Home

Manual del usuario • Fast Track USB

image

Contents

1. M Audio U K Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford WDI7 ILA United Kingdom M Audio Canada 1400 St Jean Baptiste Ave 150 Quebec City Quebec G2E 5B7 Canada Technical Support Technical Support e mail support a maudio co uk tel Mac support 44 0 1765 650072 tel PC support 44 0 1309 671301 Sales tel 44 0 1923 204010 fax 44 0 1923 204039 Web www maudio co uk email techcanada Q m audio com phone 418 872 0444 fax 418 872 0034 Sales e mail infocanada Q m audio com phone 866 872 0444 fax 418 872 0034 Web www m audio ca M Audio France Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford WDI7 ILA United Kingdom Renseignements Commerciaux M Audio Japan PEYETO OI HASH ILLA 11 BR T 460 0002 SARAAETARAILOAS 2 18 10 Avid Technology K K 2 18 10 Marunouchi Naka Ku Nagoya Japan 460 0002 HA47 HHR F Technical Support e mail win support Q m audio jp e mail Macintosh 53 mac support G m audio jp tel 052 218 0859 10 00 12 00 13 00 17 00 tel 0 810 001 105 e mail info Am audio fr Assistance Technique PC 0 0820 000 731 MAC 0 0820 391 191 Assistance Technique e mail support Q m audio fr mac Q m audio fr fax 33 0 01 72 72 90 52 Site Web www m audio fr t IL2H37I3 FMI Sales e mail info Q m audio jp tel 052 218 3375 fax 052 218 0875 IVI AUDIO
2. 86dB 1dBFS ganancia variable 50dB respuesta en frecuencia 20Hz 20kHz 0 2dB 48kHz entrada de instrumento no balanceada 3 2dBV 96dB ponderado A 96dB ponderado A 0 005 86dB 1dBFS respuesta en frecuencia 20Hz 20kHz 0 2dB 48kHz entrada de l nea balanceada 2 I dBV 98 dB ponderado A 98dB ponderado A 0 004 8 dB I dBFS respuesta en frecuencia 20Hz 20kHz 0 2dB 48kHz Espa ol salida de l nea no balanceada 2 0dBV 104 dB ponderado A 104dB ponderado A 0 004 88dB 1dBFS respuesta en frecuencia 20Hz 20kHz 0 2dB 48kHz auriculares carga de 32 Ohm 2 IVpp 2 5dBV 103 dB ponderado A 0 075 2dBFS frecuencias de muestreo k 44 1 kHz 48kHz M Audio Fast Track USB Gura del usuario M Audio USA 5795 Martin Rd Irwindale CA 91706 M Audio Germany Kuhallmand 34 D 74613 Ohringen Germany Technical Support Technical Support e mail support Mm audio de tel 49 0 7941 9870030 fax 49 0 794 98 70070 Sales e mail info Qm audio de tel 49 0 7941 98 7000 fax 49 0 7941 98 70070 Web www m audio de web www m audio com tech tel pro products 626 633 9055 tel consumer products 626 633 9066 fax shipping 626 633 9032 Sales e mail sales Ym audio com tel 866 657 6434 fax 626 633 9070 Web www m audio com
3. www m audio jp Web 060508 FastTrack UG ESO01
4. la Bandeja de sistema Conecte Fast Track USB al puerto USB de la computadora Al hacerlo Windows mostrar el Asistente para nuevo hardware encontrado 6 Seleccione la opci n predeterminada Instalar autom ticamente el software y a continuaci n pulse Siguiente 7 ElAsistente para nuevo hardware copiar seguidamente los archivos restantes en su sistema Es posible que aparezca de nuevo un mensaje advirti ndole que los controladores no han superado la prueba del logo de Windows En tal caso pulse Continuar para proseguir la instalaci n Pulse Finalizar 8 Una vez concluida la instalaci n bastar con hacer doble clic en el icono del panel de control de Fast Track USB para acceder a los diversos par metros de la interfaz Consulte la secci n El Panel de control de Fast Track USB para m s informaci n al respecto UJ Mac OS X l Conecte Fast Track USB al puerto USB de la computadora 2 Vaya a Preferencias del Sistema en el men Apple Seleccione el panel de preferencias de Sonido y pulse la pesta a Salida Seleccione M Audio Fast Track USB A continuaci n seleccione Entrada y M Audio Fast Track USB El Panel de control de Fast Track USB En Windows el Panel de control de Fast Track USB se abre haciendo doble clic sobre el icono de M Audio situado en la Bandeja del sistema P gina About Acerca de Esta p gina muestra las versiones actuales del controlador y del firmware Adem s pe
5. M AUDIO FAST TRACK Manual del usuario Espa ol Introducci n Felicidades por la compra de la interfaz M Audio Fast Track USB Fast Track USB es una herramienta compacta y profesional para cualquier equipo Windows o Mac La interfaz se conecta c modamente a trav s del puerto USB por lo que no es preciso desarmar la computadora ni usar voluminosas fuentes de alimentaci n Fast Track USB dispone de todo cuanto necesita para disfrutar de un completo estudio de grabaci n m vil de calidad profesional Equipada con una entrada de micr fono XLR y otra de instrumento l nea TRS y dotado de salidas RCA est reo y de auriculares Fast Track USB ofrece audio digital de 24 bits y frecuencias de muestreo de 44 I kHz y 48kHz Su dise o ligero y compacto permite transportar la interfaz a cualquier lugar Por favor dedique alg n tiempo a la lectura de esta gu a de uso En ella encontrar informaci n acerca de la instalaci n de Fast Track USB en su equipo as como instrucciones para obtener el m ximo rendimiento de su nueva interfaz de audio consultar requisitos m nimos cQu hay dentro de la caja Fast Track USB se suministra con los siguientes elementos Interfaz de audio Fast Track USB Un cable USB est ndar CD de controladores M Audio incluye software de instalaci n del controlador Gu a del usuario y tarjeta de garant a Caracteristicas cde Fast Track USB Una conexi n USB l nica para la entrada y la sal
6. es del panel frontal o 060 0 O o o FAST TRACK quita ri recorBina iniertfal rm input rr input micector cutp urit m LES b a Nivel de entrada Ajusta el nivel de ganancia de la se al presente en la entrada XLR 14 del panel trasero 2 Indicador de pico Indica la presencia de una se al de pico en la entrada XLR Se ilumina cuando la se al alcanza los 3dB por debajo del nivel de saturaci n 3 Indicador de se al Indica la presencia de se al en la entrada XLR Se ilumina cuando la se al alcanza los 40dB 4 Control de mezcla de entrada reproducci n Controla la relaci n entre la se al de entrada y la se al de reproducci n del software de audio Cuando grabe es aconsejable silenciar la pista que est grabando De lo contrario se escuchar la se al de entrada anal gica Y la se al grabada retrasada por la latencia del sistema y MED E FT 510 M Audio Fast Track USB Gu a del usuario g Conmutador Mono Al pulsarlo se suman las se ales de entrada a una se al mono para la monitorizaci n directa Salida de auriculares Esta salida admite auriculares con conector est ndar jack est reo de 1 8 minijack Nivel de salida Ajusta el nivel de salida general Este control afecta tanto a las salidas RCA del panel trasero 11 como a la salida de auriculares 6 Indicador de alimentaci n Este indicador se ilumina cuando la unidad recibe alimentaci n Controles del panel traser
7. ida Entrada de micro XLR balanceada Entrada de instrumento l nea jack de 1 4 balanceado Conmutador de nivel de instrumento l nea para entrada TRS Dos salidas nivel l nea RCA Preamplificador de micr fono de alta calidad con 50dB de ganancia Medidores de entrada con LEDs de se al y saturaci n Salida de auriculares en el panel frontal Incluye controladores ASIO 2 WDM y Core Audio Elegante y fina carcasa de pl stico con LED de alimentaci n azul Dispositivo alimentado a trav s del bus USB no requiere fuente de alimentaci n externa Garant a de ano M Audio Fast Track USB Gu a del usuario Espa ol Requisitos del sistema Windows M nimo Recomendado WI Pentium ll 350 MHz BI Pentium Ill 500 MHz o superior M 64 MB de memoria RAM B 128 MB de memoria RAM o m s B Windows XP E Puerto USB l l disponible B Lector de CD ROM B Windows XP B Puerto USB l l disponible Macintosh M nimo Recomendado B G3 G4 iMac iBook o PowerBook con soporte USB B G3 G4 iMac iBook o PowerBook con soporte USB nativo nativo incompatible con concentradores USB WB 64 MB de memoria RAM B 128 MB de RAM B Lector de CD ROM BH Mac OS X Jaguar versi n 10 2 8 o superior B Mac OS X Jaguar versi n 10 2 8 o superior o Mac OS X Panther versi n 10 3 4 o superior Le sugerimos que tambi n compruebe los requisitos m nimos de sistema para su software ya que podr an ser superiores a los necesarios para l a interfaz Control
8. na comunicaci n m s r pida entre la interfaz y el sistema operativo de su computadora Fast Track USB incluye un cable USB est ndar El extremo cuadrado de dicho cable se conecta en el puerto USB de Fast Track USB mientras que el extremo plano se conecta en el puerto USB de la computadora M Audio Fast Track USB Gu a del usuario Espa ol 3 Si usa Windows XP instale primero el software siguiendo las instrucciones descritas a continuaci n NO conecte Fast Track USB a su computadora hasta que no se le indique Windows XP l Introduzca el CD de instalaci n de Fast Track USB en la unidad de CD NO conecte todav a Fast Track USB al puerto USB de su computadora Aparecer un men Si la funci n Autoplay est desactivada examine el contenido del CD y haga doble clic sobre la carpeta Fast Track USB A continuaci n haga doble clic en el icono Fast Track USB Installer 2 Aparecer la pantalla del instalador de Fast Track USB solicit ndole que confirme su deseo de instalar los controladores de la unidad Pulse el bot n Siguiente para proseguir El programa de instalaci n iniciar el proceso de copia de archivos en el disco duro de su equipo 4 En Windows XP el programa de instalaci n le advertir en diversas ocasiones que los controladores que se dispone a instalar no han superado la prueba del logo de Windows Pulse Continuar 5 Tras reiniciar el sistema el icono del panel de control de Fast Track USB aparecer en
9. o 4 K A y y i xm Doa Pia e Conector para cierre Kensington Conecte un cable de seguridad est ndar para computadoras port tiles para proteger su Fast Track USB contra el robo y evitar otros da os Conector USB Conecte un extremo del cable USB incluido a su interfaz y el otro extremo al puerto USB de su computadora Salidas de l nea Salidas est reo izquierda y derecha Conecte estas salidas a unos monitores activos por ejemplo los DX4 de M Audio o a las entradas de un amplificador est reo Conmutador de nivel de entrada Selector de nivel de entrada de la entrada jack TRS 1 4 13 Si la se al de entrada es una se al de l nea balanceada coloque el conmutador en posici n LINE Si la se al de entrada procede de un instrumento coloque el conmutador en posici n GUITAR Entrada de guitarra Entrada TRS 1 4 para se al de entrada de nivel de l nea instrumento El nivel de entrada viene determinado por el conmutador Line Instrument 12 Entrada de micro Entrada XLR balanceada para la conexi n de un micr fono din mico Instalaci n del software La interfaz Fast Track USB ofrece soporte nativo para Mac OS X 10 3 4 o superior con funcionalidad plug and play Simplemente con ctela y ya puede comenzar a grabar Fast Track USB se suministra tambi n con un software controlador para Windows XP de latencia extremadamente baja para u
10. ore Audio de Mac OS X Para seleccionar la interfaz Fast Track USB como dispositivo de audio del sistema Vaya al men Apple Preferencias del Sistema Sonido 2 Seleccione Fast Track USB en las pestanas de Entrada y Salida con el fin de configurar Fast Track USB como dispositivo de audio predeterminado del sistema Si para grabar utiliza aplicaciones de audio digital est ndar la entrada de micr fono de Fast Track USB aparecer como ENTRADA y la entrada de Guitarra L nea aparecer como ENTRADA 2 M Audio Fast Track USB Gu a del usuario Espa ol 5 Informaci n de garantia de Fast Track USB Condiciones de la garant a M Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de uso y siempre que su propietario sea el comprador original y registrado Consulte www m audio com warranty para m s informaci n acerca de las condiciones y limitaciones espec ficas aplicables a su producto Registro de la garant a Gracias por registrar su nuevo producto M Audio El registro le proporciona inmediatamente la cobertura de garant a y ayuda a M Audio a desarrollar y fabricar productos de la m xima calidad posible Registre su producto en l nea en www m audio com register para recibir actualizaciones de producto GRATUITAS y para tener la oportunidad de ganar premios Especificaciones entrada de micro balanceada 2 2dBu 100 dB ponderado A 100dB ponderado A 0 005
11. rmite la conexi n al sitio web de M Audio desde el cual podr descargar las actualizaciones que precise P gina Latency La p gina Latency permite ajustar el tama o de b fer de la unidad con el fin de obtener un balance ptimo entre la estabilidad del sistema y la latencia Tambi n permite definir la resoluci n de bits a 16 o 24 bits 4 Espa ol M Audio Fast Track USB Gu a del usuario La Latencia es una medida del retraso entre el tiempo en que se produce un sonido y el tiempo en que la computadora graba o monitoriza el sonido Aqu la unidad para la latencia es el n mero de muestras samples que el driver toma antes de enviarlos a la aplicaci n como entrada de informaci n Una latencia m s baja produce una grabaci n m s f cil y exacta pero no todos los sistemas de c mputo pueden operar a las m s bajas latencias sin provocar alg n tipo de rudio Si obtiene estos ruidos incremente la latencia Para incrementar la latencia mueva el deslizador hacia arriba y para disminuirla muevalo hacia abajo El ajuste de latencia predeterminado es 256 Aunque es m s que posible que este valor se adapte perfectamente a todos sus prop sitos quiz desee experimentar con otros valores inferiores Si su sistema produce clics y crujidos durante la reproducci n de audio seleccione un valor de latencia superior Fast Track USB y los controladores multimedia de Windows WDM MME Los controladores de Fast Track USB para Window
12. s son conformes al protocolo nativo de Windows WDM MME por lo que Fast Track USB puede utilizarse como dispositivo de audio predeterminado del sistema operativo Si Fast Track USB es el nico dispositivo de audio instalado en su equipo Windows lo seleccionar autom ticamente Si por el contrario su computadora cuenta con otros dispositivos de audio puede que sea necesario seleccionar manualmente Fast Track USB como dispositivo predeterminado I Vaya al men Inicio y Configuraci n Panel de control 2 Abra la ventana de configuraci n de audio En Windows XP esta ventana recibe el nombre de Dispositivos de sonido y audio 3 Seleccione Fast Track USB en el men desplegable de las secciones de grabaci n y reproducci n de sonido Pulse Aplicar a continuaci n Aceptar y cierre finalmente la ventana ASIO En Windows XP Fast Track USB tambi n es compatible con el protocolo ASIO de Steinberg norma utilizada por programas como Cubase Reason Live Logic y otras aplicaciones Los controladores ASIO de Fast Track USB se instalan desde el CD de controladores Si su computadora cuenta con otros dispositivos de audio puede que sea necesario seleccionar manualmente Fast Track USB como dispositivo ASIO dentro de sus aplicaciones musicales Para m s informaci n al respecto consulte la documentaci n de sus programas Fast Track USB y el sistema de sonido de Macintosh Mac OS X Fast Track USB es compatible con el protocolo C

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

USER MANUAL  Philips 15C322OW Computer Monitor User Manual  VOICE PAL 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES  利用者の手引き Ver.5-11.pages  Marantz PM5004SG audio amplifier  MiniWarn - Sure-Safe  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file