Home

Descargar

1. 29 32 Windows Vista Configuraci n Bluetooth DoONngqle 29 33 Windows Vista Configurar en Bluetooth Dongle 29 34 Windows Vista verificar la configuraci n de Bluetooth o 30 35 Windows Vista configurar serial COM Bot 30 36 Windows Vista configurar serial COM POlMt lt lt 31 37 Windows Vista permitir el acceso i ER 38 Windows Vista Configuraci n Bluetooth DoONngqle 32 39 Windows Vista asistente Finalizar conexi n 33 40 Windows Vista la lista de dispositivos Bluetooth o ooo 33 41 Vista de frente A NEEN EEN EE RL e e EN aa da 34 12 Vista DOE DE A E Er a Ar A AE ae 35 A A i ie to de d dle d act a lup i 0 2 ee le ml te da AR ate dn aurul d i a 36 44 Medici n con sonda horizontal ei a a a a a 38 45 Representaci n gr fica de una medici n con sonda horizontal 38 JO oo OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de O Modo en vivo con sonda horizontal Le a a ae 40 Live Mode con sonda vertical cc 41 Comparaci n de obietovmipneral o 43 Dado Manera e us e sec si ai c rodar a ne de i cara edita 44 Primera medici n de un rea Li cc 45 Control de exploraci n variante A ooo 45 Control de exploraci n variante B cca 45
2. Todos los derechos reservados OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 3 Contenido 1 Prefacio 2 Notas importantes 2 1 Notas Generales a a a a a a a a 2 2 Riesgos para la salud pOSIDleS a a a a 2 3 AlrededoreS auaa a a a a a a 2A Te Oh ie mc ee ci td a ae ce caen aie a ie aa 2 5 Seguridad de los datos e e i e EE me aa e e e ca die e de ae ade 3 Especificaciones t cnicas 3 1 Control de la unidad naaa a EEN e a a a AAA 3 2 Transmisi n de Datoe e 3 3 Computer requerimientos M NIMOS 4 Contenido de la entrega 5 Asamblea 6 Instalaci n de la transmisi n de Radio Toshiba 6 1 Instalaci n del software y Controladores o o 6 2 Configuraci n del software n AEN de ee e e E a e A e e e e a a ER A i 6 3 Conexi n configurar 7 Instalaci n de la transmisi n de radio Conceptronic 7 1 Windows XP 2000 ME und 98BSE cn 7 1 1 Instalaci n del software y controladores 7 1 2 Instalar Bluetooth Dongle anaana aa a 7 1 3 Conexi n configurar saaa EE a i ANE e a ea 7 2 Windows VISTA n ne e ee e e pede ee era a e i e deo a e e e i WE et a 7 2 1 Instalar Bluetooth Dongle a a 7 2 2 Establecer la Conexi n Bi ca 8 Elementos de control 8 1 Vista EEGEN Ae e a ACTA E e e rude A ao i E e Aa d A 8 2 Vista posterior e seca e ri oa oea e e a a 8 3 Panel t
3. Win 5 de Spa ha deal eidion as dal untar kada al Figura 15 Bluetooth Instalaci n Idioma OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 22 En primer lugar existe la posibilidad de seleccionar el idioma de la instalacion Aceptar para cambiar al di logo de instalaci n de la figura 16 T HiurSge Trialera Sir d Welcome do the Install5hiedd Wizard Tor iluesoleil Tra rta E A Wee rl mea Cdra oda lar sor con pubar To erati rara cik Hart MIRES This progra ve E protected be copyright Li pa sl incemalloral Dest Figura 16 Bluetooth Instalaci n inicio Haga clic en Ahora basta con hacer clic en Siguiente para continuar la instalaci n Un cuadro de di logo como en la figura 17 aparece en su pantalla IS Elpisebetp Inst sioh isa License Agreement Hesse rest the Poll borsa stees pare Bluesoleil End User License Agreement HOTICE TO USER PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULL THE ELUESOLEIL END USER LICEANEE AGREEMENT AGREEMENT 5 A VALID ABD BJHDIENO AGREEMENT AETWEEN TOU AS A USER ABD WT COFPORATIOA 0Y ET USINO ALL DR ANY PORTIOM OF THE SOFTWARE YODO ACCEPT ALL THE TERMS AND COXDITIDOS D Ze Lucas the tem ln De hon ses pretor Print do rol accept the terre nte Merrie aeae Ire Lal re eps mes cm Figura 17 Bluetooth Instalacion acuerdo de licencia Seleccione la opci n Acepto los t rminos del contrato de licencia y confirme con un clic en Siguiente OKM GmbH Ort
4. n Si OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 25 7 1 2 Instalar Bluetooth Dongle Despu s de reiniciar el ordenador el mensaje de la figura 22 aparece en la pantalla Ahora usted tiene que conectar el Bluetooth Dongle en el ordenador Please inserta Bluetooh device e cd A O 12 53 Figura 22 Bluetooth Instalaci n Enchufe el Bluetooth Dongle Ahora su equipo intenta instalar autom ticamente el Bluetooth Dongle Espere hasta que un cuadro de di logo ventana como en la figura 23 aparece en la pantalla Haga clic en el bot n Aceptar Miniere re Hetoni e La crama lo Ahabi h Genai Peme cel var Busto A dejos nara s i device me Th D oil be sasa na ole Bot desv os Daca Addam OD 54 48 11 82 Dios Harme Dee Tips EP sl TDF secara kasiis Hajun nor Diky Blusioolh desce qe Foul parere 3 Blood bn pasta Les before correntina do iaca Computer you do nol mantto ho secunda sento tan uc hack Usos cub dl A cd FF Lise secu level Medir Figura 23 Bluetooth Instalacion Configuraci n Bluetooth Dongle Despu s de una exitosa puesta en marcha de la tecnolog a Bluetooth Dongle el mensaje de la figura 24 aparece en su pantalla Husiccch stated EE LEET Figura 24 Bluetooth Instalacion Bluetooth Dongle ha sido instalado OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 26 Para saber en qu puerto COM de la conexi n Bluetooth se ha instalado tienes que hacer clic con el bot n derecho del rat n s
5. 128 MB Tarjeta dali m nimo de 64 MB OpenGL compatibles Sistema OPeratiVo siria iris Windows 98SE Me 2000 XP Tabla 3 Especificaciones t cnicas ordenador requisitos m nimos OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 12 4 Contenido de la entrega En la siguiente secci n se puede encontrar todo el equipamiento est ndar El volumen de suministro puede ser diferente en algunas circunstancias debido a algunos accesorios opcionales que no deben ser incluidos en el equipo b sico 1 Unidad de control 1 Sonda horizontal 1 Verticale Probe 1 Vinculaci n de la sonda 1 USB Dongle Bluetooth 1 USB CD de instalaci n 1 Fuente de alimentaci n externa 1 cargador de la fuente de alimentaci n externa 1 Cable para fuente de alimentaci n externa 1 3D est ndar 1 Control de viruta 1 Auriculares 1 Manual 1 Estuche de transporte Tabla 4 Volumen de suministro Tenga en cuenta que las im genes de este manual pueden ser diferentes a las piezas entregadas OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 13 Unidad de Control USB Dongle Bluetooth Cable para Fuente de Fuente de alimentaci n alimentaci n externa externa a e e mem TC EE la ep GC Le d p Ii ie anm e ma TE a Figura 1 Contenido de la entrega OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de Horizontal y Sonda vertical Vinculaci n de la sonda Cargador para Fuente alimentaci n externa de 14 5 Asamblea En esta secci n se explica c
6. Vista la lista de dispositivos Bluetooth Para conocer el estado actual de la tecnolog a Bluetooth Dongle clic con el bot n derecho del rat n sobre el Bluetooth s mbolo dentro de la parte inferior derecha de la pantalla En el men siguiente v ase la figura 33 en la p gina 29 Por favor haga clic con el bot n izquierdo del rat n sobre la configuraci n de Bluetooth entrada abierta El di logo como en la figura 40 muestra todos los dispositivos existentes Tan pronto como uno de estos dispositivos ha establecido una conexi n que se indica por el suplemento Conectado OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 34 8 Elementos de control En esta secci n vas a aprender m s sobre el uso fundamental de todos los elementos de control para este instrumento de medici n Todas las conexiones entradas y salidas se explican en detalle 8 1 Vista frontal La figura 41 muestra la parte frontal de la unidad de control Power On and Pulse Generator OHF Button Start Button Connection for Headphones Operating Lamp Figura 41 Vista frontal Encendido y apagado Bot n se utiliza para encender y apagar la unidad de control Antes de operar con el dispositivo tiene que conectar la fuente de alimentaci n externa y enci ndalo L mpara de funcionamiento brilla cuando el dispositivo est encendido e indica la disposici n de funcionamiento de la unidad de control Generador de pulsos se utiliza para liberar cada impulso manualment
