Home

EPSON Stylus COLOR 980, Manual del Usuario

1. Puede seleccionar uno de los siguientes ajustes 2 P ginas Imprime dos o cuatro p ginas del documento 4 P ginas en una sola hoja de papel P gina Orden Abre el cuadro de di logo Opciones de Multip ginas donde podr especificar el orden de impresi n de las p ginas en la hoja de papel Algunos ajustes pueden no estar disponibles seg n la selecci n de Orientaci n del men Papel Imprimir marcos Permite imprimir un marco alrededor de cada en cada P gina p gina en la hoja de papel 3 32 Utilizar el software de la impresora para Windows Imprimir p sters Un documento de una sola p gina se puede aumentar para que ocupe 4 9 16 hojas impresas Para imprimir una imagen de tama o p ster puede utilizar el ajuste P ster de la opci n Multi p ginas Nota El men Composici n no est disponible en el controlador de la impresora de Windows 3 1 m Multi p ginas C Normal C N up P ster Ajustes Para ajustar la forma en que va a imprimir el p ster haga clic en el bot n Ajustes Aparecer el cuadro de di logo Ajustes del P ster Ajustes del P ster zef Seleccione los paneles del p ster que quiere imprimir q J Superposici n de Paneles J Imprimir l neas de corte Cancelar Ayuda Utilizar el software de la impresora para Windows 3 33 Puede definir los siguientes ajustes Superposici n de Superpone ligeramente las im genes para que Paneles pued
2. 5 18 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Impresi n a doble cara de folletos La funci n de impresi n a doble cara tambi n permite crear d pticos Al imprimir este tipo de folletos se imprimen en primer lugar las p ginas exteriores una vez plegado el papel y a continuaci n se imprimen las p ginas interiores una vez cargado de nuevo el papel tal como se muestra en la figura siguiente Posici n Encuadernado AA D pticos En este ejemplo las p ginas 1 y 4 del documento se imprimir an en la primera hoja de papel las p ginas 5 y 8 en la segunda hoja y las p ginas 9 y 12 en la tercera hoja Cargadas de nuevo las hojas impresas en el alimentador de hojas se imprimir an las p ginas 2 y 3 en la parte posterior de la primera hoja las p ginas 6 y 7 en la parte posterior de la segunda hoja y las p ginas 10 y 11 en la parte posterior de la tercera hoja Una vez finalizada la impresi n puede plegar las hojas de papel y juntarlas Siga los pasos descritos a continuaci n para imprimir folletos 1 Marque la casilla de verificaci n Impresi n Doble Cara en el cuadro de di logo Ajustar p gina y marque la casilla Folleto Plegado Utilizar el software de la impresora para Macintosh 5 19 2 Haga clic en el bot n M rgenes Se abrir el cuadro de di logo del mismo nombre 3 Especifique el borde de encuadernaci n Puede seleccionar entre Izquierda Arriba y Derecha Nota Si ha seleccionad
3. 10 18 Contenido wii Caracteres incorrectos o CON USOS o 10 19 Marsenesancornectos s trar 10 19 Imagen invertidas seriat eni Ds 10 20 Impresi n de p ginas en blanco o ooooomoooo o o 10 20 La impresi n est manchada en el borde inferior 10 21 La impresi n es demasiado lenta ooo 10 21 La Impresora no IM pre ja a 10 22 Todos los indicadores est n apagadoS ooooooo 10 22 Los indicadores se han iluminado y se han apagado 10 22 S lo est iluminado el indicador de alimentaci n 10 23 El indicador de papel parpadea o est iluminado 10 24 Uno de los indicadores de tinta parpadea o ESTA LINO ra e 10 24 Los indicadores de tinta est n iluminados y el resto de indicadores parpadean ooococoocmoomo oo 10 24 El papel no avanza correctamente o oooocoococccococ o 10 25 ELPapel o avalzd sonatas dota basean 10 25 Avanzan varias p giNaS o oooocoococccoccocomo o 10 26 Elipapel Se atascas cima ra dea 10 26 El papel no se ha expulsado por completo gesta AULA cid dada tdo tii 10 27 El papel no avanza correctamente cuando se utiliza la funci n de impresi n a doble cara 10 27 D nde obtener ayuda ratas dns ia 10 28 Cap tulo 11 Opciones y consumibles Opciones ria land asia 11 2 Utilizar las tarjetas de interface opcionales 11 3 Consunubles anodino 11 6 Cap tulo 12 Utilizar el software de la impresora para DOS Insta
4. Cap tulo 7 Configurar la impresora en red Impresi n en red para usuarios de Windows 95 y 98 7 2 Configurar la impresora como impresora compartida 7 2 Acceder a la impresora a trav s de una red 7 4 Impresi n en red para usuarios de Windows 2000 y NT 4 0 7 6 Configurar la impresora como impresora compartida 7 6 Acceder a la impresora a trav s de una red 7 8 Impresi n en red para usuarios de Macintosh 7 11 Configurar la impresora como impresora compartida 7 12 Acceder a la impresora a trav s de la red 7 13 Cap tulo 8 Sustituir los cartuchos de tinta Sustituir un cartucho de tinta Vac O o ooooo o o o o 8 2 Utilizar el panel de control de la impresora 8 2 Usar la utilidad Status Monitor oooo 8 9 Sustituir un cartucho de tinta usado o da ado 8 9 Cap tulo 9 Mantenimiento Comprobar los inyectores del cabezal de impresi n 9 2 Usar la utilidad Test de inyectoresS o ooooo 9 2 Utilizar los botones del panel de control 9 3 vi Contenido Limpiar el cabezal de impresi Nn o ooooococcoocmocmm o o 9 5 Usar la utilidad Limpieza de cabezales 9 5 Utilizar los botones del panel de control 9 9 Calibrar el cabezal de impresi n o ooooooomoommmm o 9 11 Limpiar ia presiese argain As 9 13 Transportar la Impresora
5. EPSON A4 Copias Normal P ginas Ajuste de color SC 980 6 255 e Walem o 7 8 Todo Gme Jaf Tinta Tipo papel Papel normal 8 Color Modo O Negro 8 Autom tico O PhotoEnhance Calidad Y R pido O Predefinido 5 6 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Nota Seg n el papel seleccionado en la lista Tipo papel mientras Autom tico est seleccionado aparecer una barra deslizadora en la parte derecha de las opciones de Modo que permite seleccionar Calidad o R pido Seleccione Calidad cuando la calidad de impresi n tenga prioridad sobre la velocidad Utilizar el modo PhotoEnhance El modo PhotoEnhance ofrece variedad de ajustes de correcci n de imagen que puede aplicar a las im genes fotogr ficas antes de imprimir Photognhance no afecta a los datos originales EPSON SC 980 6 258 9 Walem fa A4 Copias 1 Fino P ginas Todo PhotoEnhance4 ome Ja Tipo papel Papel normal o de Modo O Autom tico 8 PhotoEnhance gt z Trs O Predefinido O Correcci n para C mara Digital Tinta Est ndar 5 Nota L Este modo est disponible s lo si imprime im genes en color de 16 24 32 bits 3 Si imprime con Photogenhance seleccionado puede aumentar el tiempo de impresi n dependiendo del sistema del ordenador y la cantidad de datos contenidos en la imagen Puede seleccionar los siguientes ajustes Est ndar Este ajuste
6. La EPSON Stylus COLOR 980 permite la impresi n a doble cara Puede seleccionar dos tipos de impresi n a doble cara La est ndar permite imprimir en primer lugar las p ginas impares Una vez impresas podr cargar de nuevo las hojas en el alimentador e imprimir las p ginas pares en la otra cara del papel La impresi n a doble cara de folletos permite crear d pticos Para m s detalles acerca de c mo crear d pticos e imprimir a doble cara consulte las secciones Definir los ajustes del men Configuraci n en la p gina 3 23 para Windows o Definir el ajuste Ajustar p gina en la p gina 5 12 para Macintosh Nota 3 La impresi n a doble cara mediante una red es posible cuando se activa la impresi n de alta velocidad en EpsonNet Direct Print en la versi n 2 o superior del programa ejecut ndose en el servidor Consulte los detalles en el archivo L aime en el CD ROM del software de la impresora 3 Puede cargar hasta 30 hojas de papel para imprimir a doble cara no obstante la capacidad de carga del alimentador de hojas depende del tipo de papel 3 Utilice solamente tipos de papel adecuados para la impresi n a doble cara En caso contrario es posible que se reduzca la calidad de impresi n 3 Esta funci n no est disponible para los usuarios de Windows 3 1 3 Seg n el tipo de papel y la cantidad de tinta utilizados para imprimir texto e im genes es posible que la tinta traspase a la otra cara del papel
7. Sustituir un cartucho de tinta vac o o 8 2 Utilizar el panel de control de la impresora 8 2 Usar la utilidad Status Monitor 8 9 Sustituir un cartucho de tinta usado o da adO 8 9 Sustituir los cartuchos de tinta 8 1 Sustituir un cartucho de tinta vac o Siga las instrucciones de esta secci n para sustituir un cartucho de tinta mediante el panel de control de la impresora o la utilidad status Monitor Utilizar el panel de control de la impresora Los indicadores de la impresora le informar n de cu ndo debe adquirir un cartucho de tinta y cu ndo debe sustituir un cartucho vac o Nota Si tiene que sustituir un cartucho de tinta cuando los indicadores 6 negro y Y color est n apagados consulte la secci n Sustituir un cartucho de tinta usado o da ado en la p gina 8 9 Esta tabla describe el estado de los indicadores de la impresora y las acciones que deber realizar Indicador Acci n E Adquirir un cartucho de tinta negra de recambio T003 e Sustituir el cartucho de tinta negra vac o E VA Adquirir un cartucho de tinta de color de recambio T005 e Sustituir el cartucho de tinta de color vac o E iluminado intermitente 8 2 Sustituir los cartuchos de tinta W Atenci n 3 Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los ni os No permita que los ni os lo ingieran o manejen Y Si se mancha las
8. Con el cuadro de di logo Velocidad y vance puede definir ciertos ajustes relativos a la velocidad de impresi n Haga clic en el bot n Velocidad y Avance del men Utilidades del software de la impresora Aparecer el siguiente cuadro de di logo WYelocidad y Avance W Copias Alta Welocidad i Mostrar Contador de Avance A ctwada transferencia DMA Alta Velocidad Carpeta Copias de Alta elocidad c Ados _ttmpl dir C _itmp dir 3 _tstmpa3 dir e me doz_b Aceptar Cancelar Ayuda Los siguientes ajustes est n disponibles en el cuadro de di logo Velocidad y Avance Copias Alta velocidad Marque esta casilla de verificaci n para activar la impresi n a alta velocidad para varias copias La velocidad de impresi n aumenta utilizando el espacio del disco duro como cach al imprimir varias copias del documento Utilizar el software de la impresora para Windows 3 47 Puerto de impresora EPSON s lo para Windows 98 y 95 Marque esta casilla de verificaci n para activar el puerto de impresora EPSON optimizado para impresoras EPSON en lugar de el puerto de impresora por defecto de Windows Esta funci n aumenta la velocidad de transferencia de datos para las impresoras EPSON Nota Este ajuste no estar disponible si la impresora est conectada mediante el puerto USB Activar la transferencia DMA s lo para Windows 98 y 95 Si el ordenador dispone de un puerto paralelo que soporta el mo
9. Impresi n a doble cara Para utilizar la impresi n a doble cara los usuarios de Windows deber n seleccionar la casilla de verificaci n Impresi n Doble Cara del men Composici n en el controlador de la impresora Para acceder al controlador de la impresora consulte Acceder al software de la impresora en la p gina 3 2 General Detalles Administraci n del color Compartir CA Principal Cal Papel 9 Composici n KB Utilidades FT Impresi n Proporcional O iAusterapaana Usuario Tama o dellpapel de salida T Multi p ginas e O Poster Normal Ajuste Color Entrelazado Desa Alta Velocidad Ac y Marca de fondo Epson PAS L Wersi n 6 00 Definido por el usuario Cancelar Aplicar Ayuda Los usuarios de Macintosh deber n seleccionar la casilla de verificaci n Impresi n Doble Cara en el cuadro de di logo Ajustar p gina Para informaci n detallada acerca de c mo realizar ajustes en este cuadro de di logo consulte Realizar cambios en los ajustes de la impresora en la p gina 5 2 sosa A Orientaci n M verca Horizontal opciones O Rotar 180 grados Impresi n Doble Cara M rgenes C Folleto Plegado Reducir o ampliar 100 Area imprimible 8 Est ndar Q M ximo O Centrado Impresi n a doble cara 2 3 Cuando haya seleccionado la casilla de verificaci n Impresi n Doble
10. la p gina ampliada del documento Puede seleccionar 4 9 16 p ginas Imprimir l neas de corte Imprime l neas de borde en las im genes como gu a para cortar las p ginas Superposici n de Superpone ligeramente las im genes para Paneles que puedan alinearse de manera mas exacta S1 s lo desea imprimir algunos de los paneles sin imprimir el p ster completo haga clic en Seleccionar hojas impr luego en los paneles que no desee imprimir y despu s en Aceptar Solamente se imprimir n los paneles que no haya seleccionado 5 24 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Imprimir una marca de fondo en el documento Para imprimir una marca de fondo en el documento seleccione la casilla de verificaci n Marca de fondo en el cuadro de di logo Composici n de la p gina Seleccione la marca de fondo que desea imprimir en la lista Nombre a continuaci n seleccione su posici n tama o color e intensidad Puede cambiar la posici n y tama o de la marca de fondo arrastr ndola con el rat n en la ventana de previsualizaci n en la parte izquierda del cuadro de di logo EPSON SC 280 6 255 9 O Ajustar a P gina Tama o del papel de salida A4 gt O Marca de fondo Nombre Confidenci A ad Borrar Editar Texto Color HZ Rojo gt Intensidad Claro A Oscuro Rotar Libre ngulo Grados O Multi p ginas 0 N up O Poster 2P gin proyectar a 1 P gina
11. 3 Cargue las hojas impresas de la forma indicada en caso contrario es posible que el papel se atasque o que el margen de encuadernaci n sea distinto al esperado d Si el papel se atasca consulte la secci n El papel no avanza correctamente en la p gina 10 25 8 Una vez cargado de nuevo el papel haga clic en Reanudar para imprimir las p ginas interiores 9 Una vez completada la impresi n pliegue y grape las hojas impresas o j ntelas utilizando cualquier otro m todo Utilizar el software de la impresora para Windows 3 31 Imprimir 2 4 p ginas en una hoja Seleccione N up como opci n de Multi p ginas en el men Composici n para imprimir dos o cuatro p ginas del documento en una sola hoja de papel Nota El men Composici n no est disponible en el controlador de la impresora de Windows 3 1 General Detalles Administraci n del color Compartir A Principal 3 Papel lt gt Composici n Utiidades CT Impresi n Proporcional GC fustarap ana Usuario Hanana de papelde salda la Folleto HIEGado 4 Multi p ginas S X N up C P ster C 2 P ginas goseeeseseeessesesosseooe Fo red Fino 360ppp 1 Imprimir marcos en cada P gina PhotoEnhanced4 Orden de P gina Entrelazado Activ lta Velocidad Ac y Marca de fondo EPSON PUES L Wersi n 6 00 Definido por el usuario Ajustes Cancelar Aplicar Ayuda
12. 3 EPSON recomienda nicamente la utilizaci n de cartuchos de tinta originales EPSON Los productos de otros fabricantes podr an da ar la impresora da os no cubiertos por la garant a EPSON 3 No utilice un cartucho de tinta si se ha sobrepasado la fecha de caducidad impresa en el paquete Especificaciones de la impresora Mec nicas M todo de avance Fricci n del papel Recorrido del papel Alimentador de hojas entrada posterior Capacidad del Unas 100 hojas de papel de 64 g m alimentador de hojas Dimensiones Almac n Anchura 467 mm Profundidad 296 mm Altura 199 mm Impresi n Anchura 467 mm Profundidad 594 mm Altura 325 mm Peso 8 4 kg sin los cartuchos de tinta instalados El ctricas Modelo de 220 240 V Gama de voltaje de De 198 a 264 V entrada Gama de frecuencia De 50 a 60 Hz nominal Gama de frecuencia De 49 5 a 60 5 Hz de entrada Consumo Aproximadamente 30 W patr n de carta ISO IEC 10561 Cumple con la normativa Energy Star Nota Compruebe el voltaje de la impresora en la etiqueta de la parte posterior de sta Especificaciones de la impresora A 9 Entorno Temperatura Funcionamiento de 10 a 35 C Almac n de 20 a 40 C 1 mes a 40 C Transporte de 20 a 60 C 120 horas a 60 C Humedad Funcionamiento 20 a 80 HR Almac n 5 a 85 HR Guardada en el embalaje original Sin condensaci n Est ndares de seguridad Est ndares de seguridad Modelo para Europ
13. 5041145 S041177 S041071 5041107 5041144 5041176 5041063 5041287 Opciones y consumibles 11 7 Cap tulo 12 Utilizar el software de la impresora para DOS Instalar el controlador de la impresora para programas A A O E A EN TE E 12 2 Cambiar los ajustes de impresi n oooococcoococmo mo 12 3 Cambiar los ajustes por defectO ooooooommomcmomo m oo 12 4 Utilizar el software de la impresora para DOS 12 1 Instalar el controlador de la impresora para programas DOS La mayor a de los programas de DOS incluyen un controlador para impresoras EPSON ESC P 2 y requieren que seleccione la impresora en una lista para instalar el controlador Para poder utilizar las fuentes escalables integradas y la gesti n de gr ficos de la impresora deber seleccionar un controlador adecuado Si la impresora no aparece en la lista consulte con el fabricante de la aplicaci n para obtener una actualizaci n Si el fabricante no dispone de un controlador actualizado para la impresora seleccione una impresora alternativa de entre las mostradas en la lista seleccionando siempre que sea posible las impresoras mostradas en primer lugar Si imprime solamente en monocromo LQ 870 1170 LO 570 1070 SQ 870 1070 LO 850 LO 500 Si imprime en monocromo y en color EPSON Stylus PRO EPSON Stylus COLOR 500 EPSON Stylus COLOR II LO 860 LO 2550 Nota Los controladores mostrados en esta secci n no permiten accede
14. Aparecer el siguiente cuadro de di logo Marcas de Fondo definidas por el usuario Lista e Texto C BMP Marca de fondo moo Text ss EJ Examihar Consulte la secci n correspondiente para terminar de crear y configurar una marca de fondo personal Crear una marca de fondo basada en una imagen Siga los pasos descritos a continuaci n para terminar de crear una marca de fondo basada en una imagen 1 Seleccione BMP 2 Haga clic en el bot n Examinar para seleccionar el archivo de mapa de bits que desee utilizar y haga clic en Aceptar 3 Escriba un nombre para la marca de fondo en el cuadro Marca de fondo y haga clic en Guardar Utilizar el software de la impresora para Windows 3 35 4 Haga clic en Aceptar para volver al men Configuraci n Crear una marca de fondo basada en texto Siga los pasos descritos a continuaci n para terminar de crear una marca de fondo basada en texto 1 Seleccione Texto 2 Escriba el texto de la marca de fondo en el cuadro Texto Este texto tambi n servir como nombre de la marca de fondo Si desea cambiar el nombre de la marca escriba un nuevo nombre en el cuadro Marca de fondo y haga clic en Guardar 3 Haga clic en Aceptar para regresar al men Configuraci n Definir ajustes para la marca de fondo Siga los pasos descritos a continuaci n para definir ajustes para la marca de fondo 1 Seleccione la marca de fondo deseada en el cuadro de lista Marca de fondo d
15. Utilizar el modo Autom tico o ooooococcoococoo o 5 6 Utilizar el modo PhotoEnhance ooooooocmommom o o 5 7 Utilizarelmodo Predelinido setool 5 8 Definir el ajuste Ajustar p gina oooooooomcmo mo 5 12 Modificar la composici n de la p gina oooooooomo 9 22 Adaptar el documento al tama o del papel 5 23 Imprimir 2 4 p ginas en una hoja 9 23 PTI POSTS 9 24 Imprimir una marca de fondo en el documento 9 25 Definir el ajuste Tiempo de impresi n o o ooo o 5 27 Guardar como archivo los datos de spool 5 29 Presualizar la IMPreSi N esasan reniet i K EE 5 30 Usar las utilidades de la impresora ooooocooomcmo mo 9 32 EPSON Status MoOnOr sitiada dades 9 33 Test de Nye tOr errar habia 5 33 Empieza de cabezales ciar 5 34 Calibraci n de cabezales nsadsidra k anana 5 34 COnN UrIC Oe rera Ea RA EER AE A A 5 34 Contenido Cap tulo 6 Comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresi n para Macintosh Utilizar EPSON StatusMonitor cia it ea A 6 2 Acceder a EPSON StatusMonitor o oo ooooooomo mo 6 2 Utilizar el cuadro de di logo Ajustes de configuraci n 6 3 Utilizar EPSON MONON enia paisa al dci 6 4 Acceder a EPSON MOBILOFS ssrarririrereison testenin 6 4 Gestionar los trabajos de impresi n mediante EPSON MOMON sua tarse alados 6 5 Cambiar la prioridad de los trabajos de impresi n 6 7
16. ados por lo que deber sustituirlos Para sustituir un cartucho de tinta antes de que se agote consulte la secci n Sustituir un cartucho de tinta usado o da ado en la p gina 8 9 Si la calidad de impresi n sigue siendo un problema despu s de sustituir los cartuchos de tinta consulte a su distribuidor Nota Para mantener la calidad de impresi n recomendamos activar la impresora como m nimo durante un minuto al mes Mantenimiento Calibrar el cabezal de impresi n Si observa que las l neas verticales quedan desalineadas puede intentar solucionar este problema desde el ordenador con la utilidad Calibraci n de cabezales del software de la impresora Siga las indicaciones de la secci n correspondiente de este mismo Cap tulo Nota No inicie la utilidad Calibraci n de cabezales durante la impresi n ya que sta podr a quedar manchada Para usuarios de Windows Siga los pasos descritos a continuaci n para calibrar el cabezal de impresi n 1 Compruebe que haya cargado papel normal de tama o A4 o Carta en el alimentador de hojas 2 Acceda al software de la impresora Consulte las instrucciones de la secci n Acceder al software de la impresora en la p gina 3 2 3 Seleccione la ficha Utilidades y despu s haga clic en el bot n Calibraci n de cabezales 4 Sigalas instrucciones de la pantalla para calibrar el cabezal de impresi n Mantenimiento 9 11 Para usuarios de DOS Siga los pasos
17. como teclados ratones e impresoras al ordenador mediante un solo puerto de finalidad general La utilizaci n de concentradores USB permite a adir puertos adicionales Consulte tambi n interface interface La conexi n entre el ordenador y la impresora Un interface paralelo transmite los datos de car cter en car cter o de c digo en c digo Los interfaces serie transmiten los datos de bit en bit inyecci n de tinta Un m todo de impresi n en que cada letra o s mbolo se forma aplicando tinta al papel de manera muy precisa inyectores Peque os tubos del cabezal de impresi n a trav s de los cuales se pulveriza la tinta en la p gina La calidad de impresi n puede disminuir si los inyectores del cabezal de impresi n est n atascados medios tonos Patrones de puntos negros o de color utilizados para reproducir una imagen memor a La parte del sistema electr nico de la impresora que se utiliza para almacenar informaci n datos Parte de esta informaci n es fija y se utiliza para controlar el funcionamiento de la impresora La informaci n que se env a a la impresora desde el ordenador se almacena temporalmente en la memoria Consulte tambi n RAM y ROM monocromo Impresi n en la que s lo se utiliza tinta de un color que generalmente es el negro por defecto Un valor o ajuste que es efectivo al activar reinicializar o inicializar el equipo ppp Puntos por pulgada Los ppp miden la resoluci n Consulte ta
18. de Tama o papel en el controlador de la impresora Manejo del papel 1 9 Retirar los m rgenes perforados Para retirar los m rgenes perforados pliegue el papel hacia delante y hacia atr s unas cuantas veces por las perforaciones y luego retire los m rgenes rasg ndolos con cuidado Tambi n puede retirar los m rgenes cortando el papel por las perforaciones Tenga en cuenta que los bordes de la imagen pueden quedar cortados al retirar los m rgenes perforados Consulte en las ilustraciones siguientes las dimensiones del Photo Paper 1 10 Manejo del papel o 32 o ga EE TEE E E E 5 SE 5 D S X X TN z V E e E z 5 S oO z E us 5 E Ni SS YE e N SS Si Y ADA X 5 x a x gt S Q Q pe a E E D E E D E Q oO 49 Q 00 LO O O A A 2 O O Almacenar el EPSON Photo Paper Recuerde los aspectos siguientes al almacenar el Photo Paper L Guarde el papel que no haya utilizado en su envoltorio original tan pronto como finalice la impresi n y no lo guarde en lugares expuestos a altas temperaturas humedad o la luz directa del sol L EPSON recomienda almacenar las impresiones en una bolsa de pl stico sellable y mantenerla alejada de las altas temperaturas humedad y luz directa del sol 1 12 Manejo del papel Cap tulo 2 Impresi n a doble cara Utilizar la impresi n a doble Cata o ooooooomomomomo 2 2 Impresi n a doble cara 2 1 Utilizar la impresi n a doble cara 2 2
19. n 2 o superior del programa ejecut ndose en el servidor Consulte los detalles en el archivo L came en el CD ROM del software de la impresora 3 Puede cargar hasta 30 hojas de papel para imprimir a doble cara no obstante la capacidad de carga del alimentador de hojas depende del tipo de papel 3 Utilice solamente tipos de papel adecuados para la impresi n a doble cara En caso contrario es posible que la calidad de impresi n se reduzca 3 Seg n el tipo de papel y la cantidad de tinta utilizados para imprimir texto e im genes es posible que la tinta traspase a la otra cara del papel Impresi n a doble cara est ndar Siga los pasos descritos a continuaci n para imprimir primero las p ginas impares y a continuaci n las pares una vez cargadas de nuevo las p ginas impresas 1 Seleccione la casilla de verificaci n Impresi n Doble Cara en el men Composici n del controlador de la impresora Si desea m s informaci n acerca de c mo acceder al men Composici n consulte la secci n Acceder al software de la impresora en la p gina 3 2 Utilizar el software de la impresora para Windows 3 25 Nota El men Composici n no est disponible en el controlador de la impresora de Windows 3 1 General Detalles Administraci n del color Compartir GA Principal A Papel 9 Composici n K Utilidades Impresi n Proporcional C ustara p ana Usuario lanana de papel de salda Eoporcian E F Im
20. 3 Capacidades de carga para papeles especiales 1 6 Acerca de las hojas de limpieza especiales 1 7 Cargar SODES ari tiara E rd ta 1 7 Utilizar EPSON Photo Paper 10 x 15 cm 20 x 30cm 1 8 Carear Thot Rapel aicssietoreu iier E AA EE 1 9 Retirar los m rgenes perforados ooooooocmommomo o 1 10 Almacenar el EPSON Photo Paper o oo ooooooo o 1 12 Manejo del papel 1 1 Cargar papel normal 1 2 Siga los pasos descritos a continuaci n para cargar papel normal en la impresora 1 Baje la bandeja de salida y despliegue la ampliaci n A continuaci n deslice la gu a izquierda de forma que la distancia entre las gu as laterales sea ligeramente superior a la anchura del papel Airee una pila de papel y nivele los bordes con unos golpecitos sobre una superficie plana Cargue la pila de papel con la cara imprimible hacia arriba y el borde derecho del papel contra la gu a derecha A continuaci n deslice la gu a izquierda hasta el borde del papel Nota 3 Cargue siempre el papel en el alimentador de hojas con el borde corto por delante 3 Compruebe que la pila de papel quede por debajo de la flecha marcada en el interior de la gu a lateral Manejo del papel Cargar papel especial y otros soportes Con la mayor a de papel normal de calidad conseguir unos buenos resultados Sin embargo el papel con recubrimiento y el papel glossy proporcionan mejores resultados ya qu
21. 3 ofrece informaci n acerca del estado de la impresora como la cantidad de tinta restante y comprueba la existencia de errores Esta utilidad solamente est disponible cuando L La impresora est conectada directamente al ordenador principal a trav s del puerto paralelo o del puerto USB y L El sistema est configurado para soportar la comunicaci n bidireccional Test de inyectores Comprueba si los inyectores del cabezal de impresi n est n atascados Compruebe los inyectores si observa una disminuci n de la calidad de impresi n y despu s de la limpieza para confirmar que los inyectores han quedado limpios Si el test de inyectores indica que debe limpiarse el cabezal de impresi n puede acceder a la utilidad Limpieza de cabezales directamente desde la utilidad Test de inyectores Consulte la secci n Comprobar los inyectores del cabezal de impresi n en la p gina 9 2 Limpieza de cabezales Limpia el cabezal de impresi n Deber limpiar el cabezal si observa una disminuci n de la calidad de impresi n Primero use la utilidad Test de inyectores para comprobar si es necesario limpiar el cabezal Puede acceder a la utilidad Test de inyectores directamente desde la utilidad Limpieza de cabezales Consulte los detalles en la secci n Limpiar el cabezal de impresi n en la p gina 9 5 Utilizar el software de la impresora para Windows 3 39 Alineaci n de cabezales Calibra el cabezal de impresi n
22. Agregar puerto 6 General Puertos Plan Compartir Seguridad 4 A EPSON Stylus COLOR 980 Imprima en los siguientes puertos Los trabajos se imprimir n en el primer puerto libre de los indicados Puerto Descripci n O StylusRIP EPSON StylusRIP Y Local Port EPSON Stylus Ph LJ LPT2 Local Port C LPT3 Local Port L COMI Local Port C COM2 Local Port INM Lacal Port x Agregar puerto Eliminar puerto Configurar puerto F Habilitar soporte bidireccional I Activar cola de impresi n Cancelar En el cuadro de di logo Puertos de impresora seleccione Local Port y haga clic en Puerto nuevo Puertos de impresora H ES Puertos de impresora disponibles Digital Metwork Port Lesmark DLE Network Fort Lesmark TCP IP Network Port Huevo monitor Puerto nuesto Configurar la impresora en red 7 9 7 Enel cuadro de di logo Nombre del puerto introduzca la informaci n de ruta utilizando el siguiente formato Minombre del ordenador conectado a la impresora inombre de la impresora compartida Nombre del Puerto Entrar un nombre de puerto WiNombrePC4WNombreCompartida Cancelar Ayuda TH 8 Haga clic en OK para regresar al cuadro de di logo Puertos de impresora 9 Haga clic en Cerrar para regresar al men Puertos Puertos de impresora 5d ES Puertos de impresora disponibles Digital Network Port Lesmark OLC Netmark F
23. Cara podr realizar los ajustes de la impresi n a doble cara M rgenes Haga clic en este bot n para abrir el cuadro de di logo M rgenes donde podr especificar el borde de encuadernaci n Puede seleccionar entre Izquierda Superior Centrado y Derecha Tambi n podr especificar la anchura del margen de encuadernaci n escribiendo los valores en el cuadro de texto Margen Encuadernado M rgenes Margen Encuadermada 30 300 Unidades amp 0 O0lcm C 0 01pulg Cancelar Ayuda esc Y Posici n Encuadernado Izquierda cancelar Margen Encuadernado Q cm 6 pulgadas 1 18 Impresi n a doble cara Folleto Plegado Seleccione esta casilla de verificaci n para crear d pticos Para m s detalles acerca de esta funci n consulte Definir los ajustes del men Configuraci n en la p gina 3 23 para Windows o Definir el ajuste Ajustar p gina en la p gina 5 12 para Macintosh Cuando haya definido los ajustes haga clic en Aceptar para guardarlos Cargue papel en el alimentador de hojas y env e el trabajo de impresi n desde la aplicaci n Las p ginas impares se imprimir n en primer lugar a menos que haya seleccionado Folleto Plegado Mientras la impresora est imprimiendo las p ginas impares se visualizar n las instrucciones que explican c mo recargar de forma correcta el papel Siga estas instrucciones luego haga clic en Reanudar para imprimir las p ginas pares Imp
24. Sustituir los cartuchos de tinta 8 5 W Atenci n Si se mancha la piel con tinta l vese a conciencia con agua y jab n Si le penetra tinta en los ojos l veselos inmediatamente con agua 7 Extraigaelcartucho de tinta de su bolsa protectora y despegue solamente el sello de cinta amarilla del cartucho cartucho de tinta negra 1003 cartucho de tinta de color T005 MU Precauci n 3 Debe despegar el sello de cinta amarilla del cartucho antes de instalarlo En caso contrario el cartucho quedar inservible y no podr imprimir 3 No despegue la parte azul del sello de cinta de la parte superior del cartucho en caso contrario el cabezal de impresi n podr a atascarse imposibilitando la impresi n 3 No despegue el sello de cinta de la parte inferior del cartucho ya que podr an producirse p rdidas de tinta 8 6 Sustituir los cartuchos de tinta 8 Coloque con cuidado el cartucho de tinta en su soporte con la etiqueta hacia arriba No presione el cartucho Baje la abrazadera del cartucho hasta que quede bloqueada en su posici n 9 Presione la abrazadera del cartucho de tinta hasta que quede bloqueada en su posici n MU Precauci n Una vez haya instalado los cartuchos de tinta no vuelva a abrir las abrazaderas hasta que tenga que sustituir los cartuchos En caso contrario stos podr an quedar inservibles 10 Si tambi n debe sustituir el cartucho de tinta de color pulse el bot n de limp
25. Title to and ownership of the Software and documentation and any reproductions thereof shall remain with Adobe Except as stated above this Agreement does not grant you any right whether by license ownership or otherwise in or to intellectual property with respect to the Software 5 Term This license is effective until terminated Adobe has the right to terminate your license immediately if you fail to comply with any term of this Agreement Upon any such termination you will destroy the original and any copies of the Software and related documentation 6 Warranty ADOBE MAKES NO WARRANTIES EXPRESS IMPLIED ARISING FROM COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE OR STATUTORY AS TO ANY MATTER WHATSOEVER IN PARTICULAR ANY AND ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS ARE EXPRESSLY EXCLUDED 7 Limit of Liability a IN NO EVENT WILL ADOBE BE LIABLE TO YOU FOR ANY CONSEQUENT OR INCIDENTAL DAMAGES INCLUDING ANY LOST PROFITS OR LOST SAWINGS OR FOR ANY CLAIM BY ANY PARTY EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE D POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES b Some states or provinces do not allow the exclusion or 1 5 30 Utilizar el software de la impresora para Macintosh El cuadro de di logo Previo contiene seis botones con iconos que puede utilizar para realizar las siguientes funciones Selecci n Haga clic en este bot n
26. a adirlos a la lista de Ajustes personales Siga las instrucciones descritas a continuaci n para definir los ajustes Predefinidos Utilizar el software de la impresora para Macintosh 5 9 1 Seleccione el bot n Predefinido como ajuste de Modo en el cuadro de di logo Imprimir y despu s el bot n M s opciones Aparece el cuadro de di logo siguiente Color Tipo papel Papel normal v a Tinta O PhotoEnhance4 i o een O ColorSync 4 Negro Q Sin ajuste de color Resoluci n Normal 360999 7 Modo Autom tico y Semitono Brillo ET Ira E Difuminado fino v Contraste o Saturaci n o Pus y O Entrelazado o Cian o Je o Magenta o AS T Y Alta Velocidad i N Amarillo o C Giro horizontal Detalles finos Ka Guardar ajustes 2 Seleccione el tipo de papel cargado en la impresora Consulte los detalles en la secci n Definir el ajuste Tipo Papel en la p gina 5 4 3 Seleccione Color o Negro en la opci n Color 4 Seleccione el ajuste Resoluci n 5 Defina los ajustes que sean necesarios Consulte los detalles en la ayuda On line Nota 3 Lafunci n Photogenhance s lo afecta a las im genes no afecta al texto ni a los gr ficos Por ejemplo si Monocromo est seleccionado en la lista TONO que se activa al seleccionar PhotoEnhance como ajuste Color s lo las im genes de un documento se imprimir n en monocromo Cualquier texto en color o gr fico del mismo docu
27. aretes er E EERE AE EE A 7 Mecanicas ereraa AAN O RAI A 9 As O A 9 ENOO pr ooo e iee aa eaa a a eee A 10 Est ndares de seguridad maridado sais A 10 Requisitos delsist eMma san orero epas tea o AE EE A 11 Para ordenadores Windows oooooooooo ooo A 11 Para ordenadores Macintosh o oooooooooo o o A 11 Especificaciones de la impresora A 1 Impresi n M todo de impresi n Inyecci n de tinta On demand Configuraci n de los inyectores Resoluci n Direcci n de impresi n C digo de control B ffer de entrada Tablas de caracteres Grupos de caracteres Papel A 2 Nota Monocromo negro 192 inyectores Color ci n magenta amarillo 288 inyectores 96 cada color x 3 M ximo 2880 ppp x 720 ppp Bidirectional con b squeda l gica ESC P2 y c digos de gr ficos Raster EPSON Remote IBM X24E c digo de emulaci n 256 KB 1 cursiva y 12 tablas de caracteres gr ficos en algunos pa ses est n disponibles 33 tablas de caracteres gr ficos 14 grupos de caracteres internacionales y 1 grupo de caracteres legal Puesto que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel concretos EPSON no puede garantizar las prestaciones de ninguna marca o tipo de papel que no sea de EPSON Realice siempre pruebas con muestras del papel antes de adquirir grandes cantidades o imprimir trabajos de gran volumen Especificaciones de la imp
28. comandos que utiliza el ordenador para controlar la impresora Se trata de un est ndar para todas las impresoras EPSON y lo soportan la mayor a de las aplicaciones para ordenadores personales ESC P 2 Una versi n mejorada del lenguaje de comandos de impresora ESC P Los comandos de este lenguaje permiten utilizar funciones id nticas a las de una impresora l ser como fuentes escalables e impresi n de gr ficos mejorada escala de gris Una secuencia de tonos de gris del negro al blanco La escala de grises se utiliza para representar los colores al imprimir solamente con tinta negra fuente Una fuente es un estilo de texto designado por un nombre de familia impresi n de alta velocidad Impresi n en la que las im genes se imprimen en ambas direcciones Con ello la impresi n es m s r pida impresi n econ mica Impresi n en la que las im genes se imprimen utilizando menos puntos para ahorrar tinta impresora local La impresora que est conectada directamente al puerto del ordenador mediante un cable de interface inicializaci n Consigue que la impresora vuelva a adoptar los ajustes por defecto grupo predeterminado de condiciones cada vez que la activa o reinicializa interface paralelo Consulte interface interface serie Consulte interface Glosario 3 interface USB Interface Universal Serial Bus Bus Serie Universal Este interface permite al usuario conectar hasta 127 dispositivos perif ricos
29. como impresora compartida Para compartir la impresora con otros ordenadores en una red AppleTalk debe seguir los pasos descritos a continuaci n para configurar el ordenador al cual la impresora est conectada 1 Active la impresora 2 Elija el Selector desde el men Apple y haga clic en el icono de la impresora A continuaci n seleccione el puerto al cual est conectada la impresora de la lista Seleccione puerto de impresora O Selector i Seleccione puerto de impresora AppleShare SC 980 i Puerto USB 1 SPro 9500 Impresi n Background Q Activ 8 Desactiv Activa Inactiva 762 AppleT alk 3 Haga clic en el bot n Instalaci n o haga doble clic en el puerto de la impresora Aparecer el cuadro de di logo Impresora compartida EPSON Impresora Compartida SC 980 6 408 L Compartir Impresora peeeeeccececccccseccccececccceceseccesescccccesessecesceseseceececeseecesescececesescesescececescesecesesseseseecesesceceseseececeseecesoseecesescosesesesesse Utilice la propiedad de compartir para permitir a otra gente utilizar lai impresora conectada a este Macintosh seceeescecceccceeecocccocsocececescseesescosesescesesescsceceesecesesesssseceesessseccesesesseseseseesesescosescsceseecscccesessossecessssecscesescssesesssse Nombre Compartida Stylus COLOR 980 7 12 Configurar la impresora en red Marque la casilla de verificaci n Compartir impresora y esc
30. comprobar los errores antes de imprimir empezar a imprimir Comprobar el nivel de Marque esta casilla de verificaci n si tinta antes de empezar desea comprobar el nivel de tinta antes a imprimir de empezar a imprimir Utilizar EPSON Monitor3 Despu s de enviar un trabajo de impresi n a la impresora puede emplear la utilidad EPSON Monitor3 para comprobar cancelar o cambiar la prioridad de los trabajos de impresi n que se encuentran en la cola de impresi n Esta utilidad tambi n muestra el estado del trabajo que se est imprimiendo actualmente Acceder a EPSON Monitor3 Para utilizar EPSON Monitor3 siga los pasos descritos a continuaci n 1 Active Impresi n Background en el Selector o en el cuadro de di logo Impresi n Background 2 Env e un trabajo de impresi n a la impresora 6 4 Comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresi n para Macintosh 3 Seleccione Epson Monitor3 desde el men Aplicaciones del extremo derecho de la barra de men s Se abrir el cuadro de di logo EPSON Monitor3 Nota Tambi n puede abrir EPSON Monitor3 haciendo doble clic en el icono EPSON Monitor3 de la carpeta Extensiones O Stylus COLOR 980 Puerto USB 1 BB p 509 Usuario rosa gt ES Copias 1 41 Status Procesando trabajo M P ginas 141 Y Detalles ocultos Gestionar los trabajos de impresi n mediante EPSON Monitors Si utiliza EPSON Monitor3 puede gestio
31. de la impresora Si detecta un error de la impresora informar de ello con un mensaje de error Tambi n puede usar esta utilidad para comprobar la cantidad de tinta restante antes de imprimir Para utilizar StatusMonitor haga clic en el bot n EPSON StatusMonitor del cuadro de di logo Utilidades Para m s detalles consulte la secci n Utilizar EPSON StatusMonitor en la p gina 6 2 Nota No use las utilidades lest de inyectores Limpieza de cabezales o Calibraci n de cabezales si est imprimiendo En caso contrario es posible que merme la calidad de impresi n Test de inyectores La utilidad lest de inyectores comprueba si los cabezales de impresi n est n obstruidos Realice un test de los inyectores si observa que la calidad de impresi n ha mermado y despu s de efectuar una limpieza para verificar que los inyectores se han limpiado correctamente Si el test de inyectores indica que debe limpiar los cabezales de impresi n puede acceder a la utilidad Limpieza de cabezales directamente desde la utilidad Test de inyectores Para m s detalles consulte la secci n Comprobar los inyectores del cabezal de impresi n en la p gina 9 2 Utilizar el software de la impresora para Macintosh 5 33 Limpieza de cabezales La utilidad Limpieza de cabezales efect a la limpieza del cabezal de impresi n Deber limpiar el cabezal de impresi n cuando observe una merma en la calidad de impresi n Use primero la utilida
32. di logo Ajustar p gina seleccione Ajustar p gina en el men Archivo de la aplicaci n 1 Cuadro de di logo Composici n haga clic en el icono Composici n del cuadro de di logo Imprimir 3 Cuadro de di logo Previo haga clic en el icono Previo 3 y despu s en Previo del cuadro de di logo Imprimir Los ajustes de modo del cuadro de di logo Imprimir se distribuyen para ofrecer tres niveles de control sobre el controlador de la impresora Los ajustes de Modo se describen a continuaci n Autom tico Este modo le proporciona la forma m s r pida y sencilla de empezar a imprimir Consulte la secci n Utilizar el modo Autom tico en la p gina 5 6 para m s detalles PhotoEnhance Este modo le permite escoger entre una variedad de ajustes de correcci n de imagen especialmente dise ados para fotos Consulte la secci n Utilizar el modo PhotoEnhance en la p gina 5 7 Ajustes personales Este modo le permite escoger de una lista de ajustes ya definidos o personalizados y adaptados al tipo de documento que desea imprimir Si selecciona Ajustes personales se activar el bot n M s opciones que le permitir acceder al cuadro de di logo del mismo nombre Consulte los detalles en la secci n Utilizar el modo Predefinido en la p gina 5 8 Adem s de definir ajustes de Modo que afectan a la calidad de impresi n en general tambi n puede modificar aspectos concretos de la impresi n utilizando los
33. el cuadro Lista de dispositivos en conflicto muestre No hay conflictos Haga clic en Aceptar para guardar los ajustes Abra de nuevo el cuadro de di logo Velocidad y progreso para comprobar si se ha activado la transferencia DMA Nota Incluso realizando los ajustes detallados anteriormente es posible que en algunos ordenadores no se pueda utilizar la transferencia DMA Consulte con sufabricante inform tico la informaci n acerca de la capacidad de utilizar la transferencia DMA con el ordenador Utilizar el software de la impresora para Windows Definir los ajustes de Configurar puerto LPT s lo para Windows NT 4 0 Nota Los ajustes del puerto para Windows NT 4 0 son complicados y s lo debe definirlos una persona cualificada con privilegios administrativos Si el ordenador dispone de un puerto paralelo que soporta el modo ECP podr realizar ciertos ajustes de velocidad de impresi n con el cuadro de di logo Configurar puerto LPT Antes de definir los ajustes compruebe que haya seleccionado el modo ECP en los ajustes del ordenador Consulte los detalles del modo ECP en el manual del ordenador Para acceder al cuadro de di logo Configurar Puerto LPT haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n e Impresoras A continuaci n seleccione la impresora y haga clic en Propiedades en el men Archivo Aparecer la ventana del controlador de la impresora Seleccione la ficha Puerto y haga clic en el bot n Configurar
34. el documento Consulte los detalles en la secci n correspondiente de este mismo Cap tulo Utilizar el software de la impresora para Windows 3 21 Definir los ajustes del men Papel Utilice los ajustes del men Papel para cambiar el tama o del papel especificar el n mero de copias y otros par metros de copia especificar la orientaci n del papel y ajustar el rea imprimible Principal Papel Composici n Utilidades Tama o papel Copias Copias fi m I Combinar CH A 1 Invertir orden r Orientaci n Vertical C Horizontal Ajuste Color f Botar 180 Entrelazado Desa ol EEE A Area imprimible lta Velocidad Ac Est ndar s T Centrado Versi n 5 00 Cancelar Ayuda Puede definir los siguientes ajustes en el men Papel Tama o del Seleccione el tama o del papel que desea utilizar papel Tambi n puede a adir un tama o de papel personalizado Seleccione eln mero de copias que desea imprimir Puede seleccionar Combinar para imprimir un grupo al mismo tiempo o Invertir orden para imprimir los documentos en orden inverso empezando por la ltima p gina Orientaci n Para cambiar la orientaci n de la impresi n seleccione Vertical alto u Horizontal ancho Si tiene que imprimir cerca de la parte inferior de la p gina seleccione la casilla de verificaci n Rotar 180 3 22 Utilizar el software de la impresora para Windows Area Si desea cen
35. especiales EPSON no deben utilizarse con esta impresora La funci n de limpieza que realizan estas hojas no es necesaria con este tipo de impresora y las hojas podr an atascarse en la misma Cargar sobres Cuando imprima sobres tenga en cuenta los siguientes aspectos L Puede cargar hasta 10 sobres en el alimentador de hojas Nota La calidad del plegado y el grosor de los sobres var a ampliamente Si el grosor total de la pila de sobres sobrepasa los 10 mm alise cada uno de los sobres de la pila antes de cargarlos 3 Coloque la palanca de ajuste en la posici n Para cambiar el ajuste abra la tapa de la impresora y coloque de nuevo la palanca Nota 3 Coloque de nuevo la palanca de ajuste en la posici n 0 que es la posici n normal una vez finalizada la impresi n de los 44 A sobres Si deja la palanca en la posici n pueden aparecer espacios en blanco en las im genes impresas en otros soportes 41 A 3 Sila palanca de ajuste se encuentra en la posici n compruebe que la casilla de verificaci n Bidireccional Alta velocidad del cuadro de di logo M s Ajustes del controlador de la impresora est desmarcada Para desactivar esta casilla de verificaci n es posible que deba cambiar tambi n el ajuste Resoluci n Manejo del papel 1 7 L Cargue los sobres con el lado de la solapa por delante y hacia abajo de la forma mostrada en la ilustraci n 1 Lostama os aceptados de
36. est cara arriba en el alimentador Fjecute la utilidad Calibraci n de cabezales Desmarque la casilla de verificaci n Bidireccional del cuadro de di logo M s opciones del controlador de la impresora Para Windows consulte las instrucciones de la secci n Definir los ajustes Predefinidos en la p gina 3 12 Para Macintosh consulte la secci n Utilizar los ajustes Predefinidos en la p gina 5 9 Ejecute la utilidad Limpieza de cabezales para limpiar los inyectores de tinta atascados Compruebe que el tipo de papel seleccionado en el controlador de la impresora coincida con el papel cargado en la impresora Fallos en el color Pruebe una o algunas de estas soluciones E Compruebe que el papel no est estropeado sucio o muy viejo Tambi n compruebe que la cara imprimible del papel est cara arriba en el alimentador Ejecute la utilidad Limpieza de cabezales para limpiar los inyectores de tinta atascados Solucionar problemas 10 15 Compruebe los indicadores de tinta negra y de color b Si uno de los indicadores parpadea sustituya el cartucho de tinta Consulte la secci n Sustituir un cartucho de tinta vac o en la p gina 8 2 Defina los ajustes del color de la aplicaci n o del controlador de la impresora Para Windows consulte las instrucciones de la secci n Definir los ajustes Predefinidos en la p gina 3 12 Para Macintosh consulte la secci n Utilizar los ajustes Predefini
37. ficos y diagramas Econ mico Ideal para imprimir borradores de texto ICM Esta funci n ajusta de manera Para Windows 98 95 y autom tica los colores de la impresi n 2000 para que coincidan con los colores de la pantalla ICM significa Image Color Matching Correspondencia de color de la imagen SRGB Ideal para que los colores sean los mismos para otros dispositivos sRGB Si selecciona un ajuste predefinido se definir n de forma autom tica otros ajustes como la Resoluci n los Semitonos y el Ajuste de color Los cambios en estos ajustes quedar n reflejados en la pantalla del lado izquierdo del men Principal Siga los pasos descritos a continuaci n para seleccionar un ajuste predefinido 1 Seleccione Predefinido en el men Principal Nota Para usuarios de Windows 3 1 el bot n Predefinido al que hemos hecho referencia equivale al bot n M s opciones del controlador de la impresora 2 Haga clic en cualquier zona del cuadro de lista para abrirlo y seleccione el ajuste m s adecuado para el tipo de documento o imagen que desea imprimir 3 Antes de imprimir compruebe los ajustes de lipo Papel y de Color ya que pueden resultar afectados por el ajuste predefinido seleccionado Consulte los detalles en la secci n Definir el ajuste Tipo papel en la p gina 3 5 Utilizar el software de la impresora para Windows 3 11 Definir los ajustes Predefinidos 3 12 Nota En el controlador de Wi
38. impresora manejar los cartuchos de tinta o seleccionar una ubicaci n para la impresora Al utilizar la impresora L No coloque las manos en el interior de la impresora ni toque los cartuchos de tinta durante la impresi n L No desplace el cabezal de impresi n manualmente ya que podr a da ar la impresora L Desactive siempre la impresora con el bot n de alimentaci n Al pulsar este bot n el indicador de alimentaci n O parpadea brevemente y se apaga No desconecte la impresora ni desactive la alimentaci n hasta que el indicador de alimentaci n deje de parpadear 2 Instrucciones de seguridad E Antes de transportar la impresora compruebe que el cabezal de impresi n se encuentre en su posici n inicial m ximo a la derecha y que los cartuchos de tinta se encuentren en su posici n Al manejar los cartuchos de tinta Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al manejar los cartuchos de tinta E Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los ni os Tenga cuidado con que los ni os no se beban los cartuchos ni los manejen de ninguna otra manera Tenga cuidado al manejar los cartuchos de tinta usados ya que podr an haber quedado restos de tinta alrededor del puerto de suministro Si la tinta entra en contacto con la piel l vese la zona a conciencia con agua y jab n Si le penetra en los ojos l veselos inmediatamente con agua Si una vez lavados experimenta molestias o problemas de
39. manos de tinta l veselas a conciencia con agua y jab n Si le penetra tinta en los ojos l veselos inmediatamente con agua Si persisten las molestias o los problemas de visi n despu s de haberse lavado a conciencia acuda inmediatamente a un centro m dico MU Precauci n 3 EPSON recomienda la utilizaci n de cartuchos de tinta originales EPSON Otros productos no fabricados por EPSON pueden averiar la impresora da os no cubiertos por la garant a de EPSON 3 Deje el cartucho usado instalado en la impresora hasta que haya adquirido uno de recambio En caso contrario podr a secarse la tinta de los inyectores del cabezal de impresi n Nota 3 No podr continuar imprimiendo con un cartucho vac o aunque el otro a n contenga tinta Antes de imprimir sustituya el cartucho vac o 3 Adem s de la tinta utilizada durante la impresi n del documento tambi n se gasta tinta durante la operaci n de limpieza del cabezal y durante el ciclo de auto limpieza que se realiza al activar la Impresora Si desea sustituir un cartucho de tinta utilizando el panel de control de la impresora siga los pasos descritos a continuaci n Nota Tambi n puede sustituir el cartucho de tinta desde el ordenador utilizando Status Monitor Haga clic en el bot n Sustituir cartucho de tinta de la ventana de Estado de la impresora de Status Monitor y siga las instrucciones de la pantalla Sustituir los cartuchos de tinta 8 3 Compruebe que la
40. n al aumentar una disminuir la otra Calidad de impresi n Baja Alta Men Velocidad de impresi n R pida Lenta Controladorde la impresora Ajustes del Calidad de Econ mico S Cuadro de controlador de la impresi n Normal m M s impresora Bidireccional Activado Desacti Opciones vado Deals no Caracter sticas Tama o de la Peque a Grande de la informaci n maso Utilizar el software de la impresora para Windows 3 45 La tabla siguiente muestra los factores relacionados solamente con la velocidad de impresi n Velocidad de impresi n R pida Lenta Men Controlador de la impresora Ajustes del Tinta Negro Color Cuadro de controlador de di logo M s la impresora opciones men Principal Giro Desactivado Activado Cuadro de Horizontal di logo M s opciones Caracter sti Variedad de Escala de Color cas de la colores grises informaci n Recursos del Velocidad del R pida Lenta Hardware sistema Espacio libre Mucho Poco en el disco duro Memoria Mucho Poco disponible Estado del Aplicaciones Una Varias software activas Memoria No utilizada Utilizada virtual Depende del controlador de la impresora y de la aplicaci n utilizados Escala de grises significa que se utiliza solamente tinta negra para imprimir los distintos tonos de gris del negro puro al blanco puro 3 46 Utilizar el software de la impresora para Windows Utilizar Velocidad y Avance no disponible para Windows 3 1
41. nas E mbi Orden de p gina gt Izquierda a ombinar c El iais O Orden Inverso _ Imprimir marcos de p gina Puede a adir sus propias marcas de fondo basadas en texto o en imagen a la lista Nombre Siga los pasos descritos a continuaci n Utilizar el software de la impresora para Macintosh 5 25 1 Haga clic en el bot n A ad Borrar que se encuentra al lado de la lista Nombre de la Marca de Fondo Aparecer el siguiente cuadro de di logo EPSON sc emszs 2 ok Nombre de la Marca de Fondo Cancelar A adir PICT A adir Texto Editar Texto Eliminar 2 Para utilizar un archivo de imagen como marca de fondo haga clic en el bot n A adir imagen Seleccione el archivo de imagen deseado y haga clic en Abrir Macintosh HD v gt Macintosh HD Aplicaciones Archivos L ame Mac 0S Asistentes Carpeta del Sistema drivers drivers instalats Para crear una marca de fondo de texto haga clic en el bot n A adir texto Introduzca el texto en el cuadro de texto seleccione una fuente y un estilo de texto y haga clic en Aceptar EPSON sr 12706258 P Estilo Y Plano L Contorno O Negrita O Sombra O It lica L Condensado J Subrayado Extender O Marco O C rculo 5 26 Utilizar el software de la impresora para Macintosh 3 El nombre del archivo de imagen o el texto de la marca de fondo aparece en la lista del cuadro de di logo Mar
42. para seleccionar mover y cambiar la forma de las marcas de fondo Zoom Esta opci n sirve para ampliar o reducir el tama o de la p gina previsualizada Visualizar Haga clic en este bot n para Cerrar visualizar u ocultar los bordes que rea indican el rea imprimible Imprimible Marca de Haga clic en este bot n para abrir el fondo cuadro de edici n de marca de fondo d nde puede a adir marcas de fondo al documento y cambiar cualquiera de los ajustes actuales de la marca de fondo Agregar Haga clic en estos botones para p gina a adir o borrar las p ginas seleccionadas de la lista de p ginas Borrar para imprimir Nota 3 Siutiliza la funci n de impresi n a doble cara la ventana Previo le permitir pasar de una p gina a otra en el trabajo de impresi n haciendo clic en la p gina correspondiente de la lista en la parte izquierda de la pantalla Las p ginas se muestran en dos columnas Anverso y Reverso Las p ginas de la columna Anverso se imprimir n en primer lugar Los n meros de p gina mostrados se refieren a las p ginas del trabajo de impresi n y puede contener m s de una p gina del documento Utilizar el software de la impresora para Macintosh 5 31 3 Sifuera necesario volver a imprimir parte de un trabajo a doble cara seleccione las p ginas que no deban imprimirse en la lista de la parte izquierda de la pantalla y haga clic en Borrar p gina E Compruebe que haya cargado el papel correc
43. posible que el controlador de dispositivos de la impresora USB o bien el controlador de la impresora no est n instalados correctamente Para comprobar la instalaci n e instalar de nuevo los controladores siga los pasos descritos a continuaci n 1 Active la impresora Conecte el cable USB a la impresora y al ordenador 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mi PC del escritorio y haga clic en Propiedades en el men de acceso directo que aparece 3 Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos Solucionar problemas 10 3 10 4 Si los controladores est n instalados correctamente los Dispositivos de la impresora USB de EPSON deber an aparecer en el men Administrador de dispositivos Propiedades de Sistema EE General Administrador de dispositivos Perfiles de hardware Rendimiento Ver dispositivos por tipo Yer dispositivos por conexi n 8 Adaptadores de red E Y CD ROM Controlador de bus serie universal 23 Controladores de disco duro 2 Controladores de disquete Bl Dispositivos de sistema Dispositivos de sonido v deo y juegos E Dispositivos SCSI Impresoras EPSON USB Impresoras EPSON USB EPUSB1 a Monitores y Mouse a7 Puertos COM y LPT e Propiedades Actualizar Quitar Imprimir rn Cancer Si los Dispositivos de la impresora USB d
44. protecci n por si debe transportar la impresora en un futuro Partes y funciones de la impresora 1 Partes de la impresora y funciones del Panel de control soporte del papel gu as tapa de la laterales E impresora bandeja de salida alimentador ampliaci n de la de hojas bandeja de salida abrazaderas del cartucho de tinta cabezal de impresi n panel de control palanca de ajuste 2 Partes y funciones de la impresora Botones Bot n Funci n Activa y desactiva la impresora O On Off Carga Expulsi n t4 Tis Limpieza Indicadores Borra la memoria de la impresora si se pulsa dos veces mientras est activada Si lo pulsa y lo suelta en 2 segundos carga o expulsa papel Reanuda la impresi n si lo pulsa y lo suelta despu s de un error de falta de papel Silo pulsa durante 3 segundos mientras el indicador de falta de tinta 6 negra o Y de color parpadea o est iluminado mueve el cabezal de impresi n hasta la posici n de sustituci n del cartucho de tinta Retorna el cabezal de impresi n a la posici n de inicio despu s de sustituir el cartucho de tinta Silo pulsa durante 3 segundos mientras el indicador de falta de tinta 6 negra o 4 color est apagado realiza la limpieza de cabezales Indicador Descripci n Falta papel Est iluminado si la impresora est activada Parpadea al recibir datos imprimir sustituir un cartucho cargar tinta o limpiar el cabe
45. puerto Aparecer el siguiente cuadro de di logo Configurar Puerto LPT El ES Informaci n LPT1 LPT2 Tiempo de Esperalsegundos Reintentar la Transmisi n T Informaci n de la versi n O Utilizar el software de la impresora para Windows 3 51 Seleccione la ficha del puerto LPT al cual ha conectado la impresora y haga clic en el bot n Configurar puerto Nota Si la impresora est conectada a LPT1 solamente aparecer la ficha correspondiente a este puerto Configurar Puerto LPT El E Infomaci n LPT1 LPT2 Puerto Impresora EPSON LPT1 Configuraci n del Recurso A Ajuste 0378 0374 07 Tipo de Recurso Direcci n del Puerto 1 0 Informaci n conflictiva hay conflictos En el cuadro de di logo Configurar Puerto LPT es posible definir ajustes de recursos y activar la transferencia DMA Consulte con uno de los siguientes apartados Ajustes de recursos IRQ y DMA Si ha conectado la impresora a LPT2 o LPT3 los ajustes IRQ y DMA pueden ayudar a aumentar la velocidad Introduzca los mismos n meros de configuraci n para IRQ y DMA que para la tarjeta de ampliaci n Consulte la documentaci n del ordenador para determinar los ajustes para IRQ y DMA Utilizar la transferencia DMA La utilizaci n de la transferencia DMA para enviar datos de impresi n al ordenador puede ayudar a aumentar la velocidad Si la casilla de verificaci n Utilizar la transferenci
46. sobrepase la altura indicada por la flecha marcada en la gu a lateral izquierda El papel no se haya atascado en el interior de la impresora Si es as extraiga el papel atascado Los cartuchos de tinta negra y o de color no est n vac os Sustituya el cartucho correspondiente Consulte la secci n Sustituir un cartucho de tinta vac o en la p gina 8 2 A continuaci n vuelva a cargar el papel Siga todas las instrucciones especiales de carga que se entregan con el papel Consulte tambi n el Cap tulo 1 Manejo del papel Solucionar problemas 10 25 Avanzan varias p ginas Extraiga la pila de papel y compruebe que el papel no sea demasiado delgado Consulte las especificaciones en la secci n Papel en la p gina A 2 Airee los bordes de la pila para separar las hojas y cargue de nuevo el papel Si se est n imprimiendo demasiadas copias del documento compruebe el ajuste Copias del controlador de la impresora y de la aplicaci n Consulte las instrucciones de la secci n Modificar el estilo de impresi n en la p gina 3 21 o Modificar la composici n de la p gina en la p gina 5 22 para Macintosh El papel se atasca Pulse el bot n de carga expulsi n Y para expulsar el papel atascado Si no se soluciona el error abra la cubierta de la impresora y extraiga todo el papel del interior incluidos los trozos A continuaci n cargue de nuevo el papel en el alimentador y pulse el bot n de carg
47. up O P ster proyectar a 1 P gina Orden de Impresi n Orden de p gina Z Arriba 1zqui gt C Combinar EE Orden Inverso O Imprimir marcos de p gina Puede seleccionar uno de los siguientes ajustes 2 P ginas Imprime dos o cuatro p ginas del documento 4 P ginas en una sola hoja de papel P gina Orden Permite especificar el orden de impresi n de las p ginas en la hoja de papel Imprimir marcos Permite imprimir un marco alrededor de cada de p gina p gina en la hoja de papel Utilizar el software de la impresora para Macintosh 5 23 Imprimir p sters Un documento de una sola p gina se puede aumentar para que ocupe 4 9 16 hojas impresas Para imprimir una imagen de tama o p ster seleccione la casilla de verificaci n Multi p ginas en el cuadro de di logo Composici n y haga clic en P ster s mosas 2 Cancelar O Ajustar a P gina Tama o del papel de salida A4 L Marca de fondo Nombre Confidenci A ad Borrar Editar Texto Color UA Rojo Intensidad Claro Oscuro C Rotar Libre ngulo Grados 4 Multi p ginas AS O N up 8 P ster 1 P gina proyectada en Orden de Impresi n E O Imprimir l neas de corte O Combinar O Superposici n de Paneles ae C Orden Inverso Seleccionar hojas impr Puede definir los siguientes ajustes 1 p gina proyectada Especifica cu ntas hojasimpresas de papel en xx hojas ocupar
