Manual del usuario Medidor registrador de pinza para tensión CA
Contents
1. 1 Fije el selector de escala en la posici n OFF 2 Quite los tres tornillos de la tapa posterior y abra la caja del medidor 3 Reemplace la bater a de 9V y re ensamble la caja del medidor Limpieza Peri dicamente limpie el estuche con un pa o seco no use abrasivos o solventes Servicios de reparaci n y calibraci n Extech ofrece servicios completos de reparaci n y calibraci n para todos los productos que vendemos Para calibraci n peri dica certificaci n NIST o reparaci n de cualquier producto Extech llame al departamento de servicio al cliente para obtener los detalles de los servicios disponibles Extech recomienda realizar al calibraci n anualmente para garantizar la integridad de la calibraci n Copyright O 2011 Extech Instruments Corporation Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio 20 382068 EU SP V4 0 9 112. Mida Wes 116 consulte la figura 11 e Con las quijadas vac as encienda el medidor girando el conmutador a la posici n 34 3W Inserte los cables de prueba en las terminales de entrada Conecte el extremo de la sonda del cable negro a tierra Conecte el extremo de la sonda del cable rojo a la segunda fase por ej 11 Coloque la pinza en torno a la segunda fase por 11 El medidor seleccionar autom ticamente la escala apropiada Espere a que se estabilice la lectura aproximadamente 6 segundos y enseguida oprima el bot n READ WL23 aparecer apremiando al usuario para tomar la medida Wrs 126 Mida W s W 2c consulte la figura 12 E E que True RMS POWER CLAMP METER M123 PF lago 0 20 40 60 80 100 READ v N E RR R ES MAX 5 ZERO y Y A A 600V CAT III SON Figura 13 Desconecte el cable rojo de prueba de la fase donde est colocada la quijada Conecte el cable rojo de prueba a la l nea L2 Coloque las quijadas en torno a la l nea L2 donde est conectado el cable rojo de prueba El medidor seleccionar autom ticamente la escala apropiada Espere a que se estabilice la lectura aproximadamente 6 segundos y enseguida oprima el bot n READ C La pinza de potencia suma los dos valores muestra el resultado y almacena la medida de potencia 143W
3. Voltaje m nimo 100V CA Corriente m nima 20 ADC Escala Resoluci n Precisi n Protecci n de sobre carga 1 5 5 1100 3 382068 EU SP V4 0 9 11 Protecci n de sobre Escala Resoluci n Precisi n Escala de frecuencia carga 2 1000A 1 5 5 45Hz a 500Hz 1100A Factor de cresta lt 3 para la precisi n declarada VCD PRA Impedancia de Protecci n de sobre Escala Resoluci n Precisi n entrada carga VCA 2 Impedancia de Escala de Protecci n de Escala Resoluci n Precisi n 5 entrada frecuencia sobre carga 2 600V 0 5 5 45Hz a 500Hz 600 Factor de cresta lt 3 para la precisi n declarada Indicaci n de pico Protecci n de sobre carga 20 80 10 10 1100A 80A 1000A on 10 1100A Tiempo de adquisici n de detecci n de pico 1ms Indicaci n de pico Protecci n de sobre carga 20V 80V 0 1V 10 10 600Vrms 80V 600V 0 1V 6 10 600Vrms Tiempo de adquisici n de detecci n de pico 1ms Continuidad audible Escala Zumbader de de circuito abierto protecci n de continuidad sobre carga Resistencia 22 2 Voltaje de circuito Protecci n de sobre Escala Resoluci n Precisi n abierto carga 10KQ 1 5 600Vrms Prueba de diodo Escala Resoluci n Protecci n de sobre carga 0 2017 Frecuencia Hz Sensibilidad de Protecci n de sobre Esca
4. en la memoria Note la siguiente ecuaci n Wrst West Wrs L2e 15 382068 EU SP V4 0 9 11 Medidas de corriente y voltaje Medidas de voltaje CA CD CA y CD N Figura 14 Advertencia La entrada m xima es 600V No intente tomar medidas de voltaje que excedan este l mite podr a resultar en da os al medidor o choque el ctrico Fije el selector giratorio a la posici n V consulte la figura 14 Inserte los cables de prueba en las terminales de entrada cable negro a COM y rojo a Conecte las sondas de los cables de prueba en PARALELO al circuito que va a medir El medidor seleccionar autom ticamente la escala y unidades apropiadas CA o CD 1 2 3 4 5 Nota La sensibilidad para medidas de frecuencia es 10 La escala de frecuencia es Lea los valores de voltaje y frecuencia indicados en la pantalla LCD 45 500Hz Si la frecuencia es menor a 45 Hz la LCD indicar 16 382068 EU SP V4 0 9 11 Medidas de corriente CA CD CA CD POWER R CO Es 0600 N 05 2 Sia POWER CLAN METER Figura 15 Fije el selector giratorio en la posici n 1000A consulte la figura 15 2 CD oprima y sostenga el bot n cero hasta escuchar tono para poner cero la lectura la pantalla LCD indicar al poner en cero 3 Oprima el gatillo para abrir la quijada
5. Encierre completamente el conductor que va a medir No permita un claro entre las quijadas al medir La pinza de seleccionar autom ticamente la escala apropiada Lea los valores de corriente y frecuencia indicados en la pantalla LCD Nota La sensibilidad de corriente para medidas de frecuencia es 10A La escala de frecuencia es 45 500 2 Si la frecuencia es menor 45 Hz la pantalla LCD indicar Medidas de resistencia y continuidad Advertencia Antes de tomar cualquier medida de resistencia en un circuito corte la energ a del circuito y descargue todos los capacitores 1 Fije el selector de funci n en la posici n para medidas de resistencia y continuidad 2 Conecte el cable negro de prueba a la terminal COM y el cable rojo de prueba a la terminal 3 los cables de prueba al circuito medir y lea el valor de resistencia indicado Consulte la figura 16 4 Para medidas de continuidad sonar un tono audible cuando la lectura sea menor a 500 17 382068 EU SP V4 0 9 11 E E D E san sm 25 Figura 16 Medidas de diodo y continuidad 1 Conecte el cable de prueba rojo a la terminal y el cable de prueba negro a la terminal COM Fije el selector de escala en la posici n para prueba de diodo gt 3 Conecte el cable rojo de prueba del lado del nodo y el cable negro de prueba del lado del c todo del diodo que va a proba
6. Manual del usuario EXT INSTRUMENTS Medidor registrador de pinza para tensi n CA CD Modelo 382068 CD ia OFF 1000A kw 393 3 4W 382065 TRUE RMS EXTECH CLAMP ON POWER METER 123MEMREADPs P HOLDMAX MIN aos a KVA AOS 407 80 10 0 20 Do ZRO ce Tabla de contenido Especificaciones Especificaciones Generales 3 Especificaciones de escala Sl 3 Informaci n de seguridad 5 Descripci n del medidor y 6 Medidas Medidas de tensi n CA CD 7 Medidas de Voltaje CA CD a a 16 Medidas de corriente CA CD ea 17 Medidas de resistencia 17 de diodo aneirin de 18 Modo a 18 Detector de picos da 19 Retenci n de datos 2 224 2 2 19 Registrador Emas ca dad 19 Mantenimiento Reemplazo de la 20 Limpieza mi 20 Servicios de Reparaci n y 20 L neas de respaldo o 20 Intr
7. Y A 600v 10 12 382068 EU SP V4 0 9 11 Mida WR La PER L1 consulte la figura 6 1 Con la quijada vac a encienda el medidor fijando el conmutador giratorio en la posici n 3 4 2 Inserte los cables de prueba en las terminales de entrada cable negro a la terminal COM y el rojo a 14 3 Conecte la sonda del cable negro de prueba a la l nea neutral 4 Conecte la sonda del cable rojo de prueba a la primer fase por ej R o L1 5 Coloque las quijadas en torno al mismo conductor donde est conectado el cable rojo de prueba por ej RoL1 6 El medidor seleccionar autom ticamente la escala apropiada 7 Espere a que se estabilice la lectura aproximadamente 6 segundos enseguida oprima el bot n READ WL1 desaparecer y WL2 aparecer apremiando al usuario para tomar una medida Ws 12 Pes L2 B Mida Ws 12 PFs L2 consulte la figura 7 1 Desconecte el cable rojo de prueba de la fase donde est colocada la quijada Conecte el cable rojo de prueba a la segunda fase por ej S o L2 Coloque las quijadas en torno a donde est conectado el cable rojo de prueba por ej fase S o L2 El medidor seleccionar autom ticamente la escala apropiada Espere a que se estabilice la lectura aproximadamente 6 segundos enseguida oprima el bot n READ WL2 desaparecer WL3 aparecer apremiando al usuario para tomar una medida Wr 3 13 medida C Mida Wr
8. azo especificadas Cumple con EN 61010 1 IEC 1010 2 32 5 382068 EU SP V4 0 9 11 Descripci n del medidor 1 Quijada transformador 2 Gatillo de la quijada 3 Bot n para retenci n de datos 4 Selector de funci n 5 Bot n para LECTURA del detector de picos 6 Bot n selector funci n MIN M X PICO 7 Bot n CERO CD A W 8 Bot n REGISTRO 9 Pantalla LCD 10 Interfase RS 232 para PC 11 Terminal COM 12 Terminal 2 13 Indicaci n de bater a d bil 14 Pantalla an loga 15 Pantalla de gr fica de barras 16 S mbolos de unidades Figura 1 y 7 a Figura 2 ES Solo AO Ly DESK q 0 20 40 60 80 100 2 382068 EU SP V4 0 9 11 Medidas de tensi n CA CD Medidas de tensi n CA CD 12W W y factor de potencia PF MT mow CO V y True RMS POWER CLAMP METER 2499 20 BO 304 ai agaw gt AS REOG XAN 000 ZERO 600V CAT III Figura 3 ADVERTENCIA No coloque alrededor de un conductor al poner en cero el campo magn tico residual de las quijadas hasta que la pantalla LCD indique cero 1 Con las quijadas vac as encienda el medidor de pinza fijando el conmutador rotativo en la posici n KW consulte la figura 3 Inserte los cables de prueba en las terminales de entrada cable negro a COM y cabl
9. ca L3 consulte la figura 8 IAUN 1 Desconecte el cable rojo de prueba de la fase donde est colocada la quijada Conecte el cable rojo de prueba a la tercera fase por ej fase T L3 Coloque las quijadas en torno a donde est conectado el cable rojo de prueba por ej T o L3 El medidor seleccionar autom ticamente la escala apropiada Espere a que se estabilice la lectura aproximadamente 6 segundos y enseguida oprima el bot n READ WL3 desaparecer de la esquina superior izquierda de la pantalla LCD 6 El medidor procesar estos juegos de datos consulte la figura 9 y mostrar la medida de potencia 344W indicar WL123 Las medidas 344W ser n almacenadas en la memoria Las siguientes ecuaciones se han provisto para su informaci n SAN Wei Wsz Was KVA344w W 344w KVAR 344w KVA344w Notas 1 El signo impreso en la quijada debe ver hacia la fuente de energ a 2 Para medidas de potencia 344W WR o WS y WT deben ser positivos Si cualquiera es negativa revise las conexiones de los cables de prueba y de la pinza por errores de polaridad 13 382068 EU SP V4 0 9 11 Medida de potencia 193 Figura 11 e ML 23 3IAIW Figura 12 14 382068 EU SP V4 0 9 11 Las medidas de potencia 143W son similares las medidas de potencia desbalanceada 343W excepto se requieren dos medidas Was 116 Y Wrs 126
10. e rojo a Conecte el extremo de la sonda del cable negro de prueba a la l nea neutral Conecte el extremo de la sonda del cable rojo a la l nea de energ a Coloque las quijadas del medidor en torno al conductor donde est conectado el cable rojo La pinza de potencia seleccionar autom ticamente la escala apropiada Lea los valores para vatios indicador medio y FP indicador superior en la pantalla LCD Oprima el bot n READ lectura para navegar a trav s de los indicadores dobles de KW PF V KVA PF 7 382068 EU SP V4 0 9 11 Nota Al calcular la precisi n KVAR depende en gran medida de la precisi n de las medidas de V A y KW especialmente cuando el FP es muy cercano a 1 Para obtener un valor m s preciso cuando el FP sea mayor 0 91 4 lt 25 use la siguiente ecuaci n para una onda sinusoidal pura F KW KVA tensi n aparente KVA V A KVA 1000 KVAR Potencia reactiva KVAR KVA KW Nota El signo impreso en la quijada debe ver hacia la fuente de energ a Medida de tensi n CA CD 343W power MER Fira y 5 e a W12 mw SoBb h A NA ay ZERO 600V CAT Figura 4 8 382068 EU SP V4 0 9 11 Con las quijadas vac as encienda el medidor girando el conmutador a la posici n 343W en la esquina superi
11. egistro de datos para mayor informaci n consulte la secci n del registrador 3 La LCD indicar P P cuando haya entrado correctamente al modo de detecci n de picos Use el bot n PEAK para alternar entre P captura picos de polaridad positiva y P captura picos de polaridad negativa 4 Para salir del modo pico oprima y sostenga el bot n PEAK durante dos segundos hasta que desaparezcan los iconos P y P 5 Tome una medida de voltaje o corriente en una se al transitoria y la pantalla indicar el pico del pulso La sobre tensi n m s r pida que el medidor puede detectar es de 0 1ms Retenci n de datos 1 Para congelar una lectura en pantalla oprima la tecla HOLD 2 Elicono HOLD aparecer en la parte superior de la LCD para informar al usuario que el medidor est en modo de retenci n de datos 3 Para regresar el medidor al modo normal de operaci n oprima de nuevo la tecla HOLD El icono HOLD desaparecer Registrador Modo singular 1 En modo singular el registrador graba una lectura a la vez 2 Para grabar una lectura oprima la tecla RECORD hasta escuchar un tono Note que si sostiene el bot n durante m s tiempo sonar n dos tonos cambiando el medidor a modo continuo ver a continuaci n El n mero de r cord 1 a 25 FULL lleno aparecer brevemente en la LCD 3 El medidor puede almacenar hasta 25 lecturas Cuando se llene la memoria se mostrar FULL 4 Para v
12. er las lecturas oprima y sostenga el bot n READ hasta escuchar dos tonos El segundo tono es m s largo y fuerte que el primero 5 Ahora use las teclas amarilla A y y para navegar a trav s de las lecturas grabadas Modo continuo s lo para uso con interfase a PC 1 En modo continuo el medidor graba una lectura tras otra autom ticamente Puede grabar hasta 4000 r cords 2 Oprima y sostenga RECORD hasta escuchar dos tonos no disponible en 343W 344W posiciones de funci n El medidor empezar a grabar datos y el icono RECORD aparecer en la pantalla LCD 3 Para salir del modo Record oprima y sostenga el bot n RECORD hasta que desaparezca el icono RECORD de la pantalla LCD 4 Las lecturas s lo pueden ser transferidas a una PC con el software optativo Windows y cable para interfase Las instrucciones para su uso se proporcionan con el paquete optativo de software hardware Borrado de datos del registrador 1 Apague el medidor y sostenga oprimido el bot n RECORD al encender el medidor 2 Suelte la tecla RECORD cuando aparezca CLR La memoria del registrador est libre 19 382068 EU SP V4 0 9 11 Mantenimiento Reemplazo de la bater a Advertencia Para prevenir choque o peligros el ctricos apague el medidor de pinza y desconecte los cables de prueba antes de quitar la tapa posterior Cuando se descargue la bater a de 9V la LCD mostrar el icono de la bater a Para reemplazar la bater a
13. la Resoluci n Precisi n voltaje carga 0 5 5 10V o 10A 600V 1100A 4 382068 EU SP V4 0 9 11 Informaci n de seguridad 1 Antes de intentar operar o dar servicio al medidor lea cuidadosamente la siguiente informaci n de seguridad Lea todas las instrucciones de operaci n antes de usar Para evitar da os al instrumento no exceda los l mites de entrada publicados No use el medidor o lo cables de prueba si parecen estar da ados Extreme sus precauciones al trabajar cerca de conductores descubiertos y barras de conexi n El contacto accidental con alg n conductor podr a resultar en choque el ctrico Use el medidor s lo como est especificado en este manual de otra manera la protecci n que da el medidor puede ser afectada Tenga cuidado al trabajar con voltajes mayores a GOVCD 30VCA RMS Tales voltajes presentan peligro de choque Antes de tomar medidas de resistencia o continuidad desconecte el circuito de la fuente principal de alimentaci n de energ a y desconecte todas las cargas del circuito Especificaciones de seguridad e Categor as de instalaci n e Contaminaci n grado 2 e Altitud 2000m m x e Use en interiores solamente Se ales de seguridad Precauci n Consulte este manual antes de usar el medidor Voltajes peligrosos El medidor est completamente protegido con doble aislante o aislamiento El reforzado Al dar servicio use s lo partes de reempl
14. nto Dimensiones peso Accesorios Especificaciones de escala LCD multifunci n de 4 d gitos 10 000 cuentas Gr fica de barras de 40 segmentos Registro continuo de 4000 puntos de datos registro manual 25 puntos con registro de MIN M X y detecci n de picos Detector integrado captura picos negativos y positivos hasta 1ms 600Vrms entre cualquier terminal y tierra f sica Bater a de 9V 30 horas aprox Se muestra el icono de la bater a Despu s de 30 minutos aprox 2 veces por segundo Gr fica de barras 5 veces por segundo D gitos una vez cada 6 segundos para la funci n KW Para cables 46mm 1 8 50 C 32 a 122 F R H lt 80 sin condensaci n 10 a 60 14 a 140 F RH lt 70 sin condensaci n 260 x 93 x 45mm 10 24 x 3 66 x 1 77 4500 1 Ib Estuche cables de prueba y Bater a de 9V Las especificaciones de precisi n son lecturas no de d gitos a 18 a 28 64 a 82 F y RH 80 Medidas de potencia real y potencia aparente Entrada 3 30V lt 150 30V lt 150 Frecuencia Protecci n Resoluci n Precisi n escala sobrecarga 2 5 45Hz 500Hz 600V 1100A a A gt 150A V gt 130V gt 150 2 1 Factor de potencia Escala Resoluci n Precisi n Escala de frecuencia Sensibilidad 0 30 a 1 00 0 001 4 10 10Hz a 5 2 gt 100V 10 0 00 0 30 No especificada
15. oducci n Felicitaciones por su compra del Medidor registrador de pinza para tensi n CA CD de Extech 382065 382068 Las medidas incluyen tensi n real tensi n aparente factor de tensi n y RMS voltaje real corriente y vatios CD y CA Se incluye indicaci n de estado para avance retardo y FP as como indicadores dobles para KW PF KVA V A A Hz y V Hz Adem s pueden mostrarse la frecuencia de las medidas de voltaje y corriente Interfase de registrador y RS 232 PC integradas al medidor Este software es para uso exculsivo con el registrador de datos de pinza modelo 382065 382068 Para los sistemas operativos Windows 95 98 ME NT 2000 y XP Los usuarios pueden descargar lecturas almacenadas en el registrador de datos a una PC programar tasas de muestreo para registro vigilar lecturas desde un sitio remoto y guardar lecturas en archivos ASCII para exportar a hojas de c lculo otros programas El uso cuidadoso de este medidor le proveer muchos a os de servicio confiable 2 382068 EU SP V4 0 9 11 Especificaciones Especificaciones Generales Pantalla principal Pantalla de gr fica de barras Registrador Retenci n de picos Voltaje m ximo Energ a del medidor Vida de la bater a Indicaci n de bater a d bil Apagado autom tico Tasa de actualizaci n del indicador Apertura de la quijada Temperatura de operaci n Humedad de operaci n Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamie
16. or izquierda de la pantalla LCD aparecer WL12 apremiando al usuario a tomar la medida Was L2L1 1 Inserte los cables de prueba en las terminales de entrada negro a la terminal COM y rojo a 2 Seleccione una fase ya sea S o L2 como COM y conecte el extremo de la sonda del cable negro a esa fase por ej S o L2 3 Conecte el extremo de la sonda del cable rojo a la segunda fase por ej Ro L1 4 Coloque las quijadas del medidor en torno al conductor donde est conectado el cable rojo de prueba por ej Ro L1 5 El medidor seleccionar autom ticamente la escala apropiada 6 Espere que la lectura se estabilice aproximadamente 6 segundos y enseguida oprima el bot n READ leer En la pantalla aparecer WL23 apremiando al usuario a tomar la medida de Wris Wis 12 Mida 1312 consulte la figura 5 1 Desconecte el cable rojo de prueba de la fase donde est conectada la pinza 2 Conecte el cable rojo de prueba a la tercera fase por ej T o L3 3 Coloque las quijadas del medidor en torno a la tercera fase donde est conectado el cable rojo por ej T o L3 4 El medidor seleccionar autom ticamente la escala apropiada 5 Espere a que se estabilice la lectura aproximadamente 6 segundos y enseguida oprima el bot n READ C La pinza de potencia procesar estas medidas y mostrar el resultado WL123 aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD y la medida de potencia 343W se mues
17. r 4 Lea el valor del voltaje directo en la pantalla LCD El valor para un diodo bueno es de 0 3VCD para diodos de germanio y 0 7VCD para diodos de silicio 5 Si invierte la conexi n de los cables de prueba la lectura digital deber reflejar una condici n de circuito abierto si el diodo es bueno 6 Medida de continuidad Se escuchar un tono audible cuando la lectura es menor a 50mV Registro de M N M X Fije el selector de funci n en la posici n voltaje o corriente Para registrar y ver los valores MIN y M X al tomar medidas oprima el bot n M N M X Mientras que se toman las medidas la pantalla indica s lo las lecturas MIN o M X Use el bot n MIN para alternar entre las lecturas MIN y La LCD indicar MIN seg n selecci n 4 Para salir de este modo oprima y sostenga el bot n MIN M X hasta que desaparezcan los iconos MIN y de la pantalla LCD 18 382068 EU SP V4 0 9 11 Detecci n de picos El modo para detecci n de picos se usa para capturar se ales transitorias r pidas hasta 0 1ms tales como las causadas por las oleadas de arranque de motor o al conmutar el equipo para soldadura de arco 1 Fije el selector de funci n en la posici n corriente o voltaje 2 Active el detector de picos oprimiendo y sosteniendo el bot n READ hasta escuchar un tono corto Note que si sostiene el bot n durante m s tiempo sonar un tono m s largo cambiando el medidor a modo ver r
18. tra en vatios este valor queda almacenado en la memoria del medidor Las siguientes ecuaciones se han provisto para su informaci n Wagsw West Wrs L3L2 KVA343w W 343w KVAR KW 3p3w KVA343w Notas 1 Una vez que se ha designado una fase como com n COM sta deber permanecer como tal en todas las medidas subsecuentes Por ejemplo si selecciona la fase S o L2 la fase S o L2 se conecta a COM durante las medidas de Wrs W 1 2 y Wrs W 3 2 en 34 3W potencia desbalanceada El signo impreso en la quijada debe ver hacia la fuente de energ a En medidas de potencia desbalanceada343W si WRS WTS es negativa error de conexi n asegure que todas las conexiones de los cables de prueba y de la pinza est n firmes 9 382068 EU SP V4 0 9 11 Figura 5 nad X S sE mv OFF 9 3 True RMS POWER CLAMP METER 40 60 80 100 A Male fa ZERO 600V MAX CAT III 10 382068 EU SP V4 0 9 11 Medida de tensi n CA CD 344W Figura 8 11 382068 EU SP V4 0 9 11 fa 1 Dao aw boo 1 pS AR carn Figura 9 True RMS POWER CLAMP METER W123 34W PF lag LJ 0 2 40 60 Bo 100 READ v N ES MIN Foc ra MAX AW o Peak zero y y to
Download Pdf Manuals
Related Search