MANUAL DEL USUARIO - CIR
Contents
1. CIR DIVISION CALEFACCION MANUAL DEL USUARIO CALDERA CIR DE ALTO RENDIMIENTO REFORZADA MODELO PR PARA FUNCIONAMIENTO CON QUEMADORES PARA FUEL OIL GAS OIL GAS Bvar Artigas 2879 CP 11800 Tel 598 2 200 7821 al 25 Fax 598 2 200 7821 al 25 int 230 Montevideo Uruguay ventascal ciruy com www ciruy com CIR S A DIVISI N CALEFACCI N MANUAL DE USUARIO 1 CARACTER STICAS T CNICAS Construcci n totalmente en acero Funcionamiento con inversi n de llama dentro del hogar Optimizadores de intercambio turbuladores dentro de los tubos de humos Tablero de comando completo Termostato de operaci n de caldera regulable Termostato de seguridad de caldera con bloqueo del quemador con rearme manual Termostato de m nima temperatura funci n anticondensaci n interrumpe el funcionamiento de la bomba de la instalaci n cuando la temperatura de la caldera es inferior a 50 C Interruptor general de tablero Interruptor de comando de la bomba circuladora Las calderas est n previstas para funcionar con quemadores bi estadio Boca de limpieza alivio para el arranque en tapa trasera Visor de llama en tapa delantera con rebose para inyecci n de aire Doble juego de bisagras en tapa delantera para apertura derecha o izquierda Niple de descarga para vaciado de instalaci n Salida de humos posterior con cupla de conexi n para analizador de gases o sonda de temperatura VENTAS C2. mm 150PR 23 Y 50 8 3 4 1255 1225 220PR 25 50 8 3 4 1510 1490 300PR 25 60 3 3 4 1430 1410 400PR 25 Y 60 3 3 4 1810 1790 500PR 29 60 3 3 4 1810 1790 700PR 43 Y 60 3 3 4 2210 2190 1000PR 60 60 3 3 4 2760 2740 1300PR 52 60 3 3 4 3010 2990 VENTAS CALEFACCION Bvar Artigas 2879 Tel 598 2 200 7821 al 25 Fax 598 2 200 7821 al 25 int 230 CP 11800 MONTEVIDEO E mail ventascal ciruy com URUGUAY sa CIR S A DIVISI N CALEFACCI N MANUAL DE USUARIO VISTA LATERAL MODELOS 150P 220P VISTA FRONTAL 3 L K _ I e I I i 3 2 1 HE dir ll w Q ji ui n Li 4 LLI O H DC LL LL da i 4 Li li VISTA LATERAL MODELOS 300P 1300P L j I i 2 3 1 NOMENCLATURA aa 1 RETORNO DE INSTALACION p I 2 CONEXION AUXILIAR VALV SEG EXPANSION ETC 7 i i 3 SALIDA A INSTALACION LJ 4 PURGA CALDERA pi Toei Re a zs Va 5 VISOR DE LLAMA 6 BOCA DE LIMPIEZA ALIVIO ARRANQUE a 7 TOMA MEDICION HUMOS r i NO
3. tubo de humos de la parte posterior de la caldera El termostato de la caldera debe ser regulado a un intercambio t rmico m ximo de 80 C El sistema debe ser llenado de agua en su totalidad y el aire purgado La presi n no debe superar la m xima indicada en las especificaciones dictadas por el fabricante El quemador debe satisfacer las caracter sticas t cnicas necesarias correspondientes al combustible que ser utilizado La entrada de combustible debe ser regulada en funci n de la potencia requerida El conducto de evacuaci n de humos debe ser sostenido y realizado conforme a la normativa vigente El dispositivo de regulaci n y seguridad debe ponerse en marcha El recinto donde se instalar la caldera deber ser ventilado adecuadamente en funci n de la potencia de esta y del tipo de combustible utilizado en conformidad con la disposici n legal El sistema el ctrico debe ser realizado en pleno respeto de la normativa vigente 2 8 CONTROL DE LA COMBUSTION La regulaci n de la combusti n del quemador debe ser efectuado con instrumentos adecuados para obtener un m ximo rendimiento del combustible respetando el medio ambiente controlando las emisiones de CO Los valores ptimos de la temperatura de humos est n comprendidos entre 170 y 220 C dependiendo del tipo de combustible empleado En la salida de la chimenea se encontrar una toma para el an lisis de gases VENTAS CALEFACCION Bvar Artigas 2879 CP 11
4. 800 MONTEVIDEO URUGUAY Tel 598 2 200 7821 al 25 Fax 598 2 200 7821 al 25 int 230 E mail ventascal ciruy com 8 CIR S A DIVISI N CALEFACCI N MANUAL DE USUARIO 2 9 INSTRUCCI N PARA LA UTILIZACION 2 10 TABLERO 15 14 13 11 18 10 1 Central clim tica opcional o timer opcional 3 Testigo funci n sanitario amarillo 4 Testigo funci n calefacci n amarillo 5 Testigo de bloqueo por sobretemperatura rojo 8 Testigo funcionamiento quemador amarillo 9 Term metro 10 Rearme manual debido a bloqueo por sobretemperatura 11 Interruptor general luminoso testigo verde 13 Interruptor quemador 14 Interruptor circulador calefacci n 15 Interruptor circulador sanitario 18 Regulador bi estadio de la temperatura del agua de calefacci n 2 11 DESACTIVACI N TEMPORARIA DE LA CALDERA 1 Desconectar el interruptor general de la alimentaci n el ctrica 2 Cerrar la entrada de combustible 3 Cerrar el circuito de agua VENTAS CALEFACCION Bvar Artigas 2879 CP 11800 MONTEVIDEO URUGUAY Tel 598 2 200 7821 al 25 Fax 598 2 200 7821 al 25 int 230 E mail ventascal ciruy com Ga CIR S A DIVISI N CALEFACCI N MANUAL DE USUARIO MANTENIMIENTO El mantenimiento de la caldera debe ser efectuado por personal calificado y las eventuales reparaciones deben ser realizadas por el servicio t cnico autorizado por el fabricante utilizando en todos los cas
5. ALEFACCION Bvar Artigas 2879 CP 11800 MONTEVIDEO URUGUAY Tel 598 2 200 7821 al 25 Fax 598 2 200 7821 al 25 int 230 E mail ventascalOciruy com 29 CIR S A DIVISI N CALEFACCI N 2 DATOS TECNICOS PARA LA INSTALACI N MANUAL DE USUARIO MODELO POTENCIA TERMICA REND UTIL PRESION MAX PRESION PESO NOMINAL Kcal h EJERCICIO bar PRUEBA bar KG 150PR 150 000 89 7 90 8 5 7 600 220PR 220 000 89 8 90 9 5 7 685 300PR 300 000 89 7 90 8 5 7 880 400PR 400 000 89 5 90 7 5 7 1060 500PR 500 000 89 0 91 0 5 7 1220 700PR 700 000 89 0 91 0 5 7 1500 1000PR 1 000 000 89 8 90 8 5 7 2300 1300PR 1 300 000 89 0 90 5 5 7 2450 CONEXIONES MODELO 1 2 3 4 5 6 7 150PR Q 2 vo Div Dv ow 1 1 2 DI 11 2 220PR Q 2 Vo Q 1 1 2 Q 2 Vo ow 1 1 2 DI 1 2 300PR Y 3 DN80 g2 3 DN80 w 1 1 2 L QD 1 2 400PR Y 3 DN80 g2 O3 DN80 w 1 1 2 4 1 2 500PR Y 4 DN80 D2Vo O4 DN80 1 1 1 2 4 DV 1 2 700PR Y 4 DN80 2 1 2 O4 DN80 1 1 1 2 4 DV 1 2 1000PR 5 DN130 Da 3 O5 DNI30 D1 1 BG 4 1 2 1300PR D5 DN130 DO 3 O5 DNI30 1 DQD15 4 1 2 TUBOS TURBULADORES MODELO CANT DIAMETRO ESPESOR LARGO LARGO mm mm mm
6. CION Bvar Artigas 2879 CP 11800 MONTEVIDEO URUGUAY Tel 598 2 200 7821 al 25 Fax 598 2 200 7821 al 25 int 230 E mail ventascal ciruy com a CIR S A DIVISI N CALEFACCI N MANUAL DE USUARIO Predisposici n para la eventual instalaci n de termostato ambiente conexi n a los bornes 29 y 30 despu s de haber quitado el puente e se alizaci n ptica de bloqueo quemador conexi n entre los bornes 12 y 21 e cuentahoras 1er estadio quemador conexi n entre los bornes 13 y 21 e cuentahoras 2 estadio quemador conexi n entre los bornes 14 y 21 termostato precedencia sanitario conexi n entre los bornes 24 25 y 26 despu s de haber quitadoel puente En este caso el termostato S apaga el circulador de la instalaci n de calefacci n PC y activa la bomba del acumulador en caso de petici n de calor por parte del acumulador e termostato precedencia sanitario conexi n entre los bornes 24 26 sin quitar el puente entre los bornes 24 y 25 En este caso el termostato S NO apaga el circulador de la instalaci n de calefacci n PC y activa el circulador del acumulador PS en caso de petici n de calor por parte del acumulador circulador de recirculaci n sanitario conexi n entre los bornes 33 34 y 35 2 7 CONTROL PRELIMINAR ANTES DEL ARRANQUE El control deber ser efectuado por personal calificado Verificar que el optimizador de intercambio t rmico este completamente inserto en el
7. LI L Li 1 ls I p Lo Lili i MEN Lej ads ra o cn 7 TAPA TRASERA Lx Hi N i NN Il TR b 7 Il b I Il I Il I T 1 Il Il AS 6 2 1 INSTALACI N La instalaci n deber ser efectuada exclusivamente por personal calificado con el pleno respeto de la norma y ley vigentes No esta permitido modificar ning n elemento o hacer uso impropio para el cual fue dise ado El fabricante no se har responsable por ninguna clase de da o producto de un mal uso o una incorrecta instalaci n 2 2 POSICIONAMIENTO La caldera deber ser posicionada en el local de instalaci n respetando la distancia y la ventilaci n impuesta por la normativa vigente en funci n de la potencia debiendo respetarse la ventilaci n m nima y la distancia a las paredes circundantes de modo de asegurarse la f cil operaci n de mantenimiento y limpieza El posicionamiento podr ser efectuado directamente sobre el pavimento sin embargo es recomendable realizar alg n tipo de base de apoyo principalmente en salas de calderas inundables VENTAS CALEFACCION Bvar Artigas 2879 CP 11800 MONTEVIDEO URUGUAY Tel 598 2 200 7821 al 25 Fax 598 2 200 7821 al 25 int 230 E mail ventascal ciruy com Sis CIR S A DIVISI N CALEFACCI N MANUAL DE USUARIO 2 3 CONEXI N DE LA CHIMENEA Para un buen funcionamiento de la caldera de alto rendimiento la chimenea es de fundamental importancia Es neces
8. TA Se debe tener en cuenta que las distancias L K y J no son las mismas para los dos distintos tipos de modelos A B E D E F G H I J K L M N LT MODELO mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 150PR 1245 770 935 495 200 150 180 460 120 480 570 75 140 240 1625 220PR 1500 770 935 495 200 150 180 460 120 480 800 100 140 240 1880 300PR 1420 900 900 660 260 180 250 510 150 870 200 200 200 260 1880 400PR 1800 900 900 660 260 180 250 510 350 950 265 235 200 260 2260 500PR 1800 1020 1020 700 300 250 350 620 190 1025 300 285 200 320 2320 700PR 2200 1020 1020 700 300 250 350 620 190 1425 300 285 200 320 2720 1000PR 2750 1300 1560 830 360 300 350 710 400 1650 400 300 250 390 3390 1300PR 3000 1300 1560 830 380 320 400 710 400 1650 400 300 250 390 3640 LT corresponde al LARGO TOTAL de la caldera VENTAS CALEFACCION Bvar Artigas 2879 CP 11800 MONTEVIDEO URUGUAY Tel 598 2 200 7821 al 25 Fax 598 2 200 7821 al 25 int 230 E mail ventascal ciruy com 4 CIR S A DIVISI N CALEFACCI N MANUAL DE USUARIO TAPA DELANTERA E IN ssp j 5 ue i i I I I
9. ario que su secci n sea adecuada con una superficie interna lisa e impermeable construida con un material resistente al ataque cido Ej cido sulf rico 2 4 CONEXI N HIDRAULICA La caldera es un equipamiento apto para la producci n de agua caliente y debe por lo tanto ser conectada a un sistema de calentamiento con caracter sticas adecuadas de tal forma que cumpla la norma Entre la caldera y el sistema deber ser interpuesto todo dispositivo de seguridad indicado en la norma vigente Antes de conectar la caldera deber efectuarse la limpieza del sistema de calentamiento para un buen uso y por la seguridad de la caldera es bueno controlar las caracter sticas f sico qu micas del agua de alimentaci n en el caso de impurezas en el agua deber montarse un filtro adecuado 2 5 CONEXI N ELECTRICA El sistema el ctrico debe ser hecho por personal calificado El fabricante no ser responsable de eventuales da os causados por el no cumplimiento de las debidas normas La instalaci n deber ser hecha conforme a la norma vigente del pa s donde esta sea realizada La instalaci n deber ser hecha con tensi n monof sica de 230V 50Hz el cable a utilizar deber tener una secci n m nima de 1 5 mm El sistema ser hecho con cable de secci n adecuada a la potencia m xima y debe ser interpuesto un interruptor termomagn tico con protecci n diferencial En el caso de que la bomba de circulaci n del quemador consuma una co
10. ealizar la conexi n en forma estanca 3 Sustituir por una nueva VENTAS CALEFACCION Bvar Artigas 2879 Tel 598 2 200 7821 al 25 Fax 598 2 200 7821 al 25 int 230 CP 11800 MONTEVIDEO URUGUAY E mail ventascal ciruy com 11 CIR S A DIVISI N CALEFACCI N MANUAL DE USUARIO ADVERTENCIA El libro de instrucciones es parte integral de la caldera y debe ser consignado al usuario La persona propuesta para la instalaci n de la caldera y o para el mantenimiento de esta deber leer atentamente las advertencias contenidas en el presente libro y esto debe ser conservado para posteriores consultas La instalaci n debe ser efectuada en el pleno respeto de la ley vigente por personal calificado Al consignar la caldera se entregara la apropiada tarjeta identificatoria verificando que esta corresponde a las especificaciones de la caldera para remover el embalaje y controlar la integridad del contenido Antes de ejecutar cualquier operaci n de limpieza o manutenci n cortar primero la alimentaci n el ctrica general del tablero general de la sala de caldera El rea de pasaje de la combusti n no deber ser obstruido en ning n modo En el caso de que exista una rotura se llamara exclusivamente al centro de atenci n autorizado por el fabricante En el caso en que la caldera pasase a otro propietario se asegurar de que el libro instructivo sea tambi n entregado No esta permitido modificar la
11. l 25 int 230 E mail ventascal ciruy com 3
12. llar toda la superficie interna y pulir aspirando todas las particulas desprendidas VENTAS CALEFACCION Bvar Artigas 2879 CP 11800 MONTEVIDEO URUGUAY Tel 598 2 200 7821 al 25 Fax 598 2 200 7821 al 25 int 230 E mail ventascal ciruy com 10 CIR S A DIVISI N CALEFACCI N MANUAL DE USUARIO 2 14 GUIA DE PROBLEMAS Caldera con p rdida de agua Presencia de olor de humos en el cuarto de calderas 2 3 Filtraciones de las tapas posterior y anterior Conexi n de la chimenea mal insertada Conexi n de la chimenea rota PROBLEMA CAUSA SOLUCION Caldera que no reacciona a 1 Termostato de regulaci n roto 1 Reemplazar el termostato la temperatura impuesta 2 Termostato de seguridad roto 2 Reponer manualmente el por el termostato de 3 Interruptor de quemador en termostato de seguridad regulaci n posici n OFF 3 Encender el quemador 1 Quemador roto 1 Reparar el quemador Quemador bloqueado 2 Caldera sucia 2 Hacer limpieza de caldera i 3 Chimenea obstruida 3 Hacer limpieza de chimenea 1 P rdidas en las conexiones 1 Sustituir las juntas y 2 P rdida en la v lvula de controlar la presi n m xima seguridad del sistema Ajustar 3 P rdidas en soldaduras 2 Controlar la presi n m xima del sistema o sustituir la v lvula de seguridad 3 Hacer la reparaci n a cargo del servicio t cnico autorizado 1 1 Sellar correctamente 2 R
13. oco ni os e No podr ser apoyado ning n objeto sobre la caldera e No se podr rociar la caldera con ninguna clase de l quido e No deber realizarse la limpieza en el local de la caldera con materiales inflamable VENTAS CALEFACCION Bvar Artigas 2879 CP 11800 MONTEVIDEO URUGUAY Tel 598 2 200 7821 al 25 Fax 598 2 200 7821 al 25 int 230 E mail ventascal ciruy com 12 CIR S A DIVISI N CALEFACCI N MANUAL DE USUARIO Funcionamiento con quemador a gas e El quemador debe poseer las caracter sticas necesarias para ser acoplado a la caldera y adem s cumplir con las normas vigentes e El ruido producido por la rampa de gas debe estar conforme a la norma vigente e La abertura de aire del local de la caldera debe ser dimensionada en conformidad con la norma vigente y libre de obstrucci n alguna e Enel caso de que la caldera tenga un largo periodo sin uso se deber cerrar la v lvula de gas En el caso que se advierta olor a gas en la sala de calderas e Nose deber accionar el interruptor el ctrico e Se abrir n puertas y ventanas e Cerrar la v lvula de gas en caso de que el quemador sea de gas e Pedir la intervenci n de personal calificado CUALQUIER INTERVENCION DE MANTENIMIENTO O REPARACION DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL PROFESIONALMENTE CALIFICADO VENTAS CALEFACCION Bvar Artigas 2879 CP 11800 MONTEVIDEO URUGUAY Tel 598 2 200 7821 al 25 Fax 598 2 200 7821 a
14. os repuestos originales En caso contrario la garant a perder su validez en forma autom tica El mantenimiento preventivo es una condici n fundamental para la seguridad y para el funcionamiento de la caldera con ptimo rendimiento y con baja emisi n de elementos contaminantes Antes de realizar cualquier intervenci n en la caldera desconectar la alimentaci n el ctrica actuando sobre el interruptor general del sistema el ctrico y sobre la alimentaci n de combustible 2 12 OPERACION DE CONTROL y MANTENIMIENTO e Comprobar el funcionamiento de los componentes el ctricos y de seguridad e Controlar la combusti n verificando el correcto consumo de combustible e Controlar la presi n hidr ulica del circuito e Limpieza con cepillado de la superficie interna de la c mara de combusti n y de la chimenea e Control del estado de obstrucci n de la chimenea con eventual limpieza 2 13 LIMPIEZA DE LA CAMARA DE COMBUSTION y DE LA SUPERFICIE CUBIERTA POR EL HUMO NOTA SE RECOMIENDA REALIZAR ESTA OPERACI N AL MENOS UNA VEZ AL A O 1 2 4 Puerta delantera Colector de humos Optimizador de intercambio termico Camara de combustion seca Abrir la tapa delantera usando las bisagras provista en el equipo Descolgar el tubo de conexion a la chimenea Desmontar el panel posterior Desmontar el colector de humo posterior Retirar de la parte posterior del tubo de humo los optimizadores de intercambio Cepi
15. prestaci n de la caldera o hacer un uso impropio El fabricante no podr en ning n modo hacerse responsable por un eventual da o a alguna cosa persona o animal derivado de una incorrecta instalaci n La caldera y el quemador deber n ser predispuestos de acuerdo al tipo de combustible disponible controlar la tarjeta caracter stica Antes de instalar la chimenea deber verificarse si exsiste un tiraje adecuado conforme a la ley vigente La instalaci n el ctrica debe ser realizada en el pleno respeto de la normativa de la ley vigente con una eficaz conexi n a tierra cualquier intervenci n de mantenimiento o reparaci n debe ser efectuado por personal calificado Antes de la puesta en marcha deber ser controlado por personal calificado los siguientes tems e Que el quemador sea apto para trabajar con la caldera e Que los datos t cnicos de la tarjeta correspondan con la red de alimentaci n el ctrica combustible e hidr ulica e Que el sistema de seguridad este correctamente montado e Que la chimenea no este obstruida Durante el funcionamiento de la caldera e No deber n utilizarse estufa aspiradoras u otros aparatos dentro del local e Frecuentemente debe controlarse la presi n en el sistema hidr ulico e No deber n ser tocadas ciertas partes calientes de la caldera como el porta quemador la descarga de humos ni la chimenea propiamente e No se recomienda la presencia de personal no autorizado as como tamp
16. rriente superior a10A deber ser interpuesto en la conexi n un interruptor de potencia adecuada VENTAS CALEFACCION Bvar Artigas 2879 CP 11800 MONTEVIDEO URUGUAY Tel 598 2 200 7821 al 25 Fax 598 2 200 7821 al 25 int 230 E mail ventascal ciruy com 6 CIR S A DIVISI N CALEFACCI N 2 6 ESQUEMA EL CTRICO MANUAL DE USUARIO Los ejemplos hidr ulicos mostrados desean ser una indicaci n pr ctica para la realizaci n de la instalaci n el ctrica e hidr ulica No pretenden ser una descripci n completa de una instalaci n de calefacci n y E IPS IPC T IG Interruptor general en el circuito estampado est indicado con on off L N T Conexiones con la red el ctrica IPC Interruptor circulador calefacci n IPS Interruptor circulador recirculaci n sanitario IBR Interruptor quemador L3 Se alizaci n circulador principal L4 Se alizaci n quemador on L5 Se alizaci n termostato seguridad L6 Se alizaci n bloqueo quemador no incluida en el suministro L7 Se alizaci n circulador recirculaci n sanitario TA Termostato ambiente R1 Termostato calefacci n 1er contacto R2 Termostato calefacci n 2 contacto TS Termostato seguridad F Fusible de protecci n F4A 250V BR Quemador BR 2 stadio mando 2 estadio quemador PC Circulador calefacci n PS Circulador recirculaci n sanitario PR Circulador recirculaci n caldera VENTAS CALEFAC
Download Pdf Manuals
Related Search