48. visi n acuda inmediatamente a un centro m dico No agite los cartuchos de tinta ya que podr an producirse p rdidas Instale el cartucho de tinta inmediatamente despu s de extraerlo de la caja Si lo deja fuera de la caja durante mucho tiempo antes de utilizarlo puede reducirse la calidad de impresi n Una vez instalado el cartucho de tinta no abra la abrazadera ni extraiga el cartucho sino es para sustituirlo por uno nuevo ya que en caso contrario el cartucho podr a quedar inservible No utilice un cartucho de tinta pasada la fecha impresa en la caja del cartucho ya que la calidad de impresi n podr a resultar inferior a la normal Para obtener los mejores resultados utilice los cartuchos de tinta antes de seis meses despu s de haberlos instalado Instrucciones de seguridad 3 Si traslada los cartuchos de tinta de un entorno fr o a otro m s c lido deje que se adapten a la temperatura ambiente un m nimo de tres horas antes de utilizarlos Guarde los cartuchos de tinta en un lugar fresco y oscuro No desmonte los cartuchos de tinta ni intente rellenarlos ya que podr a da ar el cabezal de impresi n Al seleccionar un lugar para la impresora Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al seleccionar un lugar para la impresora E Coloque la impresora en una superficie plana estable y de mayor tama o que aqu lla La impresora no funcionar correctamente si est inclinada o ladeada Evite los lugare
49. ximo a la derecha Si no es as active la impresora y espere hasta que el cabezal de impresi n vuelva a la posici n de inicio Desactive la impresora y cierre la cubierta de sta Ea Precauci n Deje los cartuchos de tinta instalados al transportar la impresora Si extrae los cartuchos durante el transporte podr a averiarse la impresora Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y el cable de interface de la impresora Mantenimiento Retire el papel del alimentador de hojas y extraiga el soporte del papel Abra de nuevo la cubierta de la impresora Asegure el soporte del cartucho de tinta con una cinta adhesiva como se muestra en la figura siguiente y cierre la tapa de la impresora Pliegue la ampliaci n de la bandeja de salida y levante esta bandeja Coloque los materiales protectores a ambos lados de la impresora Vuelva a embalar la impresora y el cable de alimentaci n en la caja original Mantenga la impresora plana durante el transporte Mantenimiento 9 15 Actualizar el software Siga las indicaciones de esta secci n si ha actualizado el ordenador de Windows 95 a Windows 98 o si es un usuario de Windows NT 4 0 o Windows 2000 y desea actualizar el controlador de la impresora Consulte la secci n correspondiente Actualizar a Windows 98 Si ha actualizado el sistema operativo del ordenador de Windows 95 a Windows 98 deber desinstalar el software de la impresora e instalarlo d
50. 148 mm con 4 o 16 marcos Tipos de papel Papeles especiales distribuidos por EPSON Nota 3 Un papel de baja calidad puede mermar la calidad de impresi n y provocar atascos del papel y otros problemas Si se encuentra con problemas de este tipo seleccione un tipo de papel de mejor calidad 3 No cargue papel doblado o arrugado 3 Utilice el papel en condiciones normales Temperatura de 15 a 25 C Humedad de 40 a 60 HR 3 El Glossy Film HQ y el Papel especial autoadhesivo deben almacenarse en las siguientes condiciones Temperatura de 15 a 30 C Humedad de 20 a 60 HR Especificaciones de la impresora A 5 rea imprimible Consulte la siguiente secci n para conocer el rea imprimible del tipo de papel particular Hojas sueltas incluyendo el tama o panor mico y fichas A B L B R sk C Sobres A El margen superior m nimo es de 3 mm Al cargar varias hojas de Glossy Film HO el margen superior m nimo es de 30 mm B L El margen izquierdo m nimo es de 3 mm B R El margen derecho m nimo es de 3 0 mm El margen derecho m nimo puede variar seg n el tipo de papel A 6 Especificaciones de la impresora El margen inferior m nimo es de 14 mm Puede disminuir el margen m nimo inferior a 3 mm seleccionando M ximo como ajuste de rea imprimible en el men Papel del controlador de la impresora para Windows o en el cuadro de di logo Ajustar p gina para Macintosh Sin embargo el margen m nimo infer
51. 3 38 a 3 41 Solucionar problemas 10 1 a 10 27 Soporte del papel 2 Spool Manager 4 4 Status Monitor Macintosh 6 2 Windows 4 5 a 4 6 T Tama o de papel personalizado Macintosh 5 13 Tapa de la impresora 2 Tarjetas de interface 11 3 Tarjetas especiales Ink Jet 1 6 Transferencia DMA 3 48 a 3 50 Transparencias 1 6 Transportar impresora 9 14 U Utilidad Calibraci n de cabezales 9 11 a 9 13 Utilidades Macintosh 5 32 a 5 34 Windows 3 38 a 3 41 Utilidad Limpieza de cabezales 9 5 a 9 9 V Velocidad de impresi n aumentar 3 45 a 3 52 ndice 3
52. 4 Aumentar la velocidad de impresi n o ooooooomomo 3 45 Consejos generales caia oil 3 45 Utilizar Velocidad y Avance no disponible para WIAOWS 3 Isora isis 3 47 Definir los ajustes de Configurar puerto LPT s lo para Windows NTA O Fito sara 3 51 Utilizar el software de la impresora para Windows 3 1 Introducci n al software de la impresora El CD ROM del software de la impresora incluye un controlador y utilidades El controlador de la impresora permite seleccionar una amplia variedad de ajustes para obtener los mejores resultados con la impresora Las utilidades de la impresora ayudan a comprobar el estado de la misma y a mantenerla al m ximo de sus prestaciones Obtener m s informaci n Si desea m s informaci n acerca de la utilizaci n del controlador de la impresora consulte la secci n Realizar cambios en los ajustes del controlador de la impresora en la p gina 3 4 Si desea m s informaci n acerca del uso de las utilidades de la impresora consulte la secci n Usar las utilidades de la impresora en la p gina 3 38 Nota Las funciones espec ficas disponibles en el software de la impresora dependen de la versi n de Windows utilizada La ayuda On line ofrece m s informaci n acerca del software de la impresora Consulte en la secci n Obtener informaci n mediante la ayuda On line en la p gina 3 43 las instrucciones acerca de c mo acceder a la ayuda Acceder al software de la imp
53. ALL THE TERMS Ah CONDITIONS OF THIS AGREEMENT If you do not agree with the terms and conditions of this Agreement terminate the installation procedure and remove all of the software package s files from this system This software package contains Adobe Printer Driver Software Software and related documentation In return for acquiring a license to use the Software and documentation you agree to the following terms and conditions 1 Scope of Use You may use the Software on any number of printers containing PostScript software from Adobe and an unlimited number of CPUs 2 Proprietary Rights and Obligations The structure and organization of the Software are the valuable property of Adobe You agree that any copies made of the Software shall contain the same proprietary notices which appear on and in the Software You agree not tc alter reverse engineer or disassemble the Software 3 Assignment You may assign your rights under this Agreernent to a third party who agrees in writing to be bound by this Agreement prior to the assignment provided that you transfer all copies of the Software and related documentation to the third party or destroy any copies not transferred Except as set forth above you may not assign your rights undei this Agreement You agree that the Software will not be shipped transferred or exported into any country or used in any manner prohibited by the United States Export Administratior Apt 4 No Other Rights
54. EPSON STYLUS COLOR 980 Impresora de inyecci n de tinta en color Manual del Usuario Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede reproducirse ni almacenarse en un sistema de recuperaci n o transmitirse en cualquier forma o por cualquier medio electr nico mec nico fotocopiado grabado etc sin el previo permiso escrito de SEIKO EPSON CORPORATION La informaci n aqu contenida est pensada solamente para su aplicaci n a esta impresora EPSON EPSON no ser responsable en caso de que esta informaci n se utilice para otras impresoras SEIKO EPSON CORPORATION y sus afiliados no se hacen responsables ante el adquirente de este producto o ante terceros de da os p rdidas costes o gastos en que pueda incurrir el adquirente o terceros como consecuencia de accidente utilizaci n incorrecta o abuso de este producto o modificaciones reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto o excepto en los EE UU el no cumplimiento estricto de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de SEIKO EPSON CORPORATION SEIKO EPSON CORPORATION no se hace responsable de los da os o problemas ocasionados por la utilizaci n de cualesquiera opciones o productos consumibles queno sean originales EPSON o aprobados por SEIKO EPSON CORPORATION SEIKO EPSON CORPORATION no ser responsable de los da os resultantes de interferencias electromagn ticas producidas como consecuencia de la utilizaci n de cables
55. Ideal para imprimir borradores de texto ColorSync Esta funci n ajusta de manera autom tica los colores de la impresi n para que coincidan con los colores de la pantalla 5 8 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Si selecciona un ajuste Personal se definen de forma autom tica otros ajustes como por ejemplo Resoluci n Semitonos y Color Los cambios en estos ajustes se reflejan en la pantalla en la parte izquierda del cuadro de di logo Imprimir Siga los pasos descritos a continuaci n para seleccionar un ajuste predefinido 1 Compruebe que los ajustes Tipo papel y Color del cuadro de di logo Imprimir son correctos Consulte los detalles en la secci n Definir el ajuste Tipo Papel en la p gina 5 4 2 Seleccione el bot n Predefinido como ajuste de Modo en el cuadro de di logo Imprimir Al hacerlo se activar la lista de Ajustes personales situada en la parte derecha del bot n Predefinido 3 Desde la lista de Ajustes personales seleccione el ajuste m s adecuado para el tipo de documento o de imagen a imprimir Utilizar los ajustes Predefinidos Los ajustes del cuadro de di logo M s opciones le proporcionan un control completo sobre el entorno de impresi n Utilice estos ajustes para experimentar con nuevas ideas de impresi n o para detallar varios ajustes de impresi n y adaptarlos a sus necesidades individuales Una vez est satisfecho con los nuevos ajustes puede darles un nombre y
56. Jet HQ A6 con sobres Tarjetas especiales Ink Jet HQ 127 x 203 mm con sobres Tarjetas especiales Ink Jet HQ 203 x 245 mm con sobres Papel autoadhesivo especial HQ A4 Matte Paper Alto gramaje Matte Paper Alto gramaje A4 Photo Paper Photo Paper A4 Photo Paper 4 x 6 precortado Photo Paper 100 x 150 mm Photo Paper 200 x 300 mm precortado Photo Paper Panor mico 210 x 594 mm Tarjetas de visita A4 5041061 5041054 5041121 5041122 5041147 5041148 5041149 5041106 S041256 S041140 5041134 S041255 S041254 S041145 S041177 Utilizar el software de la impresora para Macintosh 5 5 Glossy Film HQ Glossy Film HQ A4 Glossy Film HQ A6 Photo Stickers 16 A6 Photo Stickers 4 A6 Transparencias Ink Jet Transparencias Ink Jet A4 Premium Glossy Photo Paper Premium Glossy Photo Paper A4 Nota La disponibilidad del papel especial depende del pa s Utilizar el modo Autom tico S041071 5041107 S041144 S041176 S041063 S041287 Si selecciona Autom tico como ajuste de Modo en el cuadro de di logo Imprimir el controlador de la impresora se ocupa de todos los ajustes detallados basados en los ajustes Tipo papel y Color actuales Para definir el ajuste Color seleccione Color para imprimir en color o en Negro para imprimir en blanco y negro o en escala de grises Para definir el ajuste lipo papel consulte la secci n Definir el ajuste Tipo Papel en la p gina 5 4
57. O S lo texto Aviso 6 Texto y se al sonora O S lo texto Carpeta Temporal de Spool ei Seleccionar Seleccionar g Los datos se enviar n a la impresora despu s de ser guardados en su disco L Comprobar errores antes de empezar a imprimir L Comprobar el nivel de tinta antes de empezar a imprimir Con las opciones de este cuadro de di logo podr definir los siguientes ajustes Notificaci n de error Selecciona la forma de notificar de StatusMonitor en caso de que se produzca un error Selecciona la forma de notificar de StatusMonitor en caso de que sea necesario un aviso de atenci n Comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresi n para Macintosh 6 3 Carpeta Temporal de Selecciona la carpeta para el spooling Spool temporal de los datos de impresi n Carpeta temporal de Selecciona las carpetas para almacenar Copias de Alta temporalmente los datos de impresi n de Velocidad varias copias Los datos se enviar n a Marque esta casilla de verificaci n para la impresora despu s evitar que aparezcan bandas de ser guardados en su horizontales en las impresiones que disco contienen im genes dejando que el ordenador almacene temporalmente los datos de imagen en el disco duro Despu s el ordenador enviar en bloque los datos de imagen a la impresora en lugar de en bandas rectangulares Comprobar errores Marque esta casilla de verificaci n si antes de empezar a desea
58. Panel de control 6 Haga doble clic en el icono Impresoras Nota 3 Si aparece un cuadro de di logo pidiendo que inserte el CD ROM de Windows 95 98 ins rtelo en la unidad de CD ROM y siga las instrucciones en pantalla 3 Siaparece un cuadro de di logo pidiendo que reinicie el ordenador h galo Abra la carpeta Impresoras y contin e a partir del paso 7 7 Seleccione el icono de la impresora y haga clic en Compartir en el men Archivo Configurar la impresora en red 7 3 8 Seleccione Compartido como introduzca la informaci n adecuada de la impresora y haga clic en Aceptar G Principal Ca Papel 9 Composici n K Utilidades General Detalles Administraci n del color Compartir C No compartido ROA Nombre del recurso compartido fE PSON Comentario Contrase a Cancelar Aplicar Acceder a la impresora a trav s de una red 7 4 Para acceder a la impresora desde uno de los ordenadores de la red siga los pasos descritos a continuaci n para cada ordenador que vaya a acceder a la impresora Nota La impresora debe estar configurada como recurso compartido en el ordenador al cual est conectada directamente antes de que pueda acceder a ella desde otro ordenador Consulte las instrucciones en la secci n Configurar la impresora como impresora compartida en la p gina 7 6 1 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras 2 Haga doble
59. Poca tinta cartucho de tinta de color El cartucho de tinta de color est pr cticamente vac o Adquiera un cartucho de tinta de color de recambio T005 Tinta cartucho de tinta de color El cartucho de tinta de color est vac o Sustituya el cartucho de tinta de color por uno nuevo 1005 Consulte los detalles en la secci n Sustituir un cartucho de tinta vacio en la p gina 8 2 El carro del cabezal de impresi n se ha atascado con el papel o con otro material extra o y no puede volver a la posici n inicial Desactive la impresora Abra la cubierta de la impresora y extraiga manualmente el papel del recorrido A continuaci n active de nuevo la impresora Si el error no se soluciona consulte con su distribuidor Error desconocido de la impresora Se ha producido un error desconocido de la impresora E iluminado O apagado intermitente Solucionar problemas Desactive la impresora y consulte con su distribuidor Utilizar Status Monitor no disponible para Windows 3 1 La utilidad Status Monitor proporciona mensajes de error y una pantalla gr fica que muestra el estado actual de la impresora Si ocurre alg n problema durante la impresi n aparece un mensaje de error en la ventana Contador de avance Cuando no haya tinta haga clic en el bot n C mo en la ventana Status Monitor o Contador de avance y la utilidad Status Monitor le guiar paso a paso en e
60. Preferencias de impresi n en el men Archivo Para Windows NT 4 0 seleccione la impresora y luego haga clic en Configuraci n predeterminada de documento en el men Archivo Se abrir el controlador de la impresora Utilizar el software de la impresora para Windows 3 3 Desde el Panel de control Windows 3 1 Siga los pasos descritos a continuaci n para acceder al software de la impresora desde el Panel de control en Windows 3 1 1 Haga doble clic en el icono del Panel de control en el grupo de programas Principal 2 Haga doble clic en el icono Impresoras 3 Seleccione la impresora en la lista Impresoras instaladas 4 Seleccione Configuraci n Se abrir el controlador de la impresora Realizar cambios en los ajustes del controlador de la impresora 3 4 Las funciones del controlador de la impresora presenta los siguientes men s y ajustes Principal Tipo papel Color Modo Previsualizaci n impresi n Papel Tama o papel Copias Orientaci n rea imprimible Composici n Impresi n proporcional Impresi n Doble Cara Multi p ginas Marca de fondo Nota El men Composici n s lo est disponible para los usuarios de Windows 98 95 2000 y NT 4 0 Los ajustes de Modo del men Principal se distribuyen para ofrecer tres niveles de control sobre el controlador de la impresora tal como se detalla a continuaci n Utilizar el software de la impresora para Windows Autom tico La forma m s r pida
61. Use esta utilidad si observa una desalineaci n de las l neas verticales Siga las instrucciones en pantalla para usar esta utilidad Velocidad y Avance no disponible para Windows 3 1 Haga clic en el bot n Velocidad y vance para abrir este cuadro de di logo donde podr definir los ajustes relacionados con la velocidad y el progreso de la impresi n WYelocidad y vance Y Copias Alta Velocidad W Mostrar Contador de Avance Actiwada transferencia DMA Alta velocidad Carpeta Copias de Alta Welocidad cidos E _ttmpl dir 3 _tetmpz dir a _tstmpa dir E c me doz b Aceptar Cancelar Apuda Los ajustes disponibles son los siguientes Copias Alta Velocidad Active esta opci n si desea imprimir a m s velocidad varias copias del documento Mostrar Contador de Avance Active esta opci n si desea monitorizar el progreso de la impresi n 3 40 Utilizar el software de la impresora para Windows Puerto Impresora EPSON s lo para Windows 98 y 95 Active esta opci n si desea aumentar la velocidad de transferencia de datos a las impresoras EPSON Siel ordenador soporta el modo ECP active la transferencia DMA para aumentar la velocidad de la impresi n Para m s detalles consulte la secci n Utilizar Velocidad y Avance no disponible para Windows 3 1 en la p gina 3 47 Nota Si la impresora est conectada al puerto USB no podr definir este ajuste Siempre el spool con tiv
62. a expulsi n para reanudar la impresi n Nota Si no puede retirar un objeto extra o por su cuenta no emplee la fuerza y no desmonte la impresora Consulte a su distribuidor Si el papel se atasca con frecuencia compruebe que 3 El papel sea suave no est curvado ni arrugado L El papel sea de alta calidad y que est cargado con la cara imprimible hacia arriba Airea la pila antes de cargarlo La pila de papel no sobrepasa la altura indicada por la flecha marcada en la gu a lateral izquierda JJ Ajusta la gu a lateral izquierda a la anchura del papel 10 26 Solucionar problemas El papel no se ha expulsado por completo o est arrugado Si el papel no se expulsa por completo pulse el bot n de carga expulsi n Compruebe tambi n el ajuste de tama o de papel en la aplicaci n o en el controlador de la impresora Si el papel sale arrugado es posible que sea demasiado fino o que haya absorbido humedad Cargue una nueva pila de papel Nota Guarde el papel que no utilice en su envoltorio original y en un lugar seco Consulte las especificaciones en la secci n Papel en la p gina A 2 El papel no avanza correctamente cuando se utiliza la funci n de impresi n a doble cara Si avanzan varias p ginas al utilizar la funci n de impresi n a doble cara extraiga el papel de la forma indicada en la secci n Avanzan varias p ginas en la p gina 10 26 Es posible que pueda reutilizar las p gina
63. a DMA aparece de color gris deber activar primero la transferencia DMA en los ajustes del ordenador Consulte los detalles en la documentaci n del ordenador 3 52 Utilizar el software de la impresora para Windows Cap tulo 4 Comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresi n para Windows Utilizar el Contador de AVanNCe o oo oooococcoccnccnccomcmo o 4 2 Visualizar sugerencias de impresi n ooo ooooooo 4 3 Visualizar mensajes de erTOT o ooo oococoocmocmmo oo 4 3 Utilizar EPSON Spool Manager o ooooocccoccocccccccnmo 4 4 Utilizar EPSON Status Monitor 3 o oooooocoocmcmomo 4 5 Acceder a EPSON Status Monitor 3B ooo omoooo 4 5 Visualizar informaci n en EPSON Status Monitor 3 4 6 Comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresi n para Windows 4 1 Utilizar el Contador de Avance Cuando env e un trabajo de impresi n a la impresora se abrir el Contador de Avance tal como se muestra en la ilustraci n siguiente DO2_43 tif P gina 0 1 Tipo papel Papel normal a Tama o papel 44 297 x 210 mm Pausa Niveles de Tinta LA _ Tinta Negra y Tinta Color my 19d Consejos de Impresi n Epson T Intente limpiar los cabezales para eliminar el banding horizontal y otros problemas de Detalles M impresi n El Contador de vance indica el progreso del trabajo de impresi n actual y muestra el
64. a Directive 73 23 EEC EN60950 EMC Modelo para Europa Directive 89 336 EEC EN 55022 CISPR Pub 22 clase B EN 50082 1 IEC 60801 2 IEC 60801 3 IEC 60801 4 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Especificaciones de la impresora Requisitos del sistema Para ordenadores Windows Para utilizar la impresora necesita Microsoft Windows 98 Windows 95 Windows 341 Windows 2000 o Windows NT 4 0 y un cable paralelo blindado de pares trenzados instalados Si desea conectar la impresora a un puerto USB necesitar un PC con Windows 98 o 2000 pre instalado un puerto USB y un cable blindado USB El ordenador tambi n debe cumplir con los siguientes requisitos de sistema Requisitos de sistema m nimos Sistema recomendado 386 25 MHz para Windows 3 1 Pentium o un procesador 1486 25 MHz para Windows 95 y NT 4 0 POr 486 66 MHz para Windows 98 y 2000 16 MBRAM 32 MB RAM o m s para Windows 98 95 y 3 1 64 MB RAM o m s para Windows 2000 y NT 4 0 20 MB de espacio en el disco duro 50 MBo m s espacio libre en para Windows 98 95 y 3 1 el disco para Windows 98 40 MB para Windows 2000 y NT 4 0 95 y 3 1 100 MB o m s para Windows 2000 y NT 4 0 Monitor VGA VGA o superior El distribuidor puede ayudarle a actualizar el sistema si ste no cumple estos requisitos Para ordenadores Macintosh Para conectar esta impresora a los ordenadores Apple Macintosh deber utilizar un cable USB Especificaciones de la impreso
65. ad de carga Papel especial 360 ppp y Hasta la flecha marcada en la gu a lateral Papel especial HQ izquierda Tarjetas especiales Ink Hasta 30 tarjetas especiales Jet HQ A6 y Tarjetas Coloque siempre la hoja de soporte especiales Ink Jet HQ incluida debajo de las tarjetas Glossy Film HQ C rguelo de hoja en hoja o un m ximo de 20 hojas Si desea imprimir varias hojas ajuste el margen superior m nimo de la p gina en 30 mm Coloque siempre una hoja de soporte o una hoja de papel normal debajo del Glossy Film Transparencias Ink Jet Hasta 30 transparencias Coloque siempre una hoja de papel normal debajo de la pila de transparencias Papel autoadhesivo Cargue el papel de hoja en hoja especial HQ Photo Paper Hasta 20 hojas El Photo Paper de 200 x 300 mm s lo puede cargarse de hoja en hoja Coloque siempre una hoja de soporte debajo de la pila de Photo Paper Premium Glossy Photo Cargue el papel de hoja en hoja Paper Photo Stickers 16 y Photo Cargue el papel de hoja en hoja Stickers 4 Photo PaperPanor mico Cargue el papel de hoja en hoja y Papel Transferencia sobre tela Matte Paper Alto Hasta 20 hojas Coloque siempre una hoja gramaje de soporte debajo de la pila de Matte paper Alto gramaje Tenga cuidado con no imprimir en las hojas de soporte cargadas debajo del papel especial 1 6 Manejo del papel Acerca de las hojas de limpieza especiales Las hojas de limpieza que se entregan con los papeles
66. aje de error Tambi n puede emplear esta utilidad para comprobar los niveles de tinta antes de imprimir Si est abierto EPSON StatusMonitor visualiza la cantidad de tinta restante en el momento de abrirlo Para actualizar la informaci n del nivel de tinta haga clic en el bot n Actualizar Acceder a EPSON StatusMonitor Para acceder a EPSON StatusMonitor siga los pasos descritos a continuaci n 1 Seleccione Imprimir o Preparar p gina en el men Archivo de la aplicaci n Aparecer el cuadro de di logo Imprimir 2 Haga clic en el icono de StatusMonitor O bien haga clic en el icono i4 Utilidades y despu s en el bot n EPSON statusMonitor del cuadro de di logo Utilidades que aparece Se abrir el cuadro de di logo StatusMonitor EPSON EPSON Status Monitor Nivel de tinta restante al 6 2 Comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresi n para Macintosh Utilizar el cuadro de di logo Ajustes de configuraci n Si desea cambiar la forma en que la utilidad StatusMonitor monitoriza la impresora o en que la impresora gestiona los trabajos de la impresora siga los pasos descritos a continuaci n 1 Seleccione Imprimir o Preparar p gina en el men Archivo de la aplicaci n 2 Haga clic en el icono Utilidades 4 3 Haga clic en el bot n Configuraci n Aparecer el cuadro de di logo Ajustes de Configuraci n EPSON Ajustes de configuraci n 6 Texto y se al sonora
67. ajustes que se encuentran en los cuadros de di logo Ajustar p gina y Composici n Utilizar el software de la impresora para Macintosh 5 3 Para m s informaci n acerca de c mo realizar ajustes de configuraci n de p gina consulte la secci n Definir el ajuste Ajustar p gina en la p gina 5 12 Para m s informaci n acerca de los ajustes de composici n consulte la secci n Modificar la composici n de la p gina en la p gina 5 22 Definir el ajuste Tipo Papel 5 4 El ajuste lipo Papel determina qu otros ajustes estar n disponibles por lo que ste deber a ser el primer ajuste que defina En el cuadro de di logo Imprimir seleccione el ajuste de Tipo papel que coincida con el papel cargado en la impresora Para saber qu tipo de papel est utilizando localice el papel en la lista Tipos de papel en la p gina 11 6 y seleccione un ajuste de Tipo papel adecuado mostrado en letra de mayor tama o Para algunos tipos de papel podr elegir entre varios ajustes de Tipo papel Papel Normal Papel normal Sobres Papel Normal Premium A4 S041214 Papel especial 360 ppp Papel especial 360 ppp A4 S041059 Papel transferencia sobre tela A4 S041154 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Papel especial HQ Papel especial HQ A4 Tarjetas especiales Ink Jet HQ A6 Tarjetas especiales Ink Jet HQ 127 x 203 mm Tarjetas especiales Ink Jet HQ 203 x 254 mm Tarjetas especiales Ink
68. ales 1 7 Cargar SODIO Si iia a 1 7 Utilizar EPSON Photo Paper 10 x 15 cm 20 x 30cm 1 8 Cargar Fhoto Raper iii a Ba 1 9 Retirar los m rgenes perforados o ooooooomommmmo o 1 10 Almacenar el EPSON Photo Paper o oo oooooo o o 1 12 Cap tulo 2 Impresi n a doble cara Utilizar la impresi n a doble Cata o ooooooomcoomomo 2 2 Contenido 111 Cap tulo 3 Utilizar el software de la impresora para Windows Introducci n al software de la impresora o oooo o 3 2 Obtener m s informaci n ooooocoocccccncncocoo mo 3 2 Acceder al software de la impresora o ooooo 3 2 Realizar cambios en los ajustes del controlador del IMpresOrdr erratas 3 4 Definir el ajuste Tipo papel oooomooomomo o o 3 5 Utilizar el modo AutomM tiCO o o ooooocmocmomo o 3 8 Utilizar el modo PhotoEnhance o oo ooooomomomo 3 9 Utilizar el modo Predefinido o oo ooooomomo m o 3 10 Previsualizar la impresi n ooooooocmococncrcnoo o 3 17 Modificar el estilo de impresi N oooooocmommomo o 3 21 Definir los ajustes del men Papel 3 22 Definir los ajustes del men Configuraci n 3 23 Usar las utilidades de la impresora o ooooooomomomo 3 38 EPSON Status Monitor 3 no disponible para Windows 3 1 3 39 Test de IMyectores tanta 3 39 Limpieza de cabezales susana sor ds 3 39 Alneaci n d
69. an alinearse de manera mas exacta Imprimirlineas de Imprime l neas de borde en las im genes como corte gu a para cortar las p ginas S1 s lo desea imprimir algunos de los paneles sin imprimir el p ster completo haga clic en los paneles que no desee imprimir y despu s en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Ajustes del P ster Imprimir una marca de fondo en el documento 3 34 Para imprimir una marca de fondo en el documento haga clic en cualquier lugar del cuadro de lista Marca de fondo en el men Composici n y seleccione una de las marcas de fondo predefinidas Para definir ajustes para una marca de fondo predefinida pase a la secci n Definir ajustes para la marca de fondo en la p gina 3 36 Nota El men Composici n no est disponible en el controlador de la impresora de Windows 3 1 General Detalles Administraci n del color Compartir CA Principal A Papel lt gt Composici n ff Utilidades T Multi p ginas E P ster Normal Ajuste Color Entrelazado Desa Alta Velocidad Ac y Marca de fondo EPSON UE z Wersi n 6 00 Definido por el usuario Austes Cancelar Ayuda Utilizar el software de la impresora para Windows Tambi n puede a adir a la lista Marca de fondo sus propias marcas de fondo basadas en texto o en imagen Para a adir una marca de fondo a la lista haga clic en el bot n Definido por el usuario
70. ante tres segundos El cabezal de impresi n se desplazar hasta la posici n de sustituci n del cartucho de tinta negra y el indicador de alimentaci n O empezar a parpadear Si debe sustituir solamente el cartucho de tinta de color pulse el bot n de carga expulsi n para desplazar el cabezal de impresi n hasta la posici n de sustituci n del cartucho de color 8 10 Sustituir los cartuchos de tinta Levante la abrazadera del cartucho de tinta correspondiente A continuaci n extraiga el cartucho de la impresora y des chelo de forma adecuada Despegue el adhesivo de color amarillo del cartucho nuevo Ea Precauci n 3 Deber retirar el sello amarillo del cartucho antes de instalarlo ya que en caso contrario el cartucho quedar inservible 3 No retire la parte azul del adhesivo de la parte superior del cartucho si lo hiciera el cabezal de impresi n podr a atascarse y no podr a imprimir 3 No retire el adhesivo de la parte inferior del cartucho ya que podr an producirse p rdidas de tinta Coloque el cartucho en su soporte con cuidado No presione el cartucho Baje la abrazadera hasta que quede bloqueada en su posici n MU Precauci n Una vez que haya instalado los cartuchos no vuelva a abrir las abrazaderas hasta que tenga que sustituir los cartuchos de tinta En caso contrario stos podr an quedar inservibles Pulse de nuevo el bot n de carga expulsi n El cabezal de impresi
71. apel correcto Consulte las especificaciones en la secci n Papel en la p gina A 2 Seleccione el modo Autom tico en el men Principal del controlador de la impresora Windows o el cuadro de di logo Imprimir Macintosh Si el papel est arrugado en la superficie imprimible al selo o d blelo ligeramente en sentido contrario Coloque la palanca de ajuste en la posici n y compruebe que el ajuste lipo Papel est definido correctamente en el controlador de la impresora Retire todas las hojas de la bandeja de salida a medida que se imprimen especialmente si utiliza transparencias Si imprime con soportes glossy o transparencias coloque una hoja de soporte o una hoja de papel normal debajo de la pila o cargue las hojas de una en una Ejecute la utilidad Limpieza de cabezales Ejecute la utilidad Calibraci n de cabezales Solucionar problemas 10 17 L Es posible que se derrame tinta en el interior de la impresora limpie el interior de la impresora con un pa o limpio y suave Limpie aqu W Atenci n No toque los engranajes del interior de la impresora Las impresiones no son las deseadas Si se ha producido uno de los siguientes problemas pruebe las soluciones listadas para el problema Caracteres incorrectos o confusos M rgenes incorrectos Imagen invertida Impresi n de p ginas en blanco La impresi n est manchada en el borde inferior cr C E E G E La impresi n es dem
72. ar como Cancelar Sin t tulo 4 Seleccione la ubicaci n donde desee guardar el archivo escriba el nombre de archivo en el cuadro de texto Guardar como y haga clic en Guardar Los ajustes de impresi n est n guardados por el archivo 5 Si desea imprimir los datos haga doble clic en el archivo para abrir EPSON Monitor 3 compruebe que haya seleccionado el documento correcto y haga clic en el bot n Continuar para enviar los datos a la impresora Utilizar el software de la impresora para Macintosh 5 29 Presualizar la impresi n La funci n Previo permite ver el aspecto del documento antes de imprimirlo Para utilizar esta funci n siga los pasos descritos a continuaci n 1 Defina los ajustes del controlador de la impresora 2 Haga clic en el icono Previo fa del cuadro de di logo Imprimir El bot n Imprimir pasa a ser el bot n Previo Nota Utilice el icono Previo para alternar entre los modos Imprimir t8 Previo 3 y Guardar archivo fB Si desea informaci n acerca del modo Guardar archivo consulte la secci n Guardar como archivo los datos de spool en la p gina 5 29 3 Haga clic en el bot n Previo Aparece el cuadro de di logo Previo que muestra una previsualizaci n del documento 2 2 Cancelar imprimir E END USER LICENSE AGREEMENT FOR ADOBE PRINTER DRIVER Delante Atr s a P gina P gina NOTICE TO USER BY INSTALLING THIS SOFTWARE PACKAGE YOU ACCEPT
73. asiado lenta 10 18 Solucionar problemas Caracteres incorrectos o confusos Pruebe una o algunas de estas soluciones 3 Seleccione la impresora como impresora por defecto en Windows L Borre los trabajos de impresi n atascados desde el Spool Manager Consulte las instrucciones de la secci n Utilizar EPSON Spool Manager en la p gina 4 4 JJ Desactive la impresora y el ordenador Compruebe que el cable de interface de la impresora est conectado firmemente 3 Si utiliza Windows NT 4 0 pruebe a desinstalar el Puerto de impresora EPSON Haga clic en Inicio marque Programas e Impresoras EPSON y seleccione Desinstalar Puerto de impresora EPSON Siga los mensajes en pantalla M rgenes incorrectos Pruebe una o algunas de estas soluciones L Compruebe los ajustes de margen de la aplicaci n Compruebe que los m rgenes se encuentren dentro del rea imprimible de la p gina Consulte las especificaciones de la secci n Papel en la p gina A 2 3 Para Windows compruebe los ajustes del men Papel Compruebe que sean los adecuados para el tama o de papel que utiliza Para Macintosh compruebe los ajustes del cuadro de di logo Preparar p gina Compruebe que sean los adecuados para el tama o de papel utilizado Solucionar problemas 10 19 Imagen invertida Desmarque la casilla de verificaci n Giro horizontal del controlador de la impresora o desactive el ajuste Espejo de la aplicaci n Consulte las in
74. ca de fondo Para cambiar el nombre de la marca de fondo haga doble clic en sta en la lista y escriba un nombre nuevo Si una marca de fondo de texto est seleccionada en la lista Nombre de la Marca de Fondo podr editar el texto y cambiar la fuente y el estilo de texto haciendo clic en el bot n Editar Texto EPSON SC 280 6 255 Nombre de la Marca de Fondo A adir PICT A adir Texto 4 Haga clic en OK para a adir la marca de fondo en la lista Nombre en el cuadro de di logo Composici n de la p gina Definir el ajuste Tiempo de impresi n Puede especificar la prioridad de impresi n o ajustar la hora en que desea que la impresora empiece a imprimir el documento Siga los pasos descritos a continuaci n Utilizar el software de la impresora para Macintosh 5 27 1 Haga clic en el icono Impresi n Background lfx del cuadro de di logo Imprimir Aparecer el cuadro de di logo Impresi n Background EPSON SC 980 6 255 Impresi n Background E Activado 0 Desactivado Tiempo de Impresi n O Urgente Normal O Imprimir en O Mantener 2 Seleccione Activado como opci n de impresi n background 3 Seleccione Urgente Normal Imprimir en o Mantener como opci n de Tiempo de impresi n Si selecciona Imprimir en utilice las flechas situadas junto a los cuadros correspondientes para especificar la fecha y hora en que desea imprimir el documento Nota Compruebe que el ordenador
75. ci n Definir un tama o de papel personalizado en la p gina 5 13 Orientaci n Seleccione Vertical alto u Horizontal ancho para cambiar la orientaci n de la impresi n Si desea imprimir cerca de la parte inferior de la p gina seleccione la casilla de verificaci n Rotar 180 Impresi n Doble Seleccione la casilla de verificaci n Impresi n a Cara doble cara para imprimir en ambas caras del papel Seleccione la casilla de verificaci n Folleto para realizar d pticos Para m s detalles consulte la secci n Imprimir en ambas caras del papel en la p gina 5 15 Reducir o Utilice este ajuste para reducir o ampliar el tama o ampliar de la imagen de un 25 a un 400 Area imprimible Seleccione Centrado para centrar la impresi n Seleccione M ximo para aumentar el rea imprimible Nota Cuando M ximo est seleccionado es posible que la calidad de impresi n disminuya en los bordes de la p gina impresa Antes de imprimir trabajos de gran extensi n utilizando este ajuste imprima una sola hoja para confirmar la calidad Igualmente compruebe que el papel cargado en el alimentador de hojas no est arrugado Definir un tama o de papel personalizado Si el tama o de papel apropiado no aparece en la lista de tama os de papel del cuadro de di logo Ajustar p gina siga los pasos descritos a continuaci n para definir un tama o de papel personalizado Utilizar el software de la impresora para Macintos
76. clic en el icono Agregar impresora Se abrir el Asistente para agregar impresora Configurar la impresora en red 3 Haga clic en Siguiente 4 Seleccione Impresora de red y haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresora pa C mo est conectada la impresora a su equipo Si est conectada directamente haga clic en Impresora local Si est conectada a otro equipo haga clic en Impresora en red Impresora local presesssssessssssssessesessssessssesssses lt Atr s Cancelar 5 Haga clic en Examinar 6 Haga doble clic en el icono del ordenador al cual est conectada directamente la impresora A continuaci n haga clic en el icono adecuado para la impresora Buscar impresora H ES Examinar a Entorno de red Toda la red 0 18 EPSON_TCPIP_Printers 7 Haga clic en Aceptar y siga las instrucciones en pantalla Configurar la impresora en red 7 5 Impresi n en red para usuarios de Windows 2000 y NT 4 0 En esta secci n explicaremos la forma de configurar la impresora para que puedan utilizarla el resto de los ordenadores de la red Nota 3 Esta secci n est pensada nicamente para usuarios de redes peque as Si se encuentra en una red de gran tama o y desea compartir la impresora consulte con el administrador de la red 3 Las pantallas que se muestran en esta secci n pertenecen a Windows NT 4 0 En primer lugar deber configurar la impresora como impresora compa
77. colores visualizados en la pantalla del ordenador coincidan lo m s posible con los colores impresos Existen varios programas con esta funci n Consulte tambi n ColorSync cpp Consulte caracteres por pulgada Detalles finos Este ajuste del controlador de la impresora consigue que las impresiones especialmente cuando contienen texto sean m s definidas y claras Este ajuste puede aumentar el tiempo de impresi n DMA Direct Memory Access Acceso Directo a la Memoria Una funci n de transferencia de datos que pasa por alto la CPU del ordenador y permite una comunicaci n directa entre el ordenador y los dispositivos perif ricos como impresoras as como entre los distintos dispositivos perif ricos Glosario Entrelazado Impresi n en la que las im genes se imprimen en incrementos muy peque os para reducir la posibilidad de aparici n de bandas y para producir im genes tipo l ser Consulte tambi n banding Error difusi n La difusi n de errores mezcla los puntos de color individuales con los colores de los puntos circundantes creando el aspecto de colores naturales Mezclando los puntos de color la impresora puede conseguir unos colores excelentes y una sutil gradaci n del color Este m todo resulta ideal para imprimir documentos que contengan gr ficos detallados o im genes fotogr ficas ESC P Abreviatura de EPSON Standard Code for Printers C digo Est ndar EPSON para Impresoras el sistema de
78. cuadro de di logo ampliado muestra informaci n detallada acerca de los ajustes del controlador de la impresora del documento seleccionado O Stylus COLOR 980 Puerto USB 1 Parar la cola de impresi n 2Elementos 509 Usuario rosa Es Copias 1 1 Status Procesando trabajo P ginas 1 41 Nombre del Documento No Copiar Tama o Tipo papel Copias Normal Papel no 7 Detalles ocultos Nombre del Documento S509 Tama o Papel 44 Tipo papel Papel normal Copias 1 P ginas 1 Usuario rosa Orientaci n Vertical Marca de fondo Ninguno Multi p ginas Ninguno Cambiar la prioridad de los trabajos de impresi n Para cambiar la prioridad de los trabajos de impresi n de una cola siga los pasos descritos en esta secci n Nota Tambi n puede cambiar la prioridad de los trabajos de impresi n cuyos tiempos de impresi n se ajustaron previamente en el cuadro de di logo Impresi n Background del controlador de la impresora 1 En la columna Nombre del documento seleccione el trabajo de impresi n del que desea cambiar la prioridad Comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresi n para Macintosh 6 7 2 Haga clic en la flecha Mostrar detalles para abrir una ampliaci n en la parte inferior del cuadro de di logo EPSON Monitor3 similar al siguiente Stylus COLOR 980 Puerto USB 1 H O i 0 erento Cola de
79. d lest de inyectores para confirmar que el cabezal de impresi n necesita una limpieza Para m s detalles consulte la secci n Limpiar el cabezal de impresi n en la p gina 9 5 Calibraci n de cabezales La utilidad Calibraci n de cabezales alinea el cabezal de impresi n Use esta utilidad si observa una desalineaci n en las l neas verticales u horizontales Configuraci n El cuadro de di logo Configuraci n permite cambiar la forma en que la utilidad StatusMonitor informa de los cambios en el status de la impresora Para m s detalles consulte la secci n Utilizar el cuadro de di logo Ajustes de configuraci n en la p gina 6 3 5 34 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Cap tulo 6 Comprobar el estado de la impresora y gestionarlos trabajos de impresi n para Macintosh Utilizar EPSON StatusMonNitor o oo oococccocococoo mo 6 2 Acceder a EPSON StatusMonNitor ooooooooocmocmmo o 6 2 Utilizar el cuadro de di logo Ajustes de configuraci n 6 3 Utilizar E LSON MONTON isaac 6 4 Acceder a EPSON MONOS 00d ia 6 4 Gestionar los trabajos de impresi n mediante EPSON MODOS sn ao 6 5 Cambiar la prioridad de los trabajos de impresi n 6 7 Comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresi n para Macintosh 6 1 Utilizar EPSON StatusMonitor La utilidad EPSON Status Monitor monitoriza la impresora Si detecta un error en la impresora le avisa con un mens
80. de Windows disponen de ajustes de tama o de papel y de composici n que tienen preferencia sobre los ajustes similares del controlador de la impresora Sin embargo si la aplicaci n no dispone de dichos ajustes verif quelos en el men Papel del controlador de la impresora 3 8 Utilizar el software de la impresora para Windows Utilizar el modo PhotoEnhance El modo PhotoEnhance ofrece varios ajustes de correcci n de imagen que puede aplicar a las im genes fotogr ficas antes de imprimir PhotoEnhance no afecta a los datos originales C Principal Ica Papel Ci Composici n ES Utilidades Tipo Papel Papel normal v Color Mulata Color C Negro H Modo J C Autom tico A3 PhotoEnhance EPSON C Predefinido Est ndar Correcci n para C mara Digital Alta Velocidad Act TT EPSON Previsualizaci n Impresi n Yersi n 4 00 Cancelar Ayuda Nota L Este modo s lo est disponible si imprime im genes en color de 16 24 32 bits 3 Si imprime con PhotoEnhance seleccionado es posible que aumente el tiempo necesario para la impresi n seg n el sistema inform tico y la cantidad de datos contenidos en la imagen Puede seleccionar los siguientes ajustes de PhotoEnhance La correcci n de imagen est ndar se utiliza para la mayor a de fotograf as Pruebe primero este ajuste Personas Ideal para fotografiar personas Naturaleza Ideal para escenarios exteriores como por ejemp
81. de interface distintos a los aprobados por SEIKO EPSON CORPORATION EPSON es una marca comercial registrada y EPSON Stylus es una marca comercial de SEIKO EPSON CORPORATION Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Nota importante El resto de los productos que aparecen mencionados en este manual se utilizan solamente con fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios EPSON renuncia a todos y cada uno de los derechos sobre ellas Copyright O 2000 por SEIKO EPSON CORPORATION Nagano Jap n Editado por EPSON IB RICA S A Barcelona 1 Edici n Julio 2000 Traducido por www caballeria com 11 Contenido Partes y funciones de la impresora Desembalar la impresora ooooocoococnccncocncccccc ooo 1 Partes de la impresora y funciones del Panel de control 2 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes ooooooomomo o 1 a A a E E 2 Al tilizarli Impresia nirvana es 2 Al manejar los cartuchos de tinta oo ooomo o o 3 Al seleccionar un lugar para la impresora 4 Normativa ENERGY SITAR scsi idad 4 Atenciones Precauciones y Notas oo oo ooccoocococmmoo o 5 Cap tulo 1 Manejo del papel Cargar papelrnorna is a 1 2 Cargar papel especial y Otros SOPpOrtes o ooo ooomoo oo 1 3 Capacidades de carga para papeles especiales 1 6 Acerca de las hojas de limpieza especi
82. definido como ajuste de Modo en el cuadro de di logo Imprimir y seleccione el ajuste en la lista de Ajustes Personales situada a la derecha del bot n Predefinido Si cambia los ajustes de Tipo papel o Color mientras ha seleccionado uno de los ajustes personales en la lista de Ajustes Personales la selecci n mostrada en la lista regresa a Ajustes Personales El ajuste personalizado previamente seleccionado no resulta afectado por este cambio Para regresar al ajuste personalizado basta con seleccionarlo de nuevo en la lista Definir el ajuste Ajustar p gina En el cuadro de di logo Ajustar p gina puede cambiar el tama o del papel especificar la orientaci n del mismo escoger si desea o no imprimir en ambas caras del papel ampliar o reducir la impresi n y ajustar el rea imprimible Para abrir el cuadro de di logo Ajustar p gina seleccione Ajustar p gina en el men Archivo de la aplicaci n Aparecer el siguiente cuadro de di logo soc A Orientaci n M verca Horizontal opciones O Rotar 180 grados O Impresi n Doble Cara M rgenes Folleto Plegado Reducir o ampliar 100 Area imprimible 6 Est ndar O M ximo Centrado 5 12 Utilizar el software de la impresora para Macintosh En el cuadro de di logo Ajustar p gina puede definir los siguientes ajustes Tama o papel Seleccione el tama o de papel que desee utilizar Si desea definir un tama o de papel personal consulte la sec
83. del panel de control 1 Compruebe que el indicador de alimentaci n O est iluminado y que ambos indicadores de tinta negra y de color amp est n apagados Nota Si los indicadores de tinta negra o de color 0 parpadean o est n iluminados no podr limpiar el cabezal y esta operaci n iniciar el procedimiento de sustituci n del cartucho de tinta Si no desea sustituir el cartucho de tinta en este momento pulse el bot n de limpieza 9 para que el cabezal de impresi n regrese a su posici n inicial Mantenga pulsado el bot n de limpieza 4 V durante tres segundos Mantenimiento 9 9 9 10 La impresora empieza la limpieza del cabezal de impresi n y el indicador de alimentaci n O empieza a parpadear La limpieza del cabezal de impresi n se completa en aproximadamente treinta segundos Precauci n Nunca desactive la impresora si el indicador de alimentaci n O parpadea ya que podr a averiarse 3 Cuando el indicador de alimentaci n deje de parpadear imprima un patr n de comprobaci n de los inyectores para confirmar que el cabezal est limpio y reiniciar el ciclo de limpieza Si la calidad de impresi n no mejora despu s de repetir este procedimiento cuatro o cinco veces desactive la impresora y d jela as durante una noche A continuaci n vuelva a limpiar los cabezales Sila calidad de impresi n sigue sin mejorar es posible que uno o ambos cartuchos de tinta est n caducados o da
84. descritos a continuaci n para calibrar el cabezal de impresi n 1 Introduzca el CD del software de la impresora en la unidad de CD ROM 2 Escriba D 1SETUP en el mensaje de DOS Si la letra de la unidad de CD ROM no es la D o si utiliza la versi n en disquetes sustit yala por la letra correspondiente 3 Pulse la tecla Enter y siga las instrucciones de la pantalla 4 Una vez ejecutado el programa de instalaci n escriba C EPCALIB2 Si la letra de la unidad de disco duro no es la C sustit yala por la letra correspondiente 5 Pulse la tecla Enter Aparecer la siguiente ventana pl 6 Compruebe que haya seleccionado la impresora Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones de la pantalla 9 12 Mantenimiento Para usuarios de Macintosh Siga los pasos descritos a continuaci n para calibrar el cabezal de impresi n 1 Compruebe que haya cargado papel normal de tama o A4 o Carta en el alimentador de hojas 2 Haga clic en el icono Utilidades i y haga clic en el bot n Calibraci n de cabezales 3 Siga los mensajes de la pantalla para calibrar el cabezal de impresi n Limpiar la impresora Para que la impresora siga funcionando al m ximo de sus prestaciones deber a limpiarla a conciencia varias veces al a o 1 Compruebe que la impresora est desactivada y que todos los indicadores est n apagados A continuaci n desconecte el cable de alimentaci n Extraiga t
85. despu s en Test de inyectores Siga las instrucciones de la pantalla Utilizar los botones del panel de control Siga los pasos descritos a continuaci n para comprobar los inyectores del cabezal de impresi n utilizando los botones del panel de control 1 2 Desactive la impresora Compruebe que haya cargado papel de tama o A4 o Carta en el alimentador de hojas Mantenga pulsado el bot n de carga expulsi n O en la siguiente ilustraci n y pulse el bot n de alimentaci n en la siguiente ilustraci n para activar la impresora 4 Suelte ambos botones Mantenimiento 9 3 Se imprime una p gina de comprobaci n del funcionamiento que muestra informaci n acerca de la versi n de la ROM de la impresora el c digo del contador de tinta y un patr n de test de inyectores A continuaci n se muestra una impresi n de ejemplo Ejemplo correcto Faltan segmentos El ejemplo anterior es en blanco y negro pero en realidad la comprobaci n se imprime en color CMYK Si la p gina del test de inyectores no se imprime correctamente por ejemplo si falta alg n segmento de las l neas impresas el problema reside en la impresora Podr a tratarse de un inyector de tinta atascado o de un cabezal de impresi n desalineado Si la p gina del test de inyectores no se imprime correctamente por ejemplo si falta alg n segmento de las l neas impresas el problema reside en la impresora Podr a
86. do ECP puede activar la transferencia DMA para aumentar la velocidad de la impresi n Consulte el manual del ordenador para determinar si soporta el modo ECP y la transferencia DMA Para determinar si necesita activar la transferencia DMA compare el mensaje que aparece debajo de la casilla de verificaci n Puerto de impresora EPSON con esta tabla y realice la acci n recomendada Mensaje Acci n Activada transferencia La transferencia DMA ya est activada DMA alta velocidad Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Para velocidades m s Siga los pasos descritos despu s de esta altas de transferencia tabla para activar la transferencia DMA de datos utilice la transferencia DMA 3 48 Utilizar el software de la impresora para Windows Sin mensajes El ajuste del puerto paralelo del sistema no permite la transferencia DMA Sin embargo si cambia el ajuste del puerto paralelo a ECP o Mejorado utilizando el programa de configuraci n de la BIOS del ordenador quiz s pueda utilizar la transferencia DMA Consulte las instrucciones en el manual del ordenador o con el fabricante inform tico Una vez cambiado el ajuste del puerto paralelo siga los pasos descritos despu s de esta tabla para activar la transferencia DMA Nota Antes de ejecutar el programa de configuraci n de la BIOS desinstale el controlador de la impresora utilizando Agregar o quitar programas en el Panel de control Despu s de ejecuta
87. do uno de los ajustes personalizados en la lista Ajustes personales la selecci n mostrada en la lista vuelve a Ajustes personales El ajuste personalizado previamente seleccionado no resulta afectado por el cambio Para volver al ajuste personalizado basta con seleccionarlo de nuevo en la lista Utilizar el software de la impresora para Windows Previsualizar la impresi n Seleccione la casilla de verificaci n Previsualizaci n Impresi n del men Principal para ver una previsualizaci n del documento antes de imprimirlo CA Principal Ica Papel Li Composici n K Utilidades Tipo Papel Papel normal 7 Color Color C Negro O Jl Modo ail C PhotoEnhance C Predefinido Calidad R pido mal Nor Ajuste Color Entrelazado Activ 3 3 Alta Velocidad 4ct 7 7 EPSON V Previsualizaci n Impresi n Wersi n 4 00 Cancelar Ayuda Nota Esta funci n no est disponible para Windows 3 1 Utilizar el software de la impresora para Windows 3 17 Cuando env e un trabajo de impresi n a la impresora se abrir la ventana Previsualizaci n Impresi n donde podr realizar cambios antes de imprimir E Previsualizaci n Impresi n EPSON Epjifs3a doc Archivo Wer e Opciones Marca de fondo Ayuda Imprimir Cancelar Dar LAI purper thr tg ura TaT iay IKP aA ku PES TA ITHE Coz rya byn IA IIA A AA EL A AE ai Halmia arma Sirasini Ed m mham lt auna
88. dores y jumpers de la tarjeta Para m s detalles consulte el manual de la tarjeta de interface Si su tarjeta de interface dispone de un jumper marcado como JG act velo De lo contrario existe la posibilidad que la tarjeta no funcione correctamente 11 4 Opciones y consumibles 6 Deslice la tarjeta de interface por las ranuras a ambos lados del compartimento de interface Emp jelo con firmeza hasta el conector est completamente introducido en la parte posterior de la tarjeta de interface en el interior de la ranura interna de la impresora 7 Sujete la tarjeta de interface en la ranura con los dos tornillos que se adquieren con la tarjeta de interface 8 Conecte el cable de interface adecuado en la tarjeta de interface y al ordenador Si el cable dispone de un hilo de derivaci n a masa con ctelo a uno de los tornillos para proteger el interface paralelo Adem s si utiliza m s de un ordenador vuelva a conectar el otro cable de interface 9 Compruebe que la impresora est desactivada Conecte el cable de la alimentaci n Antes de utilizar una interface opcional puede que necesite cambiar los ajustes para la opci n de interface como el modo I F interface en el modo de ajustes por defecto Si necesita cambiar cualquier ajuste consulte los detalles en la secci n Cambiar los ajustes de impresi n en la p gina 12 3 Para extraer la tarjeta de interface siga los pasos descritos por orden inverso Opcione
89. dos en la p gina 5 9 Seleccione el modo Autom tico en el men Principal del controlador de la impresora Windows o el cuadro de di logo Imprimir Macintosh Compruebe que el tipo de papel seleccionado en el controlador de la impresora coincida con el papel cargado en la impresora Faltan colores o son incorrectos Pruebe una o algunas de estas soluciones 3 Cambie el ajuste Tinta del controlador de la impresora a 10 16 Color Para Windows consulte las instrucciones de la secci n Utilizar el modo Autom tico en la p gina 3 8 Para Macintosh consulte la secci n Utilizar el modo Autom tico en la p gina 5 6 Defina los ajustes del color de la aplicaci n o del controlador de la impresora Para Windows consulte las instrucciones de la secci n Definir los ajustes Predefinidos en la p gina 3 12 Para Macintosh consulte la secci n Utilizar los ajustes Predefinidos en la p gina 5 9 Solucionar problemas 3 Ejecute la utilidad Limpieza de cabezales Si todav a faltan colores o si son incorrectos sustituya el cartucho de tinta de color Si el problema persiste sustituya el cartucho de tinta negra Consulte la secci n Sustituir un cartucho de tinta vac o en la p gina 8 2 Impresi n borrosa o corrida Pruebe una o algunas de estas soluciones E Compruebe que el papel est seco y con la superficie imprimible cara arriba Compruebe tambi n que est utilizando un tipo de p
90. e EPSON no aparecen en la lista haga clic en el signo m s junto a Otros dispositivos para ver los dispositivos instalados Si debajo de Otros dispositivos aparece la Impresora USB significa que el controlador del dispositivo de impresora USB no est instalado correctamente Si aparece EPSON Stylus COLOR 980 significa que el controlador de la impresora no est instalado correctamente Sini la Impresora USB ni EPSON Stylus COLOR 980 aparecen debajo de Otros dispositivos haga clic en Refrescar o desconecte el cable USB de la impresora y con ctelo de nuevo a la impresora Debajo de Otros dispositivos haga clic en la Impresora USB o en EPSON Stylus COLOR 980 en Quitar y en Aceptar Solucionar problemas Cuando aparezca el cuadro de di logo de confirmaci n haga clic en Aceptar A continuaci n haga clic en Aceptar de nuevo para cerrar la ventana Propiedades Desactive la impresora y el PC A continuaci n instale de nuevo los controladores siguiendo las instrucciones del Manual de Instalaci n Solucionar problemas 10 5 La impresora no funciona correctamente con un cable USB Si la impresora no funciona correctamente con un cable USB pruebe una o alguna de estas soluciones E E Utilice el cable USB recomendado tal como se describe en la secci n Requisitos del sistema en la p gina A 11 Si utiliza un concentrador USB conecte la impresora al primer puerto del concentrador o conecte la impresora dir
91. e cabezales iris ii 3 40 Velocidad y Avance no disponible para Windows 3 1 3 40 Preferencias de Monitorizaci n o oo ooooooomo o 3 42 Obtener informaci n mediante la ayuda On line 3 43 Acceder a la ayuda desde una aplicaci n 3 43 Acceder a la ayuda desde el men Inicio de Windows 3 44 Acceder a la ayuda desde Windows 3 1 3 44 Aumentar la velocidad de impresi n oooooocmoomo o 3 45 Consejos Cenerale sitios 3 45 Utilizar Velocidad y Avance no disponible para Windows o Dated 3 47 Definir los ajustes de Configurar puerto LPT s lo para Windows NT 4 0 o ooooomocmmoo o o 3 51 1U Contenido Cap tulo 4 Comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresi n para Windows Utilizar el Contador de AVanNCe o oo oooococococcncomom o 4 2 Visualizar sugerencias de impresi n oooooooooo 4 3 Visualizar mensajes de erTOT o ooo oococoomocmoo oo 4 3 Utilizar EPSON Spool Manager o ooccccccoccoccccccccc coo 4 4 Utilizar EPSON Status Monitor 3 o oooooocmomomom o 4 5 Acceder a EPSON Status Monitor 3B oooooooooo o 4 5 Visualizar informaci n en EPSON Status Monitor 3 4 6 Cap tulo 5 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Introducci n al software de la impresora o o oo ooooo o 9 2 Realizar cambios en los ajustes de la impresora 9 2 Definir elbajuste Tipo Papel ia 5 4
92. e colores impresos Glosario 1 cola de impresi n Cuando la impresora est conectada a una red una cola de espera en la que se mantienen los trabajos de impresi n que se env an a la impresora mientras sta est ocupada colores subsiractivos Colores producidos por pigmentos que absorben algunos colores de la luz y que reflejan otros Consulte tambi n CMYK ColorSync Programa para Macintosh dise ado para ayudarle a obtener una impresi n en color WYSIWIG what you see is what you get lo que ve es lo que obtiene Este programa imprime los colores de la misma forma que aparecen en pantalla comprobaci n del funcionamiento Un m todo para comprobar el funcionamiento de la impresora Al realizar una comprobaci n del funcionamiento de la impresora sta imprime la versi n de la ROM la p gina de c digos el c digo del contador de tinta y un patr n de comprobaci n de los inyectores controlador de la impresora Un programa que env a comandos para poder utilizar las caracter sticas de una impresora concreta Consulte tambi n controlador controlador Un programa que env a instrucciones a un perif rico para indicarle lo que debe hacer Por ejemplo el controlador de la impresora acepta datos de impresi n procedentes del procesador de textos y env a instrucciones a la impresora para indicarle c mo debe imprimir los datos correspondencia de colores Un m todo para procesar los datos de color de forma que los
93. e de la p gina No se imprimir ning n elemento que no quede incluido en el interior del rect ngulo Haga clic de nuevo en este bot n para desactivar esta funci n Esta opci n muestra el cuadro de di logo de ajustes de la marca de fondo El cuadro permite cambiar cualquiera de dichos ajustes Esta opci n restaura todos los ajustes de marca de fondo a los valores que ten an cuando se abri la ventana Previsualizaci n Impresi n por primera vez Sino se ha cambiado ning n ajuste esta opci n aparecer oscurecida Esta opci n muestra la p gina anterior a la p gina previsualizada actualmente Sino hay ninguna p gina anterior esta opci n aparecer oscurecido Esta opci n muestra la p gina siguiente del documento Si no hay ninguna p gina siguiente esta opci n aparecer oscurecida Tambi n puede manipular el documento previsualizado de las siguientes formas JJ Seleccionar y previsualizar p ginas individuales L Reducir o ampliar el tama o de la previsualizaci n L Seleccionar e imprimir cualquier p gina o todas m Ampliar el documento previsualizado Para hacerlo haga clic en Ver y en Ampliar para abrir la ventana del mismo nombre que ampl a el rea del documento previsualizado enmarcada por un cuadro rojo Arrastrando dicho cuadro podr cambiar la parte del documento que se ampliar Utilizar el software de la impresora para Windows 3 19 L Ver las p ginas individuales que forma
94. e de la impresora para Macintosh 5 1 Introducci n al software de la impresora El software de la impresora que se entrega incluye un controlador y utilidades de impresora El controlador de la impresora permite seleccionar una amplia variedad de ajustes para obtener los mejores resultados con la impresora Las utilidades de la impresora ayudan a comprobar el estado de la misma y a mantenerla al m ximo de sus prestaciones Si desea m s informaci n acerca de la utilizaci n del controlador de la impresora consulte la secci n Realizar cambios en los ajustes de la impresora en la p gina 5 2 Si desea m s informaci n acerca de la utilizaci n de las utilidades de la impresora consulte la secci n Usar las utilidades de la impresora en la p gina 5 32 Tambi n puede conseguir m s informaci n acerca del software de la impresora haciendo clic sobre el icono de ayuda de cualquiera de los cuadros de di logo del controlador de la impresora Realizar cambios en los ajustes de la impresora En los siguientes cuadros de di logo describiremos los ajustes del controlador de la impresora 3 Cuadro de di logo Imprimir seleccione Imprimir en el men Archivo de la aplicaci n u Opciones en el cuadro de di logo Ajustar p gina 1 Cuadro de di logo Impresi n Background haga clic en el icono Impresi n Background f del cuadro de di logo Imprimir 5 2 Utilizar el software de la impresora para Macintosh 1 Cuadro de
95. e ha acabado la tinta Sustituya el cartucho correspondiente Consulte la secci n Sustituir un cartucho de tinta vac o en la p gina 8 2 Los indicadores de tinta est n iluminados y el resto de indicadores parpadean Siga los pasos descritos a continuaci n 1 Pulse el bot n de carga expulsi n y retire todo el papel de la impresora 2 Desactive la impresora Extraiga todos los objetos o trozos de papel del interior de la impresora Igualmente compruebe que haya espacio suficiente en la abertura de la parte posterior de la impresora para permitir una ventilaci n adecuada Retire todos los objetos que puedan obstruir la abertura y active la impresora de nuevo Nota Si no puede extraer los objetos f cilmente no aplique demasiada fuerza ni desmonte la impresora Consulte a su distribuidor 3 Sino consigue solucionar el error consulte a su distribuidor 10 24 Solucionar problemas El papel no avanza correctamente S1 se ha producido uno de los siguientes problemas pruebe las soluciones de la lista para el problema L m m m El papel no avanza Avanzan varias p ginas El papel se atasca El papel no se ha expulsado por completo o est arrugado El papel no avanza Extraiga la pila de papel y compruebe que m 3 El papel no est doblado ni arrugado El papel no sea demasiado viejo Para m s informaci n consulte las instrucciones que se incluyen con el papel La pila de papel no
96. e la impresora podr seleccionar Izquierda o Derecha Si ha seleccionado Horizontal como ajuste de Orientaci n solamente podr seleccionar Arriba 4 Especifique la anchura del margen de encuadernaci n escribiendo un valor en el cuadro de texto Margen Encuadernado Puede especificar un valor entre 3 y 30 mm Esta anchura se insertar en ambas caras del pliegue Por ejemplo si especifica un valor de 10 mm se insertar un margen de 20 mm con 10 mm a cada cara del pliegue Borde de pliegue Vertical Horizontal 5 Haga clic en Aceptar para volver al men Composici n y en Aceptar para guardar los ajustes 3 30 Utilizar el software de la impresora para Windows 6 Cargue papel en el alimentador de hojas y env e el trabajo de impresi n desde la aplicaci n 7 Mientras se imprimen las p ginas exteriores se mostrar n instrucciones que explicar n la forma de cargar de nuevo el papel correctamente Siga las instrucciones en pantalla para cargar de nuevo el papel o bien c rguelo de la forma mostrada en la figura de la secci n anterior Impresi n a doble cara est ndar en la p gina 3 25 Nota 3 Es posible que el papel se doble durante la impresi n seg n la cantidad de tinta utilizada para imprimir texto e Im genes Al selo o d blelo ligeramente en direcci n contraria antes de imprimir la otra cara 3 Antes de cargarlo de nuevo alinee los bordes del papel con unos golpecitos sobre una superficie plana
97. e nuevo Para desinstalar el software de la impresora haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas del Panel de control de Windows y seleccione Software de impresora EPSON en la lista Haga clic en el bot n Agregar o quitar Aparecer el cuadro de di logo Desinstalar Software de impresora EPSON Seleccione el modelo de impresora y haga clic en Aceptar A continuaci n instale de nuevo el software de la impresora Actualizar el controlador en Windows 2000 o NT 4 0 9 16 Cuando actualice el controlador de la impresora en Windows 2000 o NT 4 0 desinstale siempre el controlador anterior antes de instalar el nuevo ya que si lo instala encima del controlador existente la actualizaci n resultar defectuosa Para desinstalar el software de la impresora haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas del Panel de control de Windows Aparecer el cuadro de di logo de las propiedades de Agregar o quitar programas Seleccione Software de impresora EPSON en la lista haga clic en Cambiar o quitar programas Windows 2000 o en Agregar o quitar Windows NT 4 0 Aparecer el cuadro de di logo Desinstalar Software de impresora EPSON Seleccione el modelo de impresora y haga clic en Aceptar Mantenimiento Cap tulo 10 Solucionar problemas Solucionar problemas de la impresora USB 10 3 Compruebe que el ordenador es un modelo con Windows 98 o Windows 2000 preinstalado 10 3 Compruebe que los disp
98. e que el software de la impresora y la aplicaci n est n instalados correctamente Si intenta imprimir una imagen de gran tama o es posible que el ordenador no disponga de suficiente memoria para imprimir Intente imprimir una imagen de menor tama o Si utiliza Windows 2000 o NT 4 0 pruebe a desinstalar el Puerto de impresora EPSON Haga clic en Inicio marque Programas e Impresoras EPSON y seleccione Desinstalar Puerto de impresora EPSON Siga los mensajes en pantalla Borre los trabajos de impresi n atascados desde el Spool Manager Consulte las instrucciones de la secci n Utilizar EPSON Spool Manager en la p gina 4 4 Si la impresora suena como si intentara imprimir y no pudiera ejecute la utilidad Limpieza de cabezales Si esta soluci n no funciona sustituya los cartuchos de tinta Consulte las instrucciones de la secci n Sustituir un cartucho de tinta vac o en la p gina 8 2 Solucionar problemas 10 23 El indicador de papel parpadea o est iluminado Si el indicador de papel parpadea retire el papel que puede haberse atascado en la impresora Si el indicador de papel est iluminado cargue m s papel en el alimentador de hojas Uno de los indicadores de tinta parpadea o est iluminado Si los indicadores de tinta negra o de color parpadean significa que queda poca tinta Prepare un cartucho de recambio Silos indicadores de tinta negra o de color 1 est n iluminados significa que s
99. e reducen la cantidad de tinta que se absorbe EPSON ofrece papeles especiales formulados para la tinta que se utiliza con las impresoras de inyecci n de tinta EPSON EPSON recomienda la utilizaci n de estos papeles para asegurar unos resultados de calidad En la secci n Tipos de papel en la p gina 11 6 encontrar una lista completa de estos productos Al cargar papeles especiales distribuidos por EPSON lea primero las hojas de instrucciones que se entregan con el papel y recuerde los aspectos siguientes L Compruebe que la superficie imprimible del papel est cara arriba al cargarlo en el alimentador de hojas Consulte las hojas de instrucciones que se entregan con el papel para determinar cu l es la cara imprimible Algunos papeles tienen una esquina cortada para ayudar a identificar la direcci n de carga correcta tal como se muestra en la ilustraci n esquina cortada A cara imprimible hacia arriba Manejo del papel 1 3 1 4 Note Si ampl a el rea imprimible con el ajuste M ximo para la opci n del Area imprimible del controlador de la impresora la esquina cortada del papel especial puede estropear la impresi n Compruebe que la pila de papel quede por debajo de la flecha marcada en la superficie interior de la gu a izquierda Si el papel est doblado al selo o d blelo ligeramente en direcci n contraria antes de cargarlo Si imprime en papel doblado la impresi n puede quedar manchada
100. ecesita una interface opcional o si desea recibir m s informaci n acerca de las interfaces consulte al distribuidor Tarjeta de Interface Ethernet C823623 823633 C823844 Tarjeta de Interface IEEE 1394 823723 Utilizar las tarjetas de interface opcionales Tenga en cuenta los siguiente al utilizar tarjetas de interface opcionales L Para utilizar la Tarjeta de Interface Ethernet y la Tarjeta de Interface IEEE1394 consulte la documentaci n que se proporciona con la tarjeta Para instalar la tarjeta de interface opcional siga los siguientes pasos 1 Compruebe que la impresora est desactivada y que todos los indicadores luminosos est n apagados 2 Desconecte el cable de la alimentaci n de la toma de corriente y de la parte posterior de la impresora si el cable de su impresora es extra ble Opciones y consumibles 11 3 Precauci n No instale la tarjeta de interface cuando la impresora est conectada a una toma de corriente De lo contrario se podr a da ar la impresora o el ordenador 3 Girela impresora de modo que la parte posterior quede frente a usted y desconecte todos los cables de interface existentes 4 Utilice un destornillador de estrella para extraer los dos tornillos que sujetan la placa de protecci n a la ranura de interface opcional extraiga la placa Guarde los tornillos podr a volverlos a necesitar para reinstalar la placa de protecci n 5 No olvide configurar todos los conmuta
101. ectamente al puerto USB del ordenador Para los usuarios de Windows 98 intente instalar de nuevo el controlador del dispositivo de impresora USB y el software de la impresora En primer lugar desinstale el Software de la impresora EPSON utilizando la utilidad para Agregar quitar programas del Panel de control y desinstale los Dispositivos de impresora USB de EPSON A continuaci n instale de nuevo el software tal como se describe en el Manual de Instalaci n Si los Dispositivos de impresora USB de EPSON no est n registrados en la lista Agregar o quitar programos examine el CD ROM y haga doble clic en epusbun exe de la carpeta Win 9x Despu s siga las instrucciones de la pantalla Diagnosticar el problema 10 6 soluci n de problemas de la impresora se lleva a cabo en dos sencillos pasos primero diagnosticar el problema y despu s aplicar soluciones adecuadas hasta solucionarlo La informaci n necesaria para diagnosticar los problemas m s comunes la ofrecen los indicadores del panel de control y la utilidad Status Monitor para Macintosh Windows 98 95 2000 y NT 4 0 Tambi n puede efectuar una comprobaci n del funcionamiento de la impresora para determinar si el problema se encuentra en la impresora o en el ordenador Consulte la secci n adecuada Utilice la informaci n presentada en este Cap tulo para localizar el origen del problema y aplicar las soluciones recomendadas hasta solucionarlo Solucionar problemas Ut
102. eder a dicho archivo haga clic en Inicio seleccione Programas Epson o Impresoras Epson y haga clic en EPSON Stylus COLOR 980 L ame Acceder a EPSON Status Monitor 3 Hay dos maneras de acceder a EPSON Status Monitor 3 L Haga doble clic en el icono de acceso directo con forma de impresora situado en la barra de tareas de Windows Para a adir un icono de acceso directo a la barra de tareas consulte la secci n Preferencias de Monitorizaci n en la p gina 3 42 L Abra el controlador de la impresora seleccione la ficha Utilidades y haga clic en EPSON Status Monitor 3 Cuando acceda a EPSON Status Monitor 3 se visualizar la siguiente ventana JJ EPSON Status Monitor 3 EPSON Stylus COLOR 980 x EJ Preparada Preparada para imprimir S Niveles de Tinta Tinta Negra i Tinta Color 7 Comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresi n para Windows 4 5 Visualizar informaci n en EPSON Status Monitor 3 EPSON Status Monitor 3 ofrece la siguiente informaci n JJ Estado actual EPSON Status Monitor 3 muestra informaci n detallada acerca del estado de la impresora una pantalla gr fica y mensajes de estado Si queda poca tinta o se agota aparecer el bot n C mo en la ventana EPSON Status Monitor 3 Haga clic en C MO para visualizar las instrucciones de sustituci n del cartucho y el cabezal de impresi n se desplazar hasta la posici n de sustituci n de
103. ejore la calidad de sus impresiones a z pe el ajuste correcto del tipo de a Detalles M papel a Haga clic en el bot n Cancelar para cancelar la impresi n Para usuarios de Windows 3 1 Cuando env a un trabajo de impresi n a la impresora aparece el Despooler Haga clic en el bot n Parar E para cancelar la impresi n 10 12 Solucionar problemas Para usuarios de Macintosh El procedimiento para cancelar un trabajo de impresi n desde un Macintosh var a si la impresi n background est activada o desactivada Consulte la secci n adecuada Si la impresi n background est activada Siga los pasos descritos a continuaci n para cancelar el trabajo de impresi n 1 Pulse el bot n O para desactivar la impresora 2 Seleccione EPSON Monitor3 en el men de la aplicaci n Se abrir EPSON Monitor3 15H Ocultar EPSON Monitor3 Ocultar otros Mostrartodo v E EPSON Monitor 3 E Finder 3 Seleccione el trabajo de impresi n que desea cancelar en la lista Nombre del documento y haga clic en el bot n Parar MI para cancelar el trabajo de impresi n a Stylus COLOR 980 Puerto USB 1 E Parar la cola de impresi n 1Elemento No Copiar Tama o Tipo papel Copias Norrnal g Papel no D Mostrar detalles Solucionar problemas 10 13 Si la impresi n background est desactivada Siga los pasos descritos a continuaci n para canc
104. el men Composici n 3 36 Utilizar el software de la impresora para Windows 2 Haga clic en el bot n Ajustes Aparecer el siguiente cuadro de di logo Marca de fondo ES Marca de fondo Mel Texto EPSON Color M Rojo r Ajuste de Fuentes Fuente Times Mew Roman l Negrita Estila It lica Subrayado x Rotaci n Posici n Centro Claro Oscuro ngulo 29 Grados po Densidad A Rotar con el Mouse E Tama o A Cancelar Apuda 3 Compruebe que haya seleccionado la marca de fondo correcta en el cuadro de lista Marca de fondo y defina los ajustes de color posici n densidad tama o fuente estilo de fuente y ngulo Consulte los detalles en la ayuda On line Los ajustes aparecer n en la parte izquierda del cuadro de di logo 4 Una vez definidos los ajustes haga clic en Aceptar Utilizar el software de la impresora para Windows 3 37 Usar las utilidades de la impresora Las utilidades de la impresora EPSON permiten comprobar el estado actual de la impresora y realizar algunas operaciones de mantenimiento desde el ordenador Para usar las utilidades seleccione la ficha Utilidades del controlador de la impresora y haga clic en el icono correspondiente a la utilidad que desee usar Si desea m s informaci n acerca de c mo acceder al software de la impresora consulte la secci n Acceder al software de la impresora en la p
105. el papel correctamente Siga las instrucciones para cargar de nuevo el papel o bien c rguelo de la forma mostrada en la siguiente ilustraci n Nota 3 Es posible que el papel se doble durante la impresi n seg n la cantidad de tinta utilizada para imprimir texto e Im genes Al selo o d blelo ligeramente en direcci n contraria antes de imprimir la otra cara 3 Antes de cargarlo de nuevo alinee los bordes del papel con unos golpecitos sobre una superficie plana 3 Cargue las hojas impresas de la forma indicada en caso contrario es posible que el papel se atasque o que el margen de encuadernaci n sea distinto al esperado Utilizar el software de la impresora para Windows 3 27 d Si el papel se atasca consulte la secci n El papel no avanza correctamente en la p gina 10 25 Impresi n Doble Cara La impresi n frontal ha terminado Para imprimir atr z gire el papel y vu lvalo a cargar con la cabecera hacia abajo despu s pulse el bot n Continuar Cuando imprima en una red puede no ser posible utilizar la impresi n a Doble Cara Si la impresi n no empieza despu s de haber enviado el trabajo de impresi n pulze el bot n Parar Detener 5 8 Una vez cargado de nuevo el papel haga clic en Reanudar para imprimir las p ginas pares 3 28 Utilizar el software de la impresora para Windows Impresi n a doble cara de folletos La funci n de impresi n a doble cara tambi n permite c
106. elar el trabajo de impresi n 1 Za Pulse el bot n O para desactivar la impresora Mantenga pulsada la tecla Comando 38 del teclado y pulse la tecla del punto para cancelar el trabajo de impresi n La calidad de impresi n podr a ser mejor Si tiene problemas con la calidad de impresi n intente aplicar las soluciones a problemas que aparecen en esta secci n Banding horizontal Pruebe una o algunas de estas soluciones E E 10 14 Compruebe que la cara imprimible del papel est cara arriba en el alimentador Ejecute la utilidad Limpieza de cabezales para limpiar los inyectores de tinta atascados Seleccione el modo Autom tico en el men Principal del controlador de la impresora Windows o el cuadro de di logo Imprimir Macintosh Compruebe los indicadores de tinta negra y de color amp Si uno de los indicadores parpadea sustituya el cartucho de tinta Consulte la secci n Sustituir un cartucho de tinta vac o en la p gina 8 2 Compruebe que el ajuste M ximo del rea imprimible del controlador de la impresora est deseleccionado Si est seleccionado pueden aparecer bandas en el rea ampliada Solucionar problemas E Compruebe que el tipo de papel seleccionado en el controlador de la impresora coincida con el papel cargado en la impresora Desalineaci n vertical o banding Pruebe una o algunas de estas soluciones E E Compruebe que la cara imprimible del papel
107. emitida casas eras 9 14 Actualizar elgoWarE emigra eana E EE 9 16 Actualizar a Windows 96 seei yee en a ias 9 16 Actualizar el controlador en Windows 2000 o NT 4 0 9 16 Cap tulo 10 Solucionar problemas Solucionar problemas de la impresora USB 10 3 Compruebe que el ordenador es un modelo con Windows 98 o Windows 2000 preinstalado 10 3 Compruebe que los dispositivos de la impresora USB de EPSON aparezcan en la lista del men Administrador de dispositivos s lo para WIndows 99 lt icti 10 3 La impresora no funciona correctamente comunico USD rad Ea an 10 6 Diaenosticar el problema circa 10 6 Utilizar los indicadores de error ooooooomomooo o o 10 7 Utilizar Status Monitor no disponible para Windows 3 1 10 9 Efectuar una operaci n de comprobaci n A Tee Ee TE 10 9 Cancelar la Impresi n 0 qe basis a 10 12 Para usuarios de Windows 98 95 2000 y NT4 0 10 12 Para usuarios de Windows 3 1 o ooo ooooooooo oo 10 12 Para usuarios de Macintosh ooooocmomocmcoom mo 10 13 La calidad de impresi n podr a ser MejOr o oooooooo 10 14 Banding horizontal ia ala cr da 10 14 Desalineaci n vertical o banding ooooooooo 10 15 Fallos enelcol ridad dara 10 15 Faltan colores O SON incorrectos oooooooomommomo o 10 16 Impresi n borrosa O corrida oooooococcoococmo mo 10 17 Las impresiones no son las deseadas o oo ooooomoomoo
108. ente a impresoras aplicaci n Un programa de ordenador que le ayuda a realizar una tarea concreta como el procesamiento de un texto o la planificaci n financiera rea imprimible El rea de una p gina en la que la impresora puede imprimir Es m s peque a que el tama o f sico de la p gina debido a los m rgenes ASCII American Standard Code for Information Interchange C digo Est ndar Americano para el Intercambio de Informaci n Un sistema de codificaci n estandarizado para asignar c digos num ricos a letras y s mbolos banding Las l neas horizontales que aparecen a veces al imprimir gr ficos Esto se produce cuando el cabezal de impresi n est desalineado Consulte tambi n Entrelazado bit Un d gito binario 0 1 que es la unidad de informaci n m s peque a utilizada por una impresora u ordenador brillo La claridad u oscuridad de una imagen b ffer La parte de la memoria de la impresora que se utiliza para guardar los datos antes de imprimirlos byte Una unidad de informaci n formada por ocho bits cable de interface El cable que conecta la impresora al ordenador caracteres por pulgada cpp Una medida del tama o de los caracteres de texto algunas veces llamada paso cartucho de tinta Contiene la tinta utilizada durante la impresi n CMYK Ci n azul verde magenta amarillo y negro Estas tintas de color se utilizan para crear la matriz del sistema substractivo d
109. ento 9 1 Comprobar los inyectores del cabezal de impresi n Si la imagen impresa es d bil o faltan puntos puede intentar solucionar estos problemas comprobando los inyectores del cabezal de impresi n Puede comprobar los inyectores del cabezal de impresi n desde el ordenador con la utilidad Test de inyectores del software de la impresora o desde la misma impresora utilizando los botones del panel de control Usar la utilidad Test de inyectores Para emplear la utilidad lest de inyectores consulte la secci n correspondiente Nota No inicie la utilidad Test de inyectores durante la impresi n ya que sta podr a quedar manchada Para usuarios de Windows 9 2 Siga los pasos descritos a continuaci n para emplear la utilidad Test de inyectores 1 Compruebe que haya cargado papel de tama o A4 o Carta en el alimentador de hojas 2 Acceda al software de la impresora Consulte las instrucciones de la secci n Acceder al software de la impresora en la p gina 3 2 3 Seleccione la ficha Utilidades y haga clic en el bot n lest de inyectores 4 Siga las instrucciones de la pantalla Mantenimiento Para usuarios de Macintosh Siga los pasos descritos a continuaci n para emplear la utilidad Test de inyectores I 4 Compruebe que haya cargado papel de tama o A4 o Carta en el alimentador de hojas Acceda al cuadro de di logo Imprimir o Preparar p gina Haga clic en el icono Utilidades 4 y
110. especialmente al imprimir con el ajuste M ximo seleccionado para la opci n del Area imprimible Si al imprimir con papel grueso los documentos quedan manchados de tinta coloque la palanca de ajuste en la posici n Para cambiar el ajuste abra la tapa de la impresora y coloque la palanca en la posici n mostrada en la ilustraci n Manejo del papel Nota 3 Coloque de nuevo la palanca de ajuste en la posici n 0 antes de imprimir en papel de grosor normal Si deja la palanca en la posici n pueden aparecer espacios en blanco en las im genes impresas 41 A 3 Sila palanca de ajuste se encuentra en la posici n compruebe que la casilla de verificaci n Bidireccional Alta velocidad del cuadro de di logo M s Ajustes del controlador de la impresora est desmarcada Para desactivar esta casilla de verificaci n es posible que deba cambiar tambi n el ajuste Resoluci n o alinear el cabezal de impresi n con la utilidad Alineaci n de cabezales 3 Si desea imprimir en el dorso de las Tarjetas especiales Ink Jet con M ximo seleccionado para la opci n de rea imprimible alise las tarjetas o d blelas ligeramente en direcci n contraria antes de cargarlas Coloque la palanca de ajuste en la posici n antes de imprimir Manejo del papel 1 5 Capacidades de carga para papeles especiales A continuaci n detallamos la capacidad de carga para papeles especiales EPSON Tipo de papel Capacid
111. estado de la impresora al establecerse la comunicaci n bidireccional entre la impresora y el ordenador Adem s visualiza mensajes de error y ofrece consejos tiles para mejorar la impresi n tal como se detalla a continuaci n Nota El Contador de Avance no aparece si ha desactivado la casilla de verificaci n Mostrar Contador de Avance en el cuadro de di logo Velocidad y Avance Si desea m s informaci n consulte la secci n Velocidad y Avance no disponible para Windows 3 1 en la p gina 3 40 4 2 Comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresi n para Windows Visualizar sugerencias de impresi n En la parte inferior de la ventana Contador de Avance aparecen sugerencias para aprovechar al m ximo el controlador de la impresora EPSON Aparece una nueva sugerencia cada 30 segundos Si desea conocer m s detalles acerca de la sugerencia haga clic en el bot n Detalles mientras se visualiza la sugerencia e Consejos de Impresi n Epzon I Aseg rese de la calidad de las impresiones en papel especial carg ndolo por la cara uz Detalles 1M imprimible EJ Visualizar mensajes de error Si se presenta un problema durante la impresi n aparecer un mensaje de error en la parte superior de la ventana Contador de Avance Si queda poca tinta o se agota aparecer el bot n C mo debajo del cuadro de texto Haga clic en C mo y el Status Monitor3 le guiar paso a paso en el
112. finos Difuminado fino x Normal 360ppp lace Ea Color Calibraci n EPSON C PhotoEnhanced4 C Sin ajuste de color C sRGB C ICM Modo autom tico Brillo o e Contraste o E E n Saturaci n 0 f E K R O Magenta 0 i E O Amarillo jo I Save Settings Cancelar A yuda Seleccione el tipo de papel cargado en la impresora Consulte los detalles en la secci n Definir el ajuste Tipo papel en la p gina 3 5 Seleccione Color o Negro en la opci n de Color Especifique un ajuste de Resoluci n Defina el resto de ajustes necesarios Consulte los detalles en la ayuda On line Utilizar el software de la impresora para Windows 3 13 Nota 3 La opci n Photoenhance4 que se encuentra debajo de la opci n Color s lo afecta a las im genes no al texto ni a los gr ficos Por ejemplo si ha seleccionado Monocromo en la lista Tono se activa al seleccionar PhotoEnhance s lo se imprimir n en monocromo las im genes de un documento El texto y los gr ficos en color del documento se imprimir n en color 1 Seg n los ajustes de Tipo Papel Color y Resoluci n definidos es posible que algunos ajustes no se encuentren disponibles 6 Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes y regresar al men Principal Si desea regresar a este men sin aplicar los ajustes haga clic en Cancelar Para guardar los ajustes de M s opciones consulte la secci n si
113. gina 3 2 General Detalles Administraci n del color Compartir GA Principal Ce Papel 29 Composici n Utilidades EPSON Status Monitor3 W Utilice esta utilidad para testear autom ticamente errores y el nivel de tinta que tenemos Test de Inyectores J Use esta utilidad si aparecen zonas t nues o sin tinta en la impresi n Limpieza de Cabezales D Usar si la calidad de impresi n empeora o el Test de inyectores muestra inyectores atascados Alineaci n de Cabezales Y 3 mA Use esta utilidad si aparecen l neas verticales desalineadas en la impresi n Informaci n de la Impresora y Opciones P Wersi n 6 00 Use esta utilidad para hacer o verificar ajustes para la impresora y dispositivos opcionales Welocidad y Avance Cancelar Enlicar Ayuda Nota 3 La letra mostrada entre par ntesis despu s del nombre de la utilidad indica la tecla de acceso directo a dicha utilidad Pulse Alt y la tecla correspondiente para abrir la utilidad L No use las utilidades Test de inyectores Limpieza de cabezales y Alineaci n de cabezales con impresoras conectadas al ordenador a trav s de una red d No use las utilidades Test de inyectores Limpieza de cabezales y Alineaci n de cabezales durante la impresi n ya que sta podr a mancharse 3 38 Utilizar el software de la impresora para Windows EPSON Status Monitor 3 no disponible para Windows 3 1 EPSON Status Monitor
114. guiente 3 14 Utilizar el software de la impresora para Windows Guardar y borrar los ajustes Para guardar los ajustes de M s opciones en la lista Ajustes personales haga clic en Guardar ajustes en el cuadro de di logo M s opciones Para usuarios de Windows 3 1 haga clic en Guardar ajustes en el men Principal Aparecer el cuadro de di logo Ajustes personalizados qustes personalizados Lista Hombre A Bamar Cancelar Escriba un nombre nico para los ajustes en el cuadro de texto Nombre y haga clic en el bot n Guardar Los ajustes se a adir n a la lista Ajustes personales Nota 3 No puede aplicar los nombres de los ajustes ya definidos por EPSON a los ajustes personales 3 No puede borrar los ajustes ya definidos de la lista de Ajustes personales Para borrar un ajuste de la lista Ajustes personales selecci nelo en el cuadro de di logo Ajustes personalizados y haga clic en Borrar Utilizar el software de la impresora para Windows 3 15 Utilizar los ajustes guardados 3 16 Para utilizar los ajustes guardados seleccione Predefinido como ajuste de Modo en el men Principal y seleccione los ajustes de la lista Ajustes personales situada a la derecha del bot n Predefinido Nota Para usuarios de Windows 3 1 el bot n Predefinido al que hemos hecho referencia equivale al bot n M s opciones del controlador de la Impresora Si modifica los ajustes Tipo Papel o Color y ha selecciona
115. h 5 13 1 Enel cuadro de di logo Configurar p gina haga clic en Personalizar Aparecer el siguiente cuadro de di logo Unidades O cm 8 pulgadas Margen 2 Haga clic en Nuevo El cuadro de di logo se actualiza para permitirle introducir un nombre para el nuevo tama o Unidades O cm pulgadas Margen o 13 o 13 3 Escriba un nombre nico para el tama o de papel en la lista Tama o papel 4 Especifique la unidad de medida como Pulgadas o cm 5 Escriba la anchura y la altura del papel 5 14 Utilizar el software de la impresora para Macintosh 6 Determine los m rgenes en los cuadros de texto Margen o arrastrando el cursor en la imagen previa 7 Haga clic en OK para regresar al cuadro de di logo Ajustar p gina Puede definir hasta 100 tama os de papel Los nombres de los tama os de papel creados aparecer n en la lista Tama o papel del cuadro de di logo Ajustar p gina Para borrar un tama o de papel personal haga clic en Personalizar en el cuadro de di logo Ajustar p gina seleccione el tama o del papel que desee borrar en la lista del cuadro de di logo Papel personalizado y haga clic en Borrar Copiar un tama o de papel Siga los pasos descritos a continuaci n para copiar un tama o de papel y utilizarlo como plantilla para nuevos tama os 1 Seleccione el tama o de papel que desee copiar y haga clic en C
116. i n la impresora funciona correctamente y probablemente el problema resida en los ajustes del software de la impresora los ajustes de la aplicaci n el cable de interface o en el propio ordenador Utilice siempre un cable de interface blindado El ejemplo anterior es en blanco y negro pero la impresi n real de la p gina de comprobaci n se realiza en color CMYK Sila p gina de comprobaci n no se imprime correctamente como por ejemplo el indicado en la imagen siguiente indica la presencia de un problema en la impresora Por ejemplo si falta uno de los segmentos de las l neas impresas puede que uno de los inyectores est atascado o que el cabezal de impresi n est desalineado Faltan segmentos El ejemplo anterior es en blanco y negro pero la impresi n real de la p gina de comprobaci n se realiza en color Solucionar problemas 10 11 Cancelar la impresi n Si la impresi n no presenta los resultados deseados o si muestra caracteres incorrectos o ilegibles deber cancelar el trabajo de impresi n Para cancelarlo siga las instrucciones de la secci n correspondiente Para usuarios de Windows 98 95 2000 y NT 4 0 Cuando env a un trabajo de impresi n a la impresora aparece el Contador de vance P gina 0 1 gt Tipo papel Papel normal a Tama o papel 44 297 x 210 mm pa Pausa Niveles de Tinta i Tinta Negra 7 Tinta Color Ig e Consejos de Impresi n Epson T M
117. ias Ink Jet Transparencias Ink Jet A4 Premium Glossy Photo Paper Premium Glossy Photo Paper A4 Nota La disponibilidad del papel especial depende del pa s 5041140 5041134 5041255 5041254 5041145 S041177 S041071 S041107 S041144 S041176 S041063 S041287 Utilizar el software de la impresora para Windows 3 7 Utilizar el modo Autom tico Si selecciona Autom tico en el men Principal el controlador de la impresora se ocupa de todos los ajustes detallados basados en los ajustes lipo papel y Color actuales Para definir el ajuste Color seleccione Color para imprimir en color o Negro para imprimir en blanco y negro o en escala de grises Para definir el ajuste lipo Papel consulte la secci n Definir el ajuste Tipo papel en la p gina 3 5 Principal Papel Composici n Utilidades C Negro Autom tico C PhotoEnhance Predefinido Calidad R pido Niveles de Tinta Normal E Ajuste Color a e y Entrelazado Desa ago E cc a Alta Velocidad c 2 i METI l Previsualizaci n Impresi n Wersi n 5 00 Cancelar Ayuda Nota 3 Seg n el papel seleccionado en la lista lipo Papel si ha seleccionado Autom tico aparecer una barra deslizadora debajo del bot n Predefinido que permite seleccionar entre Calidad o R pido Seleccione Calidad cuando la calidad de impresi n sea m s importante que la velocidad 3 La mayor a de las aplicaciones
118. icaciones rea imprimible A 6 F Funci n Previo 5 30 G Glossy Film 1 6 Guardar ajustes Macintosh 5 11 Windows 3 15 Gu as laterales 2 H Hojas de limpieza 1 7 I Impresi n Background 5 28 6 4 a 6 8 Impresi n en red Macintosh 7 11 a 7 14 Windows 95 98 7 2 a 7 4 Windows NT 4 0 7 6 a 7 11 Impresora limpiar 9 13 transportar 9 14 Indicadores 3 10 7 a 10 8 Indicadores de error 10 7 a 10 8 informaci n de seguridad A 10 Instrucciones de seguridad 1 a 5 L Limpiar cabezal de impresi n 9 5 a 9 10 impresora 9 13 Limpieza de cabezales 9 3 M Manejo del papel 1 1 a 1 12 Mantenimiento 9 1 a 9 16 Matte Paper Alto gramaje 1 6 Men Composici n 3 23 a 3 24 Men Papel 3 22 a 3 23 Men Principal 3 5 a 3 11 O Opciones 11 1 a 11 7 P Palanca de ajuste 3 1 4 Panel de control 3 limpiar el cabezal de impresi n 9 3 test de inyectores 9 3 Papel autoadhesivo especial HQ 1 6 Papel especial 1 6 11 6 Papel Transferencia sobre tela 1 6 Partes de la impresora 2 Photo Paper 1 6 1 8 a 1 12 Photo stickers 1 6 Predefinido Windows 3 10 R Requisitos del ordenador A 11 a A 13 Resoluci n A 2 Macintosh 5 10 S Sobres 1 7 a 1 8 A 3 A 6 Software de la impresora para Macintosh 2 ndice cambiar ajustes 5 2 a 5 32 utilidades 5 32 a 5 34 Software de la impresora para Windows 9 16 acceder 3 2 a 3 4 cambiar los ajustes 3 4 a 3 16 utilidades