7. ctil para la navegaci n del menu cc 9 Modos de funcionamiento 9 1 Modo autom tico l0impulsos cc 9 2 Modo Autom tico 20 IMpulSO0S ceea 9 3 Modo Autom tico 30 IMpUISOS A 26 e e ea an cae de E e o da 9 4 Modo Autom tico 40 IMPUISOS A e ie ie n E ardor e 9 5 Modo Autom tico 50 IMpPulSO0S ooa a a 9 6 Modo Manual 30 impulsos EE a eee ep em a aa EE a 9 7 Modo Live horizontal e e a a a a a a a a a a 9 8 Modo Live Vertical e 9 9 Modo de sonido LPI iia n aa a a OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 4 9 10 Modo de sonido 16 Ping e e EELER a ee ee ee E A e e A ae 10 An lisis y Evaluaci n de Medidas 10 1 Metal o mineralizaci n 10 2 Procedimiento General LL e 10 3 Regulaci n del n mero de iIMpuls0S 11 Peligro de explosi n durante la excavaci n 12 Mantenimiento y Servicios OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 5 Lista de Figuras 1 Volumen de suministro n se ee a a a a a a a aa da 13 2 Montaje y conexi n de la SONdA aa a aa 14 3 Conexi n del chip de control y fuente de alimentaci n externa 14 4 La conexi n del Dongle USb o 15 5 Bluetooth Instalaci n a 16 6 Bluetooth Instalaci n Selecci n de Idi0MA 16 7 Bluetooth Instalacion INICIO e 17 Bluetooth I nstalaci n Acuerdo de licencia 17 B
8. figura 37 aparecer E En Bluetooth Ger t erfardert eine Wertirdi Tei P eem Lon pibe Kideen awe auf dee Meidumg im die Vertindun y zun desen Figura 37 Windows Vista Permitir el acceso Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el interior de este mensaje para introducir el c digo PIN Un di logo como en figura 38 aparece en la pantalla del ordenador D Vermerder Ga demeben La riect rsre den 5 Fur cas Garat erngspeben haben Hagi cehia sal Sia altar i rara ran Cupra careia age derm Car Caral Uuniemi baran Es wij ampiohien desa der Hertz raehan duna 14 Jem lang rg Je anger der Hauptsohiursel desto gihe j Ar Dosie Figura 38 Windows Vista Configurar Bluetooth Dongle No introduzca el c digo PIN OKM Tenga cuidado de usar letras may sculas Confirme la entrada con A Haga clic en el bot n Siguiente OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 33 Fertigstellen des Assistenten De Computer und des Deo corno k orsmunicis sn em sich bside in Deche befinden Figura 39 Windows Vista asistente Finalizar conexi n Despu s de la conexi n se ha establecido el di logo de la figura 39 aparecer Simplemente haga clic en el bot n Finalizar para terminar el asistente de conexi n Lage Options COM rachicas Hari e psie Datarea COM Srachidase Hascivare Alk arca rn Gordita Alk arca rn Gordita OKM pe O Haupiachicana ini akii O supica ras ns Figura 40 Windows
9. la secci n 9 1 donde el procedimiento principio de una medici n gr fica es explica en detalle 9 5 Modo Autom tico 50 I mpulsos Este modo de funcionamiento es pr cticamente id ntico al funcionar en modo autom tico 10 impulsos La nica diferencia es que 50 impulsos por l nea medida se env an Por favor lea la secci n 9 1 para que se familiarice con el procedimiento fundamental para una medici n gr fica grabaci n 9 6 Modo Manual 30 I mpulsos Este modo de funcionamiento es pr cticamente id ntico al modo autom tico 10 impulsos La nica diferencia es que 30 impulsos por l nea de medici n se env an y cada solo impulso tiene que ser activado OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 40 Manualmente Por lo tanto por favor utilice el generador de impulsos bot n rojo Cada vez que un valor de medida deben ser registrados que pulse una vez el generador de impulsos Por favor lea la secci n 9 1 para que se familiarice con el procedimiento fundamental para una medici n gr fica grabaci n 9 7 Modo Live Horizontal Este modo de funcionamiento permite ver el suelo en un modo de tiempo real en vivo Usted no tiene que explorar de una manera determinada se puede caminar en cualquier direcci n y ver lo que se encuentra en el suelo debajo de la sonda horizontal En este modo de funcionamiento es necesario conectar la sonda horizontal a la unidad de control Los valores de medici n registrados se envi
10. n externa o con los acumuladores internos De este modo una larga durabilidad de las bater as usadas est garantizada Para cargar las bater as externas e internas que tienen que utilizar nicamente los cargadores que son parte de nuestro volumen de suministro OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 49 indice Activar el modo de funcionamiento 38 40 Antena para Bluetooth 35 Bluetooth 16 21 Bluetooth Dongle 25 29 31 a 33 Conexi n para chip de control 35 Conexi n para auriculares 34 Conexi n a la red 35 Conexi n de la sonda de 35 Dongle 16 21 Auriculares 34 Pantalla LCD 35 L mpara de funcionamiento 34 C digo PIN 32 Encendido y apagado Button 34 Pulse Generator 34 Generador de impulsos 40 Bot n de Arranque 34 38 40 USB 16 21
11. transferido en el equipo Tha mba Sha dd Wre Jon roca rata Eih Seck Far adore ba Tahta Ckktpr htoesattte red Figura 10 Bluetooth Instalaci n Finalizar Tan pronto como la instalaci n haya finalizado aparecer un di logo como en la figura 10 aparecer Haga clic en el bot n Finish OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 19 E UE Stark dor Windows by Toshiba e Infor Pou ret ratat spa ur Gett Mar tha configura tion rada bo Blusto ct Sech Par Windom ba i T kokeke sert Click vez bo restart rasa or Mo vou plan bo retti ee e Figura 11 Bluetooth lInstalacion Reboot Para terminar la instalaci n hay que reiniciar el equipo Un mensaje como en la figura 11 se aparece Confirme con un clic en el bot n Si 6 2 Configuraci n del software Para saber en qu puerto COM de su conexi n Bluetooth se ha instalado haga clic en Inicio Configuraci n Panel de control Haga doble clic en la entrada COM Bluetooth Local Se abrir una ventana como se representa en la figura 12 DROE H X Vo radores OFE Pal Emichra bun E ga r _urvar LI Koreur g ajoresrarhiues Sper CORA Koreogd atrsesorchherlt Buden RK A Toba ET Foi ILOHEI Leck kri Cai Di Torta ET Pon COR ON rit raton E charga Coi 1 Tiha ET Foi 04411 Inii ration E change Chi 3 Toshiba ET Port ICON 2 rdt rin schen CON 3 Toshiba ET Port 0413 nia ran E ahn COPA Torhits ET Poi COR 14 lri raon Escher COED Tota ET Fori
12. y mineralizados suelo En principio los metales se representan en color rojo pero tambi n puede acumulaciones mineralizadas incluir se ales rojas He aqu algunos consejos de c mo se puede diferenciar entre un objeto real y la mineralizaci n a Forma Si el objeto representado en el gr fico tiene una forma especial f ex Rect ngulo c rculo se puede concluir de un verdadero posible encontrar Colores Si hay muchos valores de color amarillo y naranja alrededor del objeto ser probablemente mineralizaci n Profundidad Con una peque a profundidad de aproximadamente 0 10 m o 0 40 m existe una alta posibilidad de que s lo hay una mineralizaci n de la tierra OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 43 Filtros de color Si la posicion y la forma del objeto est n cambiando con el uso del filtro de color es probablemente una mineralizaci n Scan Control Si la posici n profundidad y forma del objeto permanecer casi lo mismo tambi n en los an lisis de control que se puede concluir de un objeto real Adem s si algunos gr ficos se ven similar siempre hay que comparar todas las indicaciones La Figura 48 muestra un objeto real lado izquierdo y una acumulaci n mineralizada a la derecha Figura 48 Comparaci n de objeto y mineral OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 44 10 2 Procedimiento General La regla principal para explorar un rea es Cuanto m s exactamente se escanea un
13. 53 Efecto del n mero de impulsos y su distancia cc 46 Comparaci n del n mero peque o y alto de iMpulsSO0S 46 UI mn UN IS Nal E IS Lista de tablas specificaciones t cnicas unidad de control e oo 10 specificaciones t cnicas transmisi n de datos 10 specificaciones t cnicas ordenador requisitos M NIMOS 11 olumen de suministro i 12 LES lu N lt Im m Im OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 7 1 Prefacio Estimado cliente En primer lugar queremos agradecerle que usted tomara su decision en un producto de OKM Ortungstechnik GmbH Con el Future 160 ha adquirido un producto que se basa en un pulso electromagn tico m todo que se puede utilizar para localizar anomal as en el rea objetivo As el dispositivo es capaz de detectar caracter sticas naturales como las formaciones de estratos cavidades el nivel de las aguas subterr neas as como septiembre ulchers u objetos enterrados tales como tuber as tanques cajas o similares The Future 160 es capaz de localizar documentar y analizar objetos enterrados con diferente estructuras sin que sea necesario cualquier excavaci n Particularmente en las zonas pr ximas a la superficie hay muchas ventajas a los procedimientos geoel ctrico s smicos y magn ticos y es adem s m s un complemento util a estos m todos El Future 160 tiene un manejo f cil y flexible y p
14. FS Future Serie Future I 160 Manual de Usuario 2 Cualquier informaci n contenida en este manual de instrucciones pueden cambiar sin previo aviso OKM no ofrece ninguna garant a para este documento Esto tambi n se aplica sin limitaci n a las garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n para un prop sito espec fico OKM no asume ninguna responsabilidad por errores en este manual o por cualquier da o incidental o consecuencial o p rdida asociada con la entrega la explotaci n o el uso de este material Esta documentaci n est disponible tal como se presenta y sin ning n tipo de garant a En ninguna circunstancia OKM toma la responsabilidad de la p rdida de beneficios uso o losts datos interrupci n de la actividad empresarial o todo tipo de otros indirectamente da os y perjuicios que se desarroll a causa de errores en esta documentaci n Este manual de instrucciones y todos los otros medios de comunicaci n almacenados que se entregan con este paquete s lo se debe utilizar para este producto Las copias del programa se permiten s lo para prop sitos de seguridad y savety La reventa de estos programas en su forma original o modificada es absolutamente prohibida Este manual no puede ser copiado duplicado o traducido a otro idioma ni en parte ni totalmente en las materias de derecho de autor sin el consentimiento previo por escrito de OKM Derechos de autor O 2002 2007 OKM Ortungstechnik GmbH
15. IC OH 21 HF Hara pes LIST Toshiba ET Port OC DHA HSP Hana ger pp A a JL a i Figura 12 Determinaci n de la propuesta COM Port All se puede encontrar la entrada LocalCOM Server SerialPort TOSHIBA LocalCOM que indica en que puerto COM ha sido su Dongle Bluetooth instalados Esto le COM Port siempre hay que indicar para la transmisi n de datos al programa de software OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 20 6 3 Conexi n configurar Despu s de la instalaci n y la configuraci n de la conexi n Bluetooth con el que debe probar si los datos transmisi n de su instrumento de medida para el equipo funciona correctamente Aseg rese de que el dongle USB est conectado a su ordenador Tome su instrumento de medida y encienda el dispositivo Seleccionar un modo de funcionamiento que incluye la transmisi n directa de datos para PC Informaci n adicional sobre la transmisi n directa de datos al PC se puede encontrar en la secci n 9 de p gina 37 zurteeth Manager Bloctbooth Sidherh et Dstgh Schzssd Pt Ai Feliz dat Fellees Lett m d dle SlandardFIH verwendet Dee mari ca clara Bluetooh Guarda 0006551 la Aia gE mie m Lit res 0k wee Figura 13 Tan pronto como se confirme su modo de funcionamiento seleccionado el dispositivo intentar conseguir una conexi n de radio al ordenador Si esta conexi n se realiza correctamente un mensaje como en la figura 13 aparecer En este di logo tiene q
16. a zona mejor ser su evaluaci n gr fica Usted tiene que escanear de manera dado que el software puede calcular los valores medidos en la manera correcta El dispositivo tiene las siguientes posibilidades Paralelo La figura 49 muestra todos los diferentes modos de exploraci n en un esquema La medici n se inicia en su punto de partida A y termina en un punto 2 Figura 49 Dada manera Si ha terminado una l nea de exploraci n la siguiente l nea tiene que estar en el lado izquierdo No cambie la direcci n de la sonda Cuanto m s se repita la exploraci n por encima de un objeto posible control de las exploraciones la mejor que pueda decidir despu s si se trata de un objeto real o no Temperatura de tel fono la radio otra parte la energ a solar mineralizaci n de la tierra arcilla sal agua etc pueden influir negativamente en los resultados de medida Antes de empezar a cavar tome su tiempo para hacer algunas exploraciones de control Repita exactamente el mismo ciclo cerca de 3 5 veces para estar seguro acerca de sus resultados S lo si todos estos gr ficos tienen casi el mismo valores que usted puede estar seguro acerca de sus resultados La Figura 50 es una representaci n gr fica de un rea medida El rect ngulo azul marca un posible objeto en el suelo Para estar absolutamente seguro de que no es un objeto en el suelo que tiene que hacer un an lisis de control Medir exactamente la misma zona
17. alta frecuencia no son perjudiciales para el cuerpo humano en cuenta de su baja potencia 2 3 Alrededores Despu s de haber sido trasladado de un lugar fr o a un lugar m s c lido el equipo no debe ser operado inmediatamente despu s Cualquier condensaci n que pueden haberse formado puede provocar que el dispositivo para conseguir destruido Evite los campos magn ticos que pueden ocurrir en lugares tales como m quinas cerca o altavoces y evitar el uso de un detector dentro de un radio de 50 metros Los objetos met licos en el suelo tales como latas dosis capturas clavos tornillos u otros pueden influir negativamente su medici n y tiene que ser eliminado Tambi n tienes que quitar las llaves tel fonos cadenas y anillos y otros objetos met licos magn ticos y de ti mismo OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 9 2 4 Voltaje La fuente de alimentaci n no debe estar fuera del intervalo indicado de valores Utilice s lo cargadores bater as y bater as recargables que se incluyen en el volumen de suministro Nunca use la red el ctrica de 230 voltios 2 5 Seguridad de los datos No puede haber errores en el proceso de recolecci n de datos en caso de el intervalo del m dulo del remitente se ha excedido la fuente de alimentaci n del dispositivo es bajo los cables utilizados son a largo plazo otros dispositivos electr nicos env a perturbaciones o atmosf ricos se produce rel mpagos OKM GmbH Ortungste
18. ante la excavaci n Por desgracia las dos ltimas guerras mundiales tambi n hicieron la tierra en muchos lugares del mundo unos desechos potencialmente explosivo mont n Un anfitri n de esas reliquias letales todav a est enterrado en el suelo No empiece a excavar y la pirater a para un objeto violentamente cuando se recibe una se al de una pieza de metal desde el dispositivo En primer lugar que de hecho podr a causar un da o irreparable a una rara verdaderamente encontrar y en segundo lugar existe la posibilidad de que el objeto reacciona de una manera insultado y contraataca Tenga en cuenta que el color de la tierra cerca de la superficie Un color rojo o rojizo de la tierra es un indicador de trazas de xido En cuanto a los propios hallazgos que sin duda debe prestar atenci n a su forma Objetos curvos o redondos debe ser una se al de alarma especialmente si los botones anillos o clavijas peque as se pueden identificar o fieltro Lo mismo se aplica a las municiones o balas y reconocible conchas Deja eso donde est no toque nada y lo m s importante no tome nada de eso a casa Las m quinas de matar de la guerra hicieron uso de invenciones diab licas tales como fusibles fusibles del eje de balanc n de cido y fusibles de bolas Estos componentes han sido oxid ndose en el curso de tiempo y el m s m nimo movimiento puede causar que las partes de que se rompan y se dispara Incluso objetos aparentemente inofensivos co
19. ar n directamente a un PC conectado Informaci n adicional acerca de la preparaci n de su programa de software que se puede encontrar en el manual apropiado para el software Vaya a su posici n inicial y encender el dispositivo Aseg rese de que la flecha en la parte superior de su sonda de muestra a la izquierda Confirme su modo de funcionamiento pulsando Activar el modo de funcionamiento El mensaje de conexi n con el ordenador Te mostrar que la transmisi n de datos al PC es activado Entonces por favor presione el bot n de inicio Ahora usted puede caminar como se desee en su rea medida Figura 46 Modo Live con sonda horizontal La representaci n gr fica del ordenador depende del programa de software que est utilizando La figura 46 muestra una representaci n a trav s de Future Series Standard software En este modo los valores de medida se registran continuamente y se transfieren a un PC conectado Incluso si se mantiene permanecer en una posici n de la representaci n gr fica se pondr n a la continuamente Pero en este caso no debe mostrar grandes cambios OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 41 9 8 Modo Live Vertical Este modo de funcionamiento es pr cticamente id ntico al Modo Live Horizontal Usted simplemente tiene que conectar la sonda vertical Tenga en cuenta que la profundidad de penetraci n en este modo se reduce a aproximadamente 3 metros Figura 47 Live Mode con sonda vert
20. brir MA Coe Anschluss hindi gen AO Engehend eat niert de veier i es E Liss stil Figura 35 Windows Vista configurar serial COM Port En este di logo s lo tiene que seleccionar la opci n Incoming Dispositivo iniciar la conexi n y confirme la selecci n con un clic en el bot n Aceptar Autom ticamente una serie COM Port se crear y un puerto referido En este tutorial el puerto COM3 se ha referido Este puerto COM3 tiene que introducir m s adelante en el software para transferir los datos de medici n en el equipo OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 31 DN Beton Zerbie sin CUM Arachi m etordedich i Por Faohbrngo Hame Figura 36 Windows Vista configurar serial COM Port Una vez m s en la figura 36 la asignaci n de la serie COM Port COM3 est representado La instalaci n del Bluetooth Dongle ha finalizado El paso siguiente es establecer una conexi n de prueba a controlar la conectividad OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 32 7 2 2 Establecer la conexi n Aseg rese de que el Bluetooth Dongle est conectado a su ordenador Ahora tome su medici n instrumento y enci ndalo Seleccione un modo de funcionamiento que permite la transferencia directa de datos a su PC La informaci n detallada se puede encontrar en la secci n 9 en la p gina 37 Tan pronto como se confirm esta funci n en el dispositivo una conexi n de radio a tu PC se establecer Si es exitosa el di logo de la
21. chnik www okm gmbh de 10 3 Especificaciones Tecnicas Las siguientes indicaciones t cnicas son valores Durante el funcionamiento de las peque as variaciones son muy posibles 3 1 Unidad de Control Dimensiones H x W xD eee 430mm x 150mm x 260mm POS EE aproximadamente 3 kg VOICE Sai o dan ca Baa ia 12 VDC EE Motorola 4 MHz Temperatura de funcionamiento sss ea aa aa eee eee eee eee rrene 0 C 50 C Temperatura de almacenamiento 0cccccccccccccnnnnnnnn a aa Aa aa aa ae aa na serere 20 C 60 C S ae Ee We He EE 5 75 Resistente alada aci ta ea a na aii No Tabla 1 Especificaciones t cnicas unidad de control 3 2 Transmisi n de Datos TE O oo E EDD ERE PO A aA A MATAR Bluetooth RT et EE 2 4 2 4835 GHz M xima Velocidad de transmisi n cme eee 1 Mbps Sensibilidad de recepci n aia A a aa da 85 DBm GAMA A A A aproximadamente 100 metros Tabla 2 Especificaciones t cnicas transmisi n de datos OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 11 3 3 Computer requerimientos m nimos El equipo no forma parte del alcance de la entrega Los valores indicados le ayudan para una correcta selecci n de un equipo adecuado para el an lisis de los resultados medidos E Ee EE 4x m nimos COM Port transmisi n de datos coocccccccconcncnnccancnnnnnncna canon rererere USB Memoria Oe e sista teal ii iii ia Ba otet p dido un minimo de 20 MB Memoria de trabajo RAM eee minimo de
22. e di logo como en la figura 8 aparece en su pantalla IC Shuezeeth Stark hor Windows by Tesbiba Installsbieid Wizard License Agreersent Pesos pea he Pollo bores syaani rapi fr A COPA TICA End User Licerae Agreement End Tse License Agreement CEULAN a gal agreement ber een you and TOSHIBA CORPORATION TOSHIBA verth regard to te copsrichted zboare provided wiii tha EULA sl ZS Lagospt the bene n De kens agea do nat St tte temo nihe kees Jer rette Figura 8 Bluetooth lInstalacion acuerdo de licencia Seleccione la opci n Acepto los t rminos del contrato de licencia y confirme con un clic en Siguiente OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 18 NE Blueteoth Stack ir Testiba Installshicid Wizard Ready tn Install the Pragram Ce The wiza ic race bo begn ira tella tim Cid instalo begin ha ital tar F you mar ba rare on changa marea OF ear miba labo ria ina cekk Dack ek Carcal bo mt tha rara ma Figura 9 Bluetooth Instalaci n Configuraci n Haga clic ahora en el bot n Instalar para comenzar a copiar los archivos Posteriormente se le refiri que el proceso de instalaci n puede tardar unos 15 minutos Responder a esta pregunta con un clic en Aceptar Si no ha conectado el adaptador Bluetooth hasta ahora se le pide que lo haga durante la instalaci n del controlador Ahora a esperar hasta que haya finalizado la instalaci n y todos los archivos ha sido
23. e en el modo de operaci n apropiado Tambi n se utiliza para activar los auriculares Bot n de Inicio se utiliza para iniciar una medici n A trav s de la Conexi n para auriculares los auriculares entregados se pueden conectar con el control unidad OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 35 8 2 Vista posterior La figura 42 muestra la parte trasera de la unidad de control y sus conexiones Connection for Power Supply LCD Display AAA e e Op DS Antenna for Connection Connection of Bluetooth of Probe Control Chip Figura 42 Vista posterior Conexi n a la red se utiliza para conectar la bater a Aqu la fuente de alimentaci n externa Tanque de alimentaci n tiene que ser conectado al dispositivo Pantalla LCD indica la frecuencia con que el dispositivo fue encendido Esta pantalla es s lo de inter s para el servicio de reparaci n y mantenimiento Antena para Bluetooth se utiliza para la transmisi n de datos al PC En la conexi n de la sonda el cable de la sonda tiene que ser enchufado Conexi n para el chip de control se utiliza para la conexi n del chip de control de entrega El control chip es absolutamente necesario para operar con el dispositivo OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 36 8 3 Panel T ctil para navegaci n por men s La parte superior del dispositivo se incluye un panel t ctil como en la figura 43 Con este control puede navegar a los diferentes modos de funcionamiento en el m
24. en LCD Display Previous Activata Operating Operating Mode Next Operating Mode Figura 43 Touchpad Con las teclas t y selecci n pulse OK puede seleccionar cada modo de funcionamiento Para confirmar la OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 37 9 Modos de funcionamiento En esta secci n usted aprender m s acerca de los diferentes modos de funcionamiento del dispositivo Cada funci n se ha explicado en particularmente en su subsecci n apropiada La correcta selecci n de un op tense modo depende principalmente de su medida prevista As por ejemplo existen algunas funciones especiales que han de utilizarse para una medici n primero en un rea desconocida para obtener un panorama general contra la que otras son m s adecuadas para una b squeda detallada y el an lisis con un proceso especial de software El dispositivo procesa los siguientes modos de funcionamiento Modo Autom tico 10 mpulsos Modo de escaneo autom tico con 10 impulsos por l nea de medici n Los valores medidos se env an directamente a un PC Posibilidad de activar los auriculares Modo Autom tico 20 mpulsos Modo de escaneo autom tico con 20 impulsos por l nea de medici n Los valores medidos se enviar directamente a un PC Modo Autom tico 30 I mpulsos Modo de escaneo autom tico con 30 impulsos por l nea de medici n Los valores medidos se env an directamente a un PC Modo Autom tico 40 I mpulsos Modo de
25. escaneo autom tico con 40 impulsos por l nea de medici n Los valores medidos se env an directamente a un PC Modo Autom tico 50 I mpulsos Modo de escaneo autom tico con 50 impulsos por l nea de medici n Los valores medidos se env an directamente a un PC Modo Manual 30 I mpulsos Analizar de forma manual con 30 impulsos por l nea de medici n Los valores medidos se pueden enviar directamente a un PC El modo en vivo Vertical Medici n con representaci n en vivo No hay ning n registro de datos es posible en este modo El modo en vivo Horizontal Medici n con representaci n en vivo No hay ning n registro de datos es posible en este modo Modo de sonido 1 Ping Medici n con se ales ac sticas 1 sensor activado Ninguna representaci n gr fica Modo de sonido 16 Ping Medici n con se ales ac sticas 16 sensores activados Ninguna representaci n gr fica A trav s de un touchpad en la parte superior del dispositivo puede seleccionar y confirmar su Modo de funcionamiento apropiado OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 38 9 1 Modo autom tico 10 I mpulsos Este modo de operaci n permite grabar una medida gr fica mediante el cual los datos medidos se pueden enviar directamente a un PC conectado Informaci n adicional acerca de la preparaci n de su programa de software que se puede encontrar en el manual apropiado para el software Para medir en este modo de funcionamiento es necesario conectar la
26. ical La figura 47 muestra la representaci n gr fica de la serie Future Standard Software 9 9 Modo de sonido 1 Ping En este modo de funcionamiento el modo de magnet metro del dispositivo se activar Este modo le permite notar la fuerza del campo ac stico actual La mayor resistencia del campo mayor ser la se al ac stica En este modo es f cil posible encontrar objetos met licos particularmente en los objetos de hierro que se colocan cerca de la superficie Durante esta medici n s lo uno de los sensores en el medio de la sonda se activa As que una detecci n del punto exacto es posible 9 10 Modo de sonido 16 Ping Este modo de funcionamiento es pr cticamente id ntico al funcionar en modo de sonido 1 Ping Durante la medici n todos los sensores se activan Esto es una ventaja para la digitalizaci n de grandes reas OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 42 10 An lisis y Evaluaci n de Medidas Antes de la medici n hay que saber qu tipo de objetos o cavidades usted est buscando y si el rea que usted elija es adecuado para esto Medici n sin un plan no le dar los resultados que usted desea Por ello tenga en cuenta las siguientes indicaciones Qu est s buscando tumbas t neles objetos enterrados Esta pregunta tiene sus efectos en su forma concreta para medir un rea Si usted est buscando objetos grandes usted puede ampliar la distancia entre los puntos de medida impulsos pa
27. luetooth Instalaci n Configuraci n areas a ada a de a lo ae a 18 10 Bluetooth Instalaci n Finalizar ana aaaea aa a aa 18 1 Bluetooth Instalaci n Reb00t 19 12 Determinar el puerto COM determinado e e a a 19 e e e e E ETETA A a EE EE 20 14 Bluetooth Instalaci n 21 15 Bluetooth Instalaci n Selecci n de Ildi0Ma 21 16 Bluetooth Instalaci n Inicio e 22 17 Bluetooth Instalaci n Acuerdo de licencia 22 18 Bluetooth Instalaci n carpeta de destino Le aoaaa 23 19 Bluetooth Instalaci n Configuraci n ooo o 23 20 Bluetooth Instalaci n Finalizar nna aaa aa a 24 21 Bluetooth Instalaci n Reb00t 24 22 Bluetooth lnstalacion Enchufe el Bluetooth Dongle 25 23 Bluetooth Instalaci n Configuraci n Bluetooth Dongle 25 24 Bluetooth Instalaci n Bluetooth Dongle ha sido instalado 25 25 Descubra el COM Port asignado nasa a ea a RR 26 26 Descubra el COM Port asignado o 26 27 Descubra el COM Port asigNad0 o 2 28 USB conexi n introduzca el PIN Code 28 29 USB conexi n confirme el acceso o 28 30 USB Conexi n Conexi n establecida 28 31 Windows Vista instalar Bluetooth Dongle
28. mente 20 cm hasta 30 cm Cuanto menor sea la distancia entre dos impulsos es la m s exactamente ser la representaci n gr fica Si usted est buscando OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 46 para peque os objetos que tienes que seleccionar una peque a distancia para objetos grandes se puede aumentar la distancia entre cada impulso La figura 53 muestra los efectos de la distancia y el n mero de impulsos por l nea de exploraci n para algunos objetos AA Ala Figura 53 Efecto del n mero de impulsos y su distancia La Figura 54 muestra la diferencia entre los impulsos muy pocos lado izquierdo y los impulsos mucho m s en el mismo ciclo longitud de la l nea lado derecho El segundo registro a la derecha muestra mucho m s detalles y tambi n objetos m s peque os se pueden ver Figura 54 Comparaci n del n mero peque o y alto de impulsos No dude en registrar m s mediciones con diferente n mero de impulsos Por ejemplo puede escanear un rea grande antes de hacer una segunda medici n de precisi n detallada Especialmente para la b squeda de objetos m s grandes se puede proceder de esta manera Con esta forma se puede medir relativamente r pido una gran superficie y despu s se puede grabar el inciso interesante M s informaci n sobre el an lisis gr fico se puede encontrar en el manual del software correspondiente OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 47 11 Peligro de explosi n dur
29. mo los cartuchos o municiones grandes son cualquier cosa menos eso Explosivos puede haberse convertido cristalino con el tiempo es decir similar al del az car se han formado cristales Mover dicho objeto puede hacer que estos cristales para producir la fricci n dando lugar a una explosi n Si te encuentras con esas reliquias marca el lugar y no dejar de informar del hallazgo a la polic a Tales objetos siempre representan un peligro para la vida de los excursionistas caminantes agricultores o los ni os OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 48 12 Mantenimiento y Servicios En esta secci n usted aprender c mo mantener su instrumento de medida con todos los accesorios incluidos para mantenerla en buen estado un largo tiempo y para conseguir buenos resultados de la medici n La siguiente lista indica lo que usted debe evitar Agua penetrante Suciedad fuerte y dep sitos de polvo Fuertes impactos Campos magn ticos fuertes Alto y largo efecto duradero calor Si desea limpiar el dispositivo utilice un trapo seco de material blando Para evitar cualquier da o que debe transportar el dispositivo y los accesorios siempre en los casos apropiados de transporte Tenga en cuenta que todas las pilas y acumuladores son siempre completamente cargada mientras se opera con el sistema S lo debe cargar las bater as cuando est n completamente descargadas sin importar si est trabajando con la fuente de alimentaci
30. mo montar el dispositivo y c mo preparar una medici n Figura 2 Montaje y conexi n de la sonda La Figura 2 muestra c mo montar la sonda horizontal a la vinculaci n Usted tiene que poner en la sonda en el T vinculaci n A continuaci n conecte el cable de la sonda con la unidad de control Hazlo sin aporte innecesario de la fuerza La sonda vertical tiene que ser utilizado sin ninguna vinculaci n Usted s lo tiene que tener en la mano perpendicular al suelo Figura 3 Conexi n del chip de control y fuente de alimentaci n externa La Figura 3 muestra c mo conectar el chip de control en la conexi n adecuada del dispositivo Sin este chip de control del dispositivo no puede funcionar Si se conecta la fuente de alimentaci n externa con la unidad de control que usted tiene que utilizar la salida de 12 V para la conexi n del cable correcto OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 15 Figura 4 Conexi n del USB Dongle La Figura 4 indica la conexi n de la llave USB para el PC Informaci n adicional acerca del uso y la instalaci n del controlador USB se pueden encontrar en la secci n en la p gina OKM GmbH Ortungstechnik www okm qmbh de 16 6 Instalaci n de la transmisi n de Radio Toshiba En esta secci n se describe la instalaci n del adaptador Bluetooth USB Considere la posibilidad de que el rep resentido cifras no necesariamente est n de acuerdo con la versi n actual del sistema operativo o de la ver
31. obre el icono de Bluetooth en la barra de tareas Aparecer una ventana de di logo como en figura 25 aparecer Exil e Shaw Massagas Figura 25 Encontrar el puerto COM asignado Si hace clic aqu en la entrada de la pantalla una ventana como la representada en la figura 26 se abrir Seleccione en el men Ver la ventana de servicio opcional WT Corser abon Burksa Hen nado f P E Fis ikam MyElustooh ON Services Toe Hap Sezatin g service Personal Lea Weiwert PON F ODDn Figura 26 Encontrar el puerto COM asignado Una imagen como en la figura 27 se representa Detr s de la indicaci n Puerto serie A se puede leer el n mero asignado de la COM Port En esta figura es COM7 esto puede ser diferente en su Computadora OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 27 NT Corgeraltaon Eluecsled Serra Wired Fis weu MrElbietroh ON Services Took H ip Figura 27 Encontrar el puerto COM asignado OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 28 7 1 3 Conexion configurar Despu s de la instalaci n y la configuraci n de la conexi n Bluetooth con el que debe probar si los datos transmisi n de su instrumento de medida para el equipo funciona correctamente Aseg rese de que el dongle USB est conectado a su ordenador Tome su instrumento de medida y encienda el dispositivo Seleccionar un modo de funcionamiento que incluye la transmisi n directa de datos para PC Informaci n adicional sob
32. operaci n de este Future 160 OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 8 2 Notas importantes Por favor lea atentamente estas instrucciones antes de usar y muy cerca Future 160 y sus accesorios Estas instrucciones proporcionan informaci n sobre c mo utilizar el dispositivo y se alar posibles las fuentes de peligro Future 160 y sus accesorios sirve para la documentaci n y el an lisis de los objetos depositados detectan y los cambios realizados en el suelo Los datos registrados de la estructura del suelo ser n transmitidos a un PC para la representaci n visual en un programa de software especial que utiliza los componentes que ofrecemos Cualquier nota adicional en relaci n con este tiempo debe ser respetado Por favor lea atentamente el manual de acuerdo con el software que est utilizando 2 1 Notas Generales Al ser un dispositivo electr nico Future 1 160 tiene que ser tratado con la precauci n y el cuidado necesario cuando tales dispositivos se utilizan Cualquier incumplimiento de las precauciones de seguridad dadas o cualquier uso para fines distintos de los que est concebido para puede resultar en un da o o destrucci n de la unidad de procesamiento y los componentes conectados El dispositivo se destruye si se abre correctamente 2 2 Posibles Peligros para la Salud Si se utiliza correctamente el dispositivo normalmente no plantea riesgos para la salud Seg n actual conocimiento cient fico las se ales de
33. presentan lo normal suelo En este gr fico se podr a incluir objetos de color rojo o azul Normalmente los objetos met licos est n representa en color rojo y cavidades dep sitos de agua y Cavas siempre en color azul Tener cuidado que mineralizaci n en el suelo tambi n podr a ser de color rojo C mo reconocer los minerales de Reales de los metales se puede leer en la secci n 10 1 en la p gina 42 o en el manual del software Por favor lea tambi n la secci n 10 2 en la p gina 44 en el procedimiento de principio de una medida gr fica se explica en detalle 9 2 Modo Autom tico 20 I mpulsos Este modo de funcionamiento es casi similar almodo de menu opci n Autom tico 10 impulsos En este modo de 20 impulsos por l nea medida ser enviado Por favor lea la secci n 9 1 donde se explica el procedimiento de principio de una medida gr fica en detalle 9 3 Modo Autom tico 30 I mpulsos Este modo de funcionamiento es pr cticamente id ntico al modo de men opci n Autom tico 10 impulsos La nica diferencia es que 30 impulsos por l nea de medici n se env an Por favor lea atentamente la secci n 9 1 donde se puede encontrar informaci n sobre el procedimiento de principio para una medici n grafica 9 4 Modo Autom tico 40 I mpulsos Este modo de funcionamiento es pr cticamente id ntico al modo autom tico 10 impulsos La nica diferencia es que 40 impulsos por l nea medida fueron enviados Por favor lea
34. ra objetos peque os utilice las distancias peque as v ase la secci n 10 3 en la p gina 45 Inf rmese sobre el rea seleccionada para la medici n Es util para buscar en este lugar Hay indicios hist ricos que confirman sus especulaciones Qu tipo de suelo es en esta rea Hay buenas condiciones para el registro de datos Su primera medici n en un rea desconocida tiene que ser lo suficientemente grande como para obtener representante valores F ex 20 impulsos 20 l neas de b squeda Cu l es la forma del objeto que buscas Si usted est buscando una caja met lica angular el objeto identificado en su gr fico debe tener un formulario de acuerdo con esto Para obtener valores exactos acerca de la medici n de la profundidad el objeto tiene que estar en el centro de la gr fica que significa que tiene que estar enmarcada por los valores de referencia normales normal suelo Si el objeto est en el lado de la gr fica y no totalmente visible una profundidad correcta medici n no es posible No debe haber m s de un objeto en un gr fico Esto influir en la exactitud de medici n de profundidad Usted debe hacer por lo menos dos exploraciones de control para obtener seguro de sus resultados Lo que tambi n puede reconocer y aislar suelo mineralizado v ase la secci n 10 1 en la p gina 42 10 1 Metal o mineralizaci n Al principio no siempre es f cil hacer una diferencia entre los objetos reales
35. re la transmisi n directa de datos al PC se puede encontrar en la secci n 9 de p gina 37 Enter Blue btasth Sasgker xl E reed lc rast a Bla loc Paribas lo coat Panal qe estro or Mira cons dor Plazos os he zare pibe DA Pate ec dl or A rod AE i Farii Daia dies 0006531 3E1 68 Poke E Tra Lat Gs Figura 28 Conexi n USB Enter PIN Code Tan pronto como se confirme su modo de funcionamiento seleccionado el dispositivo intentar conseguir una conexi n de radio al ordenador Si esta conexi n se realiza correctamente un mensaje como en la figura 28 aparecer En este di logo tiene que introducir OKM Es necesario para escribir en letras may sculas Confirme esta entrada un clic en el bot n Aceptar Suptseth Saraca ochorizal ipa x Elu nicath dr ca 00 00 53 13 SE E oa nario ES saca Hiuginath Seal Pol A raza Lat Tea oo akre His detA Io Mas AA Na fer ahi Se T deso lo roces ih SENDE Tara Let d Figura 29 USB conexi n confirme el acceso Se abrir otra ventana donde se marcan los Allways entrada Permitir a este dispositivo para acceder a este servicio y confirme la entrada con un clic en Si Remote Deec 00 06 531 387 68 haz connected to mp Serial Por SOH 7 service d ue EX gie 2 dls Figura 30 USB Conexi n Conexi n establecida El mensaje de la figura 30 indica que la conexi n est establecida Ahora que ha configurado con xito la conexi n Bluetooth OKM GmbH Ortungs
36. reulogan Elyetoct Netrwerkgerate aros en Dat zi senden Dat ii aere an Ei nam PAN berraten Eeer Ent gungen diran Pisoni Denial artera ri TS es Figura 33 Windows Vista configurar Bluetooth Dongle La ventana de di logo de la figura 34 se abrir Haga clic con el bot n izquierdo del rat n sobre la pesta a Opciones y comparar la configuraci n de tu ordenador con los de la figura Despu s de eso por favor haga clic en la ficha COM Port Para transferir los datos medidos desde el dispositivo a la computadora usted tiene que establecer ahora la serie COM Port La figura 34 a la derecha muestra la ventana de di logo correspondiente Haga clic con el OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 30 Sci Cir Cem Ge veranda d an urian aaa See ki xan fi Diisi peral Lesen Ea n Geaen reh ob IT Don Gesta kimen desen Coni arati en sn CO ire pr eeh A Mtro De aus Dstersohutrgunden deses Hiontrodlkaat chan nur vena andere Deko obrera den For Fahro Hame Computer finden binnen aken Vabirdrgr L Exact Gus bn an a a Vadirdurg rg cher Computer hamamlar L Bensobrichtigon ares son sn Blustoal lesa ene birg heraiclen rechte d Butze Sestal in ineberti oh anetigen Eran COM Araci aa Er ar Bu nicole Caral ama lar C Figura 34 Windows Vista Verifique la configuraci n de Bluetooth bot n izquierdo del rat n sobre el bot n Agregar Otra ventana de di logo como la representada en la figura 35 se va a
37. roporciona resultados reproducibles r pido y f cil Con nuestro equipo de especialistas le garantizamos que nuestros productos est n bajo control recurrente Nuestros especialistas tratan de implementar los nuevos desarrollos en t rminos de mejoras de la calidad para usted Por supuesto que con la venta de nuestros productos no podemos garantizar que usted realmente hacer un hallazgo durante su investigaci n El reconocimiento de objetos ocultos y las estructuras depende de un n mero de factores hugh Como usted sabe Los factores determinantes son la constante diel ctrica de la tierra el grado de mineralizaci n y las dimensiones de un objeto en relaci n con su profundidad Especialmente en suelo muy h medo arcilla y arena con la alta conductividad de la tierra el registro de los resultados de medici n puede ser falsificado fuertemente Con este producto ha adquirido un dispositivo que se sit a en las pruebas de funcionamiento normal como todos otros productos de nosotros Si usted est interesado en nuestros dispositivos donde han entrado en acci n por favor visite nuestra p gina web Para nuestra empresa es necesario que protejamos nuestros desarrollos en el marco de existir ING legislaci n para el registro de patentes o marcas Con ello le ofrecemos una garant a de mayor durante el uso de nuestros productos Por favor t mese su tiempo consecutivamente lea este manual del usuario para familiarizarse con la utilizaci n y
38. si n de la instalaci n USB Las instrucciones de este cap tulo son v lidas s lo para el Toshiba usb conductores Si est utilizando el Conceptronic usb conductores por favor lea el cap tulo 7 6 1 Instalaci n del software y controladores Ahora es el momento de instalar el software y el controlador en el sistema Por lo tanto usted tiene que insertar Bluetooth CD en la unidad de CD ROM de su ordenador Si el CD no se inicia autom ticamente por favor haga doble clic en el escritorio y haga doble clic en el s mbolo de su CD ROM conducir Con un clic doble en el archivo adicional setup exe de iniciar la instalaci n Toshiba Driver Cual Moda Liity Figura 5 Bluetooth Instalaci6n La primera ventana de la instalaci n se abrir Pincha aqu sobre el controlador de entrada y Toshiba siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Dina Get Lana e Figura 6 Bluetooth Instalaci n Idioma OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 17 En primer lugar existe la posibilidad de seleccionar el idioma de la instalaci n Haga clic en Aceptar para cambiar al di logo de instalaci n de la figura 7 Wokuumg to he Install5hiedd Wiza Tor Hu etate Stack Tor Windows Iw Tal Tra mt hopa QUO ierd ral metal Educa Sac F ca inda poa ba Thks on yas computar To coritinus chh Fanse E Figura 7 Bluetooth Instalaci n inicio Ahora basta con hacer clic en Siguiente para continuar la instalaci n Un cuadro d
39. sonda horizontal Tambi n tienes para mantener una determinada manera y la direcci n para escanear el rea que los datos se pueden grabar en una forma correcta La figura 44 muestra esto en un patr n Figura 44 Medici n con sonda horizontal Vaya a su posici n inicial y encender el dispositivo Aseg rese de que la flecha en la parte superior lado de la sonda de muestra a la izquierda Confirme su modo de funcionamiento pulsando Activar operativo modo El mensaje de conexi n con el ordenador Os mostrar que la transmisi n de datos a PC se activa Entonces por favor presione el bot n de inicio Ahora el dispositivo enviar los impulsos y tienes que caminar continuamente la l nea primera medida izquierda representaci n en la figura 44 Figura 45 Representaci n gr fica de una medici n con sonda horizontal Si todos los impulsos de la primera l nea se midieron enviado el dispositivo se detendr autom ticamente Ahora ir al punto de partida de su segunda l nea medido que siempre debe estar a la izquierda lado de la l nea antes y pulse de nuevo el bot n de inicio Repita este procedimiento hasta que escanean OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 39 el rea completa Ahora bien en el programa de software no deber a haber una representaci n gr fica de esta rea de rastreo que puede ser similar a la figura 45 La representaci n gr fica debe incluir principalmente los valores del color verde que re
40. technik www okm gmbh de 29 7 2 Windows Vista En Windows Vista no hay controladores adicionales necesarios Las funciones b sicas son ya proporcionadas por el sistema operativo Para instalar el Bluetooth Dongle en su Windows Vista Sistema por favor lea las instrucciones en el apartado siguiente 7 2 1 Instalar Bluetooth Dongle Encienda el ordenador y espere hasta que Windows Vista est completamente arrancado Una vez firmado enchufe para su sistema Windows Vista en el Bluetooth Dongle en un puerto USB libre El mensaje de la figura 31 aparece en la pantalla Klickan En har um Sieb nr rermgboren su arhalian Figura 31 Windows Vista instalar Bluetooth Dongle 7 installieren von Ger tetreibersoftaare Espera un momento poco hasta que la instalaci n del Bluetooth Dongle se completa con xito y el mensaje de la figura 32 aparece en la pantalla del ordenador A Die Ger te k nne jetzt verwendet werde Die Gerea wurde efolgrich instalari Figura 32 Windows Vista Configurar Bluetooth Dongle Para utilizar el Bluetooth Dongle con el dispositivo hay que aplicar una serie COM Port Por lo tanto por favor haga click con el bot n derecho del rat n sobre el s mbolo de Bluetooth en el lado de abajo de la derecha de la pantalla de su computadora Un cuadro de di logo similar a la figura 33 se abrir Haga clic con el bot n izquierdo del rat n sobre la configuraci n de Bluetooth entrada abierta Eluatoct Cartt h
41. ue introducir OKM Es necesario para escribir en letras may sculas OKM GmbH Ortungstechnik www okm gmbh de 21 7 Instalaci n de la transmisi n de radio Conceptronic En esta seccion se describe la instalacion del adaptador Bluetooth USB Considere la posibilidad de que el rep resentido cifras no necesariamente est n de acuerdo con la versi n actual del sistema operativo o de la versi n de la instalaci n USB Las instrucciones de este cap tulo s lo son v lidas para las Conceptronic usb conductores Si est utilizando el Toshiba usb conductores por favor lea el cap tulo 6 7 1 Windows XP 2000 ME und 98SE 7 1 1 Instalaci n de Software y Controladores Ahora es el momento de instalar el software y el controlador en el sistema Por lo tanto usted tiene que insertar su Bluetooth CD en la unidad de CD ROM de su ordenador Si el CD no se inicia autom ticamente por favor haga doble clic en el escritorio y haga doble clic en el s mbolo de su unidad de CD ROM Con un clic m s dos veces en el archivo autorun exe de iniciar la instalaci n Concentrado Mhn 1 boerell drivaras anos application Sofiei for inci SESE ME EDO RP E P mraml A Apalzatian Poto 2 crobel Arudor A ED AAA Die O AO E E Figura 14 Bluetooth Instalaci n La primera ventana de la instalaci n se abrir Pincha aqu sobre los controladores Instalar una entrada y aplicaci n de software y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla
42. un mismo punto de partida y el mismo n mero de impulsos y l neas Toma tambi n la misma distancia entre los puntos de medida Figura 51 y 52 muestran dos posibles mediciones Es f cil de reconocer que el control de exploraci n en la figura 51 es totalmente diferente de la primera medici n en la figura 50 Esto significa que s lo una mineralizaci n de la tierra no un objeto met lico concreto OKM Ortungstechnik GmbH www okm gmbh de 45 Figura 50 Primera medici n de un rea a Figura 51 Control de exploraci n variante A Incluso si el an lisis de control en la figura 52 no es exactamente el mismo que el primero se puede ver que las azules partes marcadas mostrar casi los mismos valores Esta es una referencia para la existencia de un objeto Figura 52 Control de exploraci n variante B Antes de poder determinar la profundidad del objeto detectado usted tiene que escanear una imagen a n m s S lo debe cubrir la zona azul marcada Todos los otros metales y la tierra mineralizada se deben ignorar porque perturbar a la medici n Despu s de esto se puede determinar la profundidad correcta 10 3 Regulaci n del n mero de impulsos No hay una regla especial para el n mero de impulsos Pero hay diferentes aspectos que tiene para ser considerado Estos son por ejemplo la longitud de su rea medida y el tama o de los objetos que est buscando La distancia ptima entre dos impulsos es de aproximada
43. ungstechnik www okm gmbh de 23 n2 Bivesale Inst fbreld etzard Destination Polder Orde Het bo inst ed bo ths folder or dicto hany tons ball ta a diferent hjer Figura 18 Bluetooth Instalaci n carpeta de destino Dentro del di logo de la figura 18 tiene la posibilidad de seleccionar otra carpeta de destino Normalmente no es necesario cambiar Haga clic s lo en el bot n Siguiente a AM p a Ready ta Install Dr Programi The va zer read bo begin ins balls tion Figura 19 Bluetooth Instalaci n Configuraci n Haga clic ahora en el bot n Instalar para comenzar a copiar los archivos Ahora espere hasta que la instalaci n es terminada y todos los archivos se han transferido a su computadora OKM GmbH Ortungstechnik www okm qmbh de 24 CS RiueSele Installed etzard Installhield AEzard Donpie bed Tha mba Sha k raro Pas oca rata EduaSola CEE Pirih to st cha riem Figura 20 Bluetooth Instalaci n Finalizar Tan pronto como la instalaci n haya finalizado aparecer un di logo como en la figura 20 aparecer Haga clic en el bot n Finalizar ng Sur zei acoller barata Yo m restart our porton lar tha configura tion mech to Bla Sodi bo baba afet Check ran to recitar nos or tin vou pian to redat baher e Figura 21 Bluetooth Instalaci n Reboot Para terminar la instalaci n hay que reiniciar el equipo Un mensaje como en la figura 21 se aparece Confirme con un clic en el bot

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents