MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. A iF F E MITT TALON i JR FW A at DEPOSITO DE CEN EN LA CUR A UIT PITT LS M APF LL BPA FILES ALT LIVER 8 Pa www recal cl info recal cl 562 2430 7700 UniClima by Moretti CHIMENEA A DISCARGA LIBLE INSTALACCION INADECUADA Recal Q calor solar Q bio aire CHIMENEA DE DENTRO Y POR FUERA INSTALACCION CORRECTA L k m d _ Ey lt gt pe i la TEE al n SS AA CON IS PECICION CHIMENEA AIL TEE Ala LAL CON n s l PAR 18 PECICION FUMAR LO NON COBEN TATA LM FA l b i S ruth b a lit all Mu HOUR m RON puc XC ATTENZIONE La chimenea debe ser realizada respetando las normas vigentes Utilizar solo tubos de acero No se admiten tubos de material sint tico o de aluminio Para asegurar un suficiente flujo de aire el conducto del comburen te no debe superar los 2 mt de largo y no debe presentar mas de 3 curvas Si el conducto del comburente desemboca al aire libre tiene que terminar con una curva hacia abajo de 90 y con protecci n Li contra el viento Si el conducto del comburente desemboca al aire libre tiene que lir aa H A im E terminar con una curva hacia abajo de 90 y con protecci n aS AS IE AA AA OA i m contra el vientO CHIMENEA INTERIOR Si en las tuberias es2. EQUIPOSDE IC l CLIMATIZACI N UniClima MANUAL DEL USUARIO TERMOESTUFAS Y CALDERAS A PELLET www recal cl info recal cl 562 2430 7700 Recal UniClima Q calor solar Q bio Q aire by Moretti Felicitaciones por haber elegido las termoestufas a pellet UniClima by moretti Nuestros productos est n a la vanguardia en el campo de la calefacci n con combustibles granulares La alta tecnolog a utilizada en nuestros productos conjuntamente a una particular atenci n en la proyecci n y el dise o hacen de nuestras termoestufas las m s apropiadas y confiables del planeta pellet La calidad de los materiales y la atenci n en la elaboraci n dan como resultado un producto que se une perfectamente a todas las exigen cias sean est ticas que funcionales y que se adapta a todos los ambientes embelleci ndolos con su estilo simple y refinado envolviendo los espacios con el inconfundible calor que solamente una llama puede regalar LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE LA UTILIZACION DE LA TERMOESTUFA A PELET IMPORTANTE EL PULIDOR SE UTILIZA TODOS LOS D AS SI LA TERMOSTUFA VIENE DOTADA DE KIT PARA LA PRODUCION DE AGUA CALIENTE SANITARIA NO DEBE SUPERARSE 2 BAR DE PRESION Y EL AGUA CALIENTE SALDRA SOLO SI LA TEMPERATURA DEL AGUA EN LA CALDERA ES SUPERIOR A 53 C LIMPIAR SIEMPRE EL BRASERO ANTES DE CADA ENCENDIDO RACOMENDAMOS LA INSTALACION DE UNA VALVULA ANTI CONDENSACION INDICE INTRODUCCION ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD REFERENCIAS N
3. Se debe seleccionar el d a de la semana que se quiere programar 3 bandas horarias de encendido apagado por cada d a Seleccionando un d a de la semana reporta el prospecto de los 3 encendidos Ti UR tor ap Em ari UniClima Marica Miercoles Jueves Viernes EL SNL Lr sisa 4i UniClima CN OFF inr 15 18 45 00 00 00 00 OC UniClima Pulsar la tecla P5 Numeral para habilitar las bandas horarias Semanal Si va directamente a modificar los horarios 3 bandas horarias para toda la semana Haro Fin de Sernanu uri Ed UniClima iy Monet ON OFI 0 30 17 30 iei DOS 00 00 PT TOK sia up UniClima Ps Monet Fin de semana Si tiene la opci n entre periodos Lunes Viernes y Sabado Domingo 3 bandas horarias para el periodo Lunes Viernes y 3 para Sabado Domingo www recal cl info recal cl 562 2430 7700 Recal Q calor solar Q bio aire UniClima a LA UniClima xL NL m MS UniClima Despu s de seleccionar el tipo preferido de programaci n seleccione el tiempo que desea programar utilizando el P4 y P6 introduzca los cambios con el bot n P3 y cambiar los valores de la hora deseada con el P4 y P6 Guarde los cambios con el P3 y P5 pulsado durante al menos 3 segundos para permitir que el intervalo de tiempo el intervalo de tiempo a la derecha ver una marca de verificaci n V Para salir pulse P1
4. la puerta en la parte superior foto 9 4 El tanque del combustible tiene una capacidad de aprox 30 Kg y esta dotado de una red de seguridad para evitar da os a las manos causado por un accidente en contacto con el Tornillo de Arqu medes No remover por ning n motivo la red de seguridad Usar solo pellet de le a di metro 6mm largos m ximo 30mm Atenci n Antes de efectuar el rellenado del recept culo verificar que en el fondo no exista ning n material extra o 6 2 Modalidad de encendido Asegurarse de haber conectado la estufa a la red el ctrica y que el interruptor que se encuentra en el panel posterior este en posici n 1 Ejecutar la operaci n de rellenado del Tornillo de Arqu medes con la funci n CARGA La puerta debe estar siempre cerrada sea en el en cendido que durante el funcionamiento normal Para la regulaci n del ABS ver folleto adjunto www recal cl info recal cl 562 2430 7700 Recal Q calor solar Q bio aire 7 PANNELLO COMANDI sm EE i NU T 1 Tasti P1 Uscita da un menu o da un sottomenu P2 Accensione Spegnimento Sblocco tenere premuto per 3 secondi P3 Ingresso nei menu Entrata in Modifica e Conferma parametri P4 Aumento Potenza Scorrimento menu Incremento valori parametri P5 Menu Visualizzazione parametri di funzionamento P6 Diminuzione Potenza Scorrimento menu Decremento valori para metri 7 2 Spie dde ii tim Espia encendido acti
5. 7700 Recal Q calor solar Q bio aire MODEM OPCIONAL EN TODOS LOS MODELOS El m dulo de control gestiona un m dem opcional que le permite realizar el encendido la solicitud el Estado y la aparici n de cualquier error por SMS Estar conectado al puerto RS232 mediante los cables suministrados y los conectores El cliente debe entrar en la tarjeta de m dem ina SIM de cualquier operador de telefon a m vil Antes de insertar la tarjeta SIM para desactivar Solicitud de c digo PIN Para permitir que el m dem que necesita la intervenci n del Centro de Servicio Autorizado El usuario deber enviar un SMS al n mero de la tarjeta SIM insertada en el m dem con una de las siguientes palabras START STOP STATUS LEARN El interruptor de palabra START en el sistema si no est activa la uni dad de control env a un mensaje al n mero de la que recibi el coman do que muestra el estado del sistema encendido apagado o bloque y cualquier error que se produjo La palabra STOP apagar el sistema si ya estaba apagado la unidad de control env a un mensaje al n mero de la que recibi el comando que muestra el estado del sistema encendido apagado o bloque y cualquier error que se produjo La palabra staus requiere que el estado del controlador el controlador env a un mensaje al n mero de la que recibi el comando que muestra el estado del sistema encendido apagado o bloque y cualquier error que se produjo La palabra aprend
6. Para la programaci n de la medianoche de sensibilidad debe ser compensado a las 23 59 y el horario de encendido despu s de las 00 00 Los tres tipos de programaci n se almacenan por separado por ejemplo si se establece Daily los otros modos no cambian IMPORTANTE Despu s de la programaci n de uno o varios medios diario fin de semana Semanal para encender la estufa por Kronos debe seleccionar uno de la Submenu MODALIDAD para activarlo Men Fecha y Hora Men que permite configurar fecha y hora actuales Entrar en el men con la tecla P3 set posicionarse sobre el t rmino con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo entrar con la teclaP3 set Pulsar la tecla P3 set para entrar en la modificaci n seleccionar con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo la modalidad desaseada y pulsar nuevamente la tecla P3 set para guar dar la modificaci n para salir pulsarla tecla P1 esc Men Calibraci n Men que permite la regulaci n de la combusti n Entrar en el men con la tecla P3 set posicionarse sobre el t rmino con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo entrar con la tecla P3 set Elegir con las teclas P4 y P6 el tipo de calibraci n da efectuar Tornillo de Arqu medes o Ventola P3 para entrar en el su bmen Pulsar la tecla P3 set para entrar en la modificaci n seleccio nar con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo la modalidad deseada y pulsar nuevamente
7. a un t cnico funcionamiento error se presente de nuevo autorizado de la Central enseguida probablemente sea rotura de la central rearme roto EROS APAGADO POR ERROR Pellet acabado Desbloquear y recargar el pellet Recargar el DE BAJA TEMPERATURA combustible DEL HUMO Desbloquear limpiar el brasero y Si el pellet no baja efectuar un encendido llamar a un t cnico autorizado Tornillo de Arquimedes bloqueado Moto reductor Desbloquear limpiar el brasero y 5i el pellet no baja llamar a un t cnico autorizado del Tornillo de efectuar un encendido Arquimedes bloqueado Sonda humo Desbloquear limpiar el brasero y Si el pellet no baja rota efectuar un encendido llamar a un t cnico autorizado www recal cl info recal cl 562 2430 7700 Recal UniClima Q calor solar Q bio Q aire by Moretti ERO4 Circulador Desbloquear y rearmar el 5i el circulador esta bloqueado o termostato y verificar el buen roto llamar a un roto funcionamiento del circulador t cnico autorizado Aire en la Desbloquear y rearmar el Descargar el aire instalaci n termostato y verificar si hay aire de la instalaci n en la instalaci n Termostato de Desbloquear y rearmar el Siel error persiste rearme roto termostato si se nota que el llamar a un t cnico termostato no hab a disparado autorizado probablemente este roto Rearmar el termostato si se nota Si el error persiste que el termostat
8. calentar agua en circulaci n en el interior de un circuito cerrado a cir cuito abierto o cerrado a trav s de combustible del pellet a le a La inserci n del combustible es automatizada La estufa esta planeada para el funcionamiento en fluido vector liquido en este caso agua El agua presente en el interior de la estufa se calienta con la llama producida por el combustible de los pellet y es enviada en circulaci n en el circuito de la instalaci n de calefacci n a trav s de un circulador El calor es recuperado por la ventola de calefacci n que emite en el ambiente un agradable aire caliente que calienta r pidamente el lugar en el que la estufa fue instalada La capacidad de la estufa de producir agua caliente sanitaria a trav s del kit opcional ofrece un confort inigualable gracias al hecho que todo esto sucede de manera autom tica y gestionado por la central de control La seguridad de la estufa esta garantizada por los sistemas bajo norma CE instalados en todos los productos Moretti que controlan todos los par metros de funcionamiento de la estufa incluido un eventual ata scamiento de la chimenea El software avanzado y el estudio cuidado so de las funciones permiten al usuario una utilizaci n simple y de r pida comprensi n La presencia del termostato en todos los productos Moretti permite la programaci n del encendido y del apagado de la estufa con toda la comodidad que esto significa El gran recept culo para pellet
9. de aplicaciones particulares o modifica das debe ser sometida a nueva verificaci n de conformidad 2 10 Riesgos residuos Algunas partes como ser el vidrio y la salida de humo durante el funcio namiento pueden provocar quemaduras no tocas estas partes u otras Las partes el ctricas pueden causar da os graves no tocar estas partes sin haber desconectado el cable de red el ctrica Cautela La mala conexi n de la estufa a la chimenea y el no respeto de las disposiciones en favor de la realizaci n de la apertura de airea ci n pueden causar graves situaciones de peligro para las personas 3 Dispositivos de seguridad Rotura aspiraci n humo Si la ventola de humo se rompe por cual quier motivo interviene la seguridad que bloquea la ca da del pellet se pone en alarma y se bloquea la estufa Rotura motor Tornillo de Arqu medes Si el motor del Tornillo de Ar qu medes de alimentaci n de los pellet se para el sistema sigue fun cionando hasta niveles m nimos despu s se pone en alarma y se blo quea Rotura circulador si el circulador se para se pone en alarma y se bloquea Falta de encendido el sistema prev 1 tentativo de encendido si no lo logra la estufa se pone en estado de seguridad y despu s se bloquea Controlar que el brasero este limpio y bien posicionado Seguridad el ctrica El sistema esta protegido por fusibles de 2 5A tardos que se encuentran en la parte posterior de la Termoestufa y Estufa a pellet Mor
10. intervenci n de mantenimiento alejar la estufa de la corriente el ctrica No remover la protecci n o los carteles indicadores presentes en la estufa Leer atentamente este manual de uso antes de comen zar con la instalaci n y utilizaci n del producto La estufa debe ser utilizada solo para el fin con el cual ha sido realizada Por lo tanto la responsabili dad por eventuales da os a personas animales o cosas por un uso inapropiado del producto es responsabilidad del usuario La instalaci n debe ser realizada por personal calificado el cual asume toda la responsabilidad de la instalaci n definitiva y del posterior buen funcionamiento del producto instalado No ser responsabilidad del fabricante en caso de falta de seguimiento de estas precauciones Despu s de haber desembalado la estufa el usuario debe asegurarse sobre la integridad del producto y del contenido en caso de no cumplimiento debe ponerse en contacto con el revendedor donde ha comprado la estufa Antes de instalar la estufa se aconseja efectuar un buen lavado de todas las tuber as que hacen a la instalaci n para remover eventuales residuos que pudieran comprometer el buen funcionamiento de la estufa En el caso en que la estufa no se utilice por un largo periodo se aconseja contactar un t cnico para realizar al menos las siguientes operaciones Posicionar el interruptor general en la posici n 0 Cerrar las canillas del agua sea de la instalaci n t rmica que de la sanitaria V
11. la tecla P3 set para guardar la modifi caci n para salir pulsar la tecla P1 esc 8 1 9 Men Radiocontrol Men que permite habilitar o deshabilitar el Radiocontrol Entrar en el men con la tecla P3 set posicionarse sobre el t rmino con las teclas P4 flecha arriba e P6 flecha abajo entrar con la tecla P3 set Pulsar la tecla P3 set para entrar en la modificaci n seleccionar con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo la modalidad deseada y pulsar nuevamente la tecla P3 set para guardar la modificaci n para salir pulsar la tecla P1 esc 8 1 9 Men Carga El Men permite el rellenado manual del Tornillo de Arqu medes Entrar en el men con la tecla P3 set posicionarse sobre el t rmino con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo entrar con la tecla P3 set Pulsar la tecla P3 set para entrar en la modificaci n seleccionar con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo la modalidad deseada y pulsar nuevamente la tecla P3 set para guardar la modificaci n para salir pulsar la tecla P1 esc UniClima by Moretti NOTA1 la ESTUFA debe estar en modo APAGADO para que la funci n se pueda efectuar 8 1 10 Men Selecci n Idioma Men que permite la selecci n del idioma Entrar en el men con la tecla P3 set posicionarse sobre el t rmino con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo entrar con la tecla P3 set Pulsar la tecla P3 set para entra
12. muestra en el sensor FONDO TASTIERA LIn menu que te permite cambiar e Tumas E Termostato walor del termostato Un menu que te permite activar y de stato sactivar la operaci n asociada con el teclado del termostato a distancia Modalidad Cit Diario Selecci n del modo de programaci n Marat del termostato Todos los dias fin de Fines de semana semana Semanal Off Programa Diario Menu para la programaci n de las a franjas horarias de encendido apaga Fines de semana do de la estufa de tres modos Hora El men de ajuste del reloj Idioma hfen para cambiar el idioma laga venu para las pruebas de la conexion Menu Teclado para actualizar el panel TASTIERA REMOTA Men de Chrono fecha y hora Idioma y entrada de consultar a las respectivas secciones El men para cambiar el valor del termostato el teclado a distancia tiene dos submen s termostato de ambiente Establecer el valor del termostato Activar para activar y desactivar la operaci n asociada con el termostato El teclado remoto utiliza el protocolo RS485 para la conexi n de la tarjeta de control Esta norma permite que los enlaces a gran distancia con una alta inmunidad a las interferencias siempre y cuando cumplan las directrices del protocolo Por tanto es recomendable utilizar cable trenzado y apantallado para conectar el teclado a la tarjeta de control remoto www recal cl info recal cl 562 2430
13. pellet de le a en el respeto de las limitaciones declaradadas del presente manual Un uso diferente es contrario al fin para el que fue construida la estufa Advertencias generales de seguridad Todos los reglamentos locales incluso aquellos referidos a las Normas nacionales y europeas son respetados en la instalaci n y utilizaci n de la unidad No utilizar la unidad como incinerador o en cualquier otra manera diferente para la cual ha sido creado Ning n otro combustible a parte del pellet debe ser usado A excepci n del modelo Gemini No utilizar combustibles l quidos La unidad especialmente las superficies externas cuando esta funcionando alcanza temperaturas elevadas al tacto maniobrar con precauci n para evitar quemaduras No efectuar ninguna modificaci n a la unidad no autorizada Utilizar solo partes de recambio originales recomendadas por el fabricante La instalaci n y el mantenimiento de la estufa deben ser realizados por personal calificado en cumplimiento de las normas y leyes vigentes en la mate ria y de acuerdo a las instrucciones del fabricante en el respeto de los esquemas de instalaci n previstos en el manual Para el funcionamiento ordina rio el usuario debe poner en pr ctica todas las indicaciones obtenidas de una lectura atenta del manual de uso y mantenimiento Observar detallada mente todas las indicaciones y se ales obligatorias mostradas en la estufa Antes de cualquier
14. FIIV HE cn gna pds A5 GHD mauone 1 eee Pe FER HH 31 50 mk i2 6HD Cunmems nume LEO amp e at LORE E E s TU 1 pe i Connon al PC Sono al Ti arti r mna COMMETTERE SEMPRE 11 Mantenimiento Periddicamente las estufas a pellet Moretti deben ser limpiadas Adem s de la limpieza general que debe realizar el personal autorizado se deben realizar limpiezas frecuentes como la limpieza del haz de tubos el vaciamiento del caj n de las cenizas y la limpieza del brasero La limpieza del haz de tubos se debe realizar al menos una vez al dia con la estufa fria Si accede a los limpiadores a trav s de la manija y movi ndolos segun las flechas hacia adelante y atr s repitiendo el movimiento al menos cuatro veces notara la caida de una peque a cantidad de cenizas bajo la forma de polvo El cajon de las cenizas esta situado en el interior de la camara de combustion para acceder es necesario abrir la puerta asi se puede extraer el cajon y vaciarlo La puerta de abajo debe ser abierta al menos una vez por mes para aspirar las cenizas del vano de acumulacion Precauci n Las operaciones de limpieza deben ser obligatoriamente llevadas a cabo con la estufa fr a de otro modo se corre riesgo de quemaduras La la girante aspira humo debe ser realizada anualmente por un t cnico autorizado La limpieza de la c mara de combusti n se efect a semanalmente para un uso ordinario de la es
15. N presi n en la instalaci n y descargar por instalaci n DEMASIADO ALTA instalaci n ejemplo desde un radiador Transductor de Controlar la presi n de la Llamar a un t cnico presi n roto instalaci n y descargar Si autorizado despu s de haber descargado la presi n es todav a alta el transductor de presi n esta roto ER11 ERROR RELOJ IHTERHO Problema en la Problema en la Central Llamar a un t cnico Central autorizado ER12 EHCEHDIDO FALLIDO Acabado Pellet Desbloquear limpiar el brasero y Recargar el recargar los pellet combustible Resistencia de Desbloquear limpiar el brasero y Llamar a un t cnico efectuar un encendido si se repite el problema sostituir el encendido rota autorizado cartucho Brasero Desbloquear limpiar el brasero y Limpiar el bracero etecuarunencendide ER18 BLOQUEO POR Acabado Pellet Desbloquear limpiar el brasero y Recargar el ACABADO PELLET OPZIOHAL ER41 BLOQUEO PERBRASERO Brasero LIMPIAR SUCIO obstruido BRASERO combustible recargar los pellet Limpiar el brasero desbloquear y Limpiar el bracero reencender 5i limpio repite Regulaci n ABS www recal cl info recal cl 562 2430 7700 Recal UniClima Q calor solar Q bio Q aire by Moretti 11 3 Indicaciones para la comprensi n de las disposiciones de seguridad Las indicaciones de seguridad descriptas en el presente manual tienen el siguiente significado Aviso Indica un pote
16. O PO E CON ETTORE 2204 BI HZ S g COM NETTORE 4 BO DA BOILER T 1 OPTIONAL CON ETTORE TERMOB TATO 88 www recal cl info recal cl 562 2430 7700 UniClima by Moretti Recal Q calor solar Q bio aire POSEIDON 2 POSEIDON 3 Pellet estufa con una potencia de 24 kW y 34 kW Ventilaci n de ser desactivada por el usuario Termostato incluido MCS incluido kit opcional salud ares 8 E ariana fas kis PEA q mau aa 1 Tr IMNGREBHO COMEURENTE CENTRO FA A DU sx I a 1 ed Eie n pa 1 MOBOIO MTERRUTTORE OINAJFE fes 4 BERALE FUBIEMLI TEPSACIH TATO e 4 FILO PO H LIOLL E COW ETTORE 220v 60 HZ CON ETTORE H i 5 o i HON D BOI LER TERMJHTATO x T t AME ENTE a www recal cl info recal cl 562 2430 7700 Perge d ola CLIM VATIZACION Casa Matriz Santiago Loteo Industrial Los Libertadores Calle Blanco 15 13 Carretera San Martin Colina Tel 56 2 2430 7700 info recal cl Sucursal Temuco Av Pedro de Valdivia 0135 Temuco Tel 56 45 2910 371 ventastemuco recal cl
17. ORMATIVAS DESCRIPCION INSTALACION DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DIMENSION Y CONEXIONES OTRAS CONEXIONES ANTES DE ENCENDER PANEL DE CONTROL MENU Y FUNCIONES RADIOCONTROL 10 DATOS TECNICOS ELECTRONICOS 11 MANTENIMIENTO 9 12 FUNCIONES ESPECIALES GEMINI 12 13 SERVICE 12 14 TECLADO REMOTO OPTIONAL 12 15 MODEM OPTIONAL 13 GARANTIA 13 TECNICA 14 OO N O OIN gt cO OO O O OI OI O71 OI N IN Introducci n La Termoestufa a pellet indicada a continuaci n como estufa fue realizada conforme a las normas vigentes segun lo previsto por la directiva EN 147 85 teniendo en consideraci n las normas t cnicas aplicables utilizando componentes certificados controlando la estufa en base a la seguridad y la funcionalidad y realizando las verificaciones requeridas por las normas y las disposiciones de ley La estufa es entregada lista para la instalaci n con manual de uso y mantenimiento y declaraci n CE El presente manual fue escrito para trasmitir los conocimientos necesarios que permiten un uso seguro de la estufa Por tal motivo el usuario debe leer atentamente el manual antes de poner en funcionamiento la estufa y debe respetar todas las indicaciones obligaciones y prohibiciones La estufa fue proyectada y realizada para producir agua caliente y aire caliente para calefacci n y agua caliente sanitaria opcional en el interior de un circuito cerrado a circuito abierto o cerrado aliment ndola con combustible de
18. POR ERROR Chimenea Desbloquear y verificar y sies Llamar a un t cnico DE OCLUSIOH CHIMENEA obstruida necesario limpiar la chimenea autorizado ERO APAGADO PARA Circulador Desbloquear y rearmar el 51 el circulador esta INTERVENCION DEL bloqueado o termostato y verificar el buen roto llamar aun TERMOSTATO A rote funcionamiento del circulador t cnico autorizado REARMADO MANUAL Aire en la Desbloquear y rearmar el Descargar el aire de POR ERRORES DE instalaci n termostato y verificar si hay aire la instalaci n TEMPERATURA AGUA en la instalaci n ALTA O TEMPERATURA Termostato de Desbloquear y rearmar el Si el error persiste TANQUE PELLET ALTA termostato si se nota que el llamar a un t cnico termostato no habia disparado autorizado probablemente este roto Mal Rearmar el termostato si se nota Si el error persiste funcionamiento que el termostato no hab a llamar a un t cnico de la Central disparado probablemente la autorizado central este rota Temperatura Desbloquear y reencender la Si el error persiste Pellet alta estufa si el error se vuelve a llamar a un t cnico presentar apagar al estufa autorizado Entra viendo en Desbloquear y verificar y si es Llamar a un t cnico la chimenea necesario instalar la chimenea autorizado seg n la normativa vigente Vacuostato Desbloquear y verificar si el Llamar a un t cnico roto error se presente de nuevo autorizado enseguida probablemente sea rotura del vacuostato Desbloquear y verificar si el Llamar
19. a estufa viene dotada de kit para la producci n de agua calien te sanitaria el kit tiene que ser conectado a la instalacion del sanitario respetando las indicaciones de ingreso y salida La presi n maxima admitida para el sanitario es de 2 bar esta operaci n debe ser realiza da por un t cnico calificado MACU AT AA CHIMEN EL a Ih AIBLAMIENTO 2 8 Conexion a sistema con valvulas por zona Dejar una zona siempre abierta 2 9 Condiciones de uso previstas La estufa ha sido dise ada para ser utilizada en ambientes comunes donde no hay peligro de incendio o explosion La eliminaci n de los residuos de la combusti n debe realizarse de acuerdo a las disposicio nes de ley aplicables Durante la utilizaci n de la estufa no se pueden modificar las regulaciones de los sistemas de seguridad y no se pue den abrir los seguros fijos Los sistemas de control son regulados por T lt M personal calificado El mantenimiento de la estufa debe ser realizado TEE COM Ia PECICKGN ax F LL DLL ELLE LLL Atel ee AM www recal cl info recal cl 562 2430 7700 Recal Q calor solar Q bio aire por empresas especializadas en el mantenimiento de sistemas de calefacci n que la someter n a todas las verificaciones previstas en los reglamentos vigentes Utilizar pellet de le a di metro 6mm largo medio 30mm para la termoestufa Gemini tambi n le a en tronco largo m ximo 30cm Cautela la estufa dotada
20. a pellet 12 5 Instalaciones La termoestufa Gemini puede ser instalada a circuito cerrado en cuanto esta dotada de serpentina de seguridad para el enfriamiento de la caldera en caso de alta temperatura del agua La gesti n de este sistema esta dado por una v lvula termo est tica de seguridad que debe ser alimentada con agua fr a por la normal instalaci n hidr ulica y la descarga debe ser obligatoriamente llevada a un pozo y no descargada al aire libre ya que el agua que pasa por la serpentina de seguridad se descarga a temperatura alta con el consecuente riesgo de quemaduras etc 13 SERVICE La alarma SERVICE ayuda al usuario a entender cuando la termoestufa necesita de limpieza extraordinaria Cuando aparece el s mbolo arriba a la derecha de la pantalla la central comenzar a emitir una se al ac stica de intervalos regulares La funci n se activa despu s de un numero fijo de horas Configuraci n de f brica 1000 horas Son contadas solo las horas en las que la termoestufa ha trabajado en estados Normal y modulaci n Cuando el sistema va en Service es necesario llamar al centro de asistencia autorizado Solo el CAT puede apagar el llamador y apagar el s mbolo en la pantalla 14 TECLADO REMOTO OPCIONAL s lo para los modelos POSEIDON 1 2 Y 3 El mando a distancia permite que el sistema de monitoreo remoto Sus funciones son similares a las del teclado local a bordo se coloca un sensor para medir la temperatura y la temperatura se
21. aciar las instalaciones en caso de riesgo de hielo El mantenimiento de la estufa debe realizarse como m nimo una vez al a o con personal calificado programandola en el tiempo con el servicio t cni co de asistencia Referencias normativas La estufa a pellet fue realizada conforme a las normas vigentes seg n lo previsto por la Directiva EN14785 www recal cl info recal cl 562 2430 7700 Recal Q calor solar Q bio aire 1 Descri ocion Potenza terminca in ingresso a potenza ridotta Potenza terminca nominale domentico alimentato a pellets di legno Potenza terminca ridotta resa all acqua a U n Cl ma Potenza terminca ridotta resa all ambiente by Moretti Peso ye 51 63038 Ripatransone AP co misurato al y Tal 0735090444 Fax 0715807452 13 di ossigeno ridotta 329 1 mg m3 www moretticaminiit infog moretticamini it nominale 91 35 1 ARTEMIDE Rendimento oan EN 14785 2006 94 93 8 Distanza minima da Temperatura gas di scarico 151 7 C materiali fassin 1 5 BAR Potenza elettrica nominale 350 W 230 V Frequenza nominale _ 50 Hz Usare solo i combustibili raccomandati Combustibile raccomandato PELLETS DI LEGNO 1 1 Identificaci n La placa de identificaci n est situado dentro de la puerta de la alimentaci n de pellets 1 2 Descripci n de la Termoestufa La termoestufa a pellet de le a es un generador de calor en grado de
22. calor solar Q bio Q aire by Moretti 11 1 Intervenciones de mantenimiento ordinario OPERACION FRECUENCIA ENCARGADO MODALIDAD VERIFICAR QUE LAS SENALES EN EL PANEL DE CON DIARIO TROL NO EVIDENCIEN ANOMALIAS QUE LAS PROTECCION GUARDIAS ESTEN EN POSICION Y QUE LAS GUARNI CIONES ESTEN INTEGRAS ELIMINAR TENSION DESCONECTANDO LA TERMOE STUFA DE LA ALIMENTACION ELECTRICA ABRIR LA PUERTA DE LA TERMOESTUFA EFECTUAR LA LIMPIE ZA DE LAS SUPERFICIES INCLUYENDO EL CRISOL MEDIANTE ASPIRACION DISGREGANDO EVENTUALES RESIDUOS CON UNA ESCOBA O UNA ESPATULA MENSUAL VACIAR EL TANQUE DE COMBUSTIBLE Y DIARIO LIMPIEZA INTERNA SEMANAL MENSUAL POLVO DE VAC O EN LA PARTE INFERIOR ELIMINAR TENSION DESCONECTANDO LA TERMOE STUFA DE LA ALIMENTACION ELECTRICA SACAR LA ANUAL EN FUN SERVICIO DE TAPA Y EL REVESTIMIENTO LATERALES SACAR LAS CION DEL USO MANTENIMIENTO PUERTAS DE INSPECCION Y EFECTUAR LA LIMPIEZA INCLUYENDO EL VENTILADOR DE HUMO MEDIANTE ASPIRACION Y RASPAJE LIMPIEZA GENERAL CONTROL EFICIENCIA SEGURIDADES ANUAL EN FUN SERVICIO DE CONTROL INTEGRIDAD GUARNICIONES CION DEL USO MANTENIMIENTO CONTROL CHIMENEA CONTROL COMBUSTION Y HUMO CONTROL GENERAL 11 2 Anomalias y soluciones Se se alan algunas causas y posibles remedios a una serie de anomal as que podr an verificarse y llevar a una falta o a un no regular funcionamiento de la estufa ANOMALIA SIGHIFICADO CAUSAS OPERACION A CUMPLIR SOLUCIONES ERO APAGADO
23. ci n en caso de ser utilizados en la misma habitaci n o espacio de la unidad pueden causar proble mas Se proh be la instalaci n en habitaciones peque as habitaciones donde se duerme etc y en ambientes con atm sfera explosiva Todas las leyes locales y nacionales y las Normas Europeas de ben ser respetadas en la instalaci n de la unidad 2 1Condiciones del provisi n La termoestufa es provista con embalaje en la versi n con revestimien to de acero es entregada con manto y top montados en la versi n con revestimiento en may lica las may licas tienen un embalaje especial UniClima by Moretti en ambos el panel de comando esta posicionado en el interior del tan que de pellet 2 2Desembalaje Para desembalar la termoestufa es necesario cortar las correas y enfi lar la caja sacar el poli ster y extraer los tornillos de anclaje al pallet Los tornillos de anclaje est n uno en la parte posterior del borde de la base y otro en la parte anterior y para acceder a ellos es necesario abrir la puerta Una vez extra dos los tornillos se puede bajar la termoe stufa del pallet utilizando un equipo especial 2 3Montaje Para la instalaci n de las Termoestufas y estufas a pellet Moretti fire dirigirse a un instalador autorizado o decae la garant a La estufa no necesita una caldera local Despu s de haber conectado el panel de control al cable flat aferrarlo con los tornillos que se encuentran en la parte
24. con una capacidad de 22 a 53 Kg aprox de combustible seg n el modelo permite cargas de combustible c modamente diluidas en el tiempo El espacioso caj n de la ceniza permite descargar la ceniza producida por la combusti n de la estufa hasta una vez por semana Tiraje m ni mo a potencia nominal 12 Pa a potencia reducida 10 Pa No colocar los pellet directamente en el brasero No abrir la puerta mientras la estufa esta en funcionamiento La unidad no esta destinada a la utilizaci n por parte de personas incluso ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento a menos que las mismas est n vigiladas o educadas por un persona responsable de su seguridad acerca del uso de la unidad Los ni os deben ser vigilados asegur ndose de que no jueguen con la unidad La presi n m xima y m nima de ingreso de la red h drica debe ser 0 5 bar 50 kPa min y 1 5 bar 150 kPa Max Si la termoestufa permite quemar tambi n pedazos de le a esta prohibido quemar le a a pellet a la vez 2 Instalaci n La unidad debe ser instalada en un piso con capacidad de peso adecuada Si la construcci n existente no satisface este requisito deber n tomarse medidas al respecto Ej Placa de distribuci n de peso La instalaci n de la unidad debe garantizar el f cil acceso para la limpieza de la misma de los conductos del gas de descarga y de la chimenea Los ventiladores de extrac
25. er informarle a qu n mero de la unidad m vil debe enviar un SMS en caso de errores esta es la pala bra clave que s lo a trav s de la unidad de control env a un SMS con el texto de forma independiente del sistema estatal y se produjo el error NOTA Las palabras clave pueden ser escritas en may sculas o min sculas APENDICE APENDICE 1 SISTEMA A TIERRA TRES VIAS PARA KIT SANITARIO CIRCULADOR CUERPO MS eee ESTUFA VENTOLA AMBIENTE VENTOLA HUMO a CENTRAL UniClima by Moretti Front Side CONDICIONES DE LA GARANTIA El fabricante garantiza al comprador la estructura y los materiales que componen el propio producto por un periodo de 24 meses desde la fecha de la compra con la condici n que el comprador env e el cup n de garantia dentro de los 8 dias de realizada la compra completo en cada una de sus partes y que conserve el cupon del usuario como prueba de la compra Quedan excluidas de la garantia las siguientes partes Vidrio de la puerta Le guarnicion de la puerta La pintura Manijas Perillas Revestimientos en mayolica Revestimientos en metal Resistencia de encendido Fusibles Partes internas a la camara de combustion Partes sujetas a usura Redes La garant a no cubre los da os causados por La falta del primer encendido y prueba efectuados por el centro de asistencia t cnica y acreditado por el fabricante Prestaci n a cargo del cliente Montaje de las unidades no realizados baj
26. etti fire para sustituirlos basta extraer la caja debajo del interruptor despu s de haber desconectado el cable de alimenta ci n de red el ctrica extraer el fusible roto y sustituirlo reinsertar la caja en su posici n Si se verifica una nueva rotura del fusible inmedia tamente despu s contactar la asistencia Seguridad descarga humo Si existen anomal as en la expulsi n del humo el sistema se pone en alarma y se bloquea Seguridad pellet El en caso en que la temperatura del tanque de pellet supere lo niveles de seguridad el sistema se bloquea El reintegro es autom tico y debe ser efectuado por un t cnico calificado Seguridad presi n agua La presi n en la instalaci n es controlada por un transductor de presi n electr nico y debe ser contenida entre 0 5 bar 50 kPa y 1 5 bar 150 kPa si no son respetadas las condicio nes el sistema se bloquea Si la presi n de la instalaci n supera los 3 bar una v lvula mec nica de seguridad se abre autom ticamente ven tilando y descargando la presi n en exceso Para llevar la presi n dentro de los limites de funcionamiento actuar sobre la canilla de descarga puesta en la parte posterior de la Estufa o sobre un radiador Seguridad temperatura agua en el caso en que la temperatura del agua de la caldera supere los niveles de seguridad el sistema se blo quea La recuperaci n es manual y tiene que ser efectuada por un t cnico calificado a trav s del restablecimiento en
27. l ajuste de la combusti n Radio Activar o Desactivar radio Carga S lo cuando la estufa est apagada y no en bloque Por favor sube realizado Colea Idioma le permite cambiar el idioma Men teclado Le permite ajustar el contraste y el brillo Menu Tecnico Men reservada al Centro de Servicio 8 1 Funcionamiento del Men Termostato Caldera Cuando se pulsa el P3 tiene la primera pantalla del men consiste en el men de usuario Con los botones de P4 y P6 posici n en el men y pulse el bot n de nuevo P3Premendo P3 entra en el modo de edici n SET parpadea con el P4 y P6 aumenta o disminuye el valor confirme el cambio con P3 www recal cl info recal cl 562 2430 7700 Recal calor solar Q bio aire Men Combustible Men que permite seleccionar el tipo de combustible Le a o Pellet Entrar en el men con la tecla P3 set posicionarse sobre con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo entrar con la tecla P3 set Pulsar la tecla P3 set para entra en la modificaci n seleccionar con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo la modalidad deseada y pulsar nuevamente la tecla P3 set para guardar la modifi caci n para salir pulsar la tecla P1 esc Menu Combi Permite reencender autom ticamente el sistema a Pellet cuando se termina la le a en el brasero El pasaje se da solo con la estufa prendi da Entrar en el men con la tecla P3 set posicionarse en e
28. l t rmino con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo entrar con la tecla P3 set Pulsar la tecla P3 set para entra en la modificaci n seleccionar con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo la modalidad deseada y pulsar nuevamente la tecla P3 set para guardar la modificaci n para salir pulsar la tecla P1 esc Si la funci n Combinado esta activa en la pantalla aparece el t rmino Combi Men Termostato Puffer Men para modificar el valor del Termostato Puffer para la Modulaci n Entrar en el men con la tecla set posicionarse en el t rmino con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo entrar con la tecla P3 set Pulsar la tecla P3 set para entrar en la modificaci n seleccio nar con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo la modalidad deseada y pulsar nuevamente la tecla P3 set para guardar la modifi caci n para salir pulsar la tecla P1 esc Menu Verano Invierno Men que permite seleccionar la modalidad de funcionamiento Verano o Invierno Entrar en el men con la tecla P3 set posicionarse en el t rmino con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo entrar con la tecla P3 set Pulsar la tecla P3 set para entrar en la modifica ci n seleccionar con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo la modalidad deseada y pulsar nuevamente la tecla P3 set para guar dar la modificaci n para salir pulsar la tecla P1 esc Con la modalidad Ve
29. la parte posterior de la termoestufa Falta de electricidad si se verifica una breve falta de alimentaci n en la red el ctrica el sistema se bloquea si la falta de electricidad no es breve las Estufas emanan una peque a cantidad de humo en el inte rior del local esto no representa ning n riego para la seguridad Cuando vuelve la electricidad el sistema se apaga Encendido fallido Si se verifica un encendido fallido antes de volver a encender el necesario limpiar el brasero de un eventual pellet y de spu s volver a encender la termoestufa Si el brasero no se limpia el sucesivo encendido puede provocar una explosi n en el interior de la c mara de combusti n si esto sucede el fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de da os a personas animales o cosas En caso de fuego en la chimenea dirigirse a los bomberos UniClima by Moretti 4 Distancias m nimas de seguridad 5 Otras conexiones Para otras conexiones como sonda boiler sonda puffer consultar el capitulo 10 6 Primera puesta en funcionamiento Precauci n El primer encendido tiene que ser efectuado por personal especializado que realiza una verificaci n completa del sistema Todas las leyes locales y nacionales y las Normas Europeas de ben ser respetadas en la utilizaci n de la unidad 6 1 Carga pellet Efectuar el rellenado del tanque combustible con pellet de le a compra bles en el mercado La carga de pellet se efect a desde arriba abriendo
30. ncial peligro que podria causar serios da os al usuario Precauci n Indica un peligro de menor entidad o de un uso inapropiado de la estufa Atenci n Indica la posibilidad de causar da os a la estufa 12 Funciones especiales Gemini Queda absolutamente prohibido utilizar pellet y le a contempor neamente La termoestufa Gemini puede funcionar a le a o a pellet Para elegir el combustible a utilizar es necesario en el men usuario men combustible P g 13 P rr 8 2 1 y elegir el combustible deseado 12 1 Combustible Le a Si se selecciona pellet y se desea pasar a le a se puede ir al menor combustible que es encuentra en el interior de men usuario y seleccionar Le a o es suficiente abrir la puerto por mas de 30 segundos y la termoestufa pasar autom ticamente de pellet a le a Si la termoestufa esta ya encendida efectuar el procedimiento de apagado por alrededor de 5 minutos antes de pasar a le a en el estado Normal 12 2 Combustible Pellet Si se selecciona Le a y se desea pasar a pellet se puede ir al menor combustible que es encuentra en el interior de men usuario y seleccionar Pel let o configurar la funci n Combinado en el men usuario P g 13 Parr 8 2 2 Si se elije funci n Combi cuando la Le a en el interior de la Termoestufa se acabar el sistema pasar autom ticamente a Pellet Si la Termoestufa estaba ya encendida y se selecciona Pellet en el men combustible el sistema pasar a recuperaci n encendido an
31. necesario insertar una valvula de intercepta cion manual es oportuno sacar la palanca de control una vez abierta completamente TEE CoH PII AILS AIT LALLA a 7 INSTALACCION El tiraje m nimo es de 10 Pa Secciones de barril que est n al aire libre deben estar aisladas CORRECTA No el incumplimiento de la especifica cancelar la garantia 2 6 Instalaci n termostato ambiente remoto Las termoestufas Moretti fire permiten la instalaci n de un termostato ambiente remoto del tipo on off es decir sin tensi n en la punta de los cables del termostato Los contactos para la instalaci n del termostato ambiente se encuen tran en la parte posterior de la termoestufa justo abajo del conector de z alimentaci n y esta provista de un conector bipolar a injerto r pido con e dos pulsantes uno negro y uno rojo La conexi n del termostato hace que la estufa vaya en Modulacion 2 7 Relleno de la instalacion Completadas todas las conexiones hidraulicas se procede al rellenado de la unidad Abrir todo los respiraderos Abrir la canilla de rellenado controlando eventuales perdidas Cerrar la canilla de carga y las valvu las de respirado Prender la bomba mas de una vez para eliminar even tuales bolsas de aire AVISO La descarga de la valvula de seguridad tiene que estar conecta da a un pozo para poder descargar el agua caliente que sale cuando se verifica la intervenci n de la misma Nota Si l
32. o no hab a llamar a un t cnico disparado probablemente la autorizado central este rota EROS APAGADO POR ERROR Termopar de Si la temperatura del humo es Llamar a un t cnico TEMPERATURA HUMO humo roto alta tambi n durante la fase de autorizado ALTA apagado el termopar de humo esta roto Estufa sucia Desbloquear y encender Llamar a un t cnico nuevamente la estufa si el error autorizado persiste probablemente tiene que limpiar la estufa Mal funcionamiento de la Central EROT APAGADO POR FALTA La Central no Desbloquear y encender Llamar a un t cnico DE SEHAL EHCODER recibe la senal nuevamente la estufa si el error autorizado del cuenta persiste la ventola de humo o la giros de la central estan rotas ventola de humo EROS APAGADO POR La Central no Desbloquear y encender Llamar a un t cnico EHCODER HO logra regular el nuevamente la estufa si el error autorizado REGULADOR numero di persiste la ventola de humo o la giros de la central est n rotas ventola de humo EROS APAGADO POR PRESIOH Poca presi n Controlar la presi n de la Recargar la INSTALACION en la instalaci n y recargar instalaci n DEMASIADO instalaci n BAJA Transductor de Controlar la presi n de la Llamar a un t cnico presi n roto instalaci n y recargar Si despu s autorizado de haber recargado la presi n es todav a baja el transductor de presi n esta roto ER10 APAGADO POR PRESION Demasiada Controlar la presion de la Descargar la INSTALACIO
33. o regla y en manera no con forme a las normas o por un uso de la unidad o de sus componentes diferente de aquellos indicados en el manual del usuario Fulmines y o cambios en la corriente el ctrica Transporte o falta por parte del personal no autorizado La falta de realizaci n de las limpiezas normales y mantenimientos peri dicos del producto por parte de un centro de asistencia calificado y autorizado Prestaci n a cargo del cliente La utilizaci n de pellet de baja calidad o de cualquier otro material po dr an da ar el producto y o sus componentes determinando la cesaci n sobre estos y la correspondiente responsabilidad del fabricante Eventuales da os acarreados por una inadecuada instalaci n y o de sv o del producto y o faltas del consumidor No son consideradas intervenciones en garant a Intervenciones para regular los par metros de combusti n Intervenciones realizadas por roturas causadas por una mal manteni miento del producto OMISION DE RESPONSABILIDAD La eventual inobservancia de las condiciones de operatividad y deca dencia de la garant a determinar n la omisi n del fabricante de cual quier responsabilidad por eventuales dafios derivados al cliente a co sas animales o terceros www recal cl info recal cl 562 2430 7700 UniClima by Moretti Recal Q calor solar Q bio aire ARTEMIDE BASIC E STYLE Pellet estufa con una potencia de 18 kw Ventilaci n de ser desactivada por el usuario cont
34. po sitivos el c digo default configurado es 0 si debiera surgir la necesidad de cambiarlo actuar como se describe a continuaci n En el Radiocontrol Abrir el vano bater a moviendo la tapa hacia la derecha Modificar la configuraci n del dip switch Cerrar el Radiocontrol Sulla Centralina En la Central Sacar la alimentaci n a la placa Devolver la alimentaci n a la misma teniendo contempor neamente presionada una tecla del radiocontrol Esperar 5 segundos aprox una se al ac stica preveniente de la cen tral que confirmar el aprendizaje del c digo nuevo www recal cl info recal cl 562 2430 7700 Recal UniClima Q calor solar Q bio Q aire by Moretti 10 Datos T cnicos electronica Panel de control A A JJ Score erra 11 12 Imes Aka Temom ATI Coles ico xm nan Lo r r aa 37 14 qes As lemot Cocca xm ron LE y Wabrla 2 crea hora La Tier nd pps 25 heso 25 Verje onda Purrmi Sonda humos vi A E Tres Vias Sonda boiler Flujo co i Sonda caldera Sensor de Puerta Tres Vias 2 modi i Bo Tornillo de 7 Arquimedes 17 Presi n y Termostato Bobina de encendido Circulador Ventola Ventola humes 230V 50Hx dan un krran E MESE dan iu kr ra mom r PSone Sensor de presi n RE cr 3 ha u A na i if EI i saj l 3 E A Encoder kiu Sec rione n 3
35. posterior del top Para disipar el calor en exceso la termoestufa tiene que conectarse al menos a dos radiadores La v lvula de descar ga del equipo y la v lvula de seguridad est n en la parte posterior de la termoestufa se conectan ambas a un lugar de descarga seg n las normas vigentes 2 4 Descarga humo 2 4 1 Descarga humo a pared Para descargar el humo es necesario realizar una chimenea respetan do las normas vigentes La unidad no esta dise ada para compartir chimenea 2 5 Aire de combusti n El aire necesario para la combusti n es tomado del ambiente donde esta instalada la estufa y por ende debe existir recambio Una mala combusti n puede ser provocada por una baja circulaci n de aire en el interior de la casa y esto se verifica seguido en las habitaciones moder nas que tienen puertas y ventanas herm ticas La situaci n se vuelve problem tica tambi n al contrario cuando hay demasiada corriente de aire generada por ejemplo por ventiladores Para evitar este tipo de inconveniente se aconseja instalar una rejilla de aireaci n permanente en una ventana o cerca de la estufa o estufa a pellet Moretti fire Es obligatorio tomar el aire directamente del exterior Se aconseja hacer un agujero de 60mm de di metro en la pared como en el esquema Plantilla de perforaci n para llevar al externo el tubo de la emisi n del aire de combusti n por motivos higi nicos sanitarios o por seguridad Es obligatorio el uso de rejilla
36. r en la modificaci n seleccionar con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo la modalidad deseada y pulsar nuevamente la tecla P3 set para guardar la modificaci n para salir pulsar la tecla P1 esc Men Teclado Men que permite regular el contraste y la luminosidad m nima Entrar en el men con la tecla P3 set posicionarse sobre el t rmino con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo entrar con la tecla P3 set Pulsar la tecla P3 set para entrar en la modificaci n seleccionar con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo la modalidad deseada y pulsar nuevamente la tecla P3 set para guardar la modificaci n para salir pulsar la tecla P1 esc 9 Radiocontrol SYTX El sistema esta en grado de gestionar un radiocontrol capaz de comuni carse con la placa hasta una distancia de 10 metros El radiocontrol SYTX dispone de 4 pulsantes a trav s de los cuales es posible Encender Apagar Cambiar potencia di funcionamiento de la estufa M s abajo la imagen del radiocontrol y la descripci n de las funciones relativas de cada tecla ENCENDIDO DISMOHUCIOH POTENCIA APAGADO AUMENTO POTENCIA 9 1 Aprendizaje C digo La se al del Radiocontrol es reconocida por la central mediante un c digo que es posible modificar mediante el procedimiento de autoa prendizaje Para una correcta transmisi n entre radiocontrol y placa de control el c digo de trasmisi n tiene que ser el mismo en ambos dis
37. rano aparece el s mbolo en la pantalla Men Aire Caliente Men para habilitar el funcionamiento de la Ventola Calefacci n Entrar en el men con la tecla P3 set posicionarse en el t rmino con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo entrar con la tecla P3 set Pulsar la tecla P3 set para entrar en modificaci n seleccionar con las teclas P4 flecha arriba y P6 flecha abajo la modalidad deseada y pulsar nuevamente la tecla P3 set para guardar la modifi caci n para salir pulsar la tecla P1 esc Men Crono Men para configurar los horarios de encendido y apagado de la estu fa Entrar en el men Crono y elegir entre los dos submen s Modalita o Programma Euh Lar Lr ox gi ku UnCima Modalidad Crono La modalidad correctamente seleccionada queda evidenciada Diario Korra Fin de Semani UniClima Entrar en modificaci n con la tecla P3 seleccionar el t rmino deseado con las teclas P4 y P6 memorizar la nueva configuraci n con la tecla P3 salir del menu con la tecla P1 UniClima by Moretti Programa Cono La modalidad correctamente seleccionada queda evidenciada IUL Am UniClima Entrar en modificaci n con la tecla P3 seleccionar el t rmino deseado con las teclas P4 y P6 memorizar la nueva configuraci n con la tecla P3 salir del men con la tecla P1 Elegir el tipo de programaci n que le interesa configurar Diario
38. razero Visualizaciones men para visualizar el valor de algunos datos de inter s Pulsar la tecla P5 para entrar cambiar las paginas y salir El valor se puede ver al lado del nombre del dato UniClima by Moretti RA UniClima 8 MENU El menu del panel de control consta de un menu de usuario que permite al usuario final para utilizar el horno para adaptarse a sus necesidades y un menu secreto en el que el fabricante puede modificar los par metros de funcionamiento pruebe la operaci n de salida comprobar la historia del sistema Termostato de la caldera Le permite cambiar la temperatura m xima del agua en la caldera alcanza este valor el sistema entra en la modulaci n Combustible S lo modelo Gemini Permite la elecci n del combustible madera o pellets Combi S lo modelo Gemini Activa o desactiva el encendido automatico cuando los pellets de madera ha terminado Puffer termostato S lo para el par metro P26 2 P26 3 P26 4 Le permite cambiar el valor de la Puffer termostato Verano Invierno Para el par metro P26 2 P26 3 P26 4 configura el sistema en modo de Verano Healt Only No Calefacci n o invierno calefacci n Health Aire caliente Activar o desactivar el ventilador de calefacci n Crono Le permite programar el encendido y el apagado Fechay Ora Le permite cambiar la fecha y la hora Calibraci n modelos sin MCS Permite e
39. rol remoto incluido Termostato incluido kit opcional m dica MCS opcionales ARTEMIDE ARTEMIDE MODELO BASIC BASIC M M Rendimiento a potencia nominal 90 Diametro cheminea mm 8 Attacco agua caliente Consumo de energ a Max min Acc W 150 30 350 150 30 350 INGREBBO lu BOITA COMEURENTE on 4 FUM CENTRO ETU FA fre ACA ARA E FREDDA DALDA 172 MARCO 12 M PITCRHC P DATA nM MO i ie nA RALO GOJO VISTA POSTERIORE www recal cl info recal cl 562 2430 7700 UniClima by Moretti Recal Q calor solar Q bio aire MINERVA 2 ENTRY LEVEL MINERVA 3 ENTRY LEVEL Pellet estufa con una potencia de 24 kW y 34 kW Ventilaci n de ser desactivada por el usuario control remoto incluido Termostato incluido MCS incluido kit opcional salud Potencia t rmica KW A Potencia nominal wW 338 3 Rendimiento a potencia nominal 9091 9 5 0 132X60 65X60 Diametro cheminea mm Peso Kg 3w 2 se M Attacco ritorno 3 4 M 3 4 M Attacco agua fria 1 2 M M 34 31 3 91 1 22 53 Attacco mandata 1 Attacco agua caliente 1 2 M Consumo de energ a Max min Acc W 150 30 350 150 30 350 y IMNGREBHO COMEURENTE CENTRO FA AA aL pu 12 ACIO INTERRITTORE O8 OFF FU BI Hi LI TEPSACIH TATO e FIL
40. s en las fuentes de venti laci n se recomienda mantenerlas limpias EJEMPLOS DE INSTALACIONES L MITES DIMENSIONALES E 2 A i N aa ES AAA W CHIA EN EG ASL M LONGITUD MAXIMA DE HORIZONTAL SECCI N 2 M ug ru P k Altura minima de 1 5 mero pe TEE COW TEE I8 PECCION AISLADO CON PARA LA Ia PECICKGN PENDIENTE MINIMA DEL 35m de 4 metros CAIMENEA 0 GIN AISLAMIENTO MINT k x k hu liu a C Altura F AAA www recal cl info recal cl 562 2430 7700 FQUIPOSDE Ol Recal CLIMATIZACIO UniClima INSTALACION EN CHIMENEA EXISTENTES CHIMENEA EXTERNA INSTALACCION INSTALACCION CORRECTA CORRECTA CHIMEN EA w E HAT gt CUBIERTA gt Pp VIENTO ra Ti L si _ AEFATACIOGM aELLADO CHIMENEA AL AD E Ek ld p ul Lg gl Af o a F it EVE EEUE CH P Fay EARL ie Se PIETRO CHIMENEA EXISTENTES et O TEE AISLADO CON PARA 18 PECCION bee ALO o Pg TA ee TEE CON la PEGA L La NN WR anu sn us in W p Fj i E LA A a a er ny LEA o e ls yu Li CHIMENEA SIN TEE CHIMENEA DE DENTRO Y POR FUERA INSTALACION INSTALACION INADECUADA INADECUADA F i a CHIMENEA AISLADO HEROES A LIE CEN L EN LA CIRYA
41. tes de volver a encenderse a pellet 12 3 Regulaci n manual El usuario no debe efectuar ninguna regulaci n para la combusti n de la le a o el pellet el sistema gestiona autom ticamente todas las regulaciones menos el rastrillo del aire terciario que se encuentra sobre la puerta en la parte superior que debe estar cerrada cuando se enciende la Le a se recar ga la Le a Si la termoestufa se encuentra en Modulaci n y se quiere abrir la puerta antes de abrirla completamente abrir unos cent metros y esperar el inicio de la ventola de humo esto es para evitar que el humo pueda salir por la boca de carga 12 4 Apagado Le a Se si necesita apagar la termoestufa mientras se esta usando la Le a basta oprimir el pulsante de Encendido Apagado Tecla P2 P g 10 cap 7 y el sistema se apagar esto significa que la Le a se apagar pero as como para la modulaci n ser limitada la cantidad de ox geno y entonces la com busti n ser reducida Esta funci n es til si uno se debe alejar de la habitaci n por un periodo de tiempo breve y no quiere desperdiciar energ a con sumiendo le a in tilmente Para reiniciar la combusti n basta oprimir el pulsante di Encendido Apagado y el sistema pasar de nuevo a normal Atenci n si esta configurada la funci n Combi y la temperatura del humo baja sobre el nivel de la estufa apagada porque hay poca Le a en la c mara de combusti n o porque paso demasiado tiempo el sistema pasar autom ticamente
42. tufa se extraen todo los posibles c mulos de material y pc han acumulado en la c mara de combusti n Atenci n Usar guantes barbijo para protecci n de las v as respiratorias e indumentaria adecuada Atenci n Anualmente se debe efectuar una limpieza interna de la estufa esta operaci n la debe llevar a cavo un t cnico calificado La estufa debe ser mantenida de modo tal que conserve las condiciones que garantizan la seguridad y el correcto funcionamiento Aviso Antes de proceder con el mantenimiento y o limpieza asegurarse que la estufa est en condiciones de seguridad posicionando el interruptor general en 0 Se debe adem s esperar el enfriamiento de sus partes Usar partes de recambio originales No efectuar intervenciones que modifiquen la estufa En caso de incendio contactar los bomberos Aviso El mantenimiento de la estufa debe ser realizado exclusivamente por personal habilitado para esta funci n Aviso Con el fin de evitar que condiciones atmosf ricas particulares como fuertes vientos o lluvia influencien el buen funcionamiento de la termoestufa se recomienda la instalaci n de una tapa anti viento Aviso En caso de posible congelamiento de la instalaci n hidr ulica se recomienda no retirar nunca la alimentaci n el ctrica de la termoestufa ya que si la temperatura del agua baja a 5 C se activa autom ticamente el circulador para evitar el congelamiento www recal cl info recal cl 562 2430 7700 Recal UniClima Q
43. va Lerma Laa O vm 2 a lujo i e Arquamedes Loareulmbat Valvula de Ventiladores 7 3 Display Activaci n crono Fecha Estado de v Hora lunmeumamsenta SETVICE Uu Potencia Combustible HA be de error ermaostato caldera e ET _ t LI sem Combinado activado Area de l emgperatura luces del agua Datos visualizados en la pantalla principal Fecha y Hora Modalidad Activaci n crono G Diario S Semanal FS Fin de semana Estado teclas con imagen de la llave presente teclas bloqueadas sino teclado normal Potencia Usuario Seleccionada Receta de Combusti n Seleccionada Lefia Pellet 1 Pellet 2 Pellet 3 Pellet 4 Estado de funcionamiento del Sistema Eventual c digo error verificado Valor establecido para el Termostato Caldera Temperatura le da por la Sonda Caldera Errores ER 01 Alta temperatura del agua ER 02 Seguridad chimenea ER 03 Temperatura humo bajo ER 04 Temperatura del agua elevada ER 05 Temperatura humo elevada ER 07 No codificador de se al tac metro del ventilador de humos ER 08 Error encoder control tac metro del ventilador de humos ER 09 Baja presion ER 10 Elevada presion ER 11 Error del reloj ER 12 Falla de energ a Limpiar la rejilla antes de girar ER 15 Ning n suministro de tensi n Black Out ER 17 Ajuste de Flujo Error ER 18 Pellet terminado Gemini ER 39 Flujo roto ER 41 Limpiar b
Download Pdf Manuals
Related Search