119. ieza 64 A continuaci n repita los pasos 4 a 8 Sustituir los cartuchos de tinta 8 7 11 Compruebe que los indicadores de tinta negra y de color est n apagados y pulse el bot n de limpieza 641 La impresora desplaza el cabezal de impresi n y empieza a cargar el sistema de alimentaci n de tinta Este proceso tarda aproximadamente un minuto en completarse Una vez finalizado el proceso de carga de la tinta el cabezal de impresi n regresa a su posici n inicial y el indicador de alimentaci n O deja de parpadear y permanece iluminado MU Precauci n El indicador de alimentaci n O sigue parpadeando durante el proceso de carga de la tinta Nunca desactive la impresora si este indicador est parpadeando ya que la tinta podr a no cargarse por completo 12 Cierre la cubierta de la impresora 8 8 Sustituir los cartuchos de tinta Usar la utilidad Status Monitor Podr monitorizar los niveles de tinta restante desde el ordenador y ver instrucciones en pantalla para sustituir un cartucho con poca tinta o vac o mediante la utilidad Status Monitor Cuando un cartucho tiene poca tinta o est vac o haga clic en el bot n C mo de la ventana EPSON Status Monitor El cabezal de impresi n se desplaza hasta la posici n de sustituci n del cartucho de tinta Siga las instrucciones en pantalla para sustituir el cartucho de tinta Para m s informaci n acerca de la utilizaci n de EPSON Status Monitor consulte las secci
120. ilizar los indicadores de error Puede identificar muchos de los problemas m s comunes de la impresora por medio de los indicadores del panel de control de la impresora Si la impresora deja de funcionar y los indicadores est n iluminados o parpadeando consulte la siguiente tabla de patrones de indicadores del panel para diagnosticar el problema y siga las medidas correctoras recomendadas Indicadores Problema y soluciones E Mo No hay papel en el Cargue papel en el alimentador de hojas alimentador de hojas y pulse el bot n de carga expulsi n La impresora reanuda la impresi n y elindicador se apaga El papel se ha Pulse el bot n de 114 atascado en la carga expulsi n Y para impresora expulsar el papel 740 atascado Si no se soluciona el error abra la cubierta de la impresora y retire todo el papel de interior incluyendo los fragmentos A continuaci n cargue de nuevo el papel en el alimentador de hojas y pulse el bot n de carga expulsi n Y para reanudar la impresi n Poca tinta cartucho de tinta negra El cartucho de tinta Adquiera un cartucho de negra est tinta negra de recambio pr cticamente vac o T003 Solucionar problemas 10 7 10 8 Tinta cartucho de tinta negra El cartucho de tinta negra est vac o Sustituya el cartucho de tinta negra poruno nuevo T003 Consulte los detalles en la secci n Sustituir un cartucho de tinta vac o en la p gina 8 2
121. ime Todos los indicadores est n apagadosS o o Los indicadores se han iluminado y se han apagado S lo est iluminado el indicador de alimentaci n El indicador de papel parpadea o est iluminado El papel no avanza correctamente ELpapelmo avanzar borras del AVanzan Varias p ginas 0d Elpapelse atasca ana ies D nde obtener ayuda 10 2 Uno de los indicadores de tinta parpadea o sta lumina dO ressona eea a a Los indicadores de tinta est n iluminados y el resto de indicadores parpadedOD o oococcccoccocmooo El papel no se ha expulsado por completo o estara adone pa a El papel no avanza correctamente cuando se utiliza la funci n de impresi n a doble cara Solucionar problemas Solucionar problemas de la impresora USB Compruebe que el ordenadores un modelo con Windows 98 o Windows 2000 preinstalado El ordenador debe ser un modelo con Windows 98 o Windows 2000 preinstalado No podr instalar ni ejecutar un controlador de impresora USB en un ordenador que no disponga de un puerto USB o que no est actualizado de Windows 95 a Windows 98 o 2000 Para m s detalles acerca del ordenador consulte con el distribuidor Compruebe que los dispositivos de la impresora USB de EPSON aparezcan en la lista del men Administrador de dispositivos s lo para Windows 98 Si ha cancelado la instalaci n Plug and Play del controlador antes de completar el procedimiento es
122. impresi n retenida Nombre del Documento No Copiar Tama o Tipo papel Copias Mantener Papel no Mantener Papel no 7 Detalles ocultos Nombre del Documento S09 Tama o Papel 44 Tipo papel Papel normal Copias 1 P ginas 1 Usuario rosa Orientaci n Vertical Marca de fondo Ninguno Multi p ginas Ninguno 3 En la lista Prioridad seleccione Urgente Normal Retener o Tiempo de impresi n Nota Si selecciona Tiempo de impresi n se abrir un cuadro de di logo donde podr especificar la fecha y la hora en que desea imprimir el documento Compruebe que el ordenador y la impresora est n activados en la hora especificada 6 8 Comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresi n para Macintosh Cap tulo 7 Configurar la impresora en red Impresi n en red para usuarios de Windows 95 y 98 7 2 Configurar la impresora como impresora compartida 7 2 Acceder a la impresora a trav s de una red 7 4 Impresi n en red para usuarios de Windows 2000 y NT 4 0 7 6 Configurar la impresora como impresora compartida 7 6 Acceder a la impresora a trav s de una red 7 8 Impresi n en red para usuarios de Macintosh 7 11 Configurar la impresora como impresora compartida 7 12 Acceder a la impresora a trav s de la red 7 13 Configurar la impresora en red 7 1 Impresi n e
123. impresora est activada El indicador de alimentaci n O deber a estar iluminado pero sin parpadear Determine el cartucho que debe sustituir seg n lo indicado por el indicador de tinta negra y V de color Baje la bandeja de salida en la parte frontal de la impresora y abra la tapa de la misma Mantenga pulsado el bot n de limpieza 4 V durante tres segundos El cabezal de impresi n se desplaza a la izquierda hasta la posici n de sustituci n del cartucho de tinta y el indicador de alimentaci n O empieza a parpadear Precauci n No desplace el cabezal de impresi n con la mano ya que podr a averiar la impresora Utilice siempre el bot n de limpieza d 0 para desplazarlo Nota Si mantiene pulsado el bot n de limpieza UM durante tres segundos cuando los indicadores de tinta negra y de color 0 est n apagados la impresora empieza a limpiar el cabezal de impresi n Sustituir los cartuchos de tinta 5 Presione las pesta as de liberaci n y levante la abrazadera que retiene el cartucho Al hacerlo el cartucho sobresaldr parcialmente del soporte del cartucho Precauci n No abra la abrazadera del cartucho de tinta hasta que est preparado para sustituir el cartucho de tinta Si abre la abrazadera el cartucho de tinta instalado quedar inservible aunque todav a haya tinta en l 6 Extraiga el cartucho de la impresora y des chelo de forma adecuada No lo desmonte ni intente rellenarlo
124. indows o el cuadro de di logo Imprimir Macintosh cuando el modo Ajustes personales est seleccionado Para desactivar esta opci n es posible que deba cambiar tambi n el ajuste Resoluci n La impresi n es demasiado lenta Pruebe una o algunas de estas soluciones 3 Compruebe que el ajuste lipo papel est correctamente definido en el controlador de la impresora Para Windows consulte las instrucciones de la secci n Definir el ajuste Tipo papel en la p gina 3 5 Para Macintosh consulte la secci n Definir el ajuste Tipo Papel en la p gina 5 4 13 Seleccione el modo Autom tico en el men Principal del controlador de la impresora Windows o el cuadro de di logo Imprimir Macintosh y coloque la barra de desplazamiento en la posici n R pido Para Windows consulte las instrucciones de la secci n Utilizar el modo Autom tico en la p gina 3 8 Para Macintosh consulte la secci n Utilizar el modo Autom tico en la p gina 5 6 l Cierre las aplicaciones que no est utilizando en este momento Solucionar problemas 10 21 La impresora no imprime Si se ha producido uno de los siguientes problemas pruebe las soluciones de la lista E G GC GO E O Todos los indicadores est n apagados Los indicadores se han iluminado y se han apagado S lo est iluminado el indicador de alimentaci n El indicador del papel i parpadea o est iluminado Uno de los indicadores de tinta parpadea o est ilumi
125. ior var a seg n el papel Tambi n la calidad de impresi n puede disminuir en el rea ampliada Antes de imprimir grandes trabajos utilizando este ajuste imprima una sola hoja para confirmar la calidad de la impresi n Cartuchos de tinta Cartuchos de tinta negra T003 Color Negro Capacidad de 1200 p ginas A4 ISO IEC 10561 patr n impresi n carta 360 dpp Duraci n del 2 a os desde la fecha de producci n cartucho dentro de los 6 meses despu s de abrir el paquete a 25 C Temperatura Almac n de 20 a 40 C 1 mes a 40 C Transporte de 30 a 60 C 1 mes a 40 C 120 horas a 60 C Helada 16 C Dimensiones 28 9 mm W x 67 4 mm D x 41 8 mm H Especificaciones de la impresora A 7 A 8 Cartuchos de tinta de color T005 Colores Capacidad de impresi n Duraci n del cartucho Temperatura Dimensiones Ci n magenta y amarillo 570 p ginas A4 360 dpp 5 de cada color 2 a os desde la fecha de producci n dentro de los 6 meses despu s de abrir el paquete a 25 C Almac n de 20 a 40 C 1 mes a 40 C Transporte de 30 a 60 C 1 mes a 40 C 120 horas a 60 C Helada 18 C 54 0 mm W x 67 4 mm D x 41 8 mm H La capacidad de impresi n real puede variar dependiendo de la frecuencia de utilizaci n de la impresora y de la funci n de limpieza del cabezal de impresi n La tinta tarda en deshelarse y ser utilizable unas 3 horas a 25 C Ea Precauci n
126. l cartucho Y Niveles de tinta EPSON Status Monitor 3 muestra la cantidad de tinta restante en una pantalla gr fica 4 6 Comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresi n para Windows Cap tulo 5 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Introducci n al software de la impresora o oo ooooo o 9 2 Realizar cambios en los ajustes de la impresora 5 2 Definir el ajuste Tipo Papelisi naciste 5 4 Utilizar el modo Autom tico o ooooococcoococoo o 5 6 Utilizar el modo PhotoEnhance o ooooooocmommom o o 5 7 Utilizar el modo Predefinido o ooococooocmocmoo o 5 8 Definir el ajuste Ajustar p gina ooooocmoomomo mo 5 12 Modificar la composici n de la p gina oooomooo mo 9 22 Adaptar el documento al tama o del papel 9 23 Imprimir 2 4 p ginas en una hoja 5 23 IMPrEIEDOSISES 20d IIA 9 24 Imprimir una marca de fondo en el documento 5 25 Definir el ajuste Tiempo de impresi n o oooo o o 5 27 Guardar como archivo los datos de spool 9 29 Presualizarla Impresi n retarda idis 5 30 Usar las utilidades de la impresora oooooomomcmo mo 5 32 EPSON Status Monito sesser iuan Er EERENS 5 33 Testde Inyectores arera ttan dad 5 33 Ermpi za de cabezales in ais ia cinrarida cie 5 34 Calibraci n de cabezales ion carts 5 34 C ophguraciON nean eiaa e EEEE 5 34 Utilizar el softwar
127. l procedimiento para sustituir el cartucho de tinta Efectuar una operaci n de comprobaci n de la impresora Efectuar una operaci n de comprobaci n del funcionamiento de la impresora puede ayudarle a determinar si el problema se encuentra en la impresora o en el ordenador Para imprimir una p gina de comprobaci n del funcionamiento de la impresora siga estos pasos 1 Compruebe que tanto la impresora como el ordenador est n desactivados 2 Desconecte el cable del conector de interface de la impresora Solucionar problemas 10 9 Si utiliza el interface paralelo libere los clips met licos a ambos lados del conector y retire el conector de masa si es necesario A continuaci n desconecte el cable del conector de interface de la impresora 3 Compruebe que en el alimentador de hojas haya papel de tama o A4 o Carta 4 Mantenga pulsado el bot n de carga expulsi n y despu s pulse el bot n de alimentaci n O para activar la impresora Despu s suelte ambos botones 10 10 Solucionar problemas La impresora imprime una p gina de comprobaci n del funcionamiento que incluye la versi n de la ROM de la impresora el c digo del contador de tinta y un patr n de comprobaci n de los inyectores Compare la calidad de la p gina de comprobaci n con los ejemplos mostrados a continuaci n Si no observa problemas de calidad de impresi n como fallos o falta de elementos en las l neas o segmentos de comprobac
128. lar el controlador de la impresora para programas DOS 12 2 Cambiar los ajustes de impresi n oooococmocmcrcoomo 12 3 Cambiar los ajustes por defecto ooooomomocmmcomcmo o 12 4 viii Contenido Ap ndice A Especificaciones de la impresora MPLESI N cispradassibies A OE E T PEN E Especificaciones del papel o o rea imprimible ns cosarisadaiare siaa Cartuchos de tinta ooooooooooooo o Meca ers ta a ataca pasaria Plecia Serai a Ai dd a a EMO seisoa aa a a AE A N Est ndares de seguridad oooooococoocoomomooo Requisitos del siSteMa o ooooooomommmmmm o Para ordenadores Windows Para ordenadores Macintosh Glosario ndice Contenido ix Partes y funciones de la impresora Desembalar la impresora La caja de la impresora deber a contener el CD ROM del software de la impresora as como los elementos mostrados en la ilustraci n papel cable de alimentaci n cartuchos de tinta N Nota 3 En algunos pa ses el cable de alimentaci n viene fijado en la Impresora 3 La forma del conector de CA depende del pa s compruebe que el conector incluido tenga la forma adecuada para las tomas de CA de su localidad Retire todos los materiales protectores de la impresora antes de instalarla y activarla Siga las instrucciones adjuntas para retirar dichos materiales Guarde todos los materiales de embalaje y de
129. lem n Italiano Espa ol o Portugu s 12 4 Utilizar el software de la impresora para DOS 3 Pulse el bot n de limpieza 6 4 hasta que los indicadores del panel de control indiquen el idioma seleccionado Ed Ingl s Franc s E lluminado O Apagado a po pe ICO ICI ERC 4 Pulseelbot n de carga expulsi n para imprimirlos ajustes por defecto actuales y el siguiente grupo de instrucciones en el idioma seleccionado Las instrucciones impresas incluyen tablas de submen s que muestran todos los ajustes que puede modificar y describen el aspecto de los indicadores del panel de control para cada selecci n Utilice estas instrucciones para cambiar los ajustes utilizando el panel de control 5 Unavezrealizados los cambios salga del modo de ajustes por defecto desactivando la impresora Nota Puede salir del modo de ajustes por defecto en cualquier momento desactivando la impresora Todos los ajustes que haya definido segutr n siendo efectivos hasta que los cambie Si desea comprobar los ajustes por defecto actuales entre de nuevo en el modo de ajustes por defecto e imprima los ajustes por defecto actuales Los ajustes actuales se indican con flechas Utilizar el software de la impresora para DOS 12 5 Ap ndice A Especificaciones de la impresora MPresi adora ia A 2 Capel aaa pia ai pus p qna E des A 2 Especificaciones del papel oooommomomm m ro roo A 3 o A a E Ee A 6 Cartuchos delta
130. lo monta as el cielo o el mar Utilizar el software de la impresora para Windows 3 9 Difuminado Con este ajuste parecer que las fotograf as se hayan tomado con objetivos de enfoque suave Aplica un tono sepia a las fotograf as Si selecciona PhotoEnhance tambi n se activar la casilla de verificaci n Correcci n para C mara Digital Marque esta casilla si imprime fotograf as tomadas con una c mara digital con lo que las im genes impresas tendr n el aspecto suave y natural de las fotograf as tomadas con una c mara de pel cula Utilizar el modo Predefinido 3 10 El modo Predefinido ofrece ajustes ya definidos para la impresi n de texto y gr ficos y para aplicar un m todo de combinaci n del color Tambi n puede crear y guardar sus propios ajustes personales Consulte la secci n correspondiente de entre las siguientes C Principal Ica Papel gt Composici n Utilidades Tipo Papel Papel normal x Color Color C Negro Modo J C Autom tico P C PhotoEnhance Predefinida Ajustes personales M s ajustes M s ajustes Fino 360ppp PhotoEnhanced Entrelazado Activ lta Velocidad Act EIN Previsualizaci n Impresi n Wersi n 4 00 ii Cancelar Ayuda Utilizar el software de la impresora para Windows Puede seleccionar uno de los siguientes ajustes ya definidos Texto Gr fico Ideal para imprimir documentos de presentaci n como gr
131. lo de nuevo alinee los bordes del papel con unos golpecitos sobre una superficie plana 3 Cargue las hojas impresas de la forma indicada en caso contrario es posible que el papel se atasque o que el margen de encuadernaci n sea distinto al esperado L Si el papel se atasca consulte la secci n El papel no avanza correctamente en la p gina 10 25 8 Una vez cargado de nuevo el papel haga clic en Reanudar para imprimir las p ginas interiores 9 Una vez completada la impresi n pliegue y grape las hojas impresas o j ntelas utilizando cualquier otro m todo Utilizar el software de la impresora para Macintosh 5 21 Modificar la composici n de la p gina Puede modificar la composici n de las p ginas del documento utilizando los ajustes del cuadro de di logo Composici n Para abrir este cuadro de di logo seleccione Imprimir en el men Archivo de la aplicaci n y haga clic en el icono Composici n del cuadro de di logo Imprimir Aparecer el cuadro de di logo Composici n EPSON SC 806 255 El O Ajustar a P gina A4 Tama o del papel de salida A4 4 Marca de fondo Nombre A ad Borrar Editar Texto Intensidad Claro Oscuro Rotar Libre ngulo Grados C Multi p ginas a N up Poster 2P gin proyectar a 1 P gina Orden de gt a Orden de p gina 5 Izquierda A ombinar O Orden Inverso C Imprimir marcos de p gina El cuadro de di logo Composici n le permite
132. los sobres son N 10 DL C6 132 mm x 220 mm L No utilice sobres doblados o plegados Alise las solapas de los sobres antes de cargarlos Igualmente evite utilizar sobres demasiado finos ya que pueden doblarse durante la impresi n 3 Seleccione Papel normal como ajuste de lipo papel en el controlador de la impresora Utilizar EPSON Photo Paper 10 x 15 cm 20 x 30 cm Los EPSON Photo Paper 5041134 5041254 est n perforados por los m rgenes de forma que puede recortar las im genes impresas y conseguir fotograf as de 10 x 15 cm o de 20 x 30 cm 1 8 Manejo del papel Cargar Photo Paper Tenga en cuenta los siguientes puntos al cargar EPSON Photo Paper L Cargue el papel con la cara imprimible hacia arriba y con los m rgenes perforados colocados de la forma mostrada en la ilustraci n posici n de carga 3 Utilice papel liso y nuevo Si el papel o la hoja de soporte est n arrugados al selos antes de cargarlos para evitar problemas de avance del papel 3 Coloque siempre la hoja de soporte incluida debajo de la pila de Photo Paper pero no imprima en ella 3 Puede cargar hasta 20 hojas de 10 x 15 cm o 1 hoja de 20 x 30 cm de Photo Paper en el alimentador de hojas L No pliegue el papel antes de imprimir L Corte o rasgue el papel por la perforaci n solamente despu s de imprimir 3 Seleccione Photo Paper como ajuste de lipo papel y Photo Paper 10 x 15 cm o Photo Paper 20 x 30 cm como ajuste
133. mal papel especial y transparencias spool El primer paso de la impresi n en el cual el controlador de la impresora convierte los datos de impresi n en c digos que la impresora comprende Estos datos se env an luego directamente a la impresora o al servidor de impresi n spool manager Un programa que convierte los datos de impresi n en c digos que la impresora puede comprender Consulte tambi n spool sRGB M todo de gesti n del color utilizado para mantener la consistencia del color entre dispositivos que cumplen con el est ndar sRGB Status Monitor Un programa que permite comprobar el estado de la impresora unidad Un dispositivo de memoria como por ejemplo una unidad de CD ROM de disco duro o una disquetera En Windows se asigna una letra a cada unidad para facilitar su manejo WYSIWIG What you see is what you get lo que ve es lo que obtiene Este t rmino se utiliza para referirse a aquellas impresiones que tienen exactamente el mismo aspecto que el mostrado en pantalla Glosario 5 ndice A Abrazaderas del cartucho de tinta 3 Ajuste rea imprimible Macintosh 5 12 Ajuste Autom tico Macintosh 5 6 Windows 3 8 Ajuste Color Windows 3 8 Ajuste ColorSync 5 8 Ajuste Econ mico Windows 3 11 Ajuste ICM 3 11 Ajuste Impresi n proporcional Windows 3 23 Ajuste Marca de fondo Macintosh 5 25 Windows 3 34 Ajuste Reducir o ampliar Macintosh 5 13 Ajuste Resoluci n Windows 3 13 Aju
134. mbi n resoluci n puerto Un canal de interface a trav s del cual se transmiten los datos entre los dispositivos RAM Random Access Memory Memoria de Acceso Aleatorio La parte de la memoria de la impresora que se utiliza como b ffer y para guardar los caracteres definidos por el usuario Todos los datos guardados en la RAM se pierden al desactivar la impresora Glosario reiniciar Volver a aplicar a la impresora los ajustes por defecto desactiv ndola y volvi ndola a activar resoluci n El n mero de puntos por pulgada utilizados para representar una imagen RGB Red Green and Blue Rojo verde y azul Estos colores en los f sforos irradiados por el tubo de rayos cat dicos TRC del ca n de electrones del monitor del ordenador se utilizan para crear la matriz aditiva de los colores de pantalla ROM Read Only Memory Memoria de S lo Lectura Una parte de la memoria que s lo puede leerse pero que no puede utilizarse para el almacenamiento de datos Los datos almacenados en la ROM se conservan al desactivar la impresora semitonos M todo que utiliza patrones de puntos para representar una imagen Los semitonos permiten generar distintos tonos de gris utilizando s lo puntos de color negro o un n mero pr cticamente infinito de colores utilizando s lo unos cuantos puntos de colores Consulte tambi n medios tonos soporte Materiales sobre los que se imprimen datos como sobres papel nor
135. mento se imprimir en color 3 Algunos ajustes pueden desactivarse dependiendo de los ajustes de Resoluci n Tipo papel y Color realizados 5 10 Utilizar el software de la impresora para Macintosh 6 Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes y regresar al cuadro de di logo Imprimir Haga clic en Cancelar si desea regresar a este cuadro de di logo sin aplicar los ajustes Para guardar los ajustes Predefinidos consulte la secci n siguiente Guardar y borrar los ajustes Predefinidos Para guardar los ajustes Predefinidos en la lista de Ajustes Personales haga clic en Guardar ajustes en el cuadro de di logo M s opciones Aparecer el cuadro de di logo Ajustes Personalizados EPSON SC 980 6 255 Guardar Ajustes personalizados Nombre anclar Escriba un nombre nico de hasta 16 caracteres para los ajustes en el cuadro Nombre y haga clic en Guardar Los ajustes predefinidos se a adir n a la lista de Ajustes personales Puede guardar hasta 10 ajustes personales diferentes Nota 3 No puede aplicar los nombres de los ajustes ya definidos por EPSON a los ajustes personales 3 No puede borrar los ajustes ya definidos en la lista de Ajustes Personales Para borrar un ajuste selecci nelo en el cuadro de di logo Ajustes Personales y haga clic en Borrar Utilizar el software de la impresora para Macintosh 5 11 Utilizar los ajustes guardados Para utilizar los ajustes guardados seleccione Pre
136. mpiar el cabezal de impresi n empleando la utilidad Limpieza de cabezales Mantenimiento 9 5 Para usuarios de Windows 9 6 Siga los pasos descritos a continuaci n para limpiar el cabezal de impresi n 1 Compruebe que la impresora est activada y que los indicadores de tinta negra y de color est n apagados Nota Si los indicadores de tinta negra amp o de color YB parpadean no podr limpiar el cabezal de impresi n Primero deber sustituir el cartucho de tinta correspondiente Acceda al software de la impresora Consulte las instrucciones de la secci n Acceder al software de la impresora en la p gina 3 2 Seleccione la ficha Utilidades y haga clic en el bot n Limpieza de cabezales Siga las instrucciones de la pantalla El indicador de alimentaci n O parpadea mientras la impresora realiza el ciclo de limpieza que se completa aproximadamente en treinta segundos Precauci n Nunca desactive la impresora si el indicador de alimentaci n O parpadea ya que podr a averiarse Cuando el indicador de alimentaci n deje de parpadear seleccione Imprimir patr n de test de inyectores en el cuadro de di logo Limpieza de cabezales para confirmar que el cabezal est limpio y reiniciar el ciclo de limpieza Mantenimiento Patrones del test de inyectores Ejemplo correcto Faltan segmentos El ejemplo anterior es en blanco y negro pero en realidad la comprobaci n se imprime en c
137. n red para usuarios de Windows 95 y 98 En esta secci n explicaremos la forma de configurar la impresora para que puedan utilizarla el resto de los ordenadores de la red En primer lugar deber configurar la impresora como impresora compartida en el ordenador al cual est conectada A continuaci n deber especificar la ruta de red desde cada ordenador a la impresora e instalar el software de la impresora en los otros ordenadores Nota En esta secci n describiremos la forma de utilizar la impresora como impresora compartida en red Para conectar la impresora directamente a una red sin configurarla como impresora compartida consulte con el administrador de red Configurar la impresora como impresora compartida Siga los pasos descritos a continuaci n para compartir la impresora conectada directamente al ordenador con el resto de los ordenadores de la red 1 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Red 3 Haga clic en Compartir impresoras y archivos 7 2 Configurar la impresora en red 4 Marque la casilla de verificaci n Permitir que otros usuarios impriman con mis impresoras y haga clic en Aceptar Compartir impresoras y archivos Permitir que otros usuarios tengan acceso a mis archivos e Permitir que otros usuarios impriman con mis impresoras Cancelar 5 Enel cuadro de di logo Red haga clic en Aceptar Regresa al
138. n se desplaza hasta la posici n de sustituci n del cartucho de tinta de color Si tambi n debe sustituir el cartucho de tinta de color repita los pasos del 5 al 7 Sustituir los cartuchos de tinta 8 11 8 12 8 Pulse de nuevo el bot n de carga expulsi n El cabezal de impresi n se desplaza hasta la posici n de inicio y carga tinta en el sistema Este proceso tarda un minuto en completarse Ea Precauci n El indicador de alimentaci n O parpadea mientras la impresora realiza la operaci n de carga de tinta Nunca desactive la impresora mientras el indicador de alimentaci n O parpadea ya que la tinta podr a no cargarse por completo 9 Cierre la tapa de la impresora Sustituir los cartuchos de tinta Cap tulo 9 Mantenimiento Comprobar los inyectores del cabezal de impresi n 9 2 Usar la utilidad Test de inyectores ooooooooo 9 2 Utilizar los botones del panel de control 9 3 Limpiar el cabezal de impresi n o ooocococcoocnoom o 9 5 Usar la utilidad Limpieza de cabezales 9 5 Utilizar los botones del panel de control 9 9 Calibrar el cabezal de impresi n o ooooooooomomom o 9 11 Exmplarla inpresora ania da E 9 13 Transportar la impresora y ein ssi nire cc e 9 14 ActualizarelsolWwaresiviadd aso ds 9 16 Actualizar a WIOdOWS IS preine astona a A 9 16 Actualizar el controlador en Windows 2000 o NT 4 0 9 16 Mantenimi
139. n un p ster La ventana P ster se abre de forma autom tica cuando env a un trabajo de impresi n y ha seleccionado P ster como opci n de Multi p ginas en el men Composici n Desde esta ventana puede visualizar las p ginas individuales que forman el p ster Tambi n puede abrir este cuadro de di logo haciendo clic en Ver y en P ster L Aplicar marcas de fondo La marca de fondo que seleccione aparecer en la imagen previsualizada Si desea m s informaci n acerca de las marcas de fondo personalizadas consulte la secci n Imprimir una marca de fondo en el documento en la p gina 3 34 3 Las funciones de Agregar y Borrar permiten especificar las p ginas del documento que desea imprimir Para agregar o borrar una p gina primero deber seleccionarla en la lista de iconos de p gina mostrada en el lado izquierdo de la ventana de previsualizaci n A continuaci n agr guela o b rrela utilizando los comandos del men Opciones de impresi n Agregar Las p ginas seleccionadas se a adir n p gina a la lista de p ginas a imprimir Borrar Las p ginas seleccionadas se borrar n p gina de la lista de p ginas a imprimir Nota 3 Siutiliza la funci n de impresi n a doble cara la ventana Previo le permitir pasar de una p gina a otra en el trabajo de impresi n haciendo clic en la p gina correspondiente de la lista en la parte izquierda de la pantalla Las p ginas se muestran en dos columnas Anverso y Revers
140. nado Los indicadores de tinta est n iluminados y el resto de indicadores parpadean Todos los indicadores est n apagados Pruebe una o algunas de estas soluciones E E Pulse el bot n de alimentaci n y compruebe que la impresora est activada Desactive la impresora y compruebe que el cable de alimentaci n est conectado firmemente Compruebe que la toma de corriente funcione y que no est controlada por un conmutador de pared o un temporizador Los indicadores se han iluminado y se han apagado Es posible que el voltaje de la impresora no coincida con el de la toma Desactive la impresora y descon ctela inmediatamente A continuaci n consulte las etiquetas de la impresora Si el voltaje no coincide NO VUELVA A CONECTAR LA IMPRESORA Acuda a su distribuidor 10 22 Solucionar problemas S lo est iluminado el indicador de alimentaci n Pruebe una o algunas de estas soluciones E E Desactive la impresora y el ordenador Compruebe que el cable de interface de la impresora est conectado firmemente Compruebe que no haya material de embalar en el interior de la impresora Desactive la impresora y el ordenador y desconecte el cable de interface de la impresora A continuaci n imprima una p gina de comprobaci n del funcionamiento Consulte la secci n Efectuar una operaci n de comprobaci n de la impresora en la p gina 10 9 Si se imprime la p gina de comprobaci n comprueb
141. nar los trabajos de impresi n tal como se describe a continuaci n 3 Utilice estos botones para pausar continuar y borrar trabajos de impresi n Seleccione el trabajo de impresi n que desea gestionar y haga clic en el bot n adecuado Pausar Detiene la impresi n y mantiene el trabajo de impresi n actual en la primera posici n de la cola Continuar Reanuda la impresi n Borrar Detiene la impresi n y borra el trabajo de impresi n de la cola Comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresi n para Macintosh 6 5 1 Haga clic en Parar la cola de impresi n para detener la impresi n Para reanudarla haga clic en Iniciar la cola de impresi n J Utilice estos botones para iniciar las utilidades de la impresora Limpieza del Inicia la utilidad Limpieza de cabezal de cabezales impresi n Status Inicia la utilidad StatusMonitor que Monitor muestra los niveles de tinta restantes L Haga doble clic en un archivo de la lista para previsualizarlo Nota Esta funci n no est disponible para imprimir con el archivo de comando ESC P 3 Haga doble clic en Copias para cambiar el n mero de copias del trabajo de impresi n seleccionado para imprimir 6 6 Comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresi n para Macintosh 3 Haga clic en la flecha Mostrar detalles para abrir una ampliaci n en la parte inferior del cuadro de di logo EPSON Monitor3 similar al siguiente El
142. ndows 3 1 los nombres de los botones del men Principal son distintos a los especificados aqu El bot n Predefinido equivale al bot n M s opciones y el bot n M s opciones equivale a M s ajustes Los ajustes del cuadro de di logo M s opciones le proporcionan un control completo sobre el entorno de impresi n Utilice estos ajustes para experimentar con nuevas ideas de impresi n o para detallar varios ajustes de impresi n y adaptarlos a sus necesidades individuales Una vez est satisfecho con los nuevos ajustes puede darles un nombre y a adirlos a la lista Ajustes personales del men Principal Siga las instrucciones descritas a continuaci n para definir y guardar los ajustes de M s opciones Nota Las pantallas del controlador de la impresora que aparecen en este procedimiento corresponden a Windows 98 y 95 Las pantallas del controlador para Windows 3 1 2000 y NT 4 0 var an ligeramente Las instrucciones para el controlador de la impresora de Windows 3 1 tienen las diferencias especificadas m s adelante Utilizar el software de la impresora para Windows 1 Seleccione Predefinido como ajuste de Modo en el men Principal y haga clic en M s Ajustes Para usuarios de Windows 3 1 seleccione M s opciones y haga clic en M s ajustes Aparece el siguiente cuadro de di logo H s opciones Mi Color C Negro AAA GY T Entrelazado Bidireccional TA Giro Horizontal A JS Detalles
143. o O barrado 0 Obarrado Modo I F de red Desactivado Activado Utilizar el software de la impresora para DOS 12 3 Tabla de caracteres Modelo est ndar Italic PC 437 PC850 PC860 PC861 PC863 PC865 BRASCII Abicomp Roman 8 ISO Latin 1 PC858 ISO 8859 15 El resto de modelos Italic PC437 PC437 Greek PC850 PC852 PC85B3 PC855 PC897 PC866 PC869 MAZOWIA Code MJK ISO 8859 7 ISO Latin 1T Bulgaria PC774 Estonia ISO 8859 2 PC866 LAT PC866 UKR PCAPTEC PC708 PC720 PCAR864 PC860 PC861 PC863 PC869 BRASCII Abicomp Roman 8 ISO Latin 1 PC858 ISO 8859 15 Nota La mayor a del software controla la tabla de caracteres y el avance de l nea autom tico Si su software controla estas funciones pueda que nunca necesite ajustarlos en el panel de control Cambiar los ajustes por defecto Para cambiar los ajustes por defecto de la impresora utilice los botones del panel de control Las selecciones vienen indicadas por los indicadores del panel de control Siga los pasos descritos a continuaci n 1 Compruebe que la impresora est desactivada y que haya cargado papel de tama o A4 o Carta en el alimentador 2 Mantenga pulsado el bot n de limpieza 4 NV y active la impresora para entrar en el modo de ajustes por defecto La impresora cargar una hoja de papel e imprimir un breve resumen e instrucciones Le pedir que seleccione el idioma en que desea imprimir los mensajes Ingl s Franc s A
144. o Las p ginas de la columna Anverso se imprimir n en primer lugar Los n meros de p gina mostrados se refieren a las p ginas del trabajo de impresi n y puede contener m s de una p gina del documento 3 20 Utilizar el software de la impresora para Windows 3 Sifuera necesario volver a imprimir parte de un trabajo a doble cara seleccione las p ginas que no deban imprimirse en la lista de la parte izquierda de la pantalla y haga clic en Borrar p gina en el men Opciones de impresi n Compruebe que haya cargado el papel correctamente de forma que el trabajo de impresi n empiece en la cara y en la p gina correctas Despu s de previsualizar el documento haga clic en Imprimir para imprimirlo o en Cancelar para cancelar la impresi n Modificar el estilo de impresi n Puede modificar el estilo de la impresi n utilizando varios ajustes del controlador de la impresora situados en los men s Papel y Composici n Nota El men Composici n no est disponible en el controlador de la impresora de Windows 3 1 En el men Papel puede especificar el tama o de papel el n mero de copias la orientaci n de la impresi n y el rea imprimible En el men Composici n puede adaptar de forma autom tica el documento al tama o del papel imprimir a doble cara imprimir dos o cuatro p ginas en una sola hoja imprimir im genes de tama o p ster ampliando una p gina para que ocupe varias hojas o colocar marcas de fondo en
145. o Tama o del papel de salida fas 297 x 210 mm y Rroparci n 194 E 7 T Multi p ginas iS Hup C P ster Fino 360ppp PhotoEnhanced Entrelazado Activ Alta Velocidad Ac Marca de fondo EIA E 5 Wersi n 6 00 Definido por el usuario Cancelar Aplicar Ayuda Puede seleccionar los siguientes ajustes Normal Imprime el documento a tama o normal Ajustar a p gina Aumenta o reduce proporcionalmente el tama o del documento para que se adapte al tama o del papel seleccionado en la lista Tama o papel del men Papel Le permite definir manualmente el porcentaje de ampliaci n o reducci n del documento Haga clic en las flechas situadas junto al cuadro Proporci n para seleccionar de 10 a 400 3 24 Utilizar el software de la impresora para Windows Imprimir en ambas caras del papel La EPSON Stylus COLOR 980 permite la impresi n a doble cara Puede seleccionar dos tipos de impresi n a doble cara La est ndar permite imprimir en primer lugar las p ginas impares Una vez impresas podr cargar de nuevo las hojas en el alimentador e imprimir las p ginas pares en la otra cara del papel La impresi n a doble cara de folletos permite crear d pticos Consulte la secci n correspondiente de este mismo Cap tulo Nota 3 La impresi n a doble cara mediante una red es posible cuando se activa la impresi n de alta velocidad en EpsonNet Direct Print en la versi
146. o Vertical como ajuste de Orientaci n del controlador de la impresora podr seleccionar Izquierda o Derecho Si ha seleccionado Horizontal como ajuste de Orientaci n solamente podr seleccionar Arriba 4 Especifique la anchura del margen de encuadernaci n escribiendo un valor en el cuadro de texto Margen Encuadernado Puede especificar un valor entre 3 y 30 mm Esta anchura se insertar en ambas caras del pliegue Por ejemplo si especifica un valor de 10 mm se insertar un margen de 20 mm con 10 mm a cada cara del pliegue Borde de pliegue Vertical Horizontal 5 Haga clic en Aceptar para regresar al cuadro de di logo Ajustar p gina y haga clic en Aceptar para guardar los ajustes 6 Cargue papel en el alimentador de hojas y env e el trabajo de impresi n desde la aplicaci n 5 20 Utilizar el software de la impresora para Macintosh 7 Mientras se imprimen las p ginas exteriores se mostrar n instrucciones que explicar n la forma de cargar de nuevo el papel correctamente Siga las instrucciones en pantalla para cargar de nuevo el papel o bien c rguelo de la forma mostrada en la figura de la secci n anterior Impresi n a doble cara est ndar en la p gina 5 16 Nota 1 Es posible que el papel se doble durante la impresi n seg n la cantidad de tinta utilizada para imprimir texto e Im genes Al selo o d blelo ligeramente en direcci n contraria antes de imprimir la otra cara 3 Antes de cargar
147. o de datos RAW s lo para Windows 2000 y NT 4 0 Seleccione esta casilla de verificaci n para enviar los documentos de los clientes de Windows NT a la cola de impresi n utilizando el formato RAW en lugar del formato EMF metarchivo Las aplicaciones basadas en Windows NT utilizan el formato EMF por defecto Intente utilizar esta opci n si los documentos enviados a la cola de impresi n en formato EMF no se imprimen correctamente Spool de tipo de datos RAW requiere menos recursos que EMF por lo que algunos errores Memoria o espacio del disco insuficientes para imprimir Velocidad de impresi n lenta etc pueden solucionarse marcando la casilla de verificaci n Siempre el spool con tipo de datos RAW Al enviar tipos de datos RAW a la cola de impresi n el progreso de la impresi n visualizado por el Contador de Avance puede ser diferente del progreso de impresi n real Utilizar el software de la impresora para Windows 3 41 Preferencias de Monitorizaci n Haga clic en este bot n para abrir el cuadro de di logo Preferencias de Monitorizaci n donde podr definir ajustes para EPSON Status Monitor 3 En la siguiente secci n encontrar una descripci n detallada de estos ajustes Preferencias de Monitorizaci n Si hace clic en el bot n Preferencias de Monitorizaci n aparecer el siguiente cuadro de di logo Seleccione Notificaci n E Error Activado E Error de Comunicaci n Activado O P
148. oca Tinta Desactivado Defecto Ejemplo Seleccione Icono cs To Icono KE Pulse dos veces sobre el icono abra la ventana de Status de la Impresora Le permite monitorizar la impresora compartida Cancelar Ayuda Puede definir los siguientes ajustes Seleccione Visualiza los ajustes de notificaci n actuales del Notificaci n elemento de error En esta rea puede designar si desea que se visualicen mensajes de error generales mensajes de error de comunicaci n o mensajes de estado de la tinta durante la impresi n la exploraci n o la copia Seleccione las casillas de verificaci n adecuadas para especificar los tipos de error para los cuales desea recibir notificaci n 3 42 Utilizar el software de la impresora para Windows Seleccione Seleccione la casilla de verificaci n Icono para Icono colocar un icono de acceso directo en la barra de tareas de Windows Sihace clic en este icono se abrir EPSON Status Monitor 3 Para seleccionar qu icono se visualizar haga clic en el icono que prefiera de las opciones mostradas la selecci n se mostrar en la parte derecha Le permite Si esta casilla est marcada podr monitorizar una monitorizar impresora compartida con otros ordenadores laimpresora compartida Nota Haga clic en el bot n Defecto para volver a los ajustes por defecto de Seleccione Notificaci n Obtener informaci n mediante la ayuda On line El soft
149. ocopiadoras o sistemas de control de aire que se conectan y desconectan con regularidad Evite utilizar tomas el ctricas controladas por conmutadores de pared o temporizadores autom ticos Mantenga el sistema inform tico alejado de fuentes potenciales de interferencias electromagn ticas como altavoces o unidades base de tel fonos inal mbricos No utilice un cable de alimentaci n da ado o deshilachado Si utiliza un alargo con la impresora compruebe que el amperaje total de los dispositivos conectados al alargo no sobrepase el amperaje del cable Igualmente compruebe que el amperaje total de los dispositivos conectados a la toma de pared no sobrepase el amperaje de sta No intente reparar la impresora por su cuenta Instrucciones de seguridad 1 L Desconecte la impresora y consulte con el Centro de Atenci n al Cliente de EPSON 902 40 41 42 en cualquiera de las siguientes circunstancias El cable de alimentaci n o el conector est n da ados ha penetrado l quido en la impresora sta se ha ca do o la carcasa se ha da ado la impresora no funciona con normalidad o muestra un cambio importante en su rendimiento Si desea utilizar la impresora en Alemania la instalaci n del edificio debe estar protegida con un fusible de 10 o de 16 Amp para conseguir una protecci n adecuada contra cortocircuitos y sobreintensidades para la impresora Precauciones Lea la informaci n de esta secci n antes de utilizar la
150. odo el papel del alimentador de hojas Utilice un cepillo suave para limpiar con cuidado todo el polvo y la suciedad del alimentador de hojas Si la carcasa exterior o el interior del alimentador de hojas se han ensuciado l mpielos con un pa o suave y limpio humedecido con un detergente neutro Mantenga cerrada la cubierta de la impresora para evitar que penetre agua en el interior Si el interior de la impresora se mancha accidentalmente con tinta l mpiela con un pa o h medo Mantenimiento 9 13 W Atenci n No toque los engranajes internos de la impresora Ea Precauci n 3 Nunca utilice alcoholes o disolventes para limpiar la impresora estos productos qu micos pueden da ar los componentes y la carcasa 3 Tenga cuidado con que el agua no entre en contacto con el mecanismo de la impresora o con los componentes electr nicos 3 No utilice cepillos duros o abrasivos 3 No roc e el interior de la impresora con lubricantes ya que los aceites no adecuados pueden da ar el mecanismo Consulte con su distribuidor o con un t cnico cualificado si necesita lubricar la impresora Transportar la impresora 9 14 Si debe transportar la impresora emb lela de nuevo con cuidado utilizando la caja original o una caja similar y los materiales de embalaje Siga los pasos descritos a continuaci n 1 Abra la cubierta de la impresora y compruebe que el cabezal de impresi n se encuentre en la posici n de inicio m
151. odr elegir entre varios ajustes de lipo papel Utilizar el software de la impresora para Windows 3 5 Nota Para usuarios de Windows 3 1 si el tipo de papel que desea seleccionar no aparece en la lista cambie primero el ajuste Resoluci n en el cuadro de di logo M s ajustes Para acceder a este cuadro haga clic en Avanzado en el men Principal y despu s haga clic en M s ajustes Papel normal Papel normal Sobres Papel Normal Premium A4 5041214 Papel especial 360 ppp Papel especial 360 ppp A4 S041059 Papel Transferencia sobre tela A4 S041154 Papel especial HQ Papel especial HQ A4 S041061 Tarjetas especiales Ink Jet HQ A6 S041054 Tarjetas especiales Ink Jet HQ 127 x 203mm S041121 Tarjetas especiales Ink Jet HQ 203 x 254mm S041122 Tarjetas especiales Ink Jet HQ A6 con sobres S041147 Tarjetas especiales Ink Jet HQ 127 x 203mm con S041148 sobres Tarjetas especiales Ink Jet HQ 203 x 254mm con S041149 sobres Papel autoadhesivo especial HQ A4 S041106 Matte Paper Alto gramaje Matte Paper Alto gramaje A4 S041256 3 6 Utilizar el software de la impresora para Windows Photo Paper Photo Paper A4 Photo Paper 4 x 6 precortado Photo Paper 100 x 150 mm Photo Paper 200 x 300 mm precortado Photo Paper panor mico 210 x 594 mm Tarjetas de visita A4 Glossy Film HQ Glossy Film HQ A4 Glossy Film HQ A6 EPSON Photo Stickers 16 A6 EPSON Photo Stickers 4 A6 Transparenc
152. olor En el patr n de comprobaci n si observa que faltan segmentos de las l neas de comprobaci n quiz s deber repetir la limpieza de cabezales e imprimir de nuevo el patr n del test de inyectores Si la calidad de impresi n no mejora despu s de repetir este procedimiento cuatro o cinco veces desactive la impresora y d jela as durante una noche A continuaci n vuelva a limpiar los cabezales Sila calidad de impresi n sigue sin mejorar es posible que uno o ambos cartuchos de tinta est n caducados o da ados por lo que deber sustituirlos Para sustituir un cartucho de tinta antes de que se agote consulte la secci n Sustituir un cartucho de tinta usado o da ado en la p gina 8 9 Si la calidad de impresi n sigue siendo un problema despu s de sustituir los cartuchos de tinta consulte a su distribuidor Nota Para mantener la calidad de impresi n recomendamos activar la impresora como m nimo durante un minuto al mes Mantenimiento 9 7 Para usuarios de Macintosh 9 8 Siga los pasos descritos a continuaci n para limpiar el cabezal de impresi n 1 Compruebe que la impresora est activada y que los indicadores de tinta negra y de color V est n apagados 2 Haga clic en el icono Utilidades 4 y en el bot n Limpieza de cabezales 3 Siga las instrucciones de la pantalla El indicador de alimentaci n parpadea mientras la impresora realiza el ciclo de limpieza Esta operaci n se c
153. ompleta aproximadamente en treinta segundos Precauci n Nunca desactive la impresora si el indicador de alimentaci n O parpadea ya que podr a averiar la impresora 4 Cuando el indicador de alimentaci n deje de parpadear haga clic en el bot n Confirmaci n del cuadro de di logo Limpieza de cabezales para imprimir un patr n de test de inyectores y reiniciar el ciclo de limpieza Utilice el patr n de comprobaci n para confirmar que el cabezal est limpio Consulte la p gina anterior para ver un ejemplo del patr n de test de inyectores Si la calidad de impresi n no mejora despu s de repetir este procedimiento cuatro o cinco veces desactive la impresora y d jela as durante una noche A continuaci n vuelva a limpiar los cabezales Sila calidad de impresi n sigue sin mejorar es posible que uno o ambos cartuchos de tinta est n caducados o da ados por lo que deber sustituirlos Para sustituir un cartucho de tinta consulte la secci n Sustituir un cartucho de tinta usado o da ado en la p gina 8 9 Mantenimiento Si la calidad de impresi n sigue siendo un problema despu s de sustituir los cartuchos de tinta consulte a su distribuidor Nota Para mantener la calidad de impresi n recomendamos activar la impresora como m nimo durante un minuto al mes Utilizar los botones del panel de control Siga los pasos descritos a continuaci n para limpiar el cabezal de impresi n utilizando los botones
154. ones Utilizar EPSON Status Monitor 3 en la p gina 4 5 Windows o Utilizar EPSON StatusMonitor en la p gina 6 2 Macintosh Sustituir un cartucho de tinta usado o da ado En algunas circunstancias es posible que tenga que sustituir un cartucho de tinta antes de que se haya agotado Por ejemplo si la calidad de las impresiones sigue siendo baja incluso despu s de limpiar repetidamente y de calibrar el cabezal de impresi n es posible que uno o ambos cartuchos de tinta est n caducados o da ados por lo que deber sustituirlos Si los indicadores de tinta negra o de color VB parpadean o est n iluminados sustituya el cartucho de tinta vac o tal como se describe en la secci n Sustituir un cartucho de tinta vac o en la p gina 8 2 Para sustituir un cartucho de tinta antes de que los indicadores de tinta negra o de color 1 parpadeen siga las instrucciones de esta secci n Sustituir los cartuchos de tinta 8 9 Y Precauci n 3 Una vez haya retirado un cartucho de tinta de la impresora ste quedar inservible y no podr reinstalarlo aunque todav a contenga tinta 3 Deje el cartucho usado instalado en la impresora hasta que haya adquirido uno de recambio 1 Compruebe que la impresora est activada El indicador de alimentaci n O deber a estar iluminado pero sin parpadear 2 Baje la bandeja de salida y abra la tapa de la impresora 3 Mantenga pulsado el bot n de carga expulsi n dur
155. opiar 2 Especifique la unidad de medida como Pulgadas o cm 3 Determine los m rgenes en los cuadros de texto Margen o arrastrando el cursor en la imagen previa 4 Haga clic en OK para regresar al cuadro de di logo Ajustar p gina Imprimir en ambas caras del papel La EPSON Stylus COLOR 980 permite la impresi n a doble cara Puede seleccionar dos tipos de impresi n a doble cara La est ndar permite imprimir en primer lugar las p ginas impares Una vez impresas podr cargar de nuevo las hojas en el alimentador e imprimir las p ginas pares en la otra cara del papel La impresi n a doble cara de folletos permite crear d pticos Consulte la siguiente secci n Utilizar el software de la impresora para Macintosh 5 15 Nota 3 Puede cargar hasta 30 hojas de papel para imprimir a doble cara no obstante la capacidad de carga del alimentador de hojas depende del tipo de papel Utilice solamente tipos de papel adecuados para la impresi n a doble cara En caso contrario es posible que se reduzca la calidad de impresi n Seg n el tipo de papel y la cantidad de tinta utilizados para imprimir texto e im genes es posible que la tinta traspase a la otra cara del papel Impresi n a doble cara est ndar 5 16 Siga los pasos descritos a continuaci n para imprimir primero las p ginas impares y a continuaci n las pares una vez cargadas de nuevo las p ginas impresas 1 Seleccione la casilla de verificaci n Imp
156. ormalmente con la impresora y su s n mero s de versi n 10 28 Solucionar problemas Cap tulo 11 Opciones y consumibles O 11 2 Utilizar las tarjetas de interface opcionales 11 3 CoN Dle rearea pd a des 11 6 Opciones y consumibles 11 1 Opciones EPSON dispone del siguiente cable de interface Sin embargo puede utilizar cualquier cable de interface que cumpla con estas especificaciones Consulte los requisitos adicionales en el manual del ordenador L Cable de interface paralelo blindado C83602 de D SUB 25 patillas ordenador a Amphenol 57 Series 36 patillas impresora L Cable de interface USB blindado C83623 de Series A 4 patillas ordenador a Series B 4 patillas impresora Nota L Elasterisco sustituye el ltimo d gito del n mero del producto que var a seg n el pa s 3 Seg n el pa s de adquisici n uno o ambos cables pueden no estar disponibles MU Precauci n Utilice solamente los cables de interface que cumplan con las especificaciones anteriores Si utiliza otros cables no cubiertos por las garant as de EPSON puede que la impresora no funcione correctamente 11 2 Opciones y consumibles Tarjetas de Interface Existe n mero de interfaces opcionales disponibles como suplemento a las interfaces integradas en la impresora Para m s informaci n consulte la secci n Utilizar las tarjetas de interface opcionales en la p gina 11 3 Si no est seguro si n
157. ort Lexmark TEP4IP Network Port Huevo monitor Puerto nuevo f 7 10 Configurar la impresora en red 10 En el men Puertos compruebe quese haya a adido el nuevo puerto a la lista y que la casilla de verificaci n correspondiente est marcada Haga clic en Aceptar para cerrar el controlador de la impresora General Puertos Plan Compartir Seguridad A EPSON Stylus COLOR 980 Imprima en los siguientes puertos Los trabajos se imprimir n en el primer puerto libre de los indicados Puerto Descripci n COM2 Local Port COMA Local Port COMA Local Port FILE Local Port YI ANombreOrdenadorWNombreCompartido Local Port Agregar puerto Eliminar puerto Configurar puerto JS Habilitar soporte bidireccional Activar cola de impresi n Cancelar Impresi n en red para usuarios de Macintosh En esta secci n explicaremos la forma de configurar la impresora para que pueda utilizarla en una red AppleTalk Si configura la impresora como compartida la impresora local estar conectada a la red y podr n utilizarla otros ordenadores En primer lugar deber configurar la impresora como compartida en el ordenador al cual est conectada A continuaci n deber especificar la ruta de red a la impresora en los ordenadores que la utilizar n e instalar el software de la impresora en dichos ordenadores Configurar la impresora en red 7 11 Configurar la impresora
158. ositivos de la impresora USB de EPSON aparezcan en la lista del men Administrador de dispositivos s lo para WINAOWS IS italia Aa 10 3 La impresora no funciona correctamente con un cable USD trata ii Ae oS 10 6 Diagnosticar el problemas rated 10 6 Utilizar los indicadores de error o ooooooomomooo o o 10 7 Utilizar Status Monitor no disponible para Windows lira dra sad 10 9 Efectuar una operaci n de comprobaci n dela IMpresOTas ts adesidartaricrer todas 10 9 Cancelar la impresi n sta nasa 10 12 Para usuarios de Windows 98 95 2000 y NT4 0 10 12 Para usuarios de Windows 3 1 o ooo ooooomooo oo 10 12 Para usuarios de Macintosh ooo oooooomoom o o 10 13 La calidad de impresi n podr a ser Mejor ooooooo 10 14 Ba dine horizontal sent ias airis 10 14 Desalineaci n vertical o banding o oooooooo 10 15 Fallos eel olo eraa n a a A 10 15 Faltan colores o son incorrectos oooooooocmmmmomo o 10 16 Impresi n borrosa o COTTIdA o ooooococcoococmom o 10 17 Las impresiones no son las deseadas o oo ooooocmocmoo 10 18 Caracteres incorrectos O CONfUSOS ooooooocmommooo o 10 19 Margenes COROS IA 10 19 Imagen Merida aa 10 20 Impresi n de p ginas en blanc0 o ooooomoomo o 10 20 La impresi n est manchada en el borde inferior 10 21 La impresi n es demasiado lenta o o oooo o 10 21 Solucionar problemas 10 1 La impresora no impr
159. ows 2000 y NT 4 0 y luego haga clic en Ayuda para EPSON Stylus COLOR 980 Se abrir la ventana con el contenido de la ayuda Acceder a la ayuda desde Windows 3 1 Abra el grupo de programas EPSON y haga clic en el icono de Ayuda para EPSON Stylus COLOR 980 Se abrir la ventana con el contenido de la ayuda 3 44 Utilizar el software de la impresora para Windows Aumentar la velocidad de impresi n Siga las instrucciones de esta secci n para aumentar la velocidad de impresi n de la impresora Consejos generales De la misma forma que la impresi n en alta resoluci n requiere m s tiempo de procesamiento la impresi n en color tarda m s tiempo que la impresi n en blanco y negro debido a que el volumen de informaci n de un documento en color es mucho mayor Por esta raz n es importante ser selectivo en la utilizaci n del color si tambi n es necesaria una velocidad de impresi n m s r pida Incluso si el documento requiere la m xima resoluci n y una extensa utilizaci n del color por ejemplo al imprimir una composici n para c mara que incluya fotograf as en color todav a puede optimizar la velocidad de la impresi n ajustando otras condiciones de la misma Recuerde que si cambia algunas de las condiciones para aumentar la velocidad de la impresi n tambi n puede disminuir la calidad de la misma La tabla siguiente muestra los factores que afectan de manera inversa a la velocidad y a la calidad de la impresi
160. presi n Doble Caa Cn o a M rgenes FT Folleto Plegado Multi p ginas Gup O P ster Fino 360ppp PhotoEnhanced Entrelazado Activ lta Velocidad Ac Marca de fondo Ninguno y Definido por el usuario Wersi n 6 00 AUStes Cancelar Aplicar Ayuda 2 Haga clic en el bot n M rgenes Se abrir el siguiente cuadro de di logo M rgenes Margen Encuadernado so Y 30 300 Unidades D Olcm 0 01 pulg Aceptar Cancelar Ajuda 3 26 Utilizar el software de la impresora para Windows Especifique el borde de encuadernaci n Puede seleccionar entre Izquierda Superior Centrado y Derecha Especifique la anchura del margen de encuadernaci n escribiendo un valor en el cuadro de texto Margen Encuadernado Puede especificar un valor entre 3 y 30 mm Nota El margen de encuadernaci n real puede variar seg n la aplicaci n Experimente imprimiendo unas cuantas hojas utilizando distintos valores para el margen de encuadernaci n antes de imprimir el trabajo completo en caso contrario los resultados pueden ser distintos a los esperados Haga clic en Aceptar para regresar al men Composici n y en Aceptar para guardar los ajustes Cargue papel en el alimentador de hojas y env e el trabajo de impresi n desde la aplicaci n Mientras se imprimen las p ginas impares se mostrar n instrucciones que explicar n la forma de cargar de nuevo
161. procedimiento de sustituci n del cartucho Comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresi n para Windows 4 3 Utilizar EPSON Spool Manager EPSON Spool Manager es parecido al Administrador de impresi n de Windows Si recibe dos o m s trabajos de impresi n a la vez los coloca en una cola con impresoras en una red se conoce como cola de impresi n en orden de recepci n Cuando un trabajo de impresi n llega a la parte superior de la cola el EPSON Spool Manager lo env a a la impresora Nota EPSON Spool Manager no est disponible para Windows NT Despu s de enviar un trabajo de impresi n en la barra de tareas aparece el bot n EPSON Stylus COLOR 980 Haga clic en este bot n para abrir EPSON Spool Manager desde el cual podr visualizar la informaci n acerca de los trabajos de impresi n enviados a la impresora Tambi n puede cancelar colocar en pausa y reanudar o reiniciar los trabajos de impresi n seleccionados Nombre del documento Tama o papel Status Progrezo Iniciado E Sin t tulo 1 4 Papel normal Impresi n P gina d 14 15 25 03 72 Pausar Continuar Reiniciar Ayuda 4 4 Comprobar el estado de la impresora y gestionar los trabajos de impresi n para Windows Utilizar EPSON Status Monitor 3 EPSON Status Monitor 3 muestra informaci n detallada acerca del estado de la impresora Nota Antes de utilizar EPSON Status Monitor 3 lea el archivo L AME Para acc
162. proporciona la correcci n de imagen est ndar que se utiliza para la mayor a de fotograf as Pruebe primero este ajuste Personas Ideal para fotografiar personas Naturaleza Ideal para escenarios exteriores como por ejemplo monta as el cielo o el mar Utilizar el software de la impresora para Macintosh 5 7 Difuminado Con este ajuste parecer que las fotograf as se hayan tomado con lentes de enfoque suave Aplica un tono sepia a las fotograf as Si imprime fotograf as tomadas con una c mara digital tambi n puede seleccionar la casilla de verificaci n Correcci n para C mara Digital para dara las im genes impresas el aspecto suave y natural de las fotograf as tomadas con una c mara tradicional Utilizar el modo Predefinido El modo Ajustes personales ofrece ajustes ya definidos para la impresi n de texto y gr ficos y para aplicar un m todo de combinaci n del color Tambi n puede crear y guardar sus propios ajustes personalizados Consulte la siguiente secci n cata cc 2 OE El ne ER A P ginas Todo otoEnhance ove Ja C Tinta i Papel normal y 8 Color Tipo papel p O Modo tamanco Ajustes personalizados O PhotoEnhance 8 Predefinido Print Selected Area Printin O Gray RGB Q CMY Puede seleccionar los siguientes ajustes ya definidos Texto Gr fico Ideal para imprimir documentos de presentaci n como gr ficos y diagramas Econ mico
163. r a todas las funciones ofrecidas por la EPSON STYLUS COLOR 980 como la impresi n a 720 y 1440 ppp y el Entrelazado El software de DOS presenta grandes variaciones Consulte la secci n de impresi n del manual de la aplicaci n si desea informaci n acerca de c mo acceder a los ajustes del controlador de la impresora 12 2 Utilizar el software de la impresora para DOS Cambiar los ajustes de impresi n Puede cambiar muchos ajustes de impresi n cono la direcci n de la impresi n y la posici n de carga Como estos ajustes se hacen efectivos cada vez que activa la impresora tambi n se denominan ajustes por defecto Los ajustes por defecto de f brica se ajustan alas necesidades de la mayor a de los usuarios as que puede que no necesite cambiarlos En la siguiente tabla aparecen las funciones que pueden seleccionar en el modo de ajuste por defecto Ajustes Opciones Fuente Courier Roman Sans Serif Prestige Script Roman T Sans Serif H Draft Paso 10 cpp 12 cpp 15 cpp 17 1 cpp 20 cpp Proporcional Direcci n de Auto Bi direccional Uni Direccional impresi n Posici n de carga 8 5 mm 3 mm Otros Modo F Auto Paralelo USB Tiempo I F de espera 10 segundos 30 segundos autom tico Valor de transferencia R pido Normal I F paralelo Software ESC P 2 IBM X24E Auto CR s lo modo Desactivar Activar IBM AGM s lo modo IBM gt Desactivar Activar Avance de l nea Desactivar Activar autom tic
164. r el programa de configuraci n de la BIOS vuelva a instalar el controlador de la impresora Si debe activar la transferencia DMA siga los datos descritos a continuaci n 1 Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio y en el Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Sistema y seleccione la ficha Administrador de dispositivos 3 Haga doble clic en el icono Puertos COM y LPT y en LPT1 Si ha conectado la impresora a un puerto distinto haga doble clic en el icono del puerto correspondiente Utilizar el software de la impresora para Windows 3 49 3 50 Seleccione la ficha Recursos y desmarque la casilla de verificaci n Usar configuraci n autom tica Anote los ajustes del Rango de Entrada Salida mostrados en el cuadro de ajustes lipo de recurso Propiedades de EPSON Printer Port LPT1 EE General Controlador Recursos O EPSON Printer Port LPT1 Configuraci n de recursos Tipo de recurso Configuraci n E 0378 037B Solicitud de interrupci n 07 Y Usar configuraci n autom tica Lista de dispositivos en conflicto j hay conflictos 5 Seleccione un ajuste de configuraci n b sica en la lista Configuraci n basada en que utiliza los mismos ajustes de Rango de Entrada Salida que los anotados en el Paso 4 y compruebe que los n meros del canal de Acceso directo a memoria y de Solicitud de interrupci n est n asignados y visualizados Compruebe tambi n que
165. r ran kira tga Wn A br LLE Aia PAH IA E ul ap Pa Sm ca A A A A AL rar UNA ARA A 1 er pal in al o IRA tr ENTE NT a e pl 1 patos a emir o zi Ems O EA CEOD EPEY a rr 1 sn y de ln Cos Luaka 50 alo od wi y amiei roca as z ke Es a de zara ott parz taxira k erkin otaa odu de card 2 ia a a a a a e ROTAR a Pipe a ATE ato dera p de Se 1 riere dirana 3 pii three i pri cl id meyar LINW y Mi paci n iier Me Eric arde als acra dr A AA e ines in Jri Total 3 P gina Actual 1 Copias 1 Impresora EPSON Stylus COLOR 660 El cuadro de di logo Previsualizaci n Impresi n contiene varios iconos que puede utilizar para realizar las siguientes funciones EN OS Ajustar en pantalla Esta opci n sirve para seleccionar y mover marcas de fondo Esta opci n sirve para ampliar o reducir el tama o de la p gina previsualizada Esta opci n escala la p gina previsualizada de forma que encaje exactamente en la ventana Seleccione esta opci n si desea ver la p gina completa Zoom m ximo 3 18 Esta opci n muestra la p gina previsualizada al m ximo zoom posible Utilizar el software de la impresora para Windows rea imprimible on off Marca de fondo Reiniciar ajustes de marca de fondo P gina anterior P gina siguiente Si selecciona esta opci n se mostrar un rect ngulo en la p gina previsualizada Este rect ngulo representa el rea imprimibl
166. ra A 11 El ordenador Macintosh tambi n debe cumplir los siguientes requisitos de sistema Requisitos de sistema m nimos Sistema recomendado Mac OS 8 1 Mac OS 8 5 1 o posterior Si utiliza la tarjeta de interface Si utiliza la tarjeta de interface opcional lEEE1394 MacOs 8 6 opcional IEEE1394 MacOS 8 6 o posterior 9 MB RAM 21 MB RAM o m s 9 MB RAM cuando la impresi n 36 MB RAM de memoria cuando background est activada la impresi n background est activada A 12 Especificaciones de la impresora Nota 3 La memoria disponible var a seg n el n mero y el tipo de aplicaciones que est n abiertas Para ver la cantidad de memoria disponible seleccione Acerca del Macintosh desde el men Apple y consulte el tama o de la memoria que aparece en kilobytes mostrado en Bloque mayor sin usar 1 024K 1 MB 3 Los anteriores requisitos de memoria son para imprimir en papel de tama o A4 Estos requisitos pueden variar seg n el tama o del papel el tipo de aplicaci n que utilice y la complejidad del documento que desee imprimir Adem s de estos requisitos de sistema y memoria tambi n necesitar 10 MB de espacio libre en el disco duro para instalar el software de la impresora Para imprimir necesitar un espacio de disco duro adicional equivalente al doble del tama o del archivo que desea imprimir Especificaciones de la impresora A 13 Glosario Las siguientes definiciones se aplican espec ficam
167. realizar las siguientes acciones de manera autom tica adaptar el documento al tama o del papel colocar marcas de fondo en los documentos imprimir dos o cuatro p ginas en una hoja imprimir im genes de tama o p ster ampliando una p gina para que ocupe varias hojas o determinar el orden de las p ginas impresas Tambi n puede especificar el orden de la impresi n Cuando imprima varias copias del documento seleccione Comparar para imprimir un documento completo a la vez o Orden Inverso para imprimir los documentos en el orden inverso empezando por la ltima p gina 5 22 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Adaptar el documento al tama o del papel Puede aumentar o reducir proporcionalmente el tama o de la imagen para que se adapte al tama o del papel Para ello cargue el tama o correcto del papel marque la casilla de verificaci n Adaptar a p gina y especifique el tama o de papel que ha cargado en la impresora en la lista Tama o papel Imprimir 2 4 p ginas en una hoja Para imprimir dos o cuatro p ginas del documento en una sola hoja de papel seleccione la casilla Multi p ginas en el men Composici n y haga clic en N up EPSON EPSON se onzas a CD o O Ajustar a P gina Tama o del eS de salida L Marca de fondo Nombre Confidenci A ad Borrar Editar Texto Color LS Rojo a Claro SS Oscuro Rotar Libre ngulo Grados a Multi p ginas 8 N
168. rear d pticos Al imprimir este tipo de folletos se imprimen en primer lugar las p ginas exteriores una vez plegado el papel y a continuaci n se imprimen las p ginas interiores una vez cargado de nuevo el papel tal como se muestra en la figura siguiente Posici n Encuadernado AA D ptico En este ejemplo las p ginas 1 y 4 del documento se imprimir an en la primera hoja de papel las p ginas 5 y 8 en la segunda hoja y las p ginas 9 y 12 en la tercera hoja Cargadas de nuevo las hojas impresas en el alimentador de hojas se imprimir an las p ginas 2 y 3 en la parte posterior de la primera hoja las p ginas 6 y 7 en la parte posterior de la segunda hoja y las p ginas 10 y 11 en la parte posterior de la tercera hoja Una vez finalizada la impresi n puede plegar las hojas de papel y juntarlas Siga los pasos descritos a continuaci n para imprimir folletos 1 Marque la casilla de verificaci n Impresi n Doble Cara en el men Composici n y marque la casilla Folleto Plegado Utilizar el software de la impresora para Windows 3 29 Nota El men Composici n no est disponible en el controlador de la impresora de Windows 3 1 2 Haga clic en el bot n M rgenes Se abrir el cuadro de di logo del mismo nombre 3 Especifique el borde de encuadernaci n Puede seleccionar entre Izquierda Arriba y Derecha Nota Si ha seleccionado Vertical como ajuste de Orientaci n en el men Principal del controlador d
169. resi n Doble Cara en el cuadro de di logo Ajustar p gina Para m s informaci n acerca de c mo acceder al cuadro de di logo Ajustar p gina consulte la secci n Realizar cambios en los ajustes de la impresora en la p gina 5 2 SC 980 6 405 9 Tama o Papel Orientaci n M verca Horizontal opciones O Rotar 180 grados 4 Impresi n Doble Cara O Folleto Plegado Reducir o ampliar 100 Area imprimible 6 Est ndar M ximo O Centrado Utilizar el software de la impresora para Macintosh 2 Haga clic en el bot n M rgenes Se abrir el siguiente cuadro de di logo m AE Cancelar Posici n Encuadernado Izquierda Margen Encuadernado Q cm 6 pulgadas 0 12 1 18 3 Especifique el borde de encuadernaci n Puede seleccionar entre Izquierda Arriba y Derecha 4 Especifique la anchura del margen de encuadernaci n escribiendo un valor en el cuadro de texto Margen Encuadernado Puede especificar un valor entre 3 y 30 mm Nota El margen de encuadernado real puede variar seg n la aplicaci n Experimente imprimiendo unas cuantas hojas utilizando distintos valores para el margen de encuadernaci n antes de imprimir el trabajo completo en caso contrario los resultados pueden ser distintos a los esperados 5 Haga clic en Aceptar para regresar al cuadro de di logo Ajustar p gina y haga clic en Aceptar para guardar los ajustes 6 Cargue papel en el alimentador de hoja
170. resi n a doble cara 2 5 Cap tulo 3 Utilizar el software de la impresora para Windows Introducci n al software de la impresora o o oo ooooo o 3 2 Obtener m s informaci n sisi 3 2 Acceder al software de la impresora o oooooo 3 2 Realizar cambios en los ajustes del controlador de la IN PLESO iba lar br e Dias 3 4 Definir el ajuste Tipo Papelerias 3 5 Utilizarel modo AUtOM LCO cierta odos 3 8 Utilizar el modo PhotoEnhance ooooooocmommmm o o 3 9 Utilizar el modo Predefinido o ooo oocooocmocmoo o o 3 10 Previsualizar la impresi n ooooooococrcncorno mo 3 17 Modificar el estilo de impresi n ooooomooocmcmooo 3 21 Definir los ajustes del men Papel 3 22 Definir los ajustes del men Configuraci n 3 23 Usar las utilidades de la impresora ooooocmoomcmo mo 3 38 EPSON Status Monitor 3 no disponible para WINDOWS tasa es 3 39 Test AS INYECCION erradicar c 3 39 Enmpieza de cabezales iras 3 39 Alineaci n de cabezalesS oooooocooommmo m o 3 40 Velocidad y Avance no disponible para Windows AAA PPP EE TREIEN 3 40 Preferencias de Monitorizaci n o oo ooooocmocoo o o 3 42 Obtener informaci n mediante la ayuda On line 3 43 Acceder a la ayuda desde una aplicaci n 3 43 Acceder a la ayuda desde el men Inicio de Windows 3 44 Acceder a la ayuda desde Windows 3 1 3 4
171. resora Especificaciones del papel Hojas sueltas Tama o A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm B5 182 mm x 257 mm Media carta 139 7 mm x 215 9 mm Legal 216 mm x 356 mm Ejecutivo 184 2 mm x 266 7 mm Tipos de papel Papel normal papel de calidad papeles especiales distribuidos por EPSON Grosor De 0 08 mm a 0 11 mm para papel normal de calidad Gramaje De 64 g m a 90 g m para papel normal de calidad Sobres Tama o No 10 104 8 mm x 241 mm DL 110 mm x 220 mm C6 114 mm x 162 mm 132 mm x 220 mm Tipos de papel Papel normal papel de calidad correo a reo Grosor De 0 16 mm a 0 52 mm Gramaje De 45 g m a 75 g m Especificaciones de la impresora A 3 Fichas Tama o A6 105 mm x 148 mm 5x8 127 mm x 203 mm 8 x 10 203 mm x 254 mm Tipos de papel Papeles especiales distribuidos por EPSON Glossy Film Tama o A4 210 mm x 297 mm A6 105 mm x 148 mm Tipos de papel Papeles especiales distribuidos por EPSON Transparencias Papel autoadhesivo Matte Paper Alto gramaje Premium Glossy Photo Paper Tama o A4 210 mm x 297 mm Tipos de papel Papeles especiales distribuidos por EPSON Photo Paper Tama o A4 210 mm x 297 mm 100 mm x 150 mm 4 x 6 101 6 mm x 152 4 mm 200 mm x 300 mm 113 6 mm x 175 4 mm Panor mico 210 mm x 594 mm Tipos de papel Papeles especiales distribuidos por EPSON A 4 Especificaciones de la impresora Photo Stickers Tama o A6 105 mm x
172. resora Puede acceder al software de la impresora desde la mayor a de las aplicaciones de Windows desde el men Inicio de Windows Windows 98 95 2000 y NT 4 0 o desde el Panel de control Windows 3 1 3 2 Utilizar el software de la impresora para Windows Si accede al software de la impresora desde una aplicaci n de Windows los ajustes realizados se aplican solamente a la aplicaci n utilizada Si accede al software de la impresora desde el men Inicio los ajustes realizados se aplican a todas las aplicaciones de Windows Consulte una de las siguientes secciones Desde aplicaciones de Windows Siga los pasos descritos a continuaci n para acceder al software de la impresora desde aplicaciones de Windows 1 Abra el men Archivo y seleccione Imprimir o Configurar impresi n 2 Enel cuadro de di logo que aparece haga clic en Impresora Configuraci n Opciones o Propiedades Dependiendo de la aplicaci n es posible que tenga que hacer clic en una combinaci n de estos botones Se abrir el controlador de la impresora Desde el men Inicio de Windows Windows 98 95 2000 y NT 4 0 Siga los pasos descritos a continuaci n para acceder al software de la impresora desde el men Inicio 1 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n e Impresoras 2 Para Windows 98 y 95 seleccione la impresora y luego haga clic en Propiedades en el men Archivo Para Windows 2000 seleccione la impresora y haga clic en
173. riba el nombre de la impresora y la contrase a si es necesario Haga clic en Aceptar El nombre de la impresora compartida aparece en la lista Puerto del Selector Cierre el Selector Acceder a la impresora a trav s de la red Para acceder a la impresora a trav s de otros ordenadores de la red debe seguir los pasos descritos a continuaci n para cada ordenador que vaya a acceder a la impresora ll 2 Active la impresora Instale el controlador de la impresora desde el CD ROM del software Seleccione Selector desde el men Apple A continuaci n haga clic en el icono de la impresora y seleccione el puerto de impresora que desea utilizar en la lista Seleccione puerto de impresora Configurar la impresora en red 7 13 Nota Solamente podr seleccionar las impresoras conectadas a la zona AppleTalk actual a Selector H 2 i Seleccione puerto de impresora iiaa g F Puerto USE 1 Impresi n Background O Activ 8 Desactiv 6 Activa O Inactiva AppleTalk E1 7 6 2 4 Si aparece el siguiente cuadro de di logo introduzca la contrase a para la impresora y haga clic en OK Entre una contrase a para Compartida Stylus COLOR 980 5 Seleccione el bot n de Impresi n Background correspondiente para activar o desactivar la impresi n background 6 Cierre el Selector 7 14 Configurar la impresora en red Cap tulo 8 Sustituir los cartuchos de tinta
174. rolador de la lista Controladores adicionales en el cuadro de di logo Controladores adicionales Configurar la impresora en red 7 7 Acceder a la impresora a trav s de una red 7 8 Para acceder a la impresora desde otros ordenadores de la red siga los pasos descritos en esta secci n para cada ordenador que vaya a acceder a la impresora Nota La impresora debe estar configurada como recurso compartido en el ordenador al cual est conectada directamente antes de que pueda acceder a ella desde otro ordenador Consulte las instrucciones en la secci n Configurar la impresora como impresora compartida en la p gina 7 6 1 Instale el controlador de la impresora desde el CD ROM del software 2 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Panel de control 3 Haga doble clic en el icono Impresoras 4 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y haga clic en Propiedades del men de acceso directo que aparece Se abrir el controlador de la impresora J Impresoras Al E A rchivo Edici n Wer Ayuda A e ha Ed Abrir Agregar impresora Interrumpir impresi n Establecer como predeterminada Configuraci n predeterminada de documento Compartir Purgar documentos de impresi n Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Propiedades E objetos seleccionados Configurar la impresora en red 5 Seleccione la ficha Puertos y haga clic en
175. rtida en el ordenador al cual est conectada A continuaci n deber especificar la ruta de red desde cada ordenador a la impresora e instalar el software de la impresora en los otros ordenadores Configurar la impresora como impresora compartida 7 6 Siga los pasos descritos a continuaci n para compartir la impresora conectada al ordenador con el resto de los ordenadores de la red 1 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras 2 Seleccione el icono de la impresora y haga clic en Compartir en el men Archivo Configurar la impresora en red 3 Seleccione Compartido los usuarios de Windows 2000 seleccionen Compartido como e introduzca el nombre compartido General Puertos Plan Compartir Seguridad A EPSON Stylus Color 980 C No compartido Compartido Nombre de recurso compartido EPSONSty Puede instalar controladores alternativos para que los usuarios de los siguientes sistemas los puedan utilizar autom ticamente cuando se conectan Controladores alternativos windows 95 Windows NT 4 0 x86 Instalado Windows NT 4 0 MIPS windows NT 4 0 Alpha windows NT 4 0 PPC windows NT 3 5 o 3 51 x86 x Para modificar los permisos en la impresora vaya a la ficha Seguridad Cancelar 4 Haga clic en Aceptar Nota J No seleccione el controlador de la lista Controladores alternativos 1 Usuarios de Windows 2000 no seleccionen un cont
176. s que avanzaron por error Compruebe que el papel no est arrugado ni doblado y vu lvalo a cargar correctamente para asegurar que no se omite ninguna p gina y que el documento se imprime correctamente Si el papel se atasca al utilizar la funci n de impresi n a doble cara extraiga el papel de la forma indicada en la secci n El papel se atasca en la p gina 10 26 Si ha enviado trabajos de impresi n a la impresora compruebe los ajustes de p gina de la aplicaci n y confirme que el papel est cargado correctamente para asegurar que no se omite ninguna p gina y que el documento se imprime correctamente Solucionar problemas 10 27 D nde obtener ayuda Si la impresora no funciona correctamente y no puede solucionar el problema utilizando la informaci n para solucionar problemas de la documentaci n de la impresora consulte con el Centro de Atenci n al Cliente para obtener asistencia CENTRO DE ATENCI N AL CLIENTE 902 40 41 42 Horario De Lunes a Viernes De 9 a 14h y de 15 a 17 30h Podremos ayudarle con mayor rapidez si nos proporciona la siguiente informaci n L N mero de serie de la impresora la etiqueta del n mero de serie se encuentra en la parte posterior de la impresora L Modelo de impresora L Marca y modelo del ordenador L Versi n del software de la impresora Haga clic en cerca de en el controlador de la impresora Y Versi n de Windows utilizada L Aplicaci n es que utiliza n
177. s sujetos a cambios r pidos de temperatura y humedad Mant ngala alejada tambi n de la luz directa del sol de la luz intensa y de fuentes de calor Evite los lugares sujetos a golpes y vibraciones Deje suficiente espacio alrededor de la impresora para permitir una ventilaci n suficiente Evite los lugares demasiado polvorientos Coloque la impresora cerca de una toma de pared donde pueda desconectarla con facilidad 4 Instrucciones de seguridad Normativa ENERGY STAR Como miembro de ENERGY STAR EPSON ha rerfT decidido que este producto cumpla con las directrices de ENERGY STAR para un mejor aprovechamiento de la energ a El Programa Internacional ENERGY STAR para Equipos de Oficina es una colaboraci n voluntaria con la industria de equipos ofim ticos para promocionar la introducci n de ordenadores personales monitores impresoras facs miles fotocopiadoras y esc neres en una decidida intenci n de reducir la contaminaci n del aire producida por la generaci n de energ a Atenciones Precauciones y Notas W Atenciones deben seguirse de forma escrupulosa para evitar lesiones personales Precauciones deben seguirse para no averiar el equipo Notas contienen informaci n importante y sugerencias tiles acerca del funcionamiento de la impresora Instrucciones de seguridad 5 Cap tulo 1 Manejo del papel Cargar papel normalita 1 2 Cargar papel especial y Otros SOPpOrteS o o ooo ooocmoooo o 1
178. s y consumibles 11 5 Consumibles Cartuchos de tinta Puede utilizar los siguientes cartuchos con esta impresora Cartucho de tinta negra T003 Cartucho de tinta de color TOO5 Nota Las referencias de los cartuchos de tinta dependen del pa s Tipos de papel EPSON ofrece soportes espec ficamente dise ados para las impresoras de inyecci n de tinta que satisfacen la mayor a de necesidades de impresi n de alta calidad Papel Normal Premium A4 5041214 Papel especial 360 ppp A4 S041059 Papel Transferencia sobre tela A4 S041154 Papel especial HQ A4 S041061 Tarjetas especiales Ink Jet HQ A6 S041054 Tarjetas especiales Ink Jet HQ 127 x 203mm S041121 Tarjetas especiales Ink Jet HQ 203 x 254mm S041122 Tarjetas especiales Ink Jet HQ A6 con sobres S041147 Tarjetas especiales Ink Jet HQ 127 x 203mm con S041148 sobres Tarjetas especiales Ink Jet HQ 203 x 254mm con 041149 sobres Papel autoadhesivo especial HQ A4 S041106 11 6 Opciones y consumibles Matte Paper Alto gramaje A4 Photo Paper A4 Photo Paper 4 x 6 Photo Paper 100 x 150 mm Photo Paper 200 x 300 mm Photo Paper panor mico 210 x 594 mm Tarjetas de visita A4 Glossy Film HQ A4 Glossy Film HQ A6 EPSON Photo Stickers 16 A6 EPSON Photo Stickers 4 A6 Transparencias Ink Jet A4 Premium Glossy Photo Paper A4 Nota La disponibilidad del papel especial depende del pa s S041256 5041140 5041134 5041255 5041254
179. s y env e los trabajos de impresi n desde la aplicaci n Mientras se imprimen las p ginas impares se mostrar n instrucciones que explicar n la forma de cargar de nuevo el papel correctamente 7 Siga las instrucciones para cargar de nuevo el papel o bien rec rguelo de la forma descrita a continuaci n Utilizar el software de la impresora para Macintosh 5 17 Nota 3 Es posible que el papel se doble durante la impresi n seg n la cantidad de tinta utilizada para imprimir texto e im genes Al selo o d blelo ligeramente en direcci n contraria antes de imprimir la otra cara 3 Antes de cargarlo de nuevo alinee los bordes del papel con unos golpecitos sobre una superficie plana 3 Cargue las hojas impresas de la forma indicada en caso contrario es posible que el papel se atasque o que el margen de encuadernaci n sea distinto al esperado L Si el papel se atasca consulte la secci n El papel no avanza correctamente en la p gina 10 25 La impresi n frontal ha finalizado Para imprimir en la parte trasera d la vuelta al papel y vuelva a cargarlo con la cara frontal debajo despu s pulse el bot n Reanudar Si imprime en una red puede ser que no sea posible utilizar la caracter stica de Imprimir a Doble Cara Sila impresi n no empieza despu s de enviar el trabajo de impresi n pulse el bot n Parar 8 Una vez cargado de nuevo el papel haga clic en Reanudar para imprimir las p ginas pares
180. stes de Configuraci n 6 3 Ajustes de M s opciones Windows 3 12 Ajustes personales Macintosh 5 8 Ajustes Predefinidos Macintosh 5 9 Ajuste sRGB 3 11 Ajustes Velocidad y Avance 3 47 Ajuste Texto Gr fico Macintosh 5 8 Windows 3 11 Ajuste Tiempo de impresi n 5 27 Ajuste Tinta Macintosh 5 6 Ajuste Tipo Papel Macintosh 5 4 a 5 6 Windows 3 5 a 3 7 Alimentador de hojas 2 Ampliaci n de la bandeja de salida 2 Atasco del papel 10 26 Ayuda On line 3 43 B Bandeja de salida 2 Botones 3 C Cabezal de impresi n 3 calibraci n 9 11 a 9 13 comprobar los inyectores 9 2 a 9 4 limpiar 9 5 a 9 10 Cables 11 2 Cables de interface 11 2 Cargar papel especial 1 3 a 1 7 Cargar papel normal 1 2 Cartuchos de tinta 11 6 sustituir 8 1 a 8 12 Centro de Atenci n al Cliente 10 28 Comprobar los inyectores 9 2 a 9 4 Consumibles 11 1 a 11 7 Contador de Avance 4 2 Cuadro de di logo Ajustar p gina 5 12 a 5 13 Cuadro de di logo Ajustes Personalizados Macintosh 5 11 Cuadro de di logo Ajustes personalizados Windows 3 15 Cuadro de di logo Composici n 5 22 a 5 27 E EPSON Monitor 3 6 4 a 6 8 EPSON Spool Manager 4 4 ndice 1 EPSON StatusMonitor 6 2 EPSON Status Monitor 3 4 5 a 4 6 Especificaciones A 10 rea imprimible A 6 cartuchos de tinta A 7 el ctricas A 9 entorno A 10 est ndares de seguridad A 10 impresi n A 2 mec nicas A 9 papel A 2 a A 5 Especif
181. strucciones en la ayuda On line del controlador de la impresora o de la aplicaci n Para Macintosh consulte tambi n la secci n Utilizar los ajustes Predefinidos en la p gina 5 9 Impresi n de p ginas en blanco Pruebe una o algunas de estas soluciones L Seleccione la impresora como impresora por defecto en Windows 3 Para Windows compruebe los ajustes del men Papel Compruebe que sean los adecuados para el tama o de papel que utiliza Para Macintosh compruebe los ajustes del cuadro de di logo Preparar p gina Compruebe que sean los adecuados para el tama o de papel utilizado 3 Ejecute la utilidad Limpieza de cabezales para limpiar los inyectores atascados Despu s de intentar una o m s de estas soluciones realice una comprobaci n del funcionamiento de la impresora para comprobar los resultados Consulte los detalles en la secci n Efectuar una operaci n de comprobaci n de la impresora en la p gina 10 9 10 20 Solucionar problemas La impresi n est manchada en el borae inferior Pruebe una o algunas de estas soluciones 3 Si el papel est arrugado en la superficie imprimible al selo o d blelo ligeramente en sentido contrario L Coloque la palanca de ajuste en la posici n y desmarque la casilla de verificaci n Bidireccional del cuadro de di logo M s opciones del controlador de la impresora Puede acceder al cuadro de di logo M s opciones a trav s del men Principal W
182. tamente de forma que el trabajo de impresi n empiece en la cara y en la p gina correctas 4 Silaimagenprevisualizada presenta el aspecto deseado haga clic en Imprimir Si el aspecto de la imagen no es el esperado haga clic en Cancelar Se cerrar n los cuadros de di logo Previo e Imprimir conservando los ajustes de impresi n actuales Abra de nuevo el cuadro de di logo Imprimir si desea realizar m s cambios en los ajustes de impresi n Usar las utilidades de la impresora Las utilidades de impresora le permiten verificar el estado actual de la impresora y realizar el mantenimiento desde la pantalla del ordenador Para acceder a las utilidades haga clic en el icono Utilidades 4 del cuadro de di logo Imprimir o Ajustar p gina y despu s haga clic en el bot n de la utilidad que desee utilizar eunez EPSON Status Monitor Usar para comprobar posibles errores y el nivel de tinta en los cartuchos Test de inyectores Use esta utilidad si aparecen zonas t nues o tinta en la impresi n Limpieza de cabezales Usar si la calidad de impresi n empeora o el Test de inyectores muestra inyectores atascados Calibraci n de cabezales Use esta utilidad si aparecen l neas verticales desalineadas en la impresi n Las utilidades de la impresora se describen a continuaci n 5 32 Utilizar el software de la impresora para Macintosh EPSON StatusMonitor La utilidad StatusMonitor monitoriza el estado
183. trar la impresi n haga clic en imprimible Centrado Si desea aumentar el rea imprimible haga clic en M ximo Nota Si M ximo est seleccionado es posible que la calidad de impresi n disminuya en los bordes Antes de imprimir trabajos de gran tama o utilizando este ajuste imprima una sola hoja para comprobar la calidad Si M ximo est seleccionado compruebe que el papel cargado en el alimentador de hojas no est arrugado Definir los ajustes del men Configuraci n Utilice los ajustes del men Composici n para modificar la composici n del documento adaptando el tama o de ste al del papel imprimiendo a doble cara imprimiendo dos o cuatro p ginas en una sola hoja de papel imprimiendo im genes de tama o p ster ampliando una p gina para que ocupe varias hojas o imprimiendo marcas de fondo Nota El men Composici n no est disponible en el controlador de la impresora de Windows 3 1 Adaptar el documento al tama o del papel Para adaptar el documento al tama o del papel en el que imprimir utilice las opciones de Impresi n proporcional del men Composici n Utilizar el software de la impresora para Windows 3 23 Nota El men Composici n no est disponible en el controlador de la impresora de Windows 3 1 General Detalles Administraci n del color Compartir Si Principal e Papel lt gt Composici n Utiidades MV Impresi n Proporcional Ajustar a p gina Usuari
184. tratarse de un inyector de tinta atascado o de un cabezal de impresi n desalineado Calibrar el cabezal de impresi n en la p gina 9 11 9 4 Mantenimiento Limpiar el cabezal de impresi n Si la imagen impresa es d bil o faltan puntos puede intentar solucionar estos problemas limpiando el cabezal de impresi n con lo cual se asegura que los inyectores suministran tinta correctamente Puede limpiar el cabezal de impresi n desde el ordenador con la utilidad Limpieza de cabezales del software de la impresora o desde la misma impresora utilizando los botones del panel de control Nota E E La limpieza del cabezal de impresi n utiliza tinta negra y de color Para evitar gastar tinta limpie el cabezal de impresi n solamente si observa una disminuci n en la calidad de impresi n por ejemplo si la impresi n es borrosa faltan colores o stos son incorrectos Use la utilidad Test de inyectores para confirmar que debe limpiar el cabezal de impresi n Con esta operaci n ahorrar tinta Si los indicadores de tinta negra amp o de color amp parpadean o est n iluminados no podr limpiar el cabezal de impresi n Primero deber sustituir el cartucho de tinta correspondiente No inicie las utilidades Limpieza de cabezales o Test de inyectores durante la impresi n ya que sta podr a quedar manchada Usar la utilidad Limpieza de cabezales Consulte la secci n correspondiente de este mismo Cap tulo para li
185. ware de la impresora dispone de una amplia funci n de ayuda On line que ofrece instrucciones para imprimir definir ajustes del controlador de la impresora y usar las utilidades de la impresora En Windows 98 95 2000 y NT 4 0 podr acceder a la ayuda On line desde una aplicaci n o desde el men Inicio de Windows En Windows 3 1 podr acceder a la ayuda On line desde el grupo de programas EPSON Consulte la secci n correspondiente Acceder a la ayuda desde una aplicaci n Abra el men rchivo de la aplicaci n y seleccione Imprimir o Configurar impresi n A continuaci n haga clic en Impresoras Configurar Opciones o Propiedades Dependiendo de la aplicaci n es posible que deba hacer clic en una combinaci n de estos botones Haga clic en el bot n Ayuda en la parte inferior de los men s Principal Papel Composici n y Utilidades para obtener ayuda relacionada con dicho men Utilizar el software de la impresora para Windows 3 43 Para Windows 98 95 2000 y NT 4 0 puede obtener ayuda espec fica relacionada con cualquiera de los elementos de un men haciendo clic con el bot n derecho del rat n en el elemento y luego seleccionando el comando Qu es esto en el men de acceso directo que aparece Se abrir la ventana con el contenido de la ayuda Acceder a la ayuda desde el men Inicio de Windows Haga clic en el bot n Inicio seleccione Programas y Epson para Windows 98 y 95 o Impresoras EPSON para Wind
186. y la impresora est n activados en la fecha y hora especificadas 4 Haga clic en OK Se cerrar el cuadro de di logo Impresi n Background 5 Enel cuadro de di logo Imprimir compruebe que los ajustes de impresi n sean los deseados y haga clic en Imprimir Nota Puede comprobar o cambiar la prioridad de los trabajos de impresi n con la utilidad EPSON Monitorg3 Consulte los detalles en la secci n Utilizar EPSON StatusMonitor en la p gina 6 2 5 28 Utilizar el software de la impresora para Macintosh Guardar como archivo los datos de spool Puede guardar los datos de spool como archivo mediante la funci n Guardar Fichero en el cuadro de di logo Imprimir Esta funci n le permite imprimir el archivo m s tarde utilizando los datos de spool guardados simplemente haciendo doble clic en el archivo guardado Siga los pasos descritos a continuaci n para guardar los datos de spool para archivos e imprimir archivos utilizando los datos de spool guardados 1 Defina los ajustes del controlador de la impresora 2 Haga clic en el icono Previo faj del cuadro de di logo Imprimir repetidamente hasta que el bot n Imprimir pasa a ser el bot n Guardar archivo 3 Haga clic en el bot n Guardar archivo Aparecer el siguiente cuadro de di logo Macintosh HD v gt Macintosh HD Acrobat Reader 4 0 E address book 4 04 Folder C Adobe Acrobat 3 0 Aplicaciones Archivos L ame Mac 0S Guard
187. y sencilla de empezar a imprimir Consulte los detalles en la secci n Utilizar el modo Autom tico en la p gina 3 8 PhotoEnhance Permite aplicar una variedad de ajustes de correcci n deimagen especialmente dise ados para imprimir fotos Consulte los detalles en la secci n Utilizar el modo PhotoEnhance en la p gina 3 9 Predefinido Seleccione de una lista de ajustes ya definidos o personalizados y adaptados al tipo de documento que desea imprimir Si selecciona los ajustes personales se activar el bot n M s ajustes que le permitir acceder al cuadro de di logo del mismo nombre Consulte los detalles en la secci n Utilizar el modo Predefinido en la p gina 3 10 Adem s de definir ajustes de Modo que afectan a la calidad de impresi n en general tambi n puede modificar aspectos individuales del estilo de impresi n utilizando los men s Papel y Composici n Consulte la secci n Modificar el estilo de impresi n en la p gina 3 21 Definir el ajuste Tipo papel El ajuste Tipo Papel determina qu otros ajustes estar n disponibles por lo que ste deber a ser el primer ajuste que defina En el men Principal seleccione el ajuste de lipo papel que coincida con el papel cargado en la impresora Para determinar el tipo de papel utilizado localice el papel en la lista siguiente y seleccione un ajuste de lipo papel adecuado mostrado en letra de mayor tama o Para algunos tipos de papel p
188. zal de impresi n Se ilumina cuando falta papel en la impresora Cargue papel en el alimentador de hojas a continuaci n pulse el bot n carga expulsi n para reanudar la impresi n Parpadea cuando se atasca el papel Retire todo el papel del alimentador y c rguelo de nuevo Si el indicador continua parpadeando desactive la impresora y extraiga con cuidado el papel Partes y funciones de la impresora 3 4 Falta tinta negra 146 Falta tinta de color Se ilumina cuando el cartucho de tinta negra se ha agotado Sustituya el cartucho T003 Parpadea cuando el cartucho de tinta negra est casi vac o Se ilumina cuando el cartucho de tinta de color se ha agotado Sustituya el cartucho T005 Parpadea cuando el cartucho de tinta de color est casi vac o Partes y funciones de la impresora Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Lea la totalidad de las instrucciones de esta secci n antes de utilizar la impresora Igualmente siga tambi n todos los avisos e instrucciones marcados en la impresora E No bloquee ni cubra las aberturas de la carcasa de la impresora No introduzca objetos por las ranuras No vierta l quidos en el interior de la impresora Utilice s lo el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta de la impresora Conecte todo el equipo a tomas de corriente derivadas a masa No utilice tomas a las cuales haya conectado fot

EPSON Stylus COLOR 980, Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents