alimentaci n La tapa de los terminales N AAN des i D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador 3 6 Instalaci n de la bater a de Respaldo Conecte la bater
73. on memorizadas igualmente CODE____ Introduzca 4 digitos para c digo de instalador LISTA EVENTOS ts E 6 3 Sustituci n del Fusible La POWERMAXEXPRESS posee dos fusibles internos que poseen reset autom tico Cuando se da una condici n de sobre corriente el fusible interrumpe la corriente del circuito Cuando se soluciona el fallo de corriente el fusible se restablece autom ticamente y permite la circulaci n de la corriente por el circuito nuevamente 6 4 Sustituci n Reubicaci n de Detectores Cuando las tareas de mantenimiento incluyan el reemplazo o la reubicaci n de detectores usted deber llevar a cabo un completo test de diagn stico seg n la Secci n 4 9 Recuerde No se acepta una se al d bil como se estableci al final del procedimiento de test Cuando leemos la memoria de eventos estos se muestran de forma cronol gica desde el mas reciente al mas antiguo El Acceso a la memoria de eventos es posible pulsando la tecla y no desde el men de instalador La lectura y borrado de eventos se muestra en la siguiente figura lt OK gt PARA SALIR Volver a modo normal Figura 7 Lectura Borrado de la Memoria de Eventos Mientras el sistema trabaja en modo normal pulse display se muestran alternativamente hasta pulsar autom ticamente de este modo a los 4 minutos S lo con c digo de instalador D 303233 PowerMaxExpress G
74. ot AUX No Tipo Prop Saltar retardo salida Armado instant neo 1 Se ale la funci n escogida ver par 4 4 17 Bot Aux 2 3 4 5 6 Saltar retardo salida 7 Armado instant neo 8 32 D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador A3 Lista de Transmisores de Emergencia Tx Transmisor Tipo Mem en zona Nombre del utilizador D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador 33 APENDICE B C digos de Eventos C digo de Eventos del Contact ID 100 110 113 120 121 122 123 131 132 134 137 139 151 180 301 302 311 313 321 344 350 C digo Definici n Emergencia Alarma de inundaci n Audible Entrada Salida Manip PC Bater a verificada Alarma de gas Problema gas Fallo de red sistema Sirena Interferencias de R Fallo de comunicaci n C digo 351 373 381 383 384 393 401 403 406 408 426 441 454 455 456 459 570 602 607 641 4 2 C digo de Eventos Definici n Fallo de l nea Prob Detector humo Fallo de supervisi n RF Detector Tamper Pila baja equipo RF Limpiar detec humo Apertura Cierre por usuario Auto arm Cancelaci n Armado r pido Evento puerta abierta Armado interior Fallo al cerrar Fallo de armado Armado parcial Alarma reciente Anulaci n Autotest Modo pruebas detecci n Prob Mayor de vigilancia C digo de Eventos SIA C digo AR Restauraci
75. pacitadas Si ning n dispositivo detecta e informa movimiento por lo menos una vez en el l mite de tiempo definido se inicia una alerta de inactividad Opciones 3 6 12 24 48 72 horas e inactividad OFF 4 4 22 Retroiluminaci n Fig 4 4 posici n 22 Aqu usted determina si la luz de fondo del teclado estar siempre encendida o se enciende al pulsar una tecla y se apaga a los 10 segundos si no se detectan pulsaciones adicionales Las dos opciones son siempre encendida y apagada a los 10 s 16 4 4 23 C digo de Coacci n Fig 4 4 posici n 23 Se puede enviar una alarma de coacci n emboscada a la receptora si el usuario es forzado a desarmar el sistema bajo violencia o amenaza Para iniciar un mensaje de coacci n el usuario debe desarmar el sistema con el c digo de coacci n 2580 predeterminado Aqu usted podr cambiar el c digo o introducir 0000 para desactivar la caracter stica de coacci n El sistema no le permite al usuario programar el c digo de coacci n guardado en esta posici n de memoria como un c digo de usuario existente 4 4 24 Sirena Piezo Fig 4 4 posici n 24 Aqu usted determina si la sirena interna sonar o permanecer silenciosa bajo alarma de acuerdo a la preferencia del usuario Opciones sirena piezo on sirena piezo off 4 4 25 Opciones de Restablecimiento Fig 4 4 No 25 No aplicable en los Estados Unidos Aqu usted determina si el sistema pu
76. pea EN50131 1 PowerMaxExpress es grado seguridad 2 bajo a medio riesgo y la clasificaci n medioambiental es Il interior en general y la fuente de alimentaci n es tipo A Normas GSM Europe Cumple con normas CE 3GPP TS 51 010 1 EN 301 511 EN 50361 EN301489 7 USA FCC 47 Parte 22 GSM850 y Parte 24 GSM 1900 EMC standard FCC 47 Parte 15 SAR standards FCC rule 2 1093 FCC Docket 96 326 8 Supplement C to OET Bulletin 65 2 2 Secci n RF Frecuencias de trabajo MHz 315 en USA 8 Canada 433 92 868 95 otros canales UHF atendiendo los requerimientos de cada pa s Tipo de Receptor S per heterodino frecuencia fija Alcance del Receptor 180 m en espacio abierto Antena Tipo Espacial con Diversidad Codificaci n PowerCode y o CodeSecure M 2 3 Caracter sticas El ctricas Adaptador Externo e Europa 230VAC 50Hz entr 9VAC 700mA salida e USA 120VAC 60Hz entr 9VAC 1000mA salida Consumo Aprox 70 mA standby 1600 mA pico a m xima carga M nimo voltaje de bater a 4 8V Nota Para cumplimiento de las normas EN el periodo de backup de la bater a exceder 12 horas Pack de Bater a Backup 4 8V 1300 mAh recargable NiMH p n GP130AAM44MX fabricada por GP o equivalente Nota Para cumplimiento de las normas UL el periodo de backup de la bater a exceder 24 horas Pack de Bater a Backup 4 8V 2200 mAh recargable NiMH p n GP230AAHC4YMX fabricada por GP Test de Bater a
77. ple y conf total Tel Env o SMS Fig 4 5 4 3 1er Tel SMS Fig 4 5 4 3a Aqu se introduce el primer n mero de tel fono SMS incluyendo prefijo 16 digitos m ximo al que los eventos pre seleccionados ser n enviados ver par 4 6 3 2do Telf SMS Fig 4 5 4 3b Aqu se introduce el segundo n mero de tel fono SMS incluyendo prefijo 16 digitos m ximo al que los eventos pre seleccionados ser n enviados ver par 4 6 3 3 Tel SMS Fig 4 5 4 3c Aqu se introduce el tercer n mero de tel fono SMS incluyendo prefijo 16 digitos m ximo al que los eventos pre seleccionados ser n enviados ver par 4 6 3 4to Telf SMS Fig 4 5 4 3d Aqu se introduce el cuarto n mero de tel fono SMS incluyendo prefijo 16 digitos m ximo al que los eventos pre seleccionados ser n enviados ver par 4 6 3 D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador MENU INSTALAC IS 0 10x PULSE COD ES c digo instalador 1 PSTN GSM 1 TOR ver detalle A gt a INS gt 2 MEMORIZAR 2 GPRS BB Is og ver detalle B e IFD 3 DEF ZONAS 3 CRA REPORTING f fS ToK ver detalle C s 13 gt IF 4 DEF CENTRAL 4 PRIVADOS REP_ pg hT ver detalle D F ss l NICACION EAC gt gt y gt gt gt ma SALIR e
78. posici n 19 Aqu usted determina si la interferencia transmisiones de interferencia en el canal de radio usado por el sistema ser detectada Si se selecciona una opci n de detecci n de interferencia el sistema no permitir el armado bajo las condiciones de interferencia relevantes Opciones de Detecci n de Interferencia Opci n Detecci n e Informe cuando UL 20 20 Hay 20 segundos continuos de Norma USA interferencia EN 30 60 Hay acumulados 30 segundos de Norma Europea interferencia en 60 seg clase 6 30 60 Como la EN 30 60 pero se informar Norma Inglesa el evento nicamente si la duraci n de la interferencia excede los 5 minutos No habilitado Sin detecci n e informe de interferencia 4 4 20 Confirmaci n de Retorno Fig 4 4 posici n 20 Aqu usted determina si el sistema puede armarse en el modo confirmaci n de retorno Si se arma el sistema en este modo se enviar un mensaje de Confirmaci n de Retorno a tel fonos espec ficos cuando sea desarmado por un usuario Confirmaci n de Retorno usuarios 5 8 o mandos 5 8 Este modo se utiliza por ejemplo cuando los padres desean ser informados del regreso de los ni os a casa Las opciones son retorno ON y retorno OFF 4 4 21 Inactividad Fig 4 4 posici n 21 Aqu usted determina el l mite de tiempo para la recepci n de se ales de los sensores usados para monitorizar la actividad de personas enfermas de edad o disca
79. que si no se presiona ninguna tecla durante m s de 30 segundos en la pantalla aparecer POWERMAXEXPRESS y no se encender n los LEDs para prevenir que un posible intruso conozca el estado del sistema Usted puede determinar que retorne la pantalla normal despu s de pulsar el bot n 1 seguido del c digo de usuario Refrescar por C digo o despu s de pulsar cualquier tecla Refrescar por Tecla Si se selecciona Refrescar por Tecla la primera vez que se pulse cualquier tecla excepto Fuego y Emergencia volver a la pantalla normal y la segunda vez realizar la funci n de la tecla En lo que respecta a las teclas Fuego y Emergencia la primera vez que se pulse la tecla regresar la pantalla normal y adem s realizar la funci n Fuego Emergencia Opciones salvapantalla OFF por c digo OFF por tecla OFF Nota Para cumplir con los requisitos EN refrescar por c digo debe ser seleccionado 4 4 33 Confirmar Alarma Fig 4 4 posici n 33 Aqu usted determina que si se dan 2 alarmas sucesivas durante un per odo espec fico la segunda alarma ser considerada una alarma confirmada para informe de alarma confirmada vea pto 4 5 12 INFORME DE CNF DE ALARMA Opciones Desactiva 30 min 45 min 60 min o 90 min 4 4 34 Env o fallo de CA Fig 4 4 posici n 34 Aqu usted determina el intervalo entre la ocurrencia de un fallo de alimentaci n e informe del mismo Opciones 5 minutos 30 minutos 60
80. r i celular i PSTN GSM RCVR2 todo a c tod a c D celular o ADSL i ADSL i ABONADO RCVR 2 itodo alexale O ADSL DO PSTN i PSTN i FORMATO ENV PSTN tod alrt alrt o AA E o E a E e A e i 4 2 PLS RATE e E i o 010 ENVIO EVENTOS alm gt tod Calrm a E RPRT CNFRM ALRM 7 do back i ENVIO 2WV CODE itodo_ backup VOZ C S TIEMPO RETROLL REINT ENV PSTN Par 4 5 3 5 Par 4 5 3 6 Par 4 5 3 7 Par 4 5 3 8 REINT ENV GSM MAST DL CODE L REPORTING DUAL RCVR1 ABONADO gt gt RCVR2 ABONADO gt gt PPSTN IGSM RCVR1I gt gt I CI sam A IF a 4 tinactivo i E 2 i erabon 1 13 2sg abon 7 a Nota Las opciones que PSTN 8 ADSL i 1 IntrodAbonado Introd Abonado son salvadas se muestran PSTN a celular q 1 _ RCVR1 i m LEO i con un cuadrete negroen ADSL amp celular _ O i iS feio IS 610 el lado derecho del display ES 010x IS 010 IF 610 Para revisar las opciones ji pulse repetidamente Par 4 5 3 9 Par 4 5 3 10 Par 4 5 3 11 Par 4 5 3 12 g ZELE a anasa qie gt PSTN GSM RCVR2 gt gt RCVRIP 1 RCVRIP 2 RCVR1SMS deseada entonces pulss epet b Bgt 3 Begi e e OK un cuadrete negro D i 000 000 000 000 000 000 000 000 y aparecer en el lado Introd No Tel Introd Direcci n IP Introd Direcci n IP Introd No Tel derecho del display gt 010 gt 010 ss gt 0100 Do j is a acido IF 6 10K IF 010 IF 0 10x IF
81. rga m Download Fallo de Se mostrar durante OK descarga medio minuto aprox DOWNLOAD OK FALLO DE DESCARGA E Acompa ado de un tono de exito melodia Se mostrar durante TEL NO DEFINIDO lt Medio minuto aprox Acompa ado de un tono de fallo melodia Se mostrar durante medio minuto aprox Acompa ado de un tono de fallo melodia Se mostrar durante medio minuto aprox Acompa ado de un tono de fallo melodia Figure 4 14 Start UL DL 4 15 TEST de PASEO Este modo ver Figura 4 1a le permite llevar a cabo un test peri dico de funcionamiento de los detectores mediante un paseo por la instalaci n se recomienda realizarlo una vez a la semana y tras un salto de alarma D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador 29 5 PROCEDIMIENTOS DE PRUEBAS TEST 5 1 Preparativos Aseg rese de que todas las puertas y ventanas est n cerradas Si todas las zonas est n aseguradas sin perturbaci n se leer en pantalla LISTO HH MM Si aparece en pantalla NO LISTO busque en el panel de control pulsando el bot n repetidamente La s fuente s de problemas aparecer n y se leer n en voz alta Tome las medidas necesarias para eliminar el los problema s antes de ensayar el sistema vea 5 2 a continuaci n 5 2 Test de Diagn stico Para verificar adecuadamente el funcionamiento de todos los detectores del sistema es necesario realizar un exhaustivo test de di
82. rmada Si el M dulo de Banda Ancha no es registrado al PowerMaxExpress el men LAN CONNECT TEST no ser exhibido Son informados los siguientes mensajes LAN Mensaje Descripci n Unidad OK El M dulo de Banda Ancha funciona correctamente Test La prueba de diagn stico es Interrumpido interrumpida como sigue e Falha CA El M dulo de Banda Ancha es ajustado para la modalidad OFF e El M dulo de Banda Ancha no complet el procedimiento de iniciaci n En este caso el instalador deber esperar como Mensaje Descripci n Unidad es OK GSM GPRS funciona correctamente GSM comm El m dulo GSM GPRS no comunica loss con el Panel Fallo Cod Pin Falta c digo PIN err neo S lo si el C digo PIN esta activado GSM net fail Unidad falla al registrarse en red GSM SIM card fallo SIM no instalada falla GSM no Fallo auto mem de GSM no detecta detectado modulo GSM GPRS GPRS sin La tarjeta SIM no tiene activado el servicio servicio GPRS GPRS fallo Red local GPRS no disponible o faltan conex par metros GPRS APN user y password Server no La receptora IPMP no es accessible accesible Revisar Server IP IP no definida Direcciones IP 1 y 2 no est n configuradas APN no APN no esta configurado definido D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador m ximo 30 segundos antes de re testar configuraci n lan P rdida de La interface serial RS
83. ro de serie y el identificador Panel ID Panel ID es un 28 n mero nico de control usado para el registro del panel PowerMaxExpress en la receptora IPMP cuando se usa GPRS D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador 4 14 LLAMADA A SERVER UPLOAD DOWNLOAD Esta opci n permite al instalador iniciar una llamada al servidor de upload download El Servidor descarga la Nota Esta opci n es utilizada solamente para la instalaci n de paneles en centrales receptoras compatibles Primer display E o a oa a MENU INST C COD I c digo instalador 1 NUEVO COD INS IS o MEMORIZAR I 3 DEF ZONAS IS gt gt DEF CENTRAL IF gt gt COMUNICACION IF D gt 9 DEFINE CUSOM IF gt gt DIA o O STICO configuraci n del panel PowerMaxExpress a su base de datos y puede actualizar par me tros que se hayan predefinido en el panel PowerMaxExpress Si el tel de Si el Tel de UL DL est serv UL DL previamente no ha sido defnido defnido ver previamente par 4 5 34 ver par 4 5 34 Se mostrar durante COMUNICANDO el proceso de marcado _ Marcaci n Fallo de Se mostrar OK marcaci n durante el proceso LPESCARGANDO _FALLO DE INTENTO lt DE MARCACI N de desca
84. rrar Mandos cocccccccinocccncos 11 4 7 Auto Detecci n del M dulo de Banda Ancha 26 4 2 5 Memorizar Borrar Teclados Inal mbricos 11 4 2 6 Memorizar Borrar Teclado Bidireccional 11 4 9 DEFINIR PERSONALIZABLES cooccccccocccoccccnnccnn 27 4 2 7 Memorizar Borrar Sirena Inal mbrica 11 4 10 DIAGNOSTICOS cococococcccnicononacocnnnnonnnonananonananancnn 27 4 10 1 Test de Comunicaci n GPRS 2 21 4 3 DEFINIENDO TIPOS DE ZONAS NOMBRES Y ez TIMBRES niiair 13 410 2 Tast es aal 4 4 DEFINIENDO LOS PAR METROS DEL PANEL DE 4 11 FUNCIONES DE USUARIO oocccocccccccoccconcccnncono 28 CONTROL ieii ieee na arae a EEE Ea 14 4 12 VOLVER A VALORES DE FABRICA coocccc 28 4 4 1 Gu a Preliminar oonooocnnonccccoocncooonnccnoncncnonnos 14 4 4 2 Retardos de Entrada 1 y 2 744 4 13 NUMERO DE SERlE ooooocccccccccocnncconcconcconacocanono 28 4 4 3 Retardo de Salida 14 4 14 LLAMADA A SERVER UPLOAD DOWNLOAD 29 4 4 4 Tiempo de SireNa ooooccocconiccccccncocnconcconcncannnons 14 4 4 5 Tiempo para Abortar ooooocccnccnoccconcconcconnncnnccnnno 14 4 15 TEST de PASEO coiciccooooonocicorononcnennennennnneees 29 4 4 6 Tiempo de Cancelaci n de Alarma 15 5 PROCEDIMIENTOS DE PRUEBAS TEST 30 4 4 7 Armado R pido perrannannnn anna nnnnnannnnnas 15 SA PreparaliVOS anciana bancada 30 4 4 8 Anulaci n aniisi niintin 15 5 2 Test de Diagn stiCO conicioinininninonocncncinns 30 4 4 9 Modo de S
85. s Opci n Upload Fig 4 5 3 23d Aqu usted determina si los datos de la PowerMaxExpress pueden ser actualizados remotamente mientras el sistema est desarmado o en cualquier momento armado Parcial Total desarmado Opciones todo el tiempo y sistema desarm Tel Up Download Fig 4 5 3 23e Aqu se introduce el n mero de tel fono hasta 16 d gitos del servidor UL DL Nota S lo para uso con paneles compatibles con software de control avanzado en central receptora Dejar libre si no es el caso GPRS Up Down Fig 4 5 3 24 Mi SIM Tel Fig 4 5 3 24a Aqu se introduce lel n mero de tel fono de la tarjeta SIM del panel PowerMaxExpress La central receptora marcar este n mero cuando necesite conectarse al panel PowerMaxExpress para programaci n remora uploading downloading 1 Caller ID Fig 4 5 3 24b Aqu se introduce el 1er n mero de m dem GSM asociado al IPMP para funci n WAKE UP Cuando el panel PowerMaxExpress responde a una llamada entrante desde este n mero definido se establece una conexi n GPRS al IPMP para la programaci n remota uploading downloading Nota Caller ID 1 ID 2 se utilizan para enviar un wake up al panel desde el IPMP 2 Caller ID Fig 4 5 3 24c Aqu se introduce el 2 n mero de m dem GSM asociado al IPMP para funci n WAKE UP Cuando el panel PowerMaxExpress responde a una llamada entrante desde este n mero definido se establece una conexi n GP
86. s se ales y responder de forma adecuada Atenci n Los transmisores con CodeSecure se utilizan principalmente para armar desarmar y no se los puede adjudicar a zonas Para adjudicar zonas no use dispositivos inal mbricos CodeSecure 4 2 2 Tipo de Memorizaci n Aqu usted determina si la memorizaci n de los dispositivos inal mbricos puede realizarse por transmisi n normal o por Sabotaje abriendo su cubierta 4 2 3 Memorizar Borrar Dispositivos Inal mbricos Detector cableado debe ser memorizado en la zona 29 los detectors inal mbricos en zonas 01 28 e Las lentes de los sensores PIR y de doble tecnolog a deben enmascararse para prevenir una transmisi n inesperada Use bandas de goma para unir los transmisores de contacto magn tico con sus imanes para prevenir que env en transmisiones de alarma Para memorizar borrar sensores cableados inal mbricos vea la Fig 4 2 D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador 4 2 4 Memorizar Borrar Mandos Los Mandos MCT 234 y MCT 237 son transmisores inal mbricos CodeSecure Hast Ocho mandos pueden memorizarse 8 usuarios para un mejor control seguro y r pido de diversas funciones del sistema Ver Fig 4 2 4 2 5 Memorizar Borrar Teclados Inal mbricos El mando Inal mbrico MCM 140 es una unidad de control remoto que le permite al usuario controlar el sistema en forma remota Para Memorizar borrar hasta 8 mandos inal
87. sirena permanece inactiva y no se informa el estado de alarma Si se desarma durante el intervalo permitido se aborta la alarma Opciones disponibles 00s 15s 30s 45s 60s 2m 3m 4m Nota Para cumplir con los requisitos UL el tiempo para abortar no debe exceder 45 seg 4 4 6 Tiempo de Cancelaci n de Alarma Fig 4 4 posici n 06 Aqu usted selecciona el periodo cancelar alarma que comienza cuando se informa una alarma en la receptora Si el usuario desarma el sistema dentro de este per odo se env a un mensaje cancelar alarma a la receptora Las opciones son 1 5 15 60 minutos 4 horas y tambi n cancelar inactivo 4 4 7 Armado R pido Fig 4 4 posici n 07 Aqu usted determina si el usuario tendr autorizaci n para realizar el armado r pido o no Una vez permitido el armado r pido el panel de control no solicita un c digo de usuario antes de armar el sistema Las dos opciones son armado r pido ON y armado r pido OFF 4 4 8 Anulaci n Fig 4 4 posici n 08 Aqu usted permite la anulaci n manual de zonas individuales a trav s del men CONFIGURACIONES DEL USUARIO o le permite al sistema forzar armado realizar anulaci n autom tica de zonas abiertas durante el retardo de entrada Si lo desea presione la tecla de armado dos veces si usted desea eliminar las se ales sonoras que contin an durante el armado forzado Si la zona est abierta y no se permite el armado forzado apare
88. sted determina el l mite de tiempo para la recepci n de informes de supervisi n de diversos dispositivos inal mbricos supervisados Si alg n dispositivo no informa al menos una vez dentro del l mite de tiempo seleccionado se inicia una alerta de INACTIVIDAD Las opciones son 1 2 4 8 12 horas y deshabilitar Nota Para cumplir con los requisitos EN 1 o 2 horas debe ser seleccionado 15 4 4 16 NO LISTO Fig 4 4 posici n 16 Aqu usted determina si el sistema estar en el estado NO LISTO cuando haya un fallo de supervisi n En el modo en supervisi n el sistema estar en el estado NO LISTO si durante los ltimos 20 minutos no se ha recibido un mensaje de supervisi n Opciones normal y en supervisi n Nota Para cumplir con los requisitos EN en supervisi n debe ser seleccionado 4 4 17 Bot n AUX A Fig 4 4 posici n 17 Aqu usted selecciona la funci n de la tecla AUX en los Mandos MCT 234 MCT 237 y teclados inal mbricos MCM 140 Se ofrecen dos opciones para cada bot n AUX Instant neo Pulsando la tecla AUX mientras est en progreso el retardo de salida el sistema se armar de inmediato se cancela el retardo de entrada Saltar Reatardo salida Pulsando la tecla AUX el sistema quedar armado inmediatamente 4 4 18 Bot n AUX B 2 W KF Aplicable solamente para mandos 2 way tipo MCT 237 Igual que 4 4 17 pero para el bot n AUX B 4 4 19 Interferencias Fig 4 4
89. stro de eventos Las opciones son no enviar 2 minutos 5 minutos 15 minutos 30 minutos Banda Ancha Fig 4 5 3 22c Aqu se determina si la desconexi n de la l nea del M dulo de Banda Ancha ser informado o no y se determina el retardo entre la detecci n de la desconexi n de la l nea y la informaci n de la falla Si la l nea telef nica es desconectada el evento falla de la l nea de Banda Ancha ser almacenado en el registro de eventos D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador Las opciones son no enviar 2 minutos 5 minutos 15 minutos 30 minutos PSTN Up Down Fig 4 5 3 23 Acceso Remoto Fig 4 5 3 23a Aqu active o deniega el permiso para acceder al sistema y realizar el control remoto desde un tel fono Las opciones son acceso rem ON y acceso rem OFF C digo para Dewcargar del Master Fig 4 5 3 23b Esta funci n determina la se a de 4 d gitos del instalador mestre para cargar descargar datos de para la memoria de PowerMaxExpress Atenci n Si 0000 es usado no ser permitida la conexi n de PowerMaxExpress al PC para finalidades de carga descarga de archivos C digo para Descargar del Instalador Fig 4 5 3 23c Esta funci n determina la se a de 4 d gitos del instalador para descargar datos en la memoria de PowerMaxExpress Atenci n Si 0000 es usado no ser permitida la conexi n de PowerMaxExpress al PC para finalidades de carga descarga de archivo
90. tados 8108 Salva y regresa al menu anterior CGE Borra todos los d gitos a la derecha del cursor 2 is Borra un d gito por cursor o M Selecciona entre digitos may sculas y min sculas 5 g y y C digo PIN Fig 4 5 2 7 Introduzca el c digo PIN de la tarjeta SIM instalada en la unidad PowerMaxExpress hasta 16 d gitos Forzar Red Local Fig 4 5 2 8 Aqu determina que la SIM use la red por defecto y no seleccione otra red en caso de no encontrarla Las opciones son desactivado y activado 19 Configuraciones LAN Fig 4 5 2 9 Nota El men Configuraciones LAN aparece solamente si existe un M dulo de Banda Ancha en el sistema de alarma PowerMaxExpress Activar DHCP Fig 4 5 2 9a Aqu se determina si obtener una direcci n IP automaticamente usando un servidor DHCP o introducir una direcci n IP manualmente Alterna entre DHCP activo y DHCP desactivado Nota Cuando el DHCP es activado el ltimo n mero IP ser cambiado para 200 En otras palabras tendr el formato de xxx xxx xxx 200 IP Manual Fig 4 5 2 9b Aqu los par metros LAN son introducidos manualmente Direcci n IP la direcci n IP del M dulo de Banda Ancha M scara Subred la m scara subred usada con la direcci n IP Acceso Predeterminado el acceso predeterminado del M dulo de Banda Ancha Nota Si el DHCP est ajustado para activado las entradas arriba ser n ignoradas Protocolo
91. tantes e El registro de eventos almacena y muestra informaci n e Carga descarga desde ordenador remoto v a l nea de tel fono y m dem RAPIDA PROGRAMACION e Selecci n de opciones para cada par metro por m ltiples alternativas e Avisos visuales y se ales audibles concisas e Acceso del instalador al men de usuario Comprobaci n de inactividad de personas mayores discapacitados f sicos y personas enfermas Recuperaci n de Datos Estado memoria de alarma problema registro de eventos Reloj de Tiempo Real El panel de control guarda y muestra fecha y hora Esta caracter stica proporciona la fecha y hora de cada evento registrado Complimiento normas U S y Canad Cumple FCC 47 Parte 15 y Parte 68 UL 1023 UL 985 UL 1635 UL 1637 Canad RSS 210 ULC S545 02 ULC C1023 CSA C22 24205 En el panel lateral inferior de este equipo hay una etiqueta que contiene entre otras informaciones un identificador del producto en el formato US VSOALO3BPMEXPRESS Si requerido este n mero debe ser suministrado a la compa a telef nica Complimiento normas Europeas CE EN 50082 1 EN301489 3 7 EN6100 4 6 EN60950 EN300220 EN50130 4 EN50130 5 EN50131 3 EN50131 6 probado por la entidad holandesa de prueba y certificaci n Telefication B V PowerMaxExpress es compatible a los requerimientos RTTE Directiva 1999 5 EC del Parlamento y el Consejo Europeo del 9 de Marzo de 1999 Conforme a la norma Euro
92. teriores son zonas sin las particularidades que tiene la protecci n del per metro Su caracter stica m s importante es que permiten libertad de movimiento dentro del rea protegida por ellas sin provocar alarma cuando el sistema est armado en modo PARCIAL Por lo tanto las personas pueden permanecer dentro de la vivienda y moverse libremente siempre que no activen una zona PERIMETRAL Una vez que el sistema se arme en modo TOTAL todas las zonas estar n protegidas las zonas interiores provocar n alarma si son violadas 36 C7 Zonas Interiores de Seguimiento Es una zona interior que ubicada en la trayectoria de una entrada salida se trata como tal durante un periodo de entrada salida C8 Zonas Retardadas Interior Son zonas que se comportan como retardadas cuando el sistema est armado en modo armado PARCIAL y perimetrales seguimiento cuando el sistema esta armado TOTAL C9 Zonas sin Alarma Una zona sin alarma no participa directamente en el sistema de alarma Su uso principal es realizar tareas auxiliares de control remoto tales como abrir cerrar una puerta activar desactivar iluminaci n de cortes a y otras aplicaciones similares C10 Zonas Perimetrales Las zonas perimetrales dependen de los detectores dise ados para proteger puertas ventanas y muros Cuando se viola una de dichas zonas abriendo la puerta ventana o tratando de romper el muro se inicia una alarma inmediata C11 Zonas Perimetral
93. tilizando PSTN y celular al mismo tiempo en lugar de esperar a que se produzca un fallo en el m todo primario Las opciones son desactivado y PSTN amp celular PSTN 8 banda ancha y banda ancha amp celular No Abonado Receptora 1 Fig 4 5 3 6 ver nota en Fig 4 5 Detalle C Aqu se escribe el n mero que identificar al panel de alarma en la central receptora 1 El n mero es de 6 d gitos en hexadecimal No Abonado Receptora 2 Fig 4 5 3 7 ver nota en Fig 4 5 Detalle C Aqu se escribe el n mero que identificar al panel de alarma en la central receptora 2 El n mero es de 6 d gitos en hexadecimal RCVR 1 PSTN GSM Fig 4 5 3 8 ver nota en Fig 4 5 Detalle C Aqu se introduce el n mero de tel fono de la central receptora 1 incluyendo prefijo 16 digit m x a la que se enviar n las se ales definidas en env o de eventos RCVR 2 PSTN GSM Fig 4 5 3 9 ver nota en Fig 4 5 Detalle C Aqu se introduce el n mero de tel fono de la central receptora 2 incluyendo prefijo 16 digit m x a la que se enviar n las se ales definidas en env o de eventos IP RCVR 1 Fig 4 5 3 10 Introducir la direcci n IP de la primera receptora IP IP RCVR 2 Fig 4 5 3 11 Introducir la direcci n IP de la segunda receptora IP SMS RCVR 1 Fig 4 5 3 12 Introducir el n mero de tel fono de la primera receptora SMS SMS RCVR 2 Fig 4 5 3 13 Introducir el n mero de tel fono de la segunda receptora SMS
94. u a del Instalador para revisar la memoria de eventos Los Eventos se muestran es 2 partes por ejemplo Z13 alarma entonces 09 02 00 3 37 P las dos lecturas del avance al siguiente evento hasta el ltimo el sistema sale 31 APENDICE A Ubicaci n detectores y asignaci n de Transmisores A1 Plan de Ubicaci n de Detectores Zona No Zone Tipo Ubicaci n del Sensor o Asignaci n Timbre del Transmisor en zonas Si No sin alarma o de emergencia OOOO SEO O O AAAAA NA NN NN O efh 12 13 14 15 16 17 18 19 Oooo T efh O Bae E ENE Oooo T Eek O0 o0 IJO AJUO N ala ajo NinNinN N N ajaj o inN 0 N o N Raj 28 29 Tipos de Zona 1 Interior de seguimiento 2 Perimetral 3 Perimetral de seguimiento 4 Retardada 1 5 Retardada 2 6 24 h silencio 7 24 h audible 8 Fuego 9 Sin alarma 10 Emergencia 11 Gas 12 Inundaci n 13 Interior 14 Temperatura 15 Interior Retardada Ubicaci n de las Zonas Observe a continuaci n las ubicaciones pensadas para cada detector Cuando programe deber seleccionar uno de los 26 nombres de zona disponibles m s 5 nombres de zona del cliente que usted puede agregar vea la Figura 4 3 Zona 29 es cableada A2 Lista del Mandos Keyfob Datos Transmisor Asignaci n B
95. w 4 ke io EnteNoTel i Introd 1 No SIM card f tel Recep IP AS EN 7 5 00 13 213 Par 4 5 3 25 A ENV CNF ALARMA gt Par 4 5 3 26 ENVIO ZONAS 24H EnvioNO W Habilt anulac ambas orig taudib como pan silenc como pan ambas como pan A i Cierre recn OFF H Ci cnt ON 1 Par 4 5 3 28 RESTAUR ZONA AMA t 1 Inform restaur Noi Par 4 5 3 29 AH ENV INACT SIST IF 10k Desactivado rep desp 7d rep desp 14d rep desp 30d D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador 25 FIG 4 5 DETALLE D 4 PRIVADOS REP IF en 4 5401 Par 4 5 4 2 Par 4 5 4 3 Nota Las opciones que ENVIO A PRIVAD gt gt ENVIO VOZ gt gt ENVIO TEL SMS gt gt son salvadas se muestran ISE E 9 IS 010x lo IS 0 el con un cuadrete negro en no enviar 1 a el lado derecho del display todo A Para revisar las opciones
96. werCode CodeSecure TM Teclados inal mbricos de una dos v as Comandos SMS v a m dulo opcional GSM GPRS Control remoto por tel fono Pantalla L nea nica Display LCD de 16 caracteres retroiluminado Modos de Armado TOTAL PARCIAL TOTAL INSTANTANEO PARCIAL INSTANTANEO CONF RETORNO LATCHKEY FORZADO ANULACION Inhibici n de alarma en un periodo de armado swinger stop tras 1 2 3 alarma tamper fallo o sin inhibici n opci n programable Nota Para cumplir con los requisitos EN el swinger stop debe ser ajustado para 3 Tipos de Alarma Alarma silenciosa alarma de sirena opci n futura o alarma sonora interna de acuerdo a las caracter sticas de la zona Se ales de Sirena Continua intrusi n 24 horas p nico triple pulso pausa triple pulso fuego Intervalo de Sirena campana Programable 4 min predeterminado Salida de SIRENA Interna Al menos 85 dBA a 3 m Supervisi n Tiempo programable para alerta de inactividad Funciones Especiales Zonas de timbre Test de Diagn stico y registro de eventos Programaci n local y remota mediante tel fono GSM GPRS Llamada de ayuda utilizando un transmisor de emergencia refi rese al D 303233 PowerMaxExpress Gu a del Instalador e El test de diagn stico suministra indicaci n visual y ac stica del nivel de se al de cada detector e Control remoto y verificaci n desde tel fonos dis

Download Pdf Manuals

Related Search

PowerMaxExpress powermax express alarm

PowerMaxExpress

